「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

This closure/retainer assembly 10 is suitable for, in particular, automatically assembling a vent valve for fuel evaporation gas for a fuel tank holding a float in a tubular valve body in the axial direction.例文帳に追加

本発明に係るクロージャー／リテーナのアセンブリ10は、特に管状のバルブボデー内にフロートを保持させる燃料タンク用の燃料蒸発ガス用ベント弁を軸方向に自動的に組付けるのに好適である。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding device improved in shielding performance through length compensation of a slot, in particular, to shield an electromagnetic wave leaked from a cavity inside to its outside, in an oven door.例文帳に追加

本発明はオーブンドアにおいて、特にキャビティ内部から外部に漏洩する電磁波を遮蔽するためにスロットの長さの補償を通じて遮蔽性能を改善した電磁波遮蔽装置に関するものである。 - 特許庁

In particular, he pioneered the use of the stroboscope in a Nemuri Kyoshiro full moon killing scene for film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) (fourth installment in 1964) to create fascinating visuals, which was symbolically incorporated into later works. 例文帳に追加

殊に『眠狂四郎映画版(1963年-1969年)』（1964年、シリーズ第4作）において、眠狂四郎の円月殺法のシーンで初めてストロボスコープを用い妖艶な演出を施し、以後象徴的に採り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an art reducing the damage of hemocyte components in a blood supply process of a blood supply pump in the medical care to a hollow fiber membrane in particular and capable of uniformly supplying the blood to the hollow fiber membrane.例文帳に追加

医療における送液ポンプ、特に中空糸膜に対する送血行程における血球成分の損傷の低減及び、中空糸膜への均一な送血が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

In particular, the directions of the horizontal meridian and the vertical meridian of the cornea in the third eye position 4 are not matched with the directions of the horizontal meridian and the vertical meridian in the first eye position.例文帳に追加

図１から分かるように、特に第３眼位４における眼の角膜の水平子午線及び垂直子午線の方向は、第１眼位１における水平子午線及び垂直子午線の方向と一致しない。 - 特許庁

In ground observation method in particular, the size and the shape of the candidate to be extracted with the target extraction method are determined and address is traced in the infrared image of the target candidate.例文帳に追加

目標抽出方法により抽出する目標候補の大きさ・形状を決定し、この目標候補の赤外線画像の中でのアドレスを追尾することを特徴とする地上観測方法。 - 特許庁

In particular, there was the Great Chokugaku Fire of 1698, which started outside the Sukiyabashi-mon Gate, and continued through Ueno to Senju, burning down about three square kilometers and causing more than 3,000 deaths and, in addition, in 1710 there was the Hoei Eruption of Mt. Fuji. 例文帳に追加

具体的には、元禄11年（1698年）の勅額大火（数寄屋橋門外より出火し上野を経て千住まで300町余を焼失、死者3,000人以上）や宝永4年（1707年）の宝永大噴火などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, because Udain (the posthumous name of Emperor Uda) is said to have been involved in the rights for appointment and removal of Kokushi (provincial governor) for Shinano and Musashi Provinces under Ingu bunkoku sei (provincial allotment system), there is another viewpoint that he was also somehow involved in the administration of Chokushimaki. 例文帳に追加

特に宇多院は信濃・武蔵両国を院宮分国制として国司の任免権にも関与していたと言われているために、勅旨牧の経営に何らかの関与したとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Goseibai-shikimoku" widely allowed the cancellation which had been admitted only in a very limited manner in the past, and in particular, cancellation filed by parents against their offspring based on the parental right was admitted almost without limitation. 例文帳に追加

『御成敗式目』では従来きわめて限定的にしか認められていなかった悔返を大幅に認め、特に親が親権に基づいて子孫に対する悔返はほぼ無制限に認められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June in the same year (2004), "National Treasure Takamatsuzuka Tumulus" (supervised by the Agency for Cultural Affairs and published by Chuo Koran Bijutsu Shuppan) revealed the deterioration of the mural paintings, in particular, the significant deteriorated "Byakko" on the west wall. 例文帳に追加

同じ2004年6月には『国宝高松塚古墳』（文化庁監修、中央公論美術出版刊）が発刊され、壁画の劣化、特に西壁の「白虎」の著しい劣化が明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform compression self-ignition combustion in a part-load region in a spark ignition type engine and to successfully perform the compression self-ignition combustion in particular even when an octane value of fuel is changed.例文帳に追加

火花点火式エンジンにおいて部分負荷領域で圧縮自己着火燃焼を行わせ、特に燃料のオクタン価が変わった場合でも、圧縮自己着火燃焼を良好に行わせるようにする。 - 特許庁

In the samurai (warrior) class in particular, Haikomei had already spread in the Heian period, as seen by examples such as the legitimate son of MINAMOTO no Yoriyoshi taking the name MINAMOTO no Yoshiie and his younger brothers taking the names MINAMOTO no Yoshitsuna and MINAMOTO no Yoshimitsu. 例文帳に追加

とりわけ武士としては、源頼義の嫡男源義家と名乗り弟もそれぞれ源義綱、源義光等と名乗っているように平安時代には既に武士階級に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the object 11 is arranged in the vicinity 31a of an all the position light passing area where the illumination lights emitted from all the positions in the emission end part 25 pass after passing the optical means 13.例文帳に追加

特に、前記出射端部２５の全ての位置から発せられた照明光が光学手段１３を通過した後に通過する全位置光通過領域付近３１ａに、対象物１１を配置する。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate which enables removal of a non-image part by a chemical-less developer in particular and is excellent in scumming resistance of a non-image part in a dot shadow part and printing durability of an image part.例文帳に追加

特にケミカルレス現像液による非画像部の除去が可能で、かつ網点シャドー部における非画像部の地汚れと画像部の耐刷性が共に良好な感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

In particular, when the second fitting part 14 is more projected to the radial inner side than the tube part 61 of the dust cover 60, the dust cover 60 does not in slidable contact with the shaft 2 and the displacement of the position does not occur in assembling the bearing.例文帳に追加

特に、ダストカバー６０の筒部６１よりも第２の嵌合部１４を半径方向内側に突出させておくと、軸受組込み時にダストカバー６０が軸２と摺接せず位置ずれしない。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte capable of manufacturing a nonaqueous electrolyte battery improved in charge/discharge performance and, in particular, excellent in high rate (high rate discharge) performance, and to provide a nonaqueous electrolyte battery using the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

充放電性能が向上し、特にハイレート（高率放電）性能に優れる非水電解質電池を製造できる非水電解質、およびそれを用いた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

The device has application in a radiation system, and/or a lithographic apparatus, in particular a scanning lithographic apparatus, wherein the optical attenuator element(s) are provided in a central part of the beam, for example, perpendicularly to a scanning direction.例文帳に追加

デバイスは、放射システム及び／又はリソグラフィ装置、特に走査型リソグラフィ装置における応用例を有し、光減衰器要素は、ビームの中心部分に、例えば走査方向に垂直に設けられている。 - 特許庁

The register shall be kept in such manner as may be prescribed, and provision shall in particular be made for public inspection of the register; and the supply of certified or uncertified copies, or extracts, of entries in the register. 例文帳に追加

登禄簿は所定の方式で保管されるものとし，又，特に次のことについて規定を設ける。登録簿の公衆の閲覧，及び，登録簿への認証又は無認証の謄本又は抄本の交付。 - 特許庁

All three offices agree in that inventive step can be acknowledged in an invention consisted of particular subordinate ideas contained in prior art if it shows a significant and unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、発明が先行技術に対する特定の下位概念で構成され、その下位概念が重要かつ予期しない効果／結果を示す場合、進歩性が認められるという点で一致している。 - 特許庁

Provision may in particular be made by the rules as to-- (a) the payment of a single fee in respect of 2 or more matters; and (b) the circumstances, if any, in which a fee may be waived or refunded. 例文帳に追加

規則により特に次について規定を定めることができる。(a) 2又はそれ以上の事項について単一手数料を納付すること，及び (b) 手数料の免除又は返戻ができる事情(もしあれば) - 特許庁

To obtain an oil-in-water type creamy composition excellent in general characteristics, in particular, transparency of glaze, as a glazing agent.例文帳に追加

本発明の目的は、艶出し剤としての一般的特性に優れると共に特に艶の透明感に優れた艶出し剤としての性質を有する水中油型クリーム状組成物を開発することにある。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a black matrix substrate for preparing a color filter which is excellent in characteristics required as the color filter, in particular, is excellent in smoothness and color characteristics, and to provide a color filter.例文帳に追加

カラーフィルタとしての要求特性に優れ、特に、平滑性と色特性に優れたカラーフィルタを作製するためのブラックマトリクス基板の製造方法とカラーフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a large amount of air to be increased while passing through a condenser part in an aeration duct without increasing in particular a rotating speed of a cooling fan in a machine chamber and a thermal radiating amount of the condenser to be assured.例文帳に追加

機械室の冷却ファンの回転速度を特に高くすることなく、通風ダクト内のコンデンサ部分を通る風量を多くでき、そのコンデンサの放熱量を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber reinforced composite material enhanced in the volume ratio of reinforcing fibers and capable of being enhanced in impact resistance, in particular compression strength after impaction.例文帳に追加

強化繊維の体積分率が高く、且つ耐衝撃性、特に衝撃後圧縮強度に優れた繊維強化複合材料を製造するのに適したＲＴＭ法の製造条件を提供すること。 - 特許庁

To prevent cracks in part of a gear during powder compaction of a helical gear by an intermediate die and upper and lower punches, in particular, in detaching the intermediate die restricting the periphery of a compacted gear after the compaction.例文帳に追加

中間ダイスと上下のパンチではすば歯車を圧粉成形する際、特に成形後、成形品の周囲を拘束していた中間ダイスを離脱させる際、歯の一部にクラックが発生するのを防止する。 - 特許庁

In particular, the object 11 is placed in a vicinity 31a of an every-position-light-passing region through which the illumination light emitted from every position in the emitting end portion 25 passes after passing through the optical means 13.例文帳に追加

特に、前記出射端部２５の全ての位置から発せられた照明光が光学手段１３を通過した後に通過する全位置光通過領域付近３１ａに、対象物１１を配置する。 - 特許庁

According to this constitution, it is not necessary to arrange the electromagnetic switch in parallel at the radial outside of a motor 2 for starting, whereby the starter 1 is miniaturized (in particular, miniaturized in the radial direction), and the loadability to a vehicle is improved.例文帳に追加

この構成によれば、始動用モータ２の径方向外側に電磁スイッチを並設する必要がなく、スタータ１の小型化（特に径方向の小型化）を実現でき、車両への搭載性が向上する。 - 特許庁

An optical integrating element 10 and at least one reflecting element 20 are provided in order to produce high throughput in particular in the condensing, optical integration and optical redirecting formation.例文帳に追加

集光、光集積及び光リダイレクト構成体において特に高いスループットを可能にするために、光集積素子１０と、少なくとも１つの反射素子２０とを有することが提案される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of achieving excellent performance such as high speed durability and stability in steering simultaneously in a well-balanced manner and suitable for being mounted to a vehicle having, in particular, a negative camber angle.例文帳に追加

高速耐久性能と操縦安定性能とをバランスよく両立させた空気入りラジアルタイヤ、特にネガティブキャンバー角の付与された車両への装着に好適な空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a lift system for moving a platform in the direction perpendicular to a base and horizontally in a liftable range, a system for moving the specimen replacing platform of a specimen replacing device that a meter system has in particular.例文帳に追加

リフト範囲内でベースに対しプラットフォームを垂直方向に平行に移動させるリフトシステム、特に計量システムが有する試料交換装置の試料交換プラットォームを移動させるリフトシステムの提供。 - 特許庁

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices. 例文帳に追加

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。 - 財務省

To provide an electronic device control system where operation units doubly placed on a front panel of an electronic device, in particular, the operation unit placed behind can be used in an operation sense similar to that of the operation unit placed in front.例文帳に追加

電子機器の前面パネル部位にニ重に配置された操作ユニットに関し、特に背部に設けられた操作ユニットを、前面に設けられた操作ユニットと同様の操作感覚で使用できるようにする。 - 特許庁

In this case, in particular, even when the charge polarization occurs in the battery 5, the capacitor voltage Vc after the opening can be prevented from being maintained at the level higher than necessary, and degradation of the capacitor can be suppressed.例文帳に追加

この場合、特に、バッテリ５に充電分極が発生している場合にも、解放後のキャパシタ電圧Ｖｃが必要以上に高く保持されることを防止でき、キャパシタの劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To intend to enhance starting performance in low temperatures in particular while obtaining a stable power generating voltage with a simple structure, by surely preventing water from staying in a reacting gas communicating hole.例文帳に追加

反応ガス連通孔に滞留水が発生することを確実に阻止し、簡単な構成で、安定した発電電圧を得るとともに、特に低温始動性の向上を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a high strength cold rolled steel plate having tensile strength of 780 MPa or more, excellent in a balance of strength-elongation and, moreover, a balance of strengtha pore expanding ratio and excellent in stretch flanging workability in particular and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

引張強さ780MPa以上を有し、強度−伸びバランス、さらに強度−穴拡げ率バランスに優れ、とくに伸びフランジ加工性に優れた高強度冷延鋼板およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an optical head device which is effective in enhancing a recording/reproducing characteristics of an optical disk and in a request for enhancing the shape of a convergence spot by birefringence of an objective lens in particular.例文帳に追加

光ディスクの記録再生特性の向上に効果があり、特に対物レンズの複屈折性による集光スポット形状改善の要求に対して効果がある光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁

There are cases in which the keyword is replaced with a particular value on a system and a case in which the keyword is replaced with a designated attribute value, and in the latter case, the attribute value is set at the time of a printing instruction.例文帳に追加

このキーワードがシステム上で特定の値に置換される場合および指定した属性値で置換する場合があり、後者の場合には印刷指示の際にその属性値を設定する。 - 特許庁

To reduce a product dimensional error and characteristics defects occurring accompanying troubles in the insertion of a separator in assembling, in a particular of thin and flat organic electrolyte battery.例文帳に追加

特に薄型の偏平形有機電解質電池において、組み立て時のセパレータの挿入における不具合にともなって発生する製品寸法不良や特性不良を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic bias tire capable of precluding cracking at the bottom of each circumferentially stretching groove extending in the tire circumferential direction and can serve favorably, in particular, as a spare tire for traveling in emergency.例文帳に追加

タイヤ周方向に延びる周方向溝の溝底におけるクラックの発生を防止するようにした空気入りバイアスタイヤ、特に緊急走行用のスペアタイヤに好適な空気入りバイアスタイヤを提供する。 - 特許庁

The depth of the unit processing part 145 should preferably consist in an embossing of a value between 5 and 15 mm approximately from the outside, and in particular in the case of 7-7.5 mm, the noise reducing effect will be still more excellent.例文帳に追加

単位加工部１４５の深さは外部から約５mm〜１５mm間の値を持つエンボッシングであることが好まく，特に約７ｍ〜７．５ｍｍ間の値を持つ場合，更に騒音低減効果が優れる。 - 特許庁

To provide a colored composition high in color purity, affording a high extinction coefficient when made into a form of thin layer, and excellent in color fastness (light resistance, in particular), and to provide a color filter and a method for producing the same.例文帳に追加

色純度が高く、薄層化した場合に高い吸光係数が得られると共に、堅牢性（特に耐光性）に優れた着色組成物並びにカラーフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect a normal or abnormal condition of a human body from the outside of a bathroom without directly mounting a sensor inside the bothroom while preventing severe environment such as high humidity in the bathroom, in particular, high temperature in summer.例文帳に追加

浴室の多湿や特に夏場の高温というセンサにとっての厳しい環境を避け、直接浴室内部に設置することなくいわば浴室の外から人体の正常又は異常検知する。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure plasma discharge treatment method for obtaining a hard film of excellent film thickness distribution, in particular, excellent film thickness uniformity in the width direction, low turbidity and excellent quality in a consecutive film deposition.例文帳に追加

本発明の目的は、連続製膜において、膜厚の分布、特に幅手方向の膜厚均一性がよく、濁度の低い、硬い良質な膜が得られる大気圧プラズマ放電処理方法を得ることにある。 - 特許庁

This unit consisting of the catalyst and the board 28 is formed in advance and the basic material in the state of liquid in particular before using the materials can be added onto the board provided with the catalyst.例文帳に追加

この触媒と基台（２８）とからなるユニットは予め形成しておくとともに、基礎材料は物質を使用する前に特に液体状で触媒を備えた基台上に付加することができる。 - 特許庁

As a result, the electromagnetic wave in the vicinity of a mobile phone, in particular, the electromagnetic wave locally having a high strength can be reduced and almost no effect is given on the electromagnetic waves in a remote field.例文帳に追加

その結果、携帯型電話機の近傍の電磁波、特にスポット的に強い強度を有する電磁波を低減することができ、遠方界の電磁波にはほとんど影響を及ぼすことがない。 - 特許庁