「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

As no particular name was given to her, she was referred to by various titles as she grew, such as "Akashi no nyogo" (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), "Akashi no chugu" (the second consort of an emperor) and so on, however, she was never referred to with a name prefixed by "Akashi no" in the novel. 例文帳に追加

これといった呼称がないため、成長するごとに便宜上明石の女御、明石の中宮などのように肩書を変えて呼ばれるが、作中で「明石の～」と冠することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring. 例文帳に追加

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this myth, Hakuto-jinja Shrine enshrines white rabbit, which is considered as a matchmaker deity that brings about marriage to a specific person instead of bringing about marriage with someone in general, and it is considered to have the benefit of realizing a matchmaking with a particular person in mind. 例文帳に追加

なお、この神話から、白兎を祭る白兎神社は、一般的な縁結びではなく、特定の人との縁結びの神様とされ、意中の人との結縁にご利益があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japan Army before the war, a particular general was called 'Oni shogun' and he was proud of it as a military man; but in fact it was to make fun of his thin appearance, which explains this. 例文帳に追加

戦前の日本軍で、ある将官が「鬼将軍」と渾名され、当人は軍人として誇りにしていたが、実はその痩せた風貌を揶揄したものであったというエピソードがこれを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshinsai (the 7th iemoto), in particular, is hailed as the reviver of Senke, being the renowned iemoto who, in collaboration with own younger brother Soshitsu ITTO (the 8th head of Ura-senke) and one of his best disciples, developed a style of tea ceremony that answers the needs of the times. 例文帳に追加

特に7代如心斎は、実弟である裏千家8代一燈宗室や、高弟である川上不白らと共に時代に即した茶風を創り出した家元として名高く千家中興と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time the ingredients were gradually simplified to foods that could be wrapped in stick rice (mochi) cake (so called imperial new year soup of vegetables and sticky rice cakes) which was distributed to the nobility and in particular, burdock root was used instead of sweetfish and, the soup took the place of sticky rice cake and miso paste. 例文帳に追加

だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when a play on the same program is performed in various places on a tour, the play that is performed at the site visited last is sometimes called osenshuraku or oraku in particular. 例文帳に追加

また、1つの演目で各地を巡業した場合、最後の公演地で行われる千秋楽の公演を、特に「大千秋楽」（おおせんしゅうらく、略して「大楽」（おおらく）とも）と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke). 例文帳に追加

多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較する調査研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In particular, the incline planes include a steep inclined plane 3b provided near the peak, and a gradual inclined plane 3c extending and inclined at an angle milder than the steep inclined plane 3b in a direction for separating from the peak 3a.例文帳に追加

特に、傾斜面は、頂点の近くに設けられた急斜面３ｂと、頂点３ａから離れる方向に急斜面３ｂより緩やかな角度で傾斜して延びる緩斜面３ｃと、を備える。 - 特許庁

To materialize a wind power driving device capable of obtaining comparative high power at low cost in particular, being easy to handle, and of being popularized in regard to a wind power driving device suitable for wind power generation.例文帳に追加

風力発電などに適する風力駆動装置に関し、特に安価で比較的高出力を得ることができ、しかも取り扱いが簡便で容易に普及が図れる風力駆動装置を実現する。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional magnetic roller absorbs moisture under high temperature and high humidity, easily deflects due to moisture absorption, and in particular, when a magnetic blade approaches, deflection occurs in the direction of the magnetic blade.例文帳に追加

従来のマグネットローラでは、高温高湿下で吸湿し、該吸湿が原因でマグネットローラが撓みやすくなり、特に磁性ブレードが近接している場合は、磁性ブレードの方向に撓みが発生する。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal display device is constituted by disposing the above reflection laminated body, in particular, the reflection laminated body 10 with the polarizing plate laminated in the back side of a liquid crystal cell 20.例文帳に追加

また、上記の反射積層体、特に偏光板も積層された反射積層体１０を液晶セル２０の背面側に配置することにより、反射型液晶表示装置が構成される。 - 特許庁

To provide a pipe with a spiral guidance path without causing damage to the spiral guidance path even when a stone mixed in a sewage collides therewith, in particular inexpensively provide a spiral guidance path suitable for the spiral guidance path of the lower stage.例文帳に追加

下水中に混在する石が衝突しても螺旋案内路が損傷しない螺旋案内路付き管、特に下段の螺旋案内路に好適に適用される螺旋案内路を安価に提供する。 - 特許庁

In particular, the drive shaft 13 necessary for reciprocating the magazine 40 is designed as serving also as a fulcrum member to result in no component being required anew, so that the number of component parts is lessened still more, which contributes to saving the space.例文帳に追加

特に、マガジン４０を往復動させるのに必要な駆動軸１３を、支点部材として兼用し新たな部品を不要としたので、部品点数がさらに少なくなり、且つ省スペース化にも寄与する。 - 特許庁

To prevent the generation of a particular temperature-raising part on the edge part of a through-hole 12, even in the case of induction-heating a thin sheet-made member 10 formed as the through-hole 12 in a heat-treatment objective range 11 or its vicinity.例文帳に追加

熱処理対象領域１１やその近傍に貫通穴１２の形成された薄板製部材１０を誘導加熱しても貫通穴１２の縁に特異昇温部が発現しないようにする。 - 特許庁

If use of a particular protection suite is prohibited by law in the geographical region where the terminal device is located, the server selects a different matching protection suite in substitution for the protection suite that it otherwise would have selected.例文帳に追加

特定の保護スイートの使用が、端末装置が位置する地理的地域の法で禁止される場合、サーバは、本来であれば選択される保護スイートの代わりに、別の一致する保護スイートを選択する。 - 特許庁

Similarly two speakers 21, 22 emit ultrasonic waves whose frequency f2 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.例文帳に追加

同様に、別の周波数f2で位相を違えた超音波を２本のスピーカ２１、２２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁

To enhance, particularly the water-proofing properties of a silver image part and in particular, to obtain high plate life properties and to improve an ink receiving rate, in a silver salt planographic printing plate having an aluminum support body.例文帳に追加

本発明の目的は、アルミニウムを支持体とする銀塩平版印刷版について、銀画像部の特に耐水性を強化し、特に高い耐刷性及びインキ乗り速度の向上を図ることである。 - 特許庁

To provide a method and a device for effectively dividing an image, in particular, the method and the device for giving the simple description of the divided image, capable of being easily used in a latter processing step.例文帳に追加

より効果的な、画像を分割するための方法および装置であって、特に、更なる処理ステップで簡単に使用できる分割画像の単純な記述を与える方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a friction material for disk brakes which can provide a high friction coefficient and has little amount of wear both for a rotor and a friction material in a high temperature range of not less than 300 °C, in particular not less than 500 °C.例文帳に追加

３００℃以上、特に５００℃以上の高温度域において、ロータ摩耗量と摩擦材摩耗量が共に少なく、高い摩擦係数を得ることのできるディスクブレーキ用摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a stacked body excellent in orientation properties of crystal orientation and having high density, and in particular, a thermoelectric semiconductor material which improves mechanical strength and thermoelectric properties of the stacked body, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

結晶方位の配向性に優れ高密度の積層体に関し、特に、積層体の機械的強度を向上させつつ熱電性能が向上した熱電半導体材料と製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving display quality (in particular, display quality of motion video) by reducing after-image in display of motion video with reduced cost, and a lighting system used for it.例文帳に追加

コストの増大を抑え、動画表示時の残像を低減して表示品位（特に動画の表示品位）を向上させることができる液晶表示装置、それに用いる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical equipment for investigating the state of a sub ject, in particular, a living body, having both the ultrasonic diagnostic equipment and an electrocardiograph in one housing and having high operability.例文帳に追加

本発明は、被検体、特に生体の状態を調べる医用機器に関し、超音波診断装置と心電計とを１つの筐体内に備え、しかも操作性の高い医用機器を提供する。 - 特許庁

The wireless communication device acquires a base station list for listing up wireless base stations whose service area is included in part of each of particular paths decided in advance from the wireless base stations (steps S42, S43).例文帳に追加

無線通信装置は、予め定めた特定経路毎にその特定経路の一部分をサービスエリアに含む無線基地局をリストアップした基地局リストを、無線基地局から取得する（ステップＳ４２，Ｓ４３）。 - 特許庁

To shorten the changeover time to a great extent and heighten the safety as improvement of a conventional transmission device, in particular having possibility of load changeover, in which the changeover sequence of the transmission stages are not specified inside a terminal operating mechanism.例文帳に追加

特に負荷切換可能な伝達装置を改善して、伝達段の切換順序が末端操作機構内では規定されておらず、切換時間を著しく短くでき、かつ安全性を改善する。 - 特許庁

To provide an optical film having optical characteristics capable of responding to requirements to be thin, wide and of high qualities for a polarization plate protective film, in particular, excellent in flatness.例文帳に追加

偏光板用保護フィルム等の薄膜化、広幅化、及び高品質化の要求に応えることができる光学特性、とくに平面性に優れた光学フイルム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Although these fields are the fields that are covered on public responsibilities and insurance systems in principle, it is expected that also distribution companies should be related, mainly, to the field of life support in particular. 例文帳に追加

こうした分野は、基本的には公的な負担や保険制度によって賄われていく分野であるが、特に生活支援分野を中心に流通事業者も関与していくことが期待される。 - 経済産業省

There are many occasions where it is difficult to provide services on a business basis even if ingenuities are made for efficiency, for example, by a private operator using IT or by collaboration between a private operator and another operator in depopulated areas in particular. 例文帳に追加

特に過疎地などでは、民間事業者がＩＴ活用や他事業者との連携などによる効率化の工夫をしてもビジネスベースでサービスを提供することが難しいところも多い。 - 経済産業省

Particular assistance is provided for R&D on radio-therapy and decontamination technologies in Fukushima Prefecture to encourage the formation of industrial agglomerations and R&D hubs with world-class expertise in radiation-related technologies. 例文帳に追加

特に、福島県においては、放射線治療や除染技術の研究開発の支援が行われており、世界に通じる放射線関係の技術の集積、研究開発拠点が生まれようとしている。 - 経済産業省

Due to their tendency to over-invest, SMEs in particular need to bear in mind when and how they should withdraw from a business so as to minimize the heavy cost of failure.例文帳に追加

特に過大投資となりがちな中小企業では、失敗したときの損失も大きいことから「いかに損害を出さずに撤退できるか」という引き際の視点も取り入れて行う必要もある。 - 経済産業省

One recent development in particular that is attracting interest is the cultivation of new fields through the pooling by SMEs of their strengths, including their technological capabilities, in different fields (see Part II, Chapter 1).例文帳に追加

また、最近の動きとして、異分野の中小企業等が技術力を含めたそれぞれの強みを出し合うことで、新しい分野を開拓する動きがあることが注目される（第2部第1章参照）。 - 経済産業省

The number of overseas subsidiaries of manufacturers has more than doubled worldwide over the past two decades. In particular, the number has more than tripled in Asia, and the share of Asia has been increasing (Figure 2-2-2-1).例文帳に追加

過去20 年の製造業の現地法人数の推移を見ると、全世界で2 倍以上に増加しているが、その中でアジアでは3 倍以上に増え、アジアの占める比率は上昇している（第2-2-2-1 図）。 - 経済産業省

After the Lehman shock the retail sales index (which excludes automobile sales) of each country started to fall. Spain in particular experienced a rapid deterioration of her employment market and saw a steep drop in the index (see Figure 1-2-2-10).例文帳に追加

自動車を除く小売売上高指数の動向を見ると、各国ともリーマンショック後から悪化、特に急速な雇用悪化に見舞われたスペインにおいては減少幅が大きい（第1-2-2-10 図）。 - 経済産業省

In particular, specialized vocational high schools have played a significant role in the development of human resources that support the development of Japan's monodzukuri industry by providing practical training closely related to work.例文帳に追加

中でも専門高校は、職業との関連が深い実践的な教育を行うことにより、我が国のものづくり産業の発展を担う人材を育成する上で、大きな役割を果たしてきている。 - 経済産業省

An increase in animal products, in particular, increases water demand several times over due to the increased production of feed grains (A maximum of 11 kilograms of feed grain and 33 liters of water are required to produce 1 kilogram of meat.)例文帳に追加

特に畜産需要の増加は、飼料穀物の生産拡大を通じ、その数倍の水需要をも拡大させることとなる（食肉1kgの生産には飼料穀物が最大11kg、水が最大33L必要である）。 - 経済産業省

In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011.例文帳に追加

とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

As business is interested in particular results of research and development and is ready to invest in promising technologies, governments should create an environment conducive to such interactions.例文帳に追加

ビジネスが，特に，調査及び開発の結果に関心を抱き，技術を確約することに投資する心構えができている時に，政府は，そういった相互作用を導く環境を創造するべきである。 - 経済産業省

In particular, we supported the study of SME internationalization best practices, and asked that the outcomes of the study be shared with the APEC members at the margins of the next SME Ministerial Meeting in 2011.例文帳に追加

特に、我々は、中小企業国際化ベストプラクティス調査を支持し、その調査結果を２０１１年の次回中小企業大臣会合の期間の際にＡＰＥＣメンバーに共有するよう求めた。 - 経済産業省

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined.例文帳に追加

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。 - 経済産業省

In particular, 2008 marks the first year of the first commitment period under the Kyoto Protocol, and climate change was a major agenda item at the G8 Summit at Lake Toya held in July.例文帳に追加

特に、2008年は京都議定書の第一約束期間が始まる年であり、7月に洞爺湖で開催される先進国首脳会議においても気候変動問題が重要な議題として位置づけられている。 - 経済産業省

R&D in particular tends to be concentrated in the major metropolitan areas of the Kanto area, while smaller cities around the country handle trial manufacturing and manufacturing, which suggests a domestic division of processes for this type of product.例文帳に追加

特に研究・開発は関東地方の大都市圏で行われ、試作・製造は国内の地方都市で行われており、このような製品は日本国内で分業が行われていることがわかる。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus in which an image blurring correcting mechanism can be arranged by effectively using a space, and which is therefore miniaturized and enables, in particular, a necessary volume (necessary space) around a photographing optical system to be reduced.例文帳に追加

スペースを有効に使って像ぶれ補正機構を配置することができ、小型化、特に撮影光学系周りの必要体積（必要スペース）を小さくすることができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust system improving supercharging in particular in the form of an improved response behavior when an exhaust gas collector is used together with a turbocharger, particularly with a twin scroll turbocharger.例文帳に追加

排気ガス集合器が、ターボチャージャ、特に、ツインスクロールターボチャージャと共に使用された場合に、特に改良された応答特性の形で、改良された過給気を可能にする排気システムを提供する。 - 特許庁

A control unit 11 is provided so that the AC voltage source 5, the flash X-ray source 6, and/or the partial discharge detection device 10 are/is controlled or, in particular, controlled in dependence upon the applied AC voltage.例文帳に追加

コントロール・ユニット１１が設けられ、交流電圧源５、フラッシュＸ線源６、および／または、部分放電検出装置１０が、コントロールされ、特に加えられる交流電圧に依存して、コントロールされる。 - 特許庁

For many years, the pragmatist point of view expressed itself within the hacker culture mainly as a stubborn current of refusal to completely buy into the GPL in particular or the FSF's agenda in general. 例文帳に追加

何年にもわたって、ハッカー文化の中のプラグマティスト的な視点は、特に GPL を完全に受け入れたり、あるいはFSFの目標一般を受け入れることを頑固に拒否する流れとして己を主張しつづけていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』