「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類) - 特許庁

To provide a pile construction method capable of reducing amounts of soil cement and sediment remaining on an inner side of a pile head part of an existing hollow pile and applicable to not only a steel pile but also other existing hollow pile without using a steel pipe having, in particular, a special structure.例文帳に追加

特に特殊構造の鋼管などを用いないで、既製中空杭の杭頭部の内側にソイルセメントや土砂などの残存を少なくすることができ、しかも鋼管のみならず他の既製中空杭にも適用できる杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

The introduction of the tetrasubstituted compound into a coating material composition for the glass substrates, and in particular, for an optical fiber, acts to delay the rate of deterioration of the glass or optical fiber due to moisture, and improves adhesivity between the glass substrate and the coating material composition.例文帳に追加

ガラス支持体、そして特に光ファイバー、のための塗料組成物中への四置換化合物の導入は湿気によるガラスまたは光ファイバーの劣化速度を遅らせるように作用し、かつガラス支持体と塗料組成物の間の接着力を改良する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of using a printer to perform printing processing by connecting a computer by peer to peer without using a printer server in particular about the printing system including the printer, etc., particularly about a print job managing device.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置等を含む印刷システムに係り、特に印刷ジョブの管理装置に関し、特にプリンタサーバを使用することなく、ピアツーピアでコンピュータを接続し、プリンタ装置を使用して印刷処理を行うことができる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a high weather resistance-having rigid vinyl chloride resin composition which has excellent heat stability, coloring properties and weather resistance, in particular is suitably applicable even to the uses of free from a plasticizer and being required of a high weather resistance such as a window frame.例文帳に追加

熱安定性、着色性及び耐候性に優れ、特に可塑剤が全く使用されず高度な耐候性の要求される窓枠等の用途であっても好適に使用することができる耐候性の高い硬質塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a tunnel type magnetic detection element which uses Mg-O as an insulating barrier layer, in particular, and can enhance a resistance change rate (ΔR/R) more effectively than conventionally, and its manufacturing method.例文帳に追加

特に、絶縁障壁層にＭｇ−Ｏを用いたトンネル型磁気検出素子において、抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を従来に比べて効果的に向上させることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method, in particular a wet temper rolling mill and a wet temper rolling method for stably producing a product which has a low elongation percentage and has not been heretofore producible because of the occurrence of jumping.例文帳に追加

湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法、特に従来ジャンピングが生じて製造することのできなかった低伸び率の製品を安定して製造することが可能な湿式調質圧延機および湿式調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage method for a digital broadcasting stream and a particular reproducing method for contents for facilitating connection of a data distribution system to an existing digital broadcasting system and particularly reproducing the contents in a scrambled state for the purpose of charging control and protection of the copyright of the contents.例文帳に追加

現行のデジタル放送用システムとの接続を容易にし、なおかつコンテンツの課金制御、権利保護を行うためのコンテンツのスクランブル状態での特殊再生を行うためのデジタル放送用ストリームの蓄積方法、コンテンツの特殊再生方法を提供する。 - 特許庁

To reduce useless power consumption with scanning of a base station and, in particular, to also avoid reduction of throughput while scanning the base station to determine a necessity of handover during communication setup by providing a period of time during which the base station is not scanned.例文帳に追加

基地局のスキャンを行わない期間を設けることで、基地局のスキャンに伴う無駄な消費電力を削減し、特に通信確立中におけるハンドオーバの要否を判定する基地局のスキャンにおいてはスループットの低下をも回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a four-wheel drive vehicle that is excellent in re-gripping by generating traction torque immediately when slip occurs to auxiliary driving wheels, and that improves the easiness of mounting component parts by making an extra space and weight increase unnecessary and also by making a particular driving device, an alternator, and a generator unneeded.例文帳に追加

副駆動輪にスリップが生ずると速やかに牽引トルクを発生して再粘着性に優れ、余分なスペースおよび重量増を不要にするとともに、専用の駆動装置、オルタネータ、ならびに発電機を不要にして、搭載性を向上すること。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera.例文帳に追加

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。 - 特許庁

In particular, by using the information structure relating to this invention, the data row can be continuously and easily reproduced even when editing the data row only by correcting the data row information without direct re-recording or correction of the arrival time information ATS added to the packet data.例文帳に追加

特に、本発明に係る情報構造を用いればデータ列が編集される場合にも、パケットデータに付け加えられた到着時間情報ＡＴＳの直接的な再記録または修正なしにデータ列情報の修正だけで簡単に連続再生できる。 - 特許庁

Article 83-2 No aircraft shall, unless permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be navigated under flight rules that reduce the vertical separation from any other aircraft in a vertical direction or any other particular flight rules specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十三条の二　航空機は、国土交通大臣の許可を受けなければ、他の航空機との垂直方向の間隔を縮小する方式による飛行その他の国土交通省令で定める特別な方式による航行を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus which is capable of retransmitting a packet by itself when, in particular, a port fault occurs at a transmission device within a network, without depending on any special device such as a LAN fault monitoring device for specifying a factor of that fault.例文帳に追加

ネットワーク網内の伝送装置において、特にポート障害が発生したとき、その障害原因を特定するためにLAN障害監視装置等の特殊な装置に依らずに自分自身でパケットを再送することが可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position display system for causing a driver or a person to instantaneously perceive a target, or a landmark, exactly transmitting a scheduled travel route to the driver, and causing the driver to drive at ease according to navigation even if the driver is unable to read a map in particular.例文帳に追加

運転者あるいは人に目的物、ランドマークを瞬時に認識させ、走行予定経路を的確に運転者に伝えることができ、特に地図が読めない運転者であっても安心してナビゲーションにしたがって運転できる位置表示システムを提供すること。 - 特許庁

The processing module includes a modeling module (408) that creates a representation of the amount of rocking in a particular turbomachine based on the characteristics and a performance modeler (416) coupled to the modeling module and that, based on the representation of the amount of rocking, creates the risk analysis.例文帳に追加

処理モジュールは、特性値に基づいて、特定のターボ機械の振動の大きさの指標を生成するモデリングモジュール（４０８）と、モデリングモジュールに結合され、振動の大きさの指標に基づいてリスク解析を実施する性能モデル化部（４１６）とを備える。 - 特許庁

The other terminals receiving the frequency channel change proposal make no particular response when the terminals have no objection to the proposal, but when the terminals have objections, the terminals raise objection to the proposal, and the terminal which has made the proposal declares cancellation of the frequency channel change in response to the objection.例文帳に追加

周波数チャネル変更提案を受信した他の端末は、提案に異論のない場合は特段の応答をしないが、異論のある場合は反対を唱え、提案を行なった端末は、反対に応答して周波数チャネル変更の取り消しを宣言する。 - 特許庁

In particular, linearity is secured, without causing deterioration of the sensitivity, by making the magnetic convergence plate hard to saturate, when the tapered angle α of the inside of the end face of the magnetic convergence plate 15, with respect to a surface of the semiconductor substrate 11, is an obtuse angle to form an inverted tapered shape.例文帳に追加

特に、半導体基板１１の表面と磁気収束板１５の端面の内側のテーパー角αが鈍角である逆テーパー形状である場合には、磁気収束板の飽和を生じづらくして感度の低下を招くことなしに線形性が確保できる。 - 特許庁

This toner external addition agent for electrostatic charge image developing comprises silica fine particles which are made by treating the surface of noncrystalline particular silica fine particles which have specific surface area of 5-50 m2/g and grain size distribution of 0.005-1 μm and are produced by a method of combustion in a flame by silicon oil.例文帳に追加

比表面積が5〜50m^2／gで粒径分布が0.005〜1μｍである火炎中燃焼法により製造された非結晶球状シリカ微粒子を、シリコーンオイルで表面処理してなるシリカ微粒子からなることを特徴とする静電荷像現像用トナー外添剤。 - 特許庁

To provide a slot machine that has expanded variation of lottery probability with increase of set value to raise its interests as the game according to the fact that lottery probability of each winning item in a particular winning game has been set so as to be possible to decrease with increase of set value.例文帳に追加

設定値の増加と共に、特定入賞遊技中の各入賞項目の抽選確率が減少可能に設定されていることにより、設定値の増加に伴う抽選確率の変化を大きくし、遊技性を向上したスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the excellent form stabilization treatment of textile products and a system therefor, capable of highly easily and inexpensively subjecting textile products, in particular package-like ones to uniform treatment through fully diffusing and infiltrating high-temperature steam up to the interior of such textile products.例文帳に追加

非常に簡便、かつ安価に、繊維製品、特にパッケージ状の繊維製品の内部まで充分に高温水蒸気を拡散浸透させて均一処理を施すことのできる、優れた形態安定化処理方法およびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating device manufactured at a low cost, stably reserved while having the improvemed operability compared to the conventional technique, enabling uniform mixing of liquid in particular and facilitating works to attain the time saving.例文帳に追加

低コストに製造でき、従来の技術に比べて操作性を向上するにもかかわらず安定した保管を可能にし、さらに特に液体の均等な混合を可能にするとともに作業を容易化して時間の節約を達成することができる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of effectively performing the generation and deposition of glass particles, in particular, to provide a method of fabricating an optical fiber preform that can provide a stable and highly efficient deposition from the start to the end of the deposition upon synthesizing a large size preform.例文帳に追加

ガラス微粒子の生成、堆積を効率的に行うことのできる方法、特に、大型の母材を合成する場合において、堆積開始から堆積終了まで安定して高い堆積効率が得られる光ファイバ用母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device for preventing, in particular intrusion of moisture from a sealing part, durability lowering of a display element or the like caused by moisture, and further preventing shortening of the service life due to the lowering of durability, and to provide its manufacturing method and electronic equipment.例文帳に追加

特に封止部分からの水分の浸入を防止し、水分に起因する表示素子等の耐久性の低下、さらにこの耐久性低下による寿命の短命化を防止した、電気光学装置とその製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably and provisionally extracting specified somatic regions out of the image photographed for medical care use and automating the extracting works of CT images of hepatic regions for which a contrast medium is used in particular, thereby enhancing the efficiency of extracting works.例文帳に追加

医療用に撮像された画像から所定の生体部位の領域を一意的に安定して抽出できるようにし、特には、造影剤を用いたＣＴ画像からの肝臓領域の抽出作業を自動化して、抽出作業の効率を高める。 - 特許庁

To provide a coloring matter for thermal transfer recording which satisfies conditions required for the coloring matter for thermal transfer recording, in particular such conditions as hue, color density and light resistance of a recorded article, an ink for thermal transfer recording using it, and a sheet for thermal transfer recording.例文帳に追加

感熱転写記録用色素に要求される条件、特に記録物の色相、色濃度、及び耐光性の条件を満たす感熱転写記録用色素、並びにこれを用いた感熱転写記録用インク、及び感熱転写記録用シートを提供する。 - 特許庁

In a call termination waiting state of the communication apparatus 20, when the arrival of a call for voice speech is detected from the communication apparatus 10 being a particular destination, a call termination detection section 31 transmits a command to a photographing control section 33 to control the photographing operation of the imaging section 22.例文帳に追加

通信機器２０の着信待機状態において、特定の相手先となる通信機器１０から音声通話用の着信が検知されると、着信検知部３１は撮影制御部３３に指令を送出し、撮像部２２の撮影動作を制御する。 - 特許庁

The particular α-amino acid prevents elution of the above metal, by adsorbing on the surface of the metal for the wiring, particularly on the surface of the copper-based metal buried in recess parts of a substrate, or by reacting with the above metal, and forms the protective film on the above metal surface.例文帳に追加

このような特定のα−アミノ酸の使用により、基材凹部に埋め込まれた配線用金属表面、特に銅系金属表面に吸着或いは前記金属と反応して、前記金属の溶出を防止し、前記金属表面に保護膜を形成する。 - 特許庁

To provide a methods for manufacturing magnetic ferrite at a low cost, where deterioration of magnetic characteristic, in particular, of permeability μ to stress is low, and low temperature baking, i.e., baking at a temperature lower than or equal to the melting point of Ag or Ag alloy becomes possible.例文帳に追加

応力に対する磁気特性、特に透磁率μの劣化が少なく、かつ低温焼成、つまり電極材料として用いられているＡｇまたはＡｇ合金の融点以下での焼成が可能な磁性フェライトを低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyolefin-based molding having a high mechanical strength (in particular, impact strength) wherein short reinforcing fibers are homogeneously dispersed without breaking, having excellent adhesion of the fibers to the resin, and hard to cause the resin's deterioration, and to obtain a molding material therefor, and to provide respective methods for their production.例文帳に追加

補強繊維が短く折損することなく均一に分散され、樹脂との密着性が良好で、樹脂劣化が生じにくい、優れた強度（特に衝撃強度）を有するポリオレフィン系成形体と、その成形材料と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow molding which makes the strength of the joint of half-hollow moldings enough high, prevents a molding process from being complex during secondary molding, and does not need a press material for pressing the joint in particular.例文帳に追加

半中空成形品の接合部の強度は充分に大きく、しかも２次成形時に成形工程が複雑になる問題がなく、さらには接合部を押圧して圧着する押部材も格別に必要としない、中空成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, the contact force can be made over double by arranging so that the angle of the intersecting point formed by two tangents on a plane perpendicular to the axis of the conductor at the two contact points, and it is possible to increase the current feed capacity to a great extent.例文帳に追加

特に前記２つの接点における、導電体の軸と直交する面上の２つの接線でできる交点のなす角を６０度以下とすることにより、接触力を倍増以上にすることができ、通電容量の大幅な増加が可能となる。 - 特許庁

To facilitate straightforward movement and turning operation of a dolly employing universal casters as all front and rear wheels, and, in particular, provide the universal caster capable of improving vertical movement of the dolly occurring at the time of turning, and provide the dolly having the universal casters installed therein.例文帳に追加

前後輪の全てを自在キャスタとした台車の直進性や方向転換を容易にすると共に、特に方向を転換させることによって生じる台車の上下動を改善した自在キャスタ及びそのキャスタを用いた台車の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an exposure preventing method for a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is capable of permanently maintaining the function of the collecting pipe by reliably preventing the lift, movement and exposure of the collecting pipe due to scouring caused by ocean waves and liquefaction in particular.例文帳に追加

特に波浪による洗掘や液状化による集水管の浮き上がりや移動、露出を確実に防止して、集水管の機能を永続的に維持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の露出防止方法を提供する。 - 特許庁

The proposed new treaty would substantially reduce the withholding taxes imposed on dividends, interest and royalties paid between the two countries. In particular, it would eliminate the withholding taxes on royalties, certain inter-company dividends, and certain interest.例文帳に追加

新条約においては、日米間の配当、利子及び使用料の支払における源泉地国課税（源泉徴収税率）が大幅に引き下げられ、特に使用料、一定の親子間配当及び一定の主体の受け取る利子については源泉地国免税となります。 - 財務省

6. To continue strengthening the global financial system we agreed to work with the FSB to maintain the momentum of our programme of reforms, and ensure their full, timely and consistent implementation and a level playing field, in particular: 例文帳に追加

６．世界的な金融システムを引き続き強化するために、我々は改革プログラムのモメンタムを維持し特に以下の分野における完全で時宜を得た着実な実施及び公平な競争条件を確保するために、金融安定理事会（FSB）と協働することに合意した。 - 財務省

underlined the importance of monitoring social developments and operating social policy in a transparent way, so that both governments and their populations can be more aware, at the earliest possible stage, of areas of particular need, and plan on that basis. 例文帳に追加

社会の発展状況をモニターすること、社会政策が透明な方法で実施されることの重要性が強調された。これにより、政府及び国民の双方が、最も早い段階で、特に必要とされる分野とそれに基づく政策を認識することができる。 - 財務省

They noted in particular that to date, ten countries have reached their decision point under the enhanced framework, and work is being accelerated within that framework to try to reach the goal of bringing twenty countries to this point by the end of the year. 例文帳に追加

大臣達は、特に、今日までに10ヶ国が拡充されたフレームワークの下で、決定時点に到達したこと、及び今年末までに20ヶ国が決定時点に至るという目標を達成するための作業がそのフレームワークの中で加速されていることに留意した。 - 財務省

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying section 11 (3). 例文帳に追加

要約は，技術情報としてのみ使用に供する。その他の如何なる目的にも考慮することができない。また，特に求める保護の範囲を解釈する目的で使用するものでもなく，第11条 (3)を適用する目的のために使用するものでもない。 - 特許庁

Such legal regulations themselves are indispensable due to the importance of their role. However, these regulations have prevented inventors in the particular fields, such as drug products, from enjoying the benefits of their patent rights during the period required for approval. 例文帳に追加

このような法規制そのものは、その趣旨からして必要欠くべからざるものであるが、その結果として医薬品等の分野では、その分野全体として、本来享受できるはずの特許期間がその規制に係る分だけ享受しえないこととなっている。 - 特許庁

In particular, it may be clarified during the prior art search that what was considered to be a “special technical feature” at the beginning of search does not indicate contribution to the prior art, which may not meet the requirements for unity of invention a posteriori. 例文帳に追加

特に、調査を開始る時点において「特別な技術的特徴」であると判断されたものが、先行技術調査の途中で、先行技術に対する貢献を明示するものでないことが明らかになり、事後的に発明の単一性を満たさなくなることがある。 - 特許庁

To provide a liquid dispenser for pouring or filling the liquid such as the liquid detergent, the liquid cosmetics, and the liquid chemical of a predetermined amount, in particular, the liquid dispenser favorable when the liquid chemical, etc., contains a suspended matter.例文帳に追加

液体洗浄剤、液状化粧料、液状製剤などの液体を一定量ずつ注入あるいは充填するための液分注装置に関し、特に、液状製剤等の液体が懸濁物を含有する場合に有用な液分注装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic path of magnetic flux generated by the coil consisting of the winding wire 5 is regulated by the particular shape of the flange parts 4, and the magnetic path is hardly formed on the top face side of the winding core 3, resulting in suppressing the leakage of flux to the top face side small.例文帳に追加

巻線５から成るコイルにより生じた磁束は、フランジ部４の特有な形状によって、その磁路が規制されて、コア巻芯部３よりも天面側には磁路が殆ど形成されないので、天面側への漏れ磁束を小さく抑制することができる。 - 特許庁

The artificial blood vessel contains a honeycomb porous member made of water-insoluble polymer molded cylindrically, and the inner surface of the cylinder of the honeycomb porous body made of the water-insoluble polymer molded cylindrically is covered with the vascular endothelial cells in particular.例文帳に追加

筒状に成形された非水溶性ポリマーからなるハニカム状多孔質体を含む人工血管、特に筒状に成形された非水溶性ポリマーからなるハニカム状多孔質体の筒内面が血管内皮細胞によって被覆されている人工血管。 - 特許庁