「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing tray-served food by which even a large amount of dishes can be sanitarily and efficiently cooked, in particular, dishes using hen's egg can be cooked so as to have beautiful finish and good appearance, and stimulate eater's appetite.例文帳に追加

大量の調理でも衛生的かつ効率的に行うことができ、特に、鶏卵を材料に用いる料理については、仕上がりが美しくて見栄えが良く食欲をそそるように調理することができる配膳用食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This provides the advantage that the radiation region crossed by the X-ray is falsely visualized or monitored during treatment by use of simultaneous formation of X-ray images, so that the physician's hands in particular are not inadvertently exposed to the dose of X-rays.例文帳に追加

これは、とりわけ医師の手が連続的なＸ線量に不注意にも曝されないようにＸ線画像の同時形成を用いて治療する間Ｘ線によって横切られる放射線領域を擬視覚化するかモニタするといった利点を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength selective polarization conversion element which has a polarization conversion function obtained by the conventional polarization conversion element and wavelength selective retardation plate and enables, in particular, the number of optical parts of an image projection apparatus to be reduced and the structure of the apparatus to be simplified.例文帳に追加

従来の偏光変換素子と波長選択性位相差板とにより得られる偏光変換機能を有し、特に画像投射装置における光学部品点数の減少や構造の簡略化が図れる波長選択性偏光変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a moving state determination apparatus, a moving state determination method and a program which are capable of determining a moving state of a user, in particular the moving state on a vehicle that runs along a rail and the moving state on a vehicle that runs on a road.例文帳に追加

利用者の移動状態の判別、特に、レールに沿って走る乗物で移動している状態と、道路上を走る乗物で移動している状態との判別を行うことのできる移動状態判別装置、移動状態判別方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plastic optical fiber cord with a high-melting-point coating layer, particularly, coated with polyamide resin, at the outside of a plastic optical fiber having a diameter of ≤500 μm in particular and which is used for an optical waveguide or the like.例文帳に追加

プラスチック光ファイバ、特に直径が５００μｍ以下のプラスチック光ファイバの外側に、溶融温度が高温である被覆層、特にポリアミド樹脂を被覆した、光導波路用途などに使用されるプラスチック光ファイバコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

In an alternative embodiment, the microfluidic structures may be utilized to explore phase space conditions of a particular protein crystallizing agent combination, thereby identifying promising conditions and allowing for subsequent focused attempts to obtain crystal growth.例文帳に追加

代替の実施形態において、ミクロ流体構造体は、特定のタンパク質結晶化剤の組み合わせの位相空間条件を調査するために利用され得、これによって、確実な条件を同定し、そして引き続いて、結晶成長を得る集中した試みを可能にする。 - 特許庁

To provide a roof tile capable of improving waterproof of a roof tile overlapped part without applying sealing separately when laying a plurality of roof tiles on a substrate of the roof by overlapping them partially and being favorable as, in particular, the three-dimensional roof tile.例文帳に追加

屋根下地上に複数の屋根瓦を一部重ね合わせながら敷設する際に、屋根瓦の重ね合わせ部分の防水性を別途シーリング等を施すことなく向上することができ、特に立体型の屋根瓦として好適な屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent with which a liquid crystal alignment layer having a high vertical aligning property suitably applicable in particular to a vertical alignment mode liquid crystal display element and high heat resistance is produced, and the liquid crystal display element exhibiting high-quality display characteristics.例文帳に追加

特に垂直配向型の液晶表示素子に適用するのに適した高い垂直配向性と高い耐熱性とを有した液晶配向膜を与える液晶配向剤、および高品位の表示特性を示す液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having high detergency to oil spot and the like, including a perfume material, being colored blue, preventing recessing of a packing container even being exposed to light, and properly used as, in particular, a detergent for kitchen.例文帳に追加

油汚れ等に対して優れた洗浄力を有し、香料を含み、青系に着色されており、且つ光暴露されても充填容器の凹みなどを防止できる、特に台所まわり用洗浄剤として好適な液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

In particular, there is provided different functional sweetener compositions comprising at least one non-caloric or low-caloric natural and/or synthetic high potency sweetener, at least one sweet taste improving composition, and at least one functional ingredient, such as glucosamine.例文帳に追加

特に、本発明は、少なくとも１つのノンカロリー又は低カロリー天然及び／又は合成高甘味度甘味料、少なくとも１つの甘味改善組成物、及び少なくとも１つの機能性成分、例えば、グルコサミンを含む様々な機能性甘味料組成物に関する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition suitable to be used for a recording layer of a negative lithographic printing original plate and to provide a printing original plate having excellent printing durability of halftone dots and thin lines and in particular, exhibiting excellent image forming property by drawing with laser light.例文帳に追加

ネガ型平版印刷版原版の記録層に好適に用いられる重合性組成物、及び、網点や細線の耐刷性に優れ、特にレーザー光による描画により、優れた画像形成性を発現しうるネガ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide a flat belt having grooves for positioning reinforcement tensile core wires, capable of reducing striking noise caused by contact with rotating driving bodies by the groove, and providing satisfactory performance, in particular, when it is used under a quiet environment.例文帳に追加

補強用抗張心線の位置決め用に溝を設けた平ベルトにあって、その溝のために回転駆動体との当接による打撃騒音を低減し、特に静粛性が求められる環境下での使用に満足すべき性能が得られる平ベルトを提供する。 - 特許庁

In particular, the steering parameters (K, C, J, Tfmax) are map-computed based on the vehicle speed v and the lateral acceleration Yg, and the respective corresponding steering parameters (Ke, Ce, Je, Tfmaxe) are estimated from the time-series relationship of the steering angle θ and the steering torque Tθ.例文帳に追加

ここでは特に、車速ｖ及び横加速度Ｙｇに基づき操舵パラメータ（Ｋ，Ｃ，Ｊ，Ｔｆｍａｘ）をマップ演算するとともに、操舵角θ及び操舵トルクＴθの時系列的な関係からその時々の操舵フィーリングとして各対応する操舵パラメータ（Ｋｅ，Ｃｅ，Ｊｅ，Ｔｆｍａｘｅ）を推定する。 - 特許庁

Bluetooth(R)-enabled mobile devices can be located precisely in independent fashion, i.e., independent of any communication network associated with a particular mobile device or independent of GPS or other dedicated systems, used for location identifying purposes.例文帳に追加

具体的には、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）対応モバイル・デバイスの位置を独立にすなわち、特定のモバイル・デバイスに関連する通信ネットワークから独立に、あるいはＧＰＳまたは位置識別に使用される他の専用システムから独立に、突き止めることができる。 - 特許庁

To provide a DC brushless motor controlling device capable of stopping a DC brushless motor by resetting a conducting control circuit when a rotor is locked at a start-up or when the motor is overloaded during operation in particular.例文帳に追加

本発明は、直流ブラシレスモータの制御装置に係り、特に起動時における回転子のロックあるいは、運転中の過負荷状態に際し通電制御回路をリセットしてモータを停止させることの出来るＤＣブラシレスモータの制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The TAAH is produced by bringing readily available tetraalkylammonium chloride which is a stable substance, in particular, the tetraalkylammonium chloride recovered from the waste liquid containing the TAAH into contact with an anion exchange resin having a hydroxide ion as a counter ion.例文帳に追加

安定な物質で、入手も容易である塩化テトラアルキルアンモニウム、特に、ＴＡＡＨを含む廃液から回収した該塩化テトラアルキルアンモニウムと、対イオンとして水酸化物イオンを有する陰イオン交換樹脂とを接触させることでＴＡＡＨを製造する。 - 特許庁

To provide a printing device which can obtain printing results having superior visibility in particular, and also can confirm an alternative color when toner is insufficient to select the appropriate alternative color.例文帳に追加

本発明はカラー画像の印刷を行う印刷装置に関し、特に視認性の優れた印刷結果を得ることができると共に、トナー欠乏時において代替色の確認を行い、最適な代替色の選択を行うことができる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development that ensures fixability and blocking resistance and provides excellent-quality images while suppressing dust generated during fixing, and in particular, toner for electrostatic charge image development having low-temperature fixing ability that exhibits said properties.例文帳に追加

定着時に発生するダストを抑制しつつ、定着性と耐ブロッキング性を確保し、画質に優れた静電荷像現像用トナーを提供することであり、特に、低温定着トナーにおいても、上記性能に優れた静電荷像現像用トナーを提供することである。 - 特許庁

The present invention relates to the method of eliminating the coating from a support made up at its surface of at least one fabric based on glass fibers, the coating adhering to the support and being constituted in particular by an epoxy or polyurethane type resin.例文帳に追加

本発明は、支持体の表面に、ガラスファイバベースの少なくとも１枚のファブリックによって構成されている支持体から、コーティングを除去する方法に関し、コーティングが、支持体に接着しており、かつ特にエポキシまたはポリウレタンタイプの樹脂によって構成される。 - 特許庁

In a particular embodiment, the composite particle further includes pigment particles with 10 nm to 5 micron diameters arranged on the surface of composite particle and the weight ratio of pigment particles to the weight of composite particle is 0.1-10.例文帳に追加

特定の実施形態においては、複合体粒子は、複合体粒子の表面に配置されている１０ｎｍ〜５ミクロンの直径を有する顔料粒子をさらに含み、複合体粒子の重量に対する顔料粒子の重量の割合が０．１〜１０である。 - 特許庁

In particular, one or more fiber Bragg gratings 18 exhibiting a resonant wavelength less than the short wavelength edge (or greater than the long wavelength edge) of a prescribed continuum are inscribed into a section of highly nonlinear fiber (HNLF) and used to generate the additional light peaks.例文帳に追加

特に、所定の連続スペクトルの短波長端よりも短い（または長波長端よりも長い）共振波長を示す１つまたは複数のファイバ・ブラッグ・グレーティングが、高非線形ファイバ（ＨＮＬＦ）の区間に刻まれ、付加的な光ピークを生成するために使用される。 - 特許庁

To provide a shaft slippage preventing kit for preventing slippage between a shaft member and a lens when shaping the lens for glasses with high slippage treated by antifouling in particular and to provide the lens shaping method for the glasses using thereof.例文帳に追加

特に防汚処理が施された滑性の高い眼鏡用レンズを玉型加工する場合において、軸部材とレンズとの間の軸ずれを防止するための軸ずれ防止キット、及びこれを用いた眼鏡用レンズの玉型加工方法を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

In particular, under the leadership of Masayuki HOSHINA, the bakufu changed its existing policy of military backing to a civilian government by relaxing the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of an heir on one's deathbed) and issuing orders to forbid following one's master to the grave, partly to combat the influence of the many daimyo who were not hereditary retainers of the Tokugawa family. 例文帳に追加

特に保科正之を主導者にして外様大名などに一定の配慮を行ない、末期養子の禁を緩和し、さらに殉死禁止令が出されるなど、これまでの武力に頼った武断政治から、文治政治への政策切り替えが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, since the summer of last year, when the global financial market fell into a state of turmoil as a result of the subprime mortgage problem, the FSA has been keeping a watch on the risk management status of financial institutions, including risk management related to securities investments, with an enhanced level of vigilance. 例文帳に追加

特に、昨年の夏以降、サブプライム・ローン問題に端を発するグローバルな金融市場の混乱が顕在化してからは、有価証券運用を始めとする金融機関のリスク管理の状況について、警戒水準を高めてフォローしてきたところでございます。 - 金融庁

In particular, given the shift from the "emergency reaction" phase to a "forward-looking" one, the way inspections are performed also needs to be diversified and upgraded from one focused on credit risks, as has thus far been applied, to a new setup with more multi-faceted focuses but with high adaptability. 例文帳に追加

特に、局面が「危機対応」から「未来志向」に転換しつつある中にあって、検査のあり方も、これまでのように信用リスクに重点を置いたものから、より多面的でありながらメリハリの利いたものへと多様化・高度化させていく必要がある。 - 金融庁

In particular, with regard to raising capital from the market and governance structure, this report has repeatedly suggested that improvements should be made to the corporate governance of listed companies under the supervision of the market through the effective use of disclosure regime. 例文帳に追加

特に、本報告書では、これまで、市場における資金調達等やガバナンス機構に関して、開示という手段を有効に用いることにより、市場による監視の下で上場会社等のコーポレート・ガバナンスの向上を図っていくことを数々、提言している。 - 金融庁

In particular, close information exchanges and cooperation with stock exchanges are considered necessary; this is because the stock exchanges may adopt measures to suspend their dealings whenever necessary, after they receive information from the local finance bureaus, etc. that have found reports subject to investigation. 例文帳に追加

なお、財務局等において調査対象報告書が検出され、その旨の情報提供を受けた金融商品取引所は、必要に応じ売買停止措置を講じることも想定されるため、特に緊密な情報交換・連携が必要と考えられる。 - 金融庁

The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products by making use of reports from insurance companies, results of inspections conducted by inspection departments/bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users In particular, the FSA will examine the extent to which policyholders are provided with explanations of a “policy overview” and “alerting information”, the extent to which “intention confirmation forms” are utilized so that prospective policyholders can select insurance products that meet their needs, and the extent to which insurance companies observe precautions upon providing comparison information. 例文帳に追加

保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況を検証する。 - 金融庁

In particular, loans are an area of specialty for the FSA, so the FSA Commissioner instructed the FSA staff to do spadework for other ministries, working behind the scenes out of consideration for their positions. 例文帳に追加

特にローンの問題等々、金融が絡みますから、金融庁は非常に専門の分野でございますから、余り表面に出ると各省の立場があるから出なくても、しっかり本当の意味でしっかり下働きをして頂きたいということを、長官はじめ申しておりました。 - 金融庁

To provide an internal combustion engine controller designed to ensure that required responsiveness is obtained as actual torque responsiveness with respect to torque demand even when the torque responsiveness in respect of the actuation of a particular actuator is affected by the operating conditions.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、あるアクチュエータの動作に対するトルクの応答性能が運転条件によって左右される場合であっても、トルク要求に対する実際のトルクの応答性能としては所望の応答性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

As for Tanba-Kameyama and Sasayama domains in particular, it shows how the Tokugawa shogunate regarded them as important that "Fudai daimyo" like Matsudaira and Aoyama were often transferred there, and that governors there often served as Roju, Jisha-bugyo, the Kyoto Shoshidai and Osakajodai. 例文帳に追加

そのうち、丹波亀山藩と篠山藩については松平氏や青山氏を中心として譜代大名による移封が多く、藩主が老中や寺社奉行、京都所司代、大坂城代を歴任するなど徳川幕府の重視する藩であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Jinja-Honcho's 'Association Regulations' and 'Regulations regarding the Promotion or Dismissal of Executives and General Staff', the appointment or dismissal of a Guji or Gonguji at Beppyo-jinja Shrine is 'made by a tori' while the appointment or dismissal of other shinshoku is 'made by the head of the Association of Shinto Shrines for that particular prefecture in accordance with instructions from the tori.' 例文帳に追加

神社本庁の「庁規」および「役職員進退に関する規程」では宮司、別表神社の権宮司の任免は「統理が行い」、その他の神職は「統理の指揮を受けて都道府県神社庁長が行う」こととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12) The term "anonymized data" as used in this Act means questionnaire information that is processed so that no particular individuals or juridical persons, or other organizations shall be identified (including by way of collating it with other information), for the purpose of providing it for general use. 例文帳に追加

１２　この法律において「匿名データ」とは、一般の利用に供することを目的として調査票情報を特定の個人又は法人その他の団体の識別（他の情報との照合による識別を含む。）ができないように加工したものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, the upper fabric band member of each of the left and right belt side parts has the upwardly projecting shape, and has a reinforcement piece on an intermediate part of the fabric band member, and further the lower fabric band member is the downwardly projecting shape and has a reinforcement piece on an intermediate part of the fabric band member.例文帳に追加

特に、左右の各ベルト側部の上側の布帯体が上方に凸状の形状をなして布帯体中間部に補強部片を備え、且つ下側の布帯体が、下方に凸状の形状をなして、布帯体中間部に補強部片を備えている。 - 特許庁

In particular, if a plate thickness is 0.1 to 1 mm or so, manufacturing steps using a press machine and manufacturing facilities can be used for them similarly to a motor core formed by a conventional magnetic steel plate, and so, a motor core that uses an amorphous laminated wood 1 can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

特に、板厚を０．１〜１ｍｍ程度にすると、従来の電磁鋼板で形成されたモータコアと同様に、プレス機を用いた製造工程、及び製造設備を利用できるので、アモルファス積層材１を用いたモータコアを低コストに製造できる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric motor having a particular drive characteristic which is designed to enable the enhancement of control stability of a movable element by reducing the variation of time during which a protrusion is made contact with the movable element and the variation of speed in the direction that the protrusion is pressed against the movable element.例文帳に追加

特定の駆動特性を有する圧電モータにおいて、突出部の可動体との接触時間のバラツキや突出部の可動体との押圧方向における速度バラツキを小さくして可動体の制御安定性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a sound-isolating building panel and a sound-isolating partition wall structure, using a plaster building face bar in particular, having the low execution unit cost and the sound-isolating performance nearly equal to or higher than that of the conventional expensive panel having high sound- isolating performance.例文帳に追加

従来の高価で高遮音性を有するパネルと同程度以上の遮音性能を有し、かつ施工単価の安価な遮音性建築パネルおよび遮音間仕切り壁構造、特に、石膏系建築用面材を使用したそれぞれを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with the high reliability and a method for producing such the semiconductor device with the high yield for the purpose of enhancing the adhesion between thin films and enhancing the adhesion of a polymeric film to be formed on an insulating surface, in particular.例文帳に追加

本発明は、薄膜間の密着性の向上、特に絶縁表面上に形成する高分子膜の密着性の向上を課題とし、信頼性の高い半導体装置、またそのような半導体装置を歩留まり良く作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device having acquiring means acquiring data from radio tag attached to an original and transmitting original data read-out by reading means, and in particular, and capable of increasing convenience by using the data acquired from the radio tag.例文帳に追加

原稿に付加された無線タグからデータを取得する取得手段を有し、読取手段により読み取られた原稿データを送信可能な通信装置に関し、特に、無線タグから取得したデータを活用し、利便性を向上させ得る通信装置を提供する。 - 特許庁

A particular advantage of the method is that since the data are differentially encoded in the form of phase changes rather than absolute phase values, it enables the modulated optical carrier to be demodulated using direct detection without requiring a phase-locked local optical oscillator.例文帳に追加

本発明の主な長所は、データが位相の絶対値によってではなく位相変化の形で差分的に符号化されるため、位相同期した局地的なオシレータを必要とすることなく変調された光搬送波が直接検出によって復調される点にある。 - 特許庁

To provide a matte coated paper for offset printing with low density, flexibility and opacity and whiteness suitable for practical use, in particular having specially high delta-gloss (=printing glossiness-white paper glossiness), excellent printing face feeling, and good surface strength and folding cracking strength.例文帳に追加

低密度、柔軟性かつ実用に適した不透明度や白色度を有し、デルタグロス（＝印刷光沢度−白紙光沢度）が特に優れて高く、また印刷面感が良好で、表面強度や折り割れ強度が良好なオフセット印刷用の艶消し塗工紙の提供。 - 特許庁

An amendment may be made to any other particular specified in the application unless the amendment would have the effect of extending the rights that (apart from the amendment) the applicant would have under the registration if it were granted. 例文帳に追加

出願に記載した他の何れの明細についても，補正が，登録が認められたならば出願人が(当該補正によるものとは別に)登録に基づいて有することになる権利を拡張する効果を有していない場合に限り，その補正をすることができる。 - 特許庁

(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies;例文帳に追加

(a)標章が使用された期間，程度及び地理的区域，特に，標章が適用される商品及び／又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間，程度及び地理的区域 - 特許庁

The decision to grant the compulsory license shall specify the scope or extent of the license, stating in particular the period for which it is granted, the subject matter and the amount and payment conditions of the adequate compensation, without prejudice to the provisions of Article 84 of this Law.例文帳に追加

第1段落に規定した強制ライセンス付与の決定においてはライセンスの範囲と内容について定め，特に，ライセンス期間，ライセンスの対象及び十分なロイヤルティの金額と支払条件を明示する。ただし，第84条の規定の適用を妨げない。 - 特許庁

In particular the following subject-matter or activities as such shall not be regarded as inventions: discoveries, scientific theories and mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules or methods for performing mental acts, playing games or doing business or programs for computers, presentations of information. 例文帳に追加

特に次の主題又は活動は，それ自体としては発明と認められない。発見，科学理論及び数学的方法，審美的創作物，知的活動，遊戯若しくは事業活動のための計画，規則若しくは方法，又はコンピュータ・プログラム，情報の提示。 - 特許庁