「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, when it is determined by an engine temperature determination part 135 that the engine 1000 is in a cold state, the idle time target phase setting part 130 sets the target phase CAr so that a change range of the valve phase is restricted within a phase area where the deceleration ratio is large and operation noise is relatively suppressed.例文帳に追加

特に、アイドル時目標位相設定部１３０は、エンジン温度判定部１３５によってエンジン１０００が冷間状態であると判定されると、バルブ位相の変化範囲が、減速比が大きく作動音が相対的に抑制される位相領域内に制限されるように、目標位相ＣＡｒを設定する。 - 特許庁

To provide a method to reduce a cycle time of a metal sheet member even when buckling strength at a panel center part is increased, in a manufacturing method of the metal sheet member having a large area, in particular, a vehicle body constituting part for a vehicle made of a flat panel.例文帳に追加

面積の大きな金属薄板部材、特に扁平なパネルから成る車両のための車体構成部分である金属薄板部材を製作する方法において、パネル中央部において座屈強度が高められた場合でも、金属薄板部材のサイクルタイムを僅かにすることができる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a zinc phosphate treatment agent which can form a uniform and dense zinc phosphate film having excellent corrosion resistance such as filiform corrosion resistance to a base material having an aluminum based surface, in particular, a 6000 series aluminum alloy surface or a grinded surface thereof without generating unevenness in chemical conversion.例文帳に追加

アルミニウム系表面、特に６０００番系アルミニウム合金表面又はその研削加工表面を有する基材に対して、化成ムラが生じることがなく、耐糸錆性等の耐食性に優れた均一で緻密なリン酸亜鉛皮膜を形成させることができるリン酸亜鉛処理剤を提供する。 - 特許庁

This system for the treatment of body passageways, in particular, vessels with vascular disease includes an endovascular graft 10 with a low profile delivery configuration and a deployed configuration in which it conforms to the morphology of the vessel or body passageway to be treated as well as various connector members 24 and stents 40.例文帳に追加

身体通路、特に血管疾病を有する血管を治療するシステムであって、該システムは、低プロフィルの投入形態と、治療されるべき血管もしくは身体通路の形態に合致する展開形態とを有する血管内移植片（１０）、ならびに、種々のコネクタ部材（２４）およびステント（４０）を含む。 - 特許庁

To provide an electronic component transfer container which is suitably used for a transfer tray of OA equipment components such as personal computers and cellular phones having excellent heat resistance and consisting of resin having fluidity in a predetermined range, car parts, electric and electronic components, and machine parts, in particular, CCDs, semi-conductors, memories or hard disks.例文帳に追加

良好な耐熱性を有し、一定範囲の流動性を持つ樹脂よりなるパソコンや携帯電話等のＯＡ機器部品、自動車部品、電気・電子部品、機械部品など、特にＣＣＤ、半導体、メモリ又はハードディスクの搬送トレイに好適に用いることのできる電子部品搬送容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a light metal material by elastic working with high productivity and industrially, suitable in particular for forging a thin formed article, small in chamfering size or radius of curvature, and having a complicated shape such as a partially thick step or a protrusion.例文帳に追加

軽合金製素材を生産性高く工業的に塑性加工で成形する方法を提供することであり、特に角部面取り寸法又は曲率半径が小さく、部分的に厚肉の段差部や突起部を有するような複雑形状の薄肉成形体を鍛造加工するのに好適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct alcohol fuel cell, a direct alcohol fuel cell system, and an electronic device, capable of achieving high efficiency and safety in use of alcohol fuel, or ethanol in particular, which easily generates incomplete oxide substances by restricting leak of the incomplete oxide substances from a fuel electrode of a power generating part.例文帳に追加

本発明は、発電部の燃料極からの不完全酸化物質の漏洩を抑制することで、不完全酸化物質を生成しやすいアルコール燃料、特にエタノールを用いた高効率かつ安全な、直接アルコール形燃料電池、直接アルコール形燃料電池システム及び電子機器を提供する。 - 特許庁

On the basis of a result of the detection of a particular object in an optional area in an image carried out on the basis of image data obtained by a first photographing section being one of the photographing sections, power application control is applied to at least a second photographing section among the photographing sections except the first photographing section.例文帳に追加

複数の撮影部のうちの１つである第１の撮影部で得た画像データに基づいて行う画像中の任意のエリアの特定な対象の検出の検出結果に基づいて、複数の撮影部のうちのその第１の撮影部を除く少なくとも１つの第２の撮影部に対する通電制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon nanotube dispersion, in which a dispersion containing uniformly dispersed carbon nanotubes can be easily produced at a low cost without using a particular solvent or a separating agent; the produced dispersion has excellent processability to electronic parts or the like; and carbon nanotubes are not liable to be inhaled in the production process.例文帳に追加

特殊な溶媒または分離剤の使用なしに、カーボンナノチューブが均一に分散した分散液を、簡単に、安いコストで製造することができ、しかも、製造された分散液の電子部品等への加工性に優れ、製造過程でカーボンナノチューブを吸引しにくいカーボンナノチューブ分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced composite material, composed of a fiber reinforced resin and sheets comprising elastomer, which is, in particular, excellent in mechanical strength and has distinguished impact resistance and to provide a manufacturing method of the fiber reinforced composite material.例文帳に追加

繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法に関し、特に、機械的強度に優れ且つ卓越した耐衝撃性を有する繊維強化樹脂とエラストマーからなるシートとで構成される繊維強化複合材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply and surely solve a problem of mismatching related to the sizes of a scale and a photo when printing the images used for scrap booking in particular, in an image printer, and to provide an image printing method, a program for the image printing method and a recording medium recording a program for the image printing method.例文帳に追加

本発明は、画像印刷装置、画像印刷方法、画像印刷方法のプログラム及び画像印刷方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、特にスクラップブッキングに使用する画像の印刷に適用して、定規と写真の大きさに係る不整合を簡易かつ確実に解消することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet which has good ink absorption, enables the formation of a high-resolution image, has high water resistance, suppresses the occurrence of bleeding with time, and has a high printing density, even if polyolefine resin-covered paper is used as a substrate, in particular, the inkjet recording sheet excellent in the suppression of the occurrence of the bleeding with time.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙を支持体として用いた場合であっても、良好なインク吸収性を有し高解像な画像が形成でき、耐水性が高く、経時ニジミの発生を抑制し、印画濃度が高いインクジェット記録用シート、特に、経時ニジミの発生抑制に優れたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To produce a decorative material having good decorative properties which is useful as the interior surface material in particular of a building or a surface material for furniture or cabinets and develops a three-dimensional glossy feeling and a natural bright feeling even when a bright substance such as metal powder or a pearl pigment is not incorporated in a film or a resin.例文帳に追加

建築物の、特に内装表面材として、または家具やキャビネット類の面材として使用することのできる化粧材に、金属粉やパール顔料等の光輝性物質をフィルムや樹脂に練り込まなくても、立体的な光沢感と自然な光輝感が発現する装飾性の良い化粧材を生産性よく製造する。 - 特許庁

To shorten the piercing time in a thermal cutting, in particular, a laser cutting of a work, to easily make selection form a plasma and a laser for piercing, to prevent a damage of a nozzle and to keep a cutting quality as specified.例文帳に追加

ワークに熱切断加工特にレーザ切断加工を行う際に、ピアス時間を短縮せしめると共に、ピアス加工をプラズマ、レーザのどちらで行うかを簡便に選択出来るようし、また、ノズルを傷めることなく、切断品質を一定に保てるようにした熱切断加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a magnetic recording medium, in particular, a high-capacity discoid magnetic recording medium, having improved electromagnetic transducing characteristics, particularly improved high- density recording characteristics, low frictional force to a head, superior durability and a lowered error rate particularly in a high density recording region.例文帳に追加

電磁変換特性、特に高密度記録特性が格段に改良され、かつヘッドとの摩擦力が低く、優れた耐久性を併せ持ち、特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された磁気記録媒体、特には大容量のディスク状磁気記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a particular part of the fixing device 2, which is downstream in the direction of the rotation of a heat roll 30 with a peeling claw 50 disposed on it and is between the peeling claw 50 and a close contact part N between the heat roll 30 and a pressure roll 40, a magnet 3 is disposed apart from the surface of the heat roll 30.例文帳に追加

定着装置２の剥離爪５０が配設された加熱ロール３０の剥離爪５０から回転方向下流側にむけて加熱ロール３０及び加圧ロール４０の圧接部Ｎに至るまでの間の所定位置に、磁石３を、その加熱ロール３０の表面から離間させた状態で配設した。 - 特許庁

To provide an automatic stop/start device of an engine capable of switching a plurality of starters, wherein confirmation and inspection of operation and automatic stop function in a plurality of starters in a manufacturing plant and a dealer while securing safety without a loss of time, a restriction on place and addition of particular input for confirmation.例文帳に追加

複数の始動装置を切り換えることのできる自動停止始動装置において、時間のロスや場所の制約をうけず、且つ確認用の特別な入力を追加することなく安全性を確保しつつ、製造工場やディーラでの複数の始動装置の動作及び自動停止機能の確認や検査を実施すること。 - 特許庁

In particular, each of the other PoC function terminals is configured to acquire a right-to-speak upon first depression of a speak start key provided in the other PoC function terminal after the right-to-speak acquisition starting signal is transmitted, and to release the right-to-speak upon second depression of the speak start key.例文帳に追加

特に、前記その他のＰｏＣ機能端末は、前記発言権取得開始信号が送信された後に前記その他のＰｏＣ機能端末に設けられた発言開始キーの第１回目の押下で発言権を取得し、前記発言開始キーの第２回目の押下で発言権を開放するよう構成される - 特許庁

To provide a variable displacement oil pump capable of suitably suppressing a pressure fluctuation at a suction port connected to the suction port, in particular to an oil feeding passage even if a plurality of suction ports are established to adjust an increase degree in oil discharge according to rotational speed of power units such as an engine.例文帳に追加

エンジン等の動力装置の回転速度に応じたオイル吐出量の増大度合いを可変とすべく複数の吸入ポートが設けられる場合であれ、それら吸入ポート、特にオイル供給通路に接続される吸入ポートでの圧力脈動を好適に抑制することのできる可変容量型オイルポンプを提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous resin dispersion capable of forming coating films exhibiting excellent long-term weatherability, specifically, excellent gloss retention, crack resistance, blister resistance, yellowing resistance, etc., and also having high adhesion to substrates, in particular high adhesion to soft films, and excellent in water resistance, stain resistance and solvent resistance.例文帳に追加

長期にわたる優れた耐侯性、具体的には、優れた光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、耐黄変性等を示すとともに、下地への密着性、特に軟質皮膜への密着性に優れ、さらに、耐水性、耐汚染性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成することができる水性樹脂分散液を提供する。 - 特許庁

That is, the image data storage section 107 stores a reproduced image at a particular position and the reproduced image is used for decoding the image data as the reference image so that an increase in processing amount and the capacity of the memory for edit and special reproduction can be avoided even in the case of the coded bit streams scarcely including the I pictures.例文帳に追加

すなわち、特定の位置の再生画像を画像データ格納部１０７に格納し、この再生画像を参照画像として画像データの復号に用いることによって、Ｉピクチャがほとんど含まれない符号化ビットストリームに対しても、編集や特殊再生の際の処理量やメモリの増加を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of suppressing rapid temperature rising at the inside of a motor by efficiently releasing the heat generated in the motor with the brush, in particular, near an electricity-feeding brush to the outside and attaining enhancement of durability of a motor with a brush by prolonging the time when it arrives at the limit temperature.例文帳に追加

ブラシ付モータ内、とくに給電用ブラシ付近で発生する熱を効率よく外に放出してモータ内部の急激な温度上昇を抑え、限界温度に達するまでの時間を延ばすことにより、当該ブラシ付モータの耐久性の向上を図った電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steel for cold working which has excellent cold workability (where cracks are not generated in a cold-worked steel component, also, deformation resistance upon working to component hardness is suppressed, and the prolongation of the service life of a die can be attained, in particular), and further can secure prescribed hardness and strength after working.例文帳に追加

冷間加工性に優れる（特に、冷間加工鋼部品に割れが生じず、かつ部品硬さに対する加工時の変形抵抗が低く抑えられて、金型の長寿命化を図り得ることをいう）と共に、加工後は所定の硬度・強度を確保することのできる冷間加工用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit apparatus equipped with a voltage-controlled voltage source, an output stage, and a short-circuit protecting circuit, where improvements are made to partially avoid, in particular, temperature dependence of short-circuit currents and/or the influence of output signal due to load currents, in view of the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

電圧制御された電圧源と、出力段と、短絡保護回路とを備えた回路装置において、従来技術における欠点に鑑み、特に短絡電流の温度依存性及び／又は負荷電流による出力信号の影響を少なくとも部分的に回避することができるように改善を行うこと。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, an inkjet recording apparatus and an inkjet recording system which are free from deterioration in color development effect caused by the overlap of different color inks on a recording medium even if a plurality of color inks are used for recording in enhancing the color development of a particular color ink.例文帳に追加

発色性を向上させるために付加された特色を含む複数のインクを用いて記録を行う場合にも、異色のインク同士が記録媒体上で重なることによって発色性の効果を低減してしまう弊害を極力抑えたインクジェット記録方法、インクジェット記録装置およびインクジェット記録システムを提供する。 - 特許庁

According to this cooling system, the refrigerating efficiency can be improved by determining an outer surface area S2 of high-pressure piping 20 to 10-25% of a total internal surface area S1 of piping 14 for heat exchange, of an evaporator 13, thus this cooling system can be effectively used, in particular, in an automatic vending machine.例文帳に追加

冷却システムによれば、高圧配管２０の外側表面積Ｓ２を蒸発器１３の熱交換用配管１４の合計内部表面積Ｓ１の１０％以上２５％以下とした場合は、冷凍効率を向上させることができるので、例えばこの冷却システムを自動販売機に用いるときは極めて有利である。 - 特許庁

To provide an original reader capable of simply obtaining an attractive output image without the need for troublesome designation related to an output size and an expansion / contraction rate in the case that images of an original are sequentially read and collected into one output image and the need for particular key operations for mode changeover in the case of executing frame eliminating processing.例文帳に追加

原稿の画像を順次読み取って１つの出力画像に集約する場合の出力サイズや伸縮率に関する面倒な指定や、枠消し処理を実行させる場合のモード切替のキー操作を特別に行うことなく、簡単に見栄えの良い出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight composite material of titanium or a titanium alloy and diamond which hardly exert influence on the human body, has excellent mechanical properties such as peeling resistance and impact resistance, is applicable even as a sliding part material used in a water environment such as a hydraulic apparatus in particular, and has excellent wear resistance, and to provide its production method.例文帳に追加

人体への影響が少なく、軽量であり、かつ耐剥離性及び耐衝撃性等の機械的性質が優れ、特に水圧機器など水環境中で使用される摺動部材料としても適用できる耐摩耗性に優れたチタン又はチタン合金とダイヤモンドとの複合材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, a plurality of samples with the degrees of the oil scorching polluting varied stepwise is used as the criteria samples, and the polluting level of the sample is collated with the pseudo-oil scorching polluting in the test piece repeated with the process for generating the pseudo-oil scorching polluting, so as to evaluate the pollution-preventing properties of the material.例文帳に追加

特に、限度見本として、油焦付き汚れの程度を段階的に変化させた複数の見本を用いるとともに、擬似油焦付き汚れを発生させる工程を繰り返した試験片の擬似焦付き汚れと、前記見本の汚れレベルとを照合して材料の防汚性を評価してもよい。 - 特許庁

To provide a sheet guiding cylinder having a sheet holding mechanism being quick in reaction and controllable by air pressure, in particular, and a simple structure for air control, regarding the sheet guiding cylinder which is used for a printing machine and has the sheet holding mechanism controllable by the air pressure.例文帳に追加

本発明は、印刷機に用いられ、空気圧により制御可能な枚葉紙保持機構を有する枚葉紙案内胴に関し、とりわけ、反応が速くて空気圧により制御可能な枚葉紙保持機構と、空気制御のための簡易な構成とを有する枚葉紙案内胴を提供することを課題とする。 - 特許庁

This process for the manufacture of an organopolysiloxane composition, in particular a sealant, comprises mixing a polymer, preferably a silicone, a surface active filler, an organosilane such as a cross-linker, a catalyst and an adhesion promoter, in which the organosilane (iii) is mixed with the surface active filler (ii) prior to the introduction of the adhesion promoter.例文帳に追加

ポリマー、好ましくはシリコーン、界面活性充填剤、架橋剤のようなオルガノシラン、触媒および接着促進剤を混合することを含んでなるオルガノポリシロキサン組成物、特にシーラントの製造プロセスであって、該接着促進剤の導入前に、該オルガノシラン（ｉｉｉ）を該界面活性充填剤（ｉｉ）と混合する。 - 特許庁

To prepare a package capable of conducting heat treatment continuously by connecting acrylic fiber tow packages shorter than a prescribed length, to reduce, in particular, a loss amount of an acrylic fiber tow consumed until a heat treatment condition for a carbon fiber manufacturing facility is stabilized, and to enhance a yield and productivity in a carbon fiber manufacturing process.例文帳に追加

所定長に満たないアクリル系繊維トウパッケージを接続して連続的に熱処理することを可能なパッケージを作成し、特に炭素繊維製造設備の熱処理条件が安定するまでに消費されるアクリル系繊維トウのロス量を削減し、炭素繊維製造工程の歩留まりと生産性向上を図る。 - 特許庁

To provide a field service aid system and method that can aid a field service in real time and bilaterally almost without the need for additional investment onto particular devices by utilizing a mobile terminal such as a mobile phone already possessed by each individual person and an information terminal deployed already in a convenience store or the like.例文帳に追加

個人が既に所有している携帯電話機等の携帯端末や、既にコンビニエンスストア等に配置されている情報端末を利用することで、特別な機器に対して追加投資をほとんど行うことなく、リアルタイム且つ双方向の野外活動支援を可能とする野外活動支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide low alloy heat resistant steel as a CrMoV based heat resistant steel used for a large-sized member such as a turbine rotor which has uniform material between the surface part and the central part in the member, has excellent high temperature strength, and does not undergo creep embrittlement in particular, a heat treatment method therefor, and a turbine rotor using the steel.例文帳に追加

タービンロータ等の大型部材に使用するＣｒＭｏＶ系耐熱鋼において、部材の表面部と中心部で均一な材質を有し、高温強度特性に優れ、特にクリープ脆化を起こさない低合金耐熱鋼と、その熱処理方法並びにそれを用いたタービンロータを提供する。 - 特許庁

A modulation system determining part 106 requests a base station device to use a predetermined modulation system with high reliability in place of a modulation system to be determined by adaptive modulation processing that refers to a measurement result of a quality measuring part 105 to perform communication when the data size is determined to be smaller than the threshold in particular.例文帳に追加

変調方式決定部１０６は、特にデータのサイズがしきち値より小さいと判断された場合に、品質測定部１０６の測定結果を参照する適応変調処理で決定される変調方式に代えて、予め定めた高信頼度の変調方式を用いて通信することを基地局装置へ要求する。 - 特許庁

To provide a monitor system and a monitor method, capable of reproducing only a particular individuals with sharp image among individuals in a camera image, when reproducing the camera image photographing an arbitrary location at a remote location and capable of confirming all of the individuals with sharp images in a recorded camera image, at criminal investigation or the like.例文帳に追加

任意の場所を撮像するカメラ画像を遠隔地で再生する際に、カメラ画像内の人物について、特定の人物のみ鮮明な画像で再生でき、また、犯罪捜査等では、記録されたカメラ画像内のすべての人物を鮮明な画像で確認できる監視システムおよび監視方法を提供する。 - 特許庁

To restrain a membrane-electrode assembly side 3, in particular, a diffusion layer 2b from being damaged caused by a gas flow passage constitutive material 20A, in a fuel cell 30 constituted to sandwich the membrane-electrode assembly side 3 by separators 28 comprising two members of the gas flow passage constitutive material 20A and a planar separator body 27.例文帳に追加

膜電極接合体３をガス流路構成材２０Ａと平板状セパレータ本体２７との２部材からなるセパレータ２８で挟持してなる燃料電池セル３０において、ガス流路構成材２０Ａに起因して膜電極接合体側３、特に拡散層２ｂに損傷が生じるのを抑制する。 - 特許庁

We encourage all countries to adapt their legal framework with a view to complying with the revised FATF's Recommendations, in particular the necessity to identify the beneficial owner of corporate vehicles, and we look forward to the assessment of the effectiveness of the measures countries take and their compliance with the global standards in the next round of Mutual Evaluations. 例文帳に追加

我々は、特に法人格を有する事業体の受益者を識別する必要性から、全ての国における改定された FATF勧告に適合する法的枠組みの見直しを奨励し、各国の採る措置の実効性と次回の相互評価における国際標準との整合性の評価を期待する。 - 財務省

In particular, we recognize the substantial progress to date in the priority reform areas identified by the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM): the Basel capital and liquidity framework; the framework for global systemically important financial institutions (GSIFIs),resolution regimes, over-the-counter (OTC) derivatives reforms, shadow banking, and compensation practices. 例文帳に追加

特に，我々は，FSBの実施モニタリングのための協調枠組み（CFIM）において特定された優先改革分野，即ち，バーゼル自己資本・流動性枠組み，グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）の枠組み，破綻処理の枠組み，店頭デリバティブ改革，シャドーバンキング，及び報酬慣行における，現在までの著しい進展を認識する。 - 財務省

Consideration of ways to strengthen regulation of financial sector institutions in our own countries; in particular examining the implications arising from the operation of leveraged international financial organisations, including hedge funds and offshore centres - report by the 1999 Spring Meetings, consensus on how to proceed by the Koln Summit; 例文帳に追加

我々の国の金融機関に対する規制を強化する方法を検討する。特に、ヘッジファンドやオフショア機関等レバレッジの大きい国際的な金融機関の活動から生じる影響を検討する。１９９９年春の会合までに報告を行い、ケルン・サミットまでに、進め方についてコンセンサスを得る。 - 財務省

Cooperation has the potential to further maximize the benefits of these actions and address spillovers, in particular by increasing confidence in financial stability, minimizing distortions to the market and maintaining a level playing field, supporting developing countries and emerging market economies, while defending taxpayers' interests. 例文帳に追加

協力は、これらの措置の利点を最大化するための潜在力を持ち、効果的に対応することにより、納税者の利益を守りつつ、特に、金融の安定に対する信認を増し、市場の歪みを最小化し、同等な競争条件を維持し、開発途上国や新興市場国の経済を支援している。 - 財務省

The G20 Multi-Year Action Plan embodies this commitment and highlights several areas of actions to maximize growth potential and economic resilience in developing countries, in particular infrastructures, private investment, domestic resources mobilization, trade, food security, social protection, remittances, financial inclusion and human resources. 例文帳に追加

G20 複数年行動計画は，このコミットメントを具体化し，途上国の潜在成長力と経済の強じん性を最大化するための複数の行動分野として，取り分けインフラ，民間投資，国内資金動員，貿易，食料安全保障，社会保護，外国送金，金融包摂，人的資源を強調している。 - 財務省

Balanced growth should be broadly based across all G20 countries and regions of the world, not generate persistent and destabilizing internal or external imbalances, andconsistent with broad development goals, in particular, convergence to high standards of living across countries in the long run. 例文帳に追加

均衡ある成長は、世界の全てのＧ２０各国・地域に亘る裾野の広いものであるべきである。持続的で安定性を損なう対内・対外インバランスを生じさせないようにすべきである。広範な開発目標、とりわけ長期的には各国の生活水準を高い水準へと収斂させることと整合的であるべきである。 - 財務省

A method for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and a diagnostic method practised on the human or animal body shall not be regarded as an invention which is susceptible of industrial application for the purposes of subsection (1), but this subsection shall not apply to a product, and in particular a substance or composition, for use in any such method. 例文帳に追加

外科的処置又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に実施される診断の方法は，(1)にいう産業上利用可能な発明とはみなされないが，本項は，これらの何れかの方法により使用される製品，特に物質又は混合物には適用されない。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied that the circumstances referred to in subsection (1) have changed or have ceased to exist and are unlikely to recur, the Controller may order the amendment or cancellation of the existing order upon such terms as the Controller thinks fit, including, in particular, terms which provide for the protection of the interests of the licensee concerned. 例文帳に追加

長官が(1)にいう事情が変化したか又は存在しなくなり，かつ，再現の虞がないことに納得する場合は，長官は，特に関係実施権者の利益の保護を規定する条件を含み，長官が適切と考える条件により現存する命令の修正又は取消を命令することができる。 - 特許庁