「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agent for fixing a bolt with which fine irregularities on the inner surface of a hole formed in a base material can be buried and large strength, in particular, large strength can be maintained with the lapse of time when the bolt such as an anchor bolt is fixed to the base material such as concrete or a rock, and to provide a method for fixing a bolt.例文帳に追加

コンクリートや岩盤などの母材に対してアンカーボルトなどのボルトを定着させるに当たり、母材に形成した孔の内表面の微細な凹凸を埋めることができ、且つ大きな強度、特に経時的に大きな強度を維持することができるボルト定着剤及びボルト定着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multivariate analysis system capable of providing the accurate analysis by effectively reducing the influence of bias error and the influence of the data having a variate of approximately 0 in the multivariate analysis, in particular, the comprehensive expression profile analysis, and to provide an expression profile analysis method capable of being realized by a computer.例文帳に追加

特に網羅的な発現プロファイル解析に代表される多変量解析において、偏り誤差の影響と、変量が０近傍となるデータの影響とを有効に軽減し、確実な解析ができる多変量解析システム、およびコンピュータにて実現可能な発現プロファイル解析方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of improving reverse recovery characteristics and reverse recovery resistance of a diode provided side by side with an IGBT and connected in antiparallel to the IGBT on the same semiconductor substrate without deterioration of characteristics of the IGBT, and also improving, in particular, so as to reduce reverse recovery loss.例文帳に追加

ＩＧＢＴの特性を低下させることなく、同一半導体基板上に併設される逆並列接続ダイオードの逆回復特性と逆回復耐量の改善をするだけでなく、さらに、特に逆回復損失を小さくするように改善することのできる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain techniques to improve the performance in microprocessing of a semiconductor element using high energy rays, in particular, KrF excimer laser light, X-rays, electron beams or EUV (extreme UV) rays, and to provide a negative resist composition satisfying the requirements for high sensitivity, high resolution, a preferable pattern profile and preferable dependence on the pattern density.例文帳に追加

高エネルギー線、特にＫｒＦエキシマレーザー、Ｘ線、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、高解像性、良好なパターン形状、及び良好な疎密依存性を同時に満足するネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a video image display apparatus capable of suppressing effects on colored parts of a video image even when the color temperatures of black and white colors (colorless) are set higher, in particular of correcting colors of the red color group into colors close to those at imaging, and of reproducing a skin color or the like in a natural color.例文帳に追加

この発明は、白黒（無色）の色温度が高く設定されても、有色の部分への影響を抑えることができ、特に赤色系の色合いを撮像時の色に近い色に補正でき、肌色等を自然な色で再現することができる映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base film useful for a magnetic recording medium having a film surface highly resistant to scratch, hardly suffering omission of particles or the like on repeated running and, in particular, capable of giving a high- density magnetic recording medium of high quality excellent in running durability, scratch resistance and the like.例文帳に追加

フィルム表面が傷付きに対して強く、また繰り返し走行時においても粒子の脱落などが少なく、特に、磁気記録媒体用として、走行耐久性、耐傷付き性などに優れた高品質の高密度磁気記録媒体とすることができ、磁気記録媒体用として有用なベースフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for balancing performance on snow and ice at the time of an empty car, in particular, from a new tire time to a wear middle stage without lowering uneven wear resistance and safety on a wet road surface at the time of wear-out on and after the wear middle stage in a high level, more particularly, a pneumatic tire for heavy load of a studless specification.例文帳に追加

耐偏摩耗性を低下させることなく、新品時から摩耗中期における、特に空車時の氷雪上性能と、摩耗中期以降における履き潰し時のウェット路面での安全性とを高次元にバランスさせた空気入りタイヤ、特にはスタッドレス仕様の重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In particular, in the measuring method of combustion chamber pressure of the internal combustion engine (1), by comparing a first temporal variation (70) of the chamber pressure with a second temporal variation (75) of the chamber pressure, a correction coefficient is obtained, based on the result of the comparison concerned; and then the obtained chamber pressure is corrected by the use of the correction coefficient.例文帳に追加

特に内燃機関（１）の燃焼室圧力の測定方法において、燃焼室圧力の第一の時間的変化（７０）が、燃焼室圧力の第二の時間的変化（７５）と比較され、該比較の結果に応じて、補正係数が求められ、求められた燃焼室圧力が、補正係数を用いて補正される。 - 特許庁

To provide an inorganic toner which does not produce an irregular baking state or a white void due to bumping in a picture pattern baked on the surface of a heat-resistant solid after the toner baked, in particular, to provide an inorganic toner which has color after being baked on a decoration transfer sheet to decorate the surface of a heat-resistant solid, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

突沸現象による、トナー焼成後に耐熱性固体表面に焼き付けられた絵柄に焼きムラそして白ヌケを発生させることのない無機トナー、特に耐熱性固体表面に絵付けするための絵付け用転写シート上に焼成後に有色である無機トナー、及び該トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This device has decoder 35 and 36, which select a word line connected to an object memory cell to be erased and supply an erasure voltage and data latching circuits 33 which accumulate data to be written to the erased memory cell and, in particular, the number of memory cell to be erased at a time is made to correspond to the number of pieces of data stored in the data latching circuits.例文帳に追加

消去対象とするメモリセルに接続されているワード線を選択し、消去電圧を供給するデコーダ３５，３６と、消去されたメモリセルに書き込まれるべきデータを蓄積する複数のデータラッチ回路３３を有し、特にデータラッチ回路に記憶されたデータと一度に消去されるメモリセルの数を対応させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of integrated circuit in which a substrate having been estimated low in KR by a conventional method is shown to have a high accurate KR with respect to a particular electrical property, and an accuracy of damage ratio indicating an influence on yield is improved.例文帳に追加

集積回路の設計ルールの微細化が進むにつれて、歩留まりとの相関関係を考慮しなければならない欠陥数が指数関数的に多くなるので、高効率かつ高い信頼性をもつ欠陥と電気的歩留まりの相関関係を抽出するためのキラーレイシオ法（Killer-Ratio）の精度を維持する方法を提供する。 - 特許庁

In particular, in the embodiments a coordinating step that receives a message also directed to another telecommunications terminal sets the values of one or more characteristics of a ringtone (e.g., tempo, timbre, pitch, rhythm, etc.), based on one or more attributes of the other telecommunications terminal (e.g., terminal type, etc.).例文帳に追加

特に、具体例となる実施形態では、他の通信端末へもやはり向けられるメッセージを受信する端末を整合させるステップが、他の通信端末の１つまたは複数の属性（例えば端末タイプなど）に基づいて着信音の１つまたは複数の特性（例えばテンポ、音色、音程、リズムなど）の値を設定する。 - 特許庁

To provide a recycling technology effective for a waste solid rubber tire with advanced wear and reaching the life time, in particular, a recycled solid tire for a snowy road which is excellent in wear resistance and shock absorbing/mitigating characteristic and hardly slipped even on a snowy road, and a manufacturing method favorable for the recycled solid tire for a snowy road.例文帳に追加

摩耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供すること、中でも、特に、耐摩耗性や、衝撃の吸収・緩和特性に優れると共に、雪道においても滑り難い雪道用再生ソリッドタイヤと、かかる雪道用再生ソリッドタイヤの有利な製造手法を提供すること。 - 特許庁

In this cut earth slope management system, the safety factor of the slope is estimated to determine the timing of traffic restriction, in particular the releasing timing without obtaining the safety factor of the cut earth slope as an absolute numerical value by utilizing the effect that the safety factor Q of the cut earth slope is influenced by the precipitation R to relatively change.例文帳に追加

本発明にかかる切土のり面管理支援システムは、切土のり面の安全率（Ｑ）が降水量（Ｒ）の影響を受けて相対的に変化することを利用し、切土のり面の安全率を絶対的な数値として得ることなしに、斜面の安全性を予測して交通規制の時期、特に解除時期を決定する。 - 特許庁

To provide an entering and leaving authentication device for enabling a user to easily reenter even without having a security device, etc., in particular in the case the user temporarily leaves and soon comes back and also allowing the user not to have to be affected by change of the lapse of time of the user for a long time by limiting allowable time up to reentering.例文帳に追加

一時的に退出して直ぐに戻ってくるような場合に、特にセキュリティデバイスなどを持たなくても容易に再入場が可能になり、かつ、再入場までの許可時間を制限することで長期的な人間の経時変化の影響を受けずに済む入退出認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joining method with which large-scale facilities and much labor due to heat melting or ultrasonic joining are not required in particular but a pipe can be easily joined to the projection part of the container, in a method for joining the pipe to a container made of a hardly adhesive member which has the projection part, and to provide a joined container.例文帳に追加

突起部を有する難接着性部材の容器に管を接合する方法において、特に、熱溶着や超音波接合等による大掛かりな設備や多くの手間を必要とせず、容易に、且つ確実に突起部に管を接合することのできる管の接合方法および接合容器を提供する。 - 特許庁

This black toner contains 2 to 8 wt.% of carbon black with respect to the entire toner amount and 20 to 60 wt.% of a copper phthalocyanine-based pigment with respect to the carbon black content; and in particular, ≥40% of the copper phthalocyanine-based pigment included in the toner is preferably present near the toner surface.例文帳に追加

トナー総量に対して２〜８重量％のカーボンブラックと、このカーボンブラックの含有量に対して２０〜６０重量％の銅フタロシアニン系顔料とを含有する正帯電ブラックトナーであり、特に、トナーに含まれている銅フタロシアニン系顔料のうち、４０％以上がトナー表面の近傍に存在していることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a fungicide for fresh or processed vegetables highly efficient in sterilization, effective for fungi adhered to fresh or processed vegetables, and obtained by suppressing astringent and bitter harshness of an emulsifier used, in particular, a glycerin medium chain fatty acid ester (C8 monoglyceride) to prepare a transparent emulsifier solution.例文帳に追加

生鮮野菜または加工野菜に付着する菌に対する殺菌剤を提供すること、使用する乳化剤、特にグリセリン中鎖脂肪酸エステル（C8モノグリセライド）の収斂性のある苦いエグ味を抑制し、透明な乳化剤溶液を調製し、殺菌効率のよい殺菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing one or more physiological data streams; analyzing each physiological data stream in reference to a set of control parameters; and, if a data stream deviates from its control parameters, then transmitting a query to a mood sensor or a behavioral sensor.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、１以上の生理学的データストリームにアクセスすること、制御パラメータのセットを参照して、それぞれの生理的データストリームを分析すること、データストリームがその制御パラメータから逸脱する場合に、ムードセンサ又は行動センサに問合せを送信することを含む。 - 特許庁

The second point is that although some companies pointed out that financial institutions' screening has become cautious, others noted that regional financial institutions in particular are making serious efforts regarding loans to SMEs. In contrast, some companies pointed out that major banks have become cool toward loans to SMEs. 例文帳に追加

二つ目に、ヒアリングの範囲内では、金融機関の審査が慎重になっているとの声も示されたが、特に地域金融機関については、地域の中小企業向け融資に真剣に取り組んでいる、との声も示され、逆にいいますと、大手銀行等で若干ドライになっている、という声も出ていたようであります。 - 金融庁

Published land prices fell across the country. After the bursting of the economic bubble, everyone acted on the assumption that the fair price of land was the value based on discounted cash flow, and more than five years ago, a mini bubble occurred in downtown areas and commercial districts of big cities in particular. 例文帳に追加

地価公示は、全国的に下がっていますが、実はバブルの後、みんなが土地の価格というのはどういうふうに考えたかと言いますと、やはり収益還元価格が土地の価格として正しいと思って行動していたわけですけれども、５年以上前から、特に大都会の都心部、商業地でミニバブル的なものが発生した。 - 金融庁

For example, as I mentioned earlier, manufacturers, and also Keidanren, have issued such a letter of request, which naturally makes manufacturers one of stakeholders. As Japan is internationally competitive in the manufacturing sector in particular, I would like representatives of that sector to join this council. 例文帳に追加

例えば製造業の、こういった製造業の方々が、今さっき言いましたように、こういう要望書を経団連も出しておりますから、当然製造業もステークホルダーの（１つだし）、日本の場合、特に製造業において、国際競争力があるわけですから、そういった方も加わっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of Customer Protection Management accurately grasp the current status of the financial institution’s Customer Protection based on full understanding of the importance of Customer Protection Management and is the director considering a policy and specific measures for developing and establishing an appropriate system for Customer Protection Management? 例文帳に追加

特に顧客保護等管理の担当取締役は、顧客保護等管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の顧客保護等の現状を的確に認識し、適正な顧客保護等管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

(vi) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To solve problems on the technique for improving performances of microphotofabrication using far ultraviolet light, especially ArF excimer laser light of 193 nm wavelength, in particular, to provide a negative resist composition which avoids pattern collapse even in fine pattern formation and exhibits good resolution.例文帳に追加

本発明の目的は、遠紫外線光、特に波長が１９３ｎｍのＡｒＦエキシマレーザを用いるミクロフォトファブリケーションの性能向上技術の課題を解決することであり、より具体的には、微細なパターン形成においてもパターン倒れがなく、良好な解像性を示すネガ型レジスト組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a catalyst carrier having a high catalytic activity, in a carrier for carrying a catalytic activity component such as noble metals, in particular, a carrier for an electrode catalyst of a solid polymer type fuel cell, which is a catalyst carrier having a high power generation capacity and an excellent oxidation resistance.例文帳に追加

貴金属などの触媒活性成分を担持する担体において、該触媒活性の高い触媒担体を提供することを目的とし、特に、固体高分子型燃料電池用電極触媒用の担体であって、発電性能が高く、かつ耐酸化性の良好な触媒担体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The biopotential measuring apparatus for measuring the body surface potential of organisms existing in a water tank includes a plurality of electrodes 2 and 3 arranged at an interval about equal to the size of a particular organism, and transmission means 4 and 5 for transmitting electric signals induced in the electrodes 2 and 3 to the outside.例文帳に追加

水槽内に存在する生物の体表面電位を計測するための生体電位計測装置が、特定の生物の大きさと同等の間隔で設けられた複数の電極２、３と、電極２、３に誘導されたそれぞれの電気信号を外部に伝達する伝達手段４、５とを備える。 - 特許庁

To provide a preparation easy to finely control dosage amount, and securing qualities as a medicinal product, in particular light stability, because dosage adjustment of warfarin potassium has limitations with a naked tablet bearing a cleavage line, although dosage management is made in medical job site for providing warfarin potassium to patients.例文帳に追加

医療現場ではワルファリンカリウム錠を患者に提供するにあたり投与量を管理しているが、割線を有する裸錠ではワルファリンカリウムの用量調整に限界があるため、投与量の微量調節が容易であり、かつ医薬品としての品質、特に光安定性を確保できる製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID tag mounted easily on a product and mounted surely, RFID tag mounting structure therefor, and an RFID tag mounted product, in particular, an RFID tag technique allowing easy and sure mounting on a groove part provided in an end plate portion of a cellular urethane of an automobile air filter element.例文帳に追加

製品に実装し易く、また確実に実装可能なＲＦＩＤタグおよびその実装構造ならびにＲＦＩＤタグ実装製品を提供すること、特に自動車用エアフィルタエレメントの発泡ウレタンのエンドプレート部分に設けた溝部に実装し易い、また、より確実に実装できるＲＦＩＤタグ技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which can be developed with water without adding additives, such as a surfactant and alkaline metal salt into a developer, is good in image reproducibility and can form a fine image in particular and a photosensitive flexographic printing original plate and flexographic printing plate using the same.例文帳に追加

現像液中に界面活性剤やアルカリ金属塩などの添加剤を加えることなく水現像でき、画像再現性の良好な、特に微細な画像を形成することができる感光性樹脂組成物、およびこれを用いた感光性フレキソ印刷版原版およびフレキソ印刷版を提供する。 - 特許庁

To realize an even under coat layer by improving the dispersion stability of metallic oxide fine particles in an under coat layer coating liquid of an electrophotographic photoreceptor and thereby to provide the electrophotographic photoreceptor having uniform electrophotographic characteristic, uniform image characteristic and appearance characteristic in particular, and its manufacturing method.例文帳に追加

電子写真用感光体の下引き層塗布液における金属酸化物微粒子の分散安定性を向上させることにより、ムラのない下引き層を実現し、ひいては、電子写真特性、特には画像特性および外観特性の均一な電子写真用感光体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to deactivate the decoder using the predetermined identifier (ID), a destruction command for destroying a part of or all software integrated in the decoder is transmitted by the operator through the communication network connected to the decoder by the operator, and the destruction command is addressed to the decoder using the particular identifier (ID) designated by the operator.例文帳に追加

所定の識別子（ＩＤ）を用いてデコーダを非アクティブにするために、オペレータにデコーダを接続された通信ネットワークにより、オペレータはデコーダに組み込まれたソフトウェアの一部又は全てを破壊するための破壊コマンドを送信し、この破壊コマンドはオペレータにより指定された特殊な識別子（ＩＤ）を用いてデコーダにアドレスされる。 - 特許庁

A server computer 1 as the aided design management device 1 acquires a limiting area setting an area of arrangement positions of molding components from a client terminal device 3, stores it in a design object attribute database, precedently arranges particular molding components and displays a form drawing screen showing an initial setting drawing in a user terminal device 2.例文帳に追加

支援設計管理装置１としてのサーバコンピュータ１は、造形構成要素の配設位置の範囲を設定した制限範囲を、クライアント端末装置３から得て被設計物属性データベースに記憶し、特定の造形構成要素を予め配設して初期設定図を表した造形描写画面をユーザ端末装置２に表示する。 - 特許庁

The microparticle dispersion contains a fluorescent coloring material and a polymer C having a glass transition temperature from -150 to 30 °C in a core region; and a polymer S having a specific adsorptive group (which recognizes and functions to adsorb a particular substance, similar to an antibody against an antigen) in a shell region.例文帳に追加

コア部に、蛍光性色材及びガラス転移点が−１５０〜３０℃のポリマーＣを含有し、シェル部に、特異的吸着基（抗原に対する抗体のように、ある特定の種類の物質を認識し、吸着する機能を有する基）を有するポリマーＳを含有することを特徴とする微粒子分散物。 - 特許庁

The IR imaging microscope of a type used for implementing FT-IR measurement in particular is provided with an assembly (40) movable into a beam propagated to a microscope detector (32) or to the outer side thereof in order to change the magnifying power provided by the optical element of the microscope.例文帳に追加

特にＦＴ−ＩＲ計測を実施するために使用されるタイプの赤外線イメージングマイクロスコープは、前記マイクロスコープの光学エレメントによって提供される拡大率を変化させるため、マイクロスコープ検出器（３２）へ伝播するビーム内またはその外側へ移動され得るアセンブリ（４０）が設けられている。 - 特許庁

The dryer is adapted to heat a gas stream for drying wet clothes when in operation, a cover 1 is adapted as at least one section of an outer wall, in particular a rear wall, of the dryer, and a passage through which the gas stream can flow is formed at least partially by the cover 1.例文帳に追加

乾燥器は、作動しているときに濡れた衣類を乾燥するためのガス流を加熱するように適応されており、カバー１は前記乾燥器の外壁、特に後壁の少なくとも一部分として適応されており、前記ガス流が流れることができる通路が前記カバー１により少なくとも部分的に形成されている。 - 特許庁

In the request destination device 20, a particular read request response unit 26 detects the reception of the read request when data is written to a prescribed address of the memory 27, reads data from the read address of the memory 27 written to the prescribed address, and generates a write packet for read response including the read data in the payload.例文帳に追加

要求先デバイス２０では、特殊読出要求応答部２６は、メモリ２７の所定のアドレスにデータが書き込まれた場合に、読出要求を受けたことを検知し、所定のアドレスに書き込まれたメモリ２７の読出しアドレスからデータを読出し、読出したデータをペイロード部分に含む読出応答用ライトパケットを生成する。 - 特許庁

In particular, if a state where the voltage command required to switch to the overmodulation mode immediately by the effect of change in dead time is likely to occur after switching to the sine-wave modulation mode, the switching determination value is variably set so as to prevent switching from the overmodulation mode to the sine-wave modulation mode.例文帳に追加

特に、正弦波変調モードへの切替後に、デッドタイム変化の影響によって即座に過変調モードへの切替が必要な電圧指令が生成されそうな状態であるときには、過変調モードから正弦波変調モードへの変更を妨げるように切替判定値を可変に設定する。 - 特許庁

Any kind of mark that can be represented graphically and by means of which goods marketed in business can be distinguished from those of others may be a trademark. A trademark may in particular consist of words, including personal names, figures, letters, numerals or the shape of goods or of their packaging. he provisions of this Act concerning goods shall apply by analogy to 例文帳に追加

視覚的に表示することができ，かつ，事業で提供される商品を他人の商品から識別する手段となり得る標章は，商標とすることができる。商標は，特に，個人名称を含む語，図形，文字，数字又は商品若しくはその包装の形状により構成することができる。 - 特許庁

It is described in the example with the result of the pharmacological test that the blood level of hormone Y secreted by the pituitary gland changes by administration of compound A to the particular site Z in the human brain, and that as a result ovary cancer diminishes more compared to the conventional treatment by intravenous administration. 例文帳に追加

実施例において、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zに投与することにより、脳下垂体から分泌されるホルモン Yの血中濃度が変化すること、及び、その結果、従来の静脈投与による治療に比して、卵巣癌がより縮小することを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube aggregate excellent in dispersibility and to provide a method for producing the above carbon nanotube aggregate, in particular, a carbon nanotube aggregate comprising a single to several layers and having a high graphite structure that forms a firm bundle, through a more easily treatment process with a high yield.例文帳に追加

本発明は、分散性に優れるカーボンナノチューブ集合体を提供すること、また、そのようなカーボンナノチューブ集合体、なかでも強固なバンドルを形成する高グラファイト構造を有する単層から数層よりなるカーボンナノチューブ集合体を、より簡単な処理法により収率で製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an auxiliary plate for a polishing pad of a new structure capable of easily attaching/detaching the polishing pad to/from a rotating surface plate, while securing fixing force of the polishing pad in relation to the rotating surface plate, and capable of preventing damage of the polishing pad when removing the polishing pad from the rotating surface plate, in particular.例文帳に追加

回転定盤に対する研磨パッドの固着力を確保しつつ、回転定盤に対する研磨パッドの着脱を容易に行うことを可能と為し、特に回転定盤から研磨パッドを取り外すに際しての研磨パッドの損傷を防止することが出来る、新規な構造の研磨パッド用補助板を提供すること。 - 特許庁

To provide highly refractive space glass having high UV-transmittance and at the same time high radiation resistance over an exposure time of at least 5 to 10 years, in particular, radiation resistance for the typical radiation field present in space, which consists of X-ray, electron and proton radiation with the total doses of 1,000 Gy as well as UV- and VIS radiation.例文帳に追加

高UV透過率および同時に少なくとも5から10年間に亘って高放射線抵抗性、特にUVおよびVIS放射線ばかりではなく1000 Gyの総ドーズを持つＸ線、エレクトロンおよびプロトンからなる宇宙の典型的放射線領域に対して、耐放射線性を持つ高屈折宇宙ガラスを提供する。 - 特許庁

There is provided a battery system having at least one battery for use in driving an electric motor of either a hybrid vehicle or an electric vehicle, wherein this battery system includes a battery system (10) that includes a replaceable component element so as to improve driving comfortability, performance and/or a driving distance of an automobile having an electric motor, in particular, a hybrid vehicle or an electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車または電気車両の電気モータを駆動するための少なくとも１つのバッテリを有するバッテリシステムで、電気モータを有する自動車、特に、ハイブリッド車または電気車両の乗り心地、性能、および／または走行距離を改善するために、バッテリシステムは、交換可能な構成要素バッテリシステム（１０）を含む。 - 特許庁

To provide a communication system, in which each communication apparatus, sensor or actuator can be individually shifted to a dormant state or an active state without remarkably changing a communication protocol in particular, the communication system including communication apparatuses of master/slave configuration, and to provide the communication apparatus and a communication method.例文帳に追加

マスタ／スレーブ構成の通信装置を含む通信システムに関し、特に、通信プロトコルに大きな変更を加えることなく、各通信装置若しくはセンサ又はアクチュエータの休止状態へ又は起動状態への遷移を個別に実現することができる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁