「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the loop length, the number of bridged taps and the length of the bridged taps can be estimated by comparing a measured frequency domain channel impulse response of the transmission line to a model of a loop that is comprised of multiple sections and multiple bridge taps.例文帳に追加

詳細には、ループ長、ブリッジタップの数、およびブリッジタップの長さは、伝送ラインの測定された周波数領域チャンネルインパルス応答を、マルチセクションおよび多数ブリッジタップで構成されるループのモデルと比較することによって推定され得る。 - 特許庁

To prevent the occurrence of deformation of a liner due to the fastening force of a head bolt, improve cooling performance, simply provision of a mounting function for an engine accessory and a feed of lubricating oil, and in particular, to improve cooling performance of a part near a head.例文帳に追加

ヘッドボルトの締付力に起因するライナ変形を防止し、冷却性能の向上を図り、エンジン付属機器に対する取付け機能付与と潤滑油供給の簡素化を図り、特にヘッドに近い部分の冷却性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a porous material-based sound-absorbing material, of which the sound-absorbing performance has been improved with hardly changing the thickness of the base material at a proper cost, and in particular, that improves the sound absorbing property of a foam-based sound absorbing material, such as flexible urethane foam.例文帳に追加

母材の厚さをほとんど変えることなく吸音性能を向上した多孔質系吸音材を適切なコストで提供するもので、特に言えば、軟質ウレタンフォーム等発泡系の吸音材の吸音特性の向上に大きな寄与をするものである。 - 特許庁

To provide a water-based reactive resin giving a film having enhanced water-resistance, in particular, resistance to water whitening property although luster, transparency, solvent-resistance and close adhesion are equal to the film obtained from the conventional water-based acrylic resin, and its manufacturing method.例文帳に追加

光沢、透明性、耐溶剤性及び密着性は、従来の水系アクリル樹脂から得られる膜と同等であるが、耐水性、特に耐水白化性が向上された膜を与える水系反応性樹脂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluff removing device capable of removing a fluff (a comparatively long fluff of 3 mm or more, in particular) generated when winding up yarn from a yarn feeding bobbin to form a package with a relatively simple configuration, and a yarn winding device that includes the same.例文帳に追加

給糸ボビンから糸を巻き上げてパッケージを形成する際に生じる毛羽（特に３ｍｍ以上の比較的長い毛羽）を比較的簡単な構成で除去することができる毛羽除去装置と、これを備えた糸巻取装置を提供する。 - 特許庁

These devices include a reciprocating optical rotor (5) and a non-reciprocating optical rotor (6, 9) in particular, and are disposed so as to propagate two opposed propagation optical modes within a resonator (1) at frequencies different sufficiently for avoiding mode locking.例文帳に追加

これらのデバイスは、特に、相反光学回転子（５）と非相反光学回転子（６、９）とを含み、２つの対向伝播光学モードがモードロッキングを回避するに十分な異なる周波数において共振器（１）内を伝播するように配置される。 - 特許庁

Especially preferably, the anti-athlete's foot comprises the extract that is extracted essence obtained by an extraction solvent composed of water, an organic solvent or a mixture of water and an organic solvent, in particular, a mixture of water and an alcohol.例文帳に追加

特に、本発明は、前記抽出物が、水、有機溶媒、又は水と有機溶媒との混合物、とりわけ水とアルコール類との混合物からなる抽出溶媒によって得られる抽出エキスである前記抗水虫剤を好適に提供する。 - 特許庁

When an entry is input from an input device 10, a kana-kanji conversion part 21 determines whether or not predictively converted character strings read out from the general dictionary registration part 32 contain any particular character strings stored in the exclusion dictionary registration part 31.例文帳に追加

仮名漢字変換部２１は、入力装置１０から見出し語の入力があると、一般辞書登録部３２から読み出した予測変換文字列が、除外辞書登録部３１に記憶された特定の文字列を含むか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an electric power source unit suitable, in particular, for an image forming device, such as an electric power source unit capable of detecting surely power service interruption while reducing a power consumption, and an electric power source unit capable of detecting precisely a zero cross point.例文帳に追加

消費電力を減少させつつ確実に停電の検出を行うことが可能な電源装置、または精度良くゼロクロスポイントを検出することが可能な電源装置等、特に画像形成装置に適した電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rear monitoring system capable of allowing a driver of a vehicle or the like to check a rear side of the vehicle, in particular, the right-rear and left-rear side situation by a monitor installed forward of the driver without looking a side-view mirror or the like, and to drive the vehicle or the like without anxiety.例文帳に追加

車等の運転者が後方特に右後方、左後方の状況をサイドミラー等を見なくても運転者の前方に設置したモニターで確認することが出来、安心して車等の運転が出来るシステムを提供する。 - 特許庁

In a state that a scanner 202 is stopped at a particular position, an image sensor 208 reads an original image of an original being carried to an original platen 201 by an original carrying section 6 and senses the direction of the original on the basis of the read original image.例文帳に追加

スキャナ２０２を特定の位置に停止させた状態で、原稿搬送部６により原稿台２０１へ搬送中の原稿の原稿画像をイメージセンサ２０８で読み取り、読み取った原稿画像に基づいて原稿の向きを検知する。 - 特許庁

In particular, the information offering parts includes a processing part 3E which acquire the accumulated service points of a customer specified by a customer code read by the reader 3B from the parts 1A and 3C and executes lottery on the basis of the accumulated service points.例文帳に追加

特に、情報提供部はカードリーダ３Ｂによって読取られた顧客コードによって特定される顧客の累積サービスポイントをメモリ部１Ａ，３Ｃから取得し、この累積サービスポイントに基づいて抽選を実行する処理部３Ｅとを含む。 - 特許庁

To provide an optical element for a gas laser such as a Brewster window, a beam expander prism or the like increasing polarization purity, and suppressing degradation by strong ultraviolet (in particular, ArF) laser beam irradiation; and to provide a gas laser device using the same.例文帳に追加

偏光純度を高くすると共に、強い紫外線（特にＡｒＦ）レーザ光照射による劣化を抑制するフッ化カルシウム結晶を用いたブリュースタウィンドウやビームエキスパンダプリズム等のガスレーザ用光学素子及びそれを用いたガスレーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having heat resistance, low-temperature adhesiveness, and insulation reliability at the same time, in particular, an adhesive composition useful for a printed circuit board, a sheet of the adhesive composition, a printing ink, and a printed circuit board using these.例文帳に追加

耐熱性と低温接着性及び絶縁信頼性を兼ね揃えた接着剤組成物、特にプリント回路板に有用な接着剤組成物及びそのシート、印刷用インキ、さらにはこれらを用いたプリント回路版を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, when it is decided that the game should be the jackpot, the number of the announcement performances which are executed in the particular display forms for making the motif form appear is increased at a high rate compared with the case that the game is decided not to be the jackpot.例文帳に追加

また、大当りとすることに決定されている場合には、大当りとしないことに決定されている場合と比較して高い割合で、モチーフ態様を出現させる特殊表示態様で実行される予告演出の数が多くなる。 - 特許庁

In particular, when the consumer buys a product from one party and provides consideration to another, for example, through credits card or Internet banking settlements. Complex problems can arise due to the legal relationships existing between the multiple parties. 例文帳に追加

特に、クレジットカード決済やインターネットバンキング決済のように、消費者側から見て、商品購入と代金決済とで相手方が異なる場合、複数の当事者間における法律関係がどのようになるかという複雑な問題が生じる。 - 経済産業省

When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises.例文帳に追加

中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。 - 経済産業省

For example, public opinion polls and opinion surveys of students regarding their choice of place of employment26) indicate that SMEs, and smallscale enterprises in particular, are regarded as having very little attraction as places of employment compared with large enterprises.例文帳に追加

例えば、各種の世論調査や就職先選択に際しての学生の意識調査等26では、大企業に比べ、中小企業、中でも小規模企業に対して、就業の場としての魅力が乏しいとされている実態が見てとれる。 - 経済産業省

Of particular note is that the smaller an enterprise is, the higher is the proportion of women caring for children who have passed infancy and early childhood and are employed as permanent employees, indicating that SMEs have a major role to play in helping workers to balance the demands of work and parenting. 例文帳に追加

特に、中小企業になるほど乳幼児期を過ぎた子どもを育てている世代の女性が正社員として活躍している比率が高く、中小企業は「仕事と育児の両立」を考える上で重要な役割を持つであろう。 - 経済産業省

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill.例文帳に追加

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。 - 経済産業省

Such global issues are difficult problems not easily resolved without unified commitments by every country, and they require international cooperation. In particular, countries with high-level technology, like Japan, are expected to make active commitments.例文帳に追加

このような「地球的課題」は、各国が一致して対応しなければ容易には克服できない困難な問題であり、各国間の協力は不可欠であるが、我が国のように高い技術力を有する国は、特に積極的な対応が期待される。 - 経済産業省

Major countries exporting finished cars to Brazil include Argentina and Mexico (finished cars imported from these countries are subject to a 35% tariff exemption) and South Korea. In particular, Argentina exports more than 90% of its finished cars to Brazil and experiences significant effects of the import licensing.例文帳に追加

ブ ラジルに対する完成車の主要輸出国はアルゼンチン、 メキシコ（これらの国からの完成車の輸入には35% の関税が免除される）や韓国等であり、中でも、アル ゼンチンからの完成車輸出の9 割以上がブラジル向け であり、打撃は大きい。 - 経済産業省

Mr. Tomio Hatano, the company president, says that SMEs in particular need to utilize their intellectual property well, and he also says that he plans to continue placing emphasis on intellectual property strategy and to differentiate their products by making use of the company’s technological development skills.例文帳に追加

同社の畑野富雄会長は、「中小企業こそ、知的財産をうまく活用していかねばならない」と語り、今後とも、知的財産戦略を重視し、技術開発力を活かして製品差別化に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省

Promote and build capacity to implement effective cyber security awareness initiatives, and integrate these into broader APEC activities where possible. In particular, economies will aim to collaborate by holding an annual APEC Cyber Security Awareness Day.例文帳に追加

サイバーセキュリティーに関する意識向上の取組を効果的に実施するための能力を構築、そしてこれらを可能な限り広範囲のAPEC活動と調和させる。特に、エコノミーは毎年「APECサイバーセキュリティー意識啓発の日」を開催し、協力して活動する。 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of continuing to implement existing principles, in particular the APEC Non-binding Investment Principles and the Investment Transparency Standards, and encouraged further advancements based on these principles, including through cooperation with other international organizations.例文帳に追加

我々は，特にＡＰＥＣの非拘束的な投資原則及び投資透明性基準等既存の原則の実施を継続することの重要性を再確認するとともに，他の国際機関との協力等により，同原則に基づく更なる前進を奨励した。 - 経済産業省

Nothing in this Chapter shall require any Party to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

本章のいかなる規定も，締約国に対して，法令の実施を妨げる等公共の利益に反し又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなるような情報の開示を要求するものではない。 - 経済産業省

However, many enterprises -Small enterprises in particular- give the lack of successors and the aging of representative directors as their reasons, and we can presume that regardless of the fact that business itself can continue, many enterprises find themselves forced to exit.例文帳に追加

しかしながら、特に小規模企業においては、後継者の不在や代表者の高齢化を理由として挙げる企業も多く、事業自体は継続可能であるにも関わらず、退出を余儀なくされている企業も多いことが推測される。 - 経済産業省

In particular, if we focus on the transactions which are conducted with enterprises outside of the group, we observe that a first level transaction enterprise of company B conducts transactions with six enterprises that are outside of the group on average, while a first level transaction enterprise of company A conducts transactions with 8.8 enterprises outside of the group.例文帳に追加

特に、グループ企業以外の企業と行う取引に着目すると、B社の1次取引企業が1社平均6社グループ外企業と取引を行っているのに対し、A社の1次取引企業は8.8社取引を行っている。 - 経済産業省

In particular, the company uses its analytic technology to run simulations of all processes from design through commercialization. It can thereby speedily predict defects and enable the most cost effective development. This has garnered the company a good reputation among customers and contributed to its profits.例文帳に追加

特に、同社の解析技術は、設計から製品化までのすべての工程をシミュレートすることで、スピーディーに不具合を予測し、コストを最小限に抑える開発を可能にしており、顧客からの評判も良く、収益に貢献している。 - 経済産業省

The policy placed particular emphasis on the shift “from school to vocational training, from vocational training to employment,” designed to have 100,000 young jobless people aged 24 or under participate in vocational training and qualification courses or get jobs.例文帳に追加

「学校から職業訓練へ、職業訓練から雇用へ」の移行に特に重点を置いた内容であり、24歳以下の10万人の若年失業者を職業訓練や資格取得コースに参加させ、あるいは就業させることを目的とした。 - 経済産業省

To provide a technique for diassembling and treating an incinerator having dioxins deposited, in particular, the incinerator for urban refuse so that diffusion of dioxins to the air is prevented as much as possible without preliminary washing treatment when it is diassembled and treated.例文帳に追加

ダイオキシン類が付着してしまった焼却炉、特に都市ゴミの焼却炉を解体・処理する際に、予備洗浄処理を必要とせずに、ダイオキシン類の大気中への拡散を可及的に阻止しながら、解体・処理する技術を開発する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte battery having various enhanced characteristics such as rate characteristics of charge and discharge for a battery, preserving property and the like, excellent cycle characteristics in particular for a secondary battery containing no electrolyte at all and a high energy density.例文帳に追加

電池としての充放電のレート特性や保存性などの諸特性が向上した、特に電解液を全く含まない二次電池としてサイクル特性に優れたエネルギー密度の高い固体電解質電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

(just as, if we have twenty equally good suspects in a murder case, proving that one of them could not have done the crime doesn't enable us to state conclusively that a particular one of the remaining nineteen did). 例文帳に追加

(それは、殺人事件で二十人の同等に疑わしい容疑者がいるとして、そのうち一人が犯罪を犯すことができなかったと証明することで、残り十九人の特定の一人が犯人だって結論が出せないのと同じことだ)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

ix) A particular person who provides a loan (including a guarantee of liabilities and provision of collateral; the same shall apply in this item and item 9 of the following Article) for one-third or more of the total amount of the applicant's procured funds (limited to those included in the liabilities on the balance sheet; the same shall apply in this item and item 9 of the following Article) (including cases where the amount of such loan exceeds one-third of the total amount of the procured funds when combined with the amount of a loan provided by a person with a close relationship with said particular person in terms of contribution, personnel affairs, funds, technology, transactions or other matters 例文帳に追加

九　特定の者が申請者の資金調達額（貸借対照表の負債の部に計上されているものに限る。以下この号及び次条第九号において同じ。）の総額の三分の一以上について融資（債務の保証及び担保の提供を含む。以下この号及び次条第九号において同じ。）を行っている場合（当該特定の者と出資、人事、資金、技術、取引等において緊密な関係のある者が行う融資の額を合わせて資金調達額の総額の三分の一以上となる場合を含む。）における当該特定の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A subject-matter of the present application is a cosmetic composition, in particular a hair care composition, characterized in that it comprises, in a cosmetically acceptable medium, at least one quaternary ammonium cationic surfactant, at least one aminated silicone, at least one fatty alcohol, and at least one 6C diol.例文帳に追加

本特許出願の主題は、化粧料的に許容される媒体中に、少なくとも一種の第４級アンモニウム陽イオン性界面活性剤、少なくとも一種のアミノ基を有するシリコーン、少なくとも一種の脂肪アルコールおよび６個の炭素原子を有する少なくとも一種のジオールを含むことを特徴とする化粧品組成物、特に髪用組成物である。 - 特許庁

To obtain an oxygen-absorbing resin composition solving such problems as odor emission and component leaching involved in conventional ones, further improved in oxygen-absorbing capability with oxygen-coordinated type in particular, and to provide laminates and packages each using the resin composition.例文帳に追加

本発明は、従来の酸素吸収性樹脂組成物の課題点である臭気の発生や成分の溶出などの問題点を克服すると共に、特に酸素配位型の酸素吸収性樹脂組成物の酸素吸収能力を一段と向上させた、酸素吸収性樹脂組成物、ならびにそれを用いた積層体及び包装体の提供を目的とする。 - 特許庁

In this crucible used for manufacturing, in particular, the silicon nitride powder, a covering film formed of a silicon carbide layer and a silicon nitride layer in this order from a graphite crucible body to a surface layer is formed on the surface of the graphite crucible body, and the silicon nitride layer includes an inclined composition having the concentration of the silicon nitride gradually reduced toward the graphite crucible body from the surface layer side.例文帳に追加

黒鉛坩堝本体の表面に、黒鉛坩堝本体から表層に向かって順に炭化ケイ素層及び窒化ケイ素層からなる被覆膜を有し、前記窒化ケイ素層は、表層側から黒鉛坩堝本体に向かって窒化ケイ素の濃度が漸次低下する傾斜組成を有する、特に窒化ケイ素粉末製造のために用いる坩堝。 - 特許庁

An asynchronous operation manager is configured to detect the particular application framework used to build the application, receive the standard function call, perform asynchronous operation in accordance with a threading/concurrency model of the application framework, and issue notification to the component, in a manner that is in accordance with the threading/concurrency model, when the asynchronous operation is completed.例文帳に追加

非同期オペレーションマネージャは、アプリケーションを構築するのに使用された特定のアプリケーションフレームワークを検出し、標準関数呼出しを受け取り、アプリケーションフレームワークのスレッド化／同時処理モデルに従って非同期オペレーションを実行し、非同期オペレーションが完了した場合にスレッド化／同時処理モデルに従う方法で通知をコンポーネントに発行するように構成される。 - 特許庁

The invention relates to a new family of N-alkylheteroaryl secondary p-phenylenediamine, to their preparation, to their use in hair dyeing, and to a dye composition for dyeing keratin fibers, in particular human keratin fibers such as the hair, comprising, in a suitable dyeing medium, at least one N-alkylheteroaryl secondary p-phenylenediamine.例文帳に追加

本発明は、新規な一群のＮ−アルキルへテロアリール第二ｐ−フェニレンジアミン、それらの製造方法、毛髪染色におけるそれらの使用、及び適切な染色媒体中に少なくとも１つのＮ−アルキルへテロアリール第二ｐ−フェニレンジアミンを含む、ケラチン繊維、特に毛髪などのヒトケラチン繊維を染色するための染色組成物に関する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for use as a sealing material for an optical element, which solves problems of heat resistance and brittleness in the cured product of the conventional epoxy resin, which can give a cured product being excellent in heat resistance, light stability, hygroscopicity, adhesion and colorless-transparency and having sufficient strength, and is useful in particular as a sealing material for the LED emitting light having a short wavelength.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In particular, the surface layer is a layer having the nano-concave-convex structures, and the intermediate layer is preferably constructed with a resin in which the thickness becomes 90% of the original thickness when the stress is released after compression, wherein a compressive breaking stress is ≥20 MPa, and a compression stress is 1-20 MPa in a compression ratio of 20%.例文帳に追加

特に、表層がナノ凹凸構造を有する層であり、また中間層は、圧縮破壊応力が２０ＭＰａ以上であり、圧縮率２０％における圧縮応力が１〜２０ＭＰａであり、圧縮後に応力を解放した場合元の厚さの９０％以上に戻る樹脂によって構成されていることが好適である。 - 特許庁

To provide a game machine data and an information provision system allowing customers to collect and utilize data and information about not only a particular game parlor but also a number of game parlors in a certain area without being limited as to time and location, by making it possible to provide data and information about each game machine in real time whether the customers are in or outside the parlor.例文帳に追加

遊技店舗の内外を問わず、リアルタイムに各遊技機のデータ情報を提供することを可能とし、特定の遊技店舗のみならず、地域にある多数の遊技店舗におけるデータ情報を顧客が時間的・場所的制約を受けることなく収集し活用することのできる遊技機のデータ情報提供システムの提供をすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing low-slag sintered ore, by which sintered ore having, in particular, excellent cold strength (TI), reducibility (JIS-RI), reduction degradation resistance (RDI), high-temperature melting characteristics, etc., all required of raw materials for a blast-furnace can be manufactured without causing deterioration in productivity and product yield in the manufacture of sintered ore.例文帳に追加

焼結鉱を製造する際の生産性や成品歩留を低下させることなく、特に、高炉用原料として要求される冷間強度（ＴＩ）、被還元性（ＪＩＳ−ＲＩ）、耐還元粉化特性（ＲＤＩ）、及び、高温溶融特性などが良好な焼結鉱を製造するための低スラグ焼結鉱の製造方法を提供する。 - 特許庁

The flocculated developer is unraveled by a shearing force acting between the storage chamber inner wall, in particular, when the developer is flocculated during initial driving time, since each low-angle portion forms a small angle with respect to an axial direction c of a rotation shaft 21 and thus the developer is easily conveyed in the rotational direction by dragging rather than in the conveying direction.例文帳に追加

上記低角度部位は回転軸２１の軸方向ｃに対する角度が小さいため、現像剤を搬送方向よりも、回転方向へ引きずって搬送しやすいので、特に初期駆動時において現像剤が凝集しているような場合にあっては、凝集した現像剤は収容室内壁との間に働くせん断力により解きほぐされる。 - 特許庁

In the Monthly Economic Report for the previous month, we revised our economic assessment downward, describing the economic condition as weakening. The revised growth rate for the April-June GDP showed a steeper drop than before. In the financial sector in particular, I feel that it is urgently necessary to facilitate financing for small- and medium-size enterprises. 例文帳に追加

先月、月例経済報告も景気が弱含んでいるという下方修正をさせていただいたわけでありますが、4‐6月期のGDPの改定値、マイナス幅が広がったということでありまして、特に私が担当します金融の分野におきましては、中小企業の金融の円滑化というものが一層急がれる作業だな、と考えているところであります。 - 金融庁