「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concrete mounting hardware capable of: contributing to labor saving by eliminating work from underside of a concrete slab when finish processing is conducted on a through hole for pulling out piping buried in the concrete slab, in particular resin pipes with flexibility; easily being installed in the through hole and making it easy to pull out multiple pipings; and providing aesthetic finished appearance in a half-precast concrete form construction method.例文帳に追加

ハーフプレキャストコンクリート型枠工法において、コンクリートスラブに埋設する配管、特に可撓性を有する樹脂管を取り出すための貫通穴の仕上げ処理の際、コンクリートスラブ下面からの作業をなくして省力化を図ると共に、貫通穴への取付け、複数の配管の挿出を簡単に行うことでできる、また、外観の仕上げ状態が美観性に優れたコンクリート受け金具を提供することにある。 - 特許庁

In the input device for an automobile in particular, the input device has a housing which is movable to a display, the display which is arranged in the housing and optically displays information, the touch screen, which is arranged upward of the display, for entering a command by touching on an operation face, and an actuator for making the touch screen or housing move in at least one direction.例文帳に追加

とりわけ自動車用の入力装置において、ハウジングと、前記ハウジング内に配置された、情報を光学的に表示するためのディスプレイと、ただし、前記ハウジングは該ディスプレイに対して可動であり、前記ディスプレイの上方に配置された、操作面への接触により命令を入力するためのタッチスクリーンと、前記タッチスクリーン又は前記ハウジングを少なくとも１つの方向に動かすためのアクチュエータとを有するように構成する。 - 特許庁

(1) Where by this Act or any regulations made under this Act any act hasto be done by or to any person in connection with an industrial design or any procedure relating thereto, the act may, under and in accordance with this Act and any regulations made under this Act or in particular cases by special leave of the Registrar, be done by or to an agent of that person duly authorised in the prescribed manner.例文帳に追加

(1) 本法又は本法に基づく規則により，意匠又は意匠に係る手続に関して，何らかの行為が何人かにより又は何人かに対してなされなければならない場合は，当該行為は，所定の様式により適正に授権された当該人の代理人により又は代理人に対して，本法又は本法に基づく規則に従い，又は特定の場合は登録官の特別許可により，なすことができる。 - 特許庁

A CPU 21 decides a current melody tone CM relating to a key depressed at a the leading position of a current beat and a previous melody tone PM relating to a key depressed at the leading position of a beat coming directly before the current beat, on the basis of time information, in particular, beat information, controlling progress of automatic accompanying data in operation in a melody sequence progressing in response to manipulation of a keyboard 11.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の一連の操作において進行するメロディシーケンスにおいて、実行中の自動伴奏データの進行を規定する時間情報、特に拍の情報に基づいて、現在の拍の拍頭において押鍵された鍵に関連する現在メロディ音ＣＭと、１つ前の拍である前拍の拍頭において押鍵された鍵に関する先行メロディ音ＰＭとを決定する。 - 特許庁

In determining for the purposes of subsection (1) whether the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, the court may consider such factors as it considers relevant including, in particular, whether-- (a) the use takes unfair advantage of the trade mark; (b) the use is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark; or (c) the use is such as to deceive the public. 例文帳に追加

(1)の適用上，使用が工業又は商業事項における誠実な慣行に相応しいか否かを決定するに際し，裁判所は，関連するとみなされる要素を考慮することができる。これには，特に次のことを含める。 (a) 使用が商標を不当に利用するものであるか否か (b) 使用が商標の識別性又は名声を損なうものであるか否か，又は (c) 使用が公衆を欺くようなものであるか否か - 特許庁

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類、染色に適した媒体中に前記オルト−及び／又はメタ−置換Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンの少なくとも１つを含む、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための組成物、前記組成物を施すことからなるケラチン繊維の染色方法、また前記組成物の、特に染色用「キット」の形態での使用も提供する。 - 特許庁

To provide a developing solution for a photosensitive planographic printing plate which forms images having excellent developability and printing durability, drastically decreases development dregs accumulating in a developing bath in development processing and achieves stable processing for a long period of time in so-called direct plate making negative type photosensitive planographic printing plate for preparing a printing plate by scanning with a laser on the basis of a digital signal in particular of a computer etc.例文帳に追加

特にコンピュータ等のデジタル信号に基づいてレーザーを走査することにより直接製版できる、いわゆるダイレクト製版可能なネガ型感光性平版印刷版において、現像性及び耐刷性に優れた画像を形成し、現像処理において現像浴内に蓄積する現像カスを著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる感光性平版印刷版用現像液を提供する。 - 特許庁

To measure a trace amount of impurity metal in a CDV film, a high purity ceramic or the like, in particular, in a silicon carbide material or a silicon nitride material, in a desired depth, so as to find precisely and quickly an impurity concentration distribution along a depth direction.例文帳に追加

ＣＶＤ膜、高純度セラミックス等のうち、特に、炭化ケイ素材または窒化ケイ素材に存在する極微量の不純物金属を、所望の深さにおいて正確に定量することができ、これにより、深さ方向における不純物濃度分布を高精度かつ迅速に求めることができる炭化ケイ素材または窒化ケイ素材の不純物濃度分布測定方法ならびにセラミックスの不純物濃度分布測定方法を提供する。 - 特許庁

The invention describes possibility of biofunctionalization of a biomaterial, in particular the implant, by coating it with synthesized cell- or tissue-selective RGD peptide which in vitro stimulates the adhesion of mainly cell species intended to accomplish the tissue integration of the suitable biomaterial in each case while, at the same time, not stimulating well the adhesion of cell species contrary to the process in vitro.例文帳に追加

本発明は、試験管内では、個々の場合において、適当な生体材料の組織一体化を完成すると考える細胞種の付着を主に刺激し、同時に、試験管内において、そのプロセスに反する細胞種の付着をよくは刺激することのない、合成された、細胞または組織選択的なRGDペプチドによる被覆により、生体材料、特にインプラントの生体機能付加の可能性を記載する。 - 特許庁

The general perception is that reducing the number of people involved in decision making and making the organizational hierarchy more flat will increase the speed of an enterprise's decision making. However, according to the same Fig. 2-3-52 it is clear that compared with instances when no particular changes were made to the organizational structure, more of an effect for increased speed in decision making was realized even in instances where, with the adoption of IT, the number of people involved in decision making increased or the organization became more stratified.例文帳に追加

一般的には意思決定に関与する人数を削減したり、組織階層をフラット化することが企業の意思決定を迅速化させると思われるが、同図によると、ITの導入に伴って意思決定に関与する人数を増やしたり、組織を多層化した場合でも、特に組織体制を変更しなかった場合と比べて、意思決定の迅速化に係る効果が得られていることが分かる。 - 経済産業省

According to a report on the result of investigation conducted among 183 countries by the World Bank on easiness of business operation in the respective countries as of June 2011, in overall evaluation of the business environments of major continental European countries, Germany is ranked 19th and falls behind the United States, ranked 4th, and the United Kingdom, ranked 7th. In particular, Italy is ranked 87th in overall evaluation, almost equal to emerging countries such as China, which is ranked 91st.例文帳に追加

世界銀行が2011年6月時点で世界183か国を対象にその国での事業展開の容易さを調査した報告書によれば、大陸欧州主要国の事業環境の総合評価は最高位のドイツでも第19位と第4位の米国や第7位の英国の後塵を拝しているほか、とりわけイタリアは総合評価で第87位と、第91位の中国など新興国並みの評価に甘んじている。 - 経済産業省

Chapters and sections that bear no relation to institutions are rare in the White Paper on International Trade 2003. In particular, the following sections discuss formal and informal aspects of various institutions: Chapter 1, Section 3: "Changes in the corporate economic system?diversity of corporate institutions and commonalities in efforts to implement improvement;Chapter 3: "Efforts toward the vitalization of the Japanese economy;and Chapter 4: "Issues and challenges for Japan's external economic policy."例文帳に追加

通商白書2003では、制度に関係していない箇所の方がまれであるが、中でもとりわけ、第１章第３節「企業を取り巻く経済システムの変化－企業システムの多様性とその改善の方向性における共通性－」、第３章「日本経済の活性化に向けての取組み」及び第４章「我が国の対外経済政策の課題と挑戦」は、フォーマル、インフォーマル両面の制度について論じた部分である。 - 経済産業省

With respect to the trend in Japan's trade volume since 1990, both imports and exports were weak until1993, but then growth began to speed up. In particular, while the imports from the US and EU remainedmore or less flat, imports from Asia (excluding China) experienced an increase, and those from China sawa remarkable increase. The imports from China, for example, exceeded those from the EU in 1999, andfrom the US in 2002, making China Japan's largest importer (Figure 15).例文帳に追加

また、日本の輸出入額を1990年以降でみると、輸出入共に1993年までは弱かったもののその後増加を続ける中で、輸入額については、アメリカ、EUからが横ばいで推移する一方で、アジア（中国除く）からが増加、中国からが大きく増加しており、この中国からの輸入額は1999年にはEUを、2002年にはアメリカを抜き、現在日本の最大の輸入国となっている（第15図）。 - 厚生労働省

In particular, it is well known that Kokyu is played in the following scene: In 'the act of 'Akoya-kotozeme' of "Dannoura kabuto gunki" (The War Chronicles at Dannoura), Akoya, a woman of peerless beauty intimate with Aku Shichibei Kagekiyo (who has disappeared seeking for his enemy Yoritomo) is questioned severely about the whereabouts of Kagekiyo, and the doubt is cleared because she splendidly played the Koto (So), the Shamisen (Shamisen for Jiuta songs) and the Kokyu, with no confusion in the melodies she played. 例文帳に追加

特に『壇浦兜軍記』の「阿古屋琴責の段」では、頼朝を仇と狙い姿を消した、悪七兵衛景清の馴染みの傾城、阿古屋が景清の行方を詮議され、琴（箏）、三味線(地歌三味線)、胡弓を見事に弾いて、その旋律に迷いがないことから、景清の行方を知っているのではないかという疑いを晴らすという場面で、胡弓が用いられることが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely cope with a release request and correction request of personal information so that the pieces of personal information existing in an enterprise in a scattered state are surely found and controlled in a manageable state without necessitating personal cooperation and bearing a particular load on a person in charge, and to surely prevent a careless outflow and leakage of personal information, and illicit use of the personal information.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、例えば企業内等において分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにするとともに、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

In particular, countries aim to expand the product list in order to enable the ITA agreement to newly cover such products as medical devices and digital camcorders that have become increasingly sophisticated, lithium-ion batteries that are used in many IT products, and new integrated circuits, as well as to clarify the ITA coverage (including transfer from Attachment B to Attachment A under the existing Agreement), which was once referred to the WTO dispute settlement procedures in the past.例文帳に追加

具体的には、技術進歩により高機能化している医療機器やデジタルビデオカメラ、多くの IT 製品に利用されるリチウムイオン電池、高機能化・多機能化した新型集積回路等を新たに ITA 協定の対象とする品目リストの拡大や、範囲を巡って過去に WTO の紛争解決手続に付託されたこともある、ITA の対象等（現行協定の Attachment B から Attachment A への移行を含む）の明確化を目的としている。 - 経済産業省

The Chinese government too is working to develop distribution infrastructure with the understanding that improvement of the business environment is necessary in order to attract direct investment from foreign companies, which are one of the driving forces behind China’s economic growth. (The total infrastructure investment in the transportation and shipping industry, and in the post and telecommunications industry has increased by 122.9 percent from 1996, with road-related investment in particular increasing 191.2 percent (Fig.2.3.29)).例文帳に追加

また、中国政府としても、中国経済成長のエンジンの１つである外資系企業の直接投資を呼び込むためには、物流インフラの整備等事業環境の改善が必要との認識から、物流インフラの整備も進んできた（交通輸送・郵政通信業へのインフラ（基本建設）投資総額は1996年と比較して122.9％の増、そのうち道路投資額は191.2％の増（第2-3-29図））。 - 経済産業省

(1) Trademarks may not be registered where they consist solely of signs that are not distinctive, in particular: - that have become the customary designation for goods of a particular type; -that are symbols or terms in common use; -that specify the type, quality, quantity, properties, function or value of the goods, or the place and time of their manufacture or sale; - that represent life-size or schematic picture of goods for which the registration is sought; -that represent solely colors. These signs may be used as unprotected elements of a trademark if they are not predominant.例文帳に追加

(1) 次に掲げる商標は、独自性がない単なる標章で構成されるため登録することができない。－特定の商品の慣例的名称となっているもの －一般に使用される記号または用語であるもの － 商品の型、品質、数量、特徴、機能、価値、製造または販売の場所と時間を指定するもの －登録を求める商品の実物大または概要の図を表すもの －単に色を表すだけのもの このような標章が主要な要素ではない場合は、商標の保護を受けない要素として使うことができる。 - 特許庁

Article 18 (1) When a majority of the workers of the same kind in a particular locality come under application of a particular collective agreement, the Minister of Health, Labor and Welfare or the prefectural governor may, at the request of either one or both of the parties to the collective agreement concerned and, pursuant to a resolution of the Labor Relations Commission, decide that the collective agreement concerned (including an agreement revised pursuant to the provisions of paragraph 2) should apply to the remaining workers of the same kind employed in the same locality and to their employers. 例文帳に追加

第十八条　一の地域において従事する同種の労働者の大部分が一の労働協約の適用を受けるに至つたときは、当該労働協約の当事者の双方又は一方の申立てに基づき、労働委員会の決議により、厚生労働大臣又は都道府県知事は、当該地域において従事する他の同種の労働者及びその使用者も当該労働協約（第二項の規定により修正があつたものを含む。）の適用を受けるべきことの決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for obtaining high metal recovery in processes where dilution is not required, in cases where, while Placer Dome's patented process is usable in many situations, it is desirable to reduce operating costs and/or metal-bearing ore at a particular site does not warrant such conditions.例文帳に追加

Ｐｌａｃｅｒ Ｄｏｍｅの特許プロセスは、多くの状況において有用であるが、操作コストを減少させることが所望される場合、および／または特定の場所で金属含有鉱がこのような状態を保証しない場合には、このような希釈が必要とされないプロセスにおいて高い金属回収を獲得する方法を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

Regarding a highly graphitized carbon powder manufacturing method where a boron compound is added to and mixed with carbon powder for a graphitizing process, carbon powder after graphitized is alkali washed, in particular, in a strong alkaline aqueous solution at a temperature in the range of 150 to 300°C for 10 minutes or longer.例文帳に追加

炭素粉末にホウ素化合物を添加混合し、黒鉛化処理を行う高黒鉛化炭素粉末の製造方法において、黒鉛化処理後の炭素粉末をアルカリ洗浄処理すること、特にアルカリ洗浄処理が１５０℃〜３００℃で１０分以上の強アルカリ水溶液中でアルカリ処理することを特徴とするリチウム二次電池負極用高黒鉛化炭素粉末の製造方法。 - 特許庁

This method detects high-sensitively, high-specifically, simply and accurately liver cancer, especially that in early stage by detecting and/or quantifying methylation on particular genes and/or their DNA fragments in clinical specimens, and by combining the methylated DNA values with existing tumor marker values and/or DNA amounts in blood.例文帳に追加

生体試料中に存在する特定の遺伝子、またはその遺伝子由来DNA断片中のメチル化を検出および／またはメチル化量を定量することにより、および該メチル化DNA測定値に既存腫瘍マーカー測定値および／または血中DNA量を組み合わせることにより、肝臓癌、特に早期肝臓癌をも高感度かつ高特異度で、しかも簡便かつ正確に検出する。 - 特許庁

To realize support of a 'cooperative work' in the child education, in particular, a cooperative work of drawing a picture, concretely, displaying pictures of a plurality of children drawing pictures at the same time onto screens of the respective children in real time independently or displaying the mixture of the pictures as one picture by using a computer system interconnected by a network.例文帳に追加

幼児教育における「集団作業」、特に、共同して絵を描く作業、具体的には、同時に描画している複数の幼児の絵を、それぞれの幼児の画面上に、他の幼児の描画をリアルタイムで独立して表示したり、一つの絵としてまぜて表示しながら、集団作業を支援することをネットワークで構成されたコンピュータシステムによって実現すること。 - 特許庁

To provide a printing system for efficiently performing print processing by using an RFID (radio frequency identification) card in particular, writing user identification information, for example, such as an encryption key and fingerprint data and confirming a person himself/herself in advance to perform print preparation processing in advance about an MFP (multifunction printer) for using authentication information such as fingerprint authentication to perform confidential printing and a printing system.例文帳に追加

指紋認証等の認証情報を使用して親展印刷を行うＭＦＰ、及び印刷システムに関し、特にＲＦＩＤカードを使用し、例えば暗号鍵と指紋データ等の利用者識別情報を書き込み、事前に本人確認を行い印刷準備処理を前もって実行しておくことにより、効率よく印刷処理を行う印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of such style as to be equipped with a conveyance conduit for catching and drawing isolated articles, intended for delivering filter rods containing powdery or granular particles, in particular carbon particles, in the tobacco processing industry, from a feed station, via a conveyance conduit for conveying articles by the aid of pneumatic pressure in the order of their longitudinal axial direction, to a receiving station.例文帳に追加

遊離した物品を捕捉しかつ導出する移送導管部分を備えている様式の、物品をその長手軸線方向の序列で空気圧により移送する移送導管を介して、たばこ加工産業における粉末状或いは顆粒状の粒子、特に炭素粒子を含んでいるフイルタロッドを送りステーションから収受ステーションへと引渡しを行うための装置を提供すること - 特許庁

To provide electrophotographic toner that possesses stable electrostatic charging property in an image forming method by electrophotography, in particular, in a single component developing method, that gives an appropriate and uniform toner layer thickness on a developing sleeve, that shows high image density and a long life property (that is, maintaining high image density through continuous printing of a large number of sheets) with a less consumed amount of the toner.例文帳に追加

本発明の課題は、電子写真法による画像形成方法、特に一成分現像方法において、安定した帯電性を有し、現像スリーブ上のトナー層厚が適切で均一であり、高画像濃度でロングライフ性を有し（多数枚連続プリントを通じて高画像濃度を維持すること）、かつ、トナー消費量が少ない電子写真用トナーを提供することにある。 - 特許庁

To decrease conventional defrosting operation as much as possible by making a coil, a fin and the like of a heat exchanger unlikely to form dew condensation and frost during heating operation in a room in winter, in a heat pump type air conditioner which does not need cooling operation for indoor, complicated valve operation and a particular power source which are required for a conventional defrosting means.例文帳に追加

ヒートポンプ式空気調和機において、従来のデフロスト手段のように、室内への冷房運転をすることなく、複雑な弁操作も必要なく、また、格別の動力源を必要としなくても、冬季の室内の暖房運転時において、熱交換器のコイルやフィン等に結露や着霜が生じ難くすることを可能とし、従来のデフロスト運転を極力減らすことを可能とする。 - 特許庁

This rotor for a tractor, in particular, on the first phase of the steam turbine includes one row of blades 12 arranged in the peripheral direction on the rotor by providing basic parts 18 formed integrally with the blades 12 among them and one or a plurality of covering belts 24 which may integrate the blades 12 of the rotor together in opposite parts to the basic parts 18 of the blades 12.例文帳に追加

牽引車用の、特に蒸気タービンの第１フェーズの回転子は、羽根（１２）と一体に形成された基部（１８）を介在させることにより回転子上で周方向に配置された１列の羽根（１２）と、羽根（１２）の、基部（１８）に対する反対部分に、回転子の羽根（１２）をひとまとめにすることも構想された単数または複数の被覆ベルト（２４）とを含む。 - 特許庁

To provide an electrolytic corrosion protection method of a concrete which can uniformly and effectively repair a concrete structure deteriorated by corrosion due to salt water or the like, in particular a concrete structure having a steel material in the inside, can prevent a natural deterioration of a concrete structure, and also can particularly inhibit corrosion of the steel material of a concrete structure having a steel material in the inside and effectively suppress rust-preventive.例文帳に追加

塩害等により劣化したコンクリート構造物、特に鋼材を内部に有するコンクリート構造物の補修を均一かつ有効に図ることができ、また、コンクリート構造物の自然劣化を防止することができるとともに、特に鋼材を内部に有するコンクリート構造物の鋼材腐食を防止、防錆を有効に抑制することができる、コンクリートの電気防食工法を提供する。 - 特許庁

In particular, the liquid crystal display panel DP has a minimum value and a maximum value of the transmittance in the liquid crystal driving voltage exceeding a transition boundary value on which spray alignment energy and bend alignment energy are comparable to each other, and the display panel controlling circuit CNT is constructed so as to vary the liquid crystal driving voltage in a range corresponding to the minimum value and the maximum value of the permeability.例文帳に追加

特に液晶表示パネルＤＰはスプレー配向のエネルギーとベンド配向のエネルギーとが拮抗する転移境界値を越える液晶駆動電圧において透過率の最小値および最大値を有し、表示パネル制御回路ＣＮＴは透過率の最小値および最大値に対応した範囲で液晶駆動電圧を変化させるように構成される。 - 特許庁

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2.例文帳に追加

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。 - 特許庁

With regard to credit rating agencies that conduct business as a group, in particular, in cases where a credit rating determined by an unregistered business operator within the group is made to appear as though it was determined by a credit rating agency which is registered, and where the rating is provided or made available for inspection, it should be kept in mind that such instances could fall under the category of name lending, which is prohibited under Article 66-34 of the FIEA. 例文帳に追加

特にグループとして業務を行う信用格付業者においては、グループ内の無登録業者が付与した信用格付について、登録業者である自社が付与しているかのようにして、提供し、又は閲覧に供している場合には、金商法第66条の34において禁止される名義貸しに該当するおそれがあることに留意する。 - 金融庁

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary. 例文帳に追加

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。 - 特許庁

(4) If the trade mark is proposed to be registered in respect of all the goods or services in a particular class, or in respect of a large variety of goods or services, the Registrar may refuse to accept the application unless he is satisfied that the specification is justified by the use the applicant has made of the trade mark or by the use he intends to make of the trade mark if it is registered. 例文帳に追加

(4) 商標が特定の類のすべての商品又はサービスに関して，又は多種の商品又はサービスに関して登録を予定されるときは，登録官は，出願人が商標を使用していること，又は登録されたときは使用する意図があることによって指定が正当化されることに納得しない限り，出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide a commodity packaging bag which enhances the printing efficiency on a long rolled printing film to be used for manufacturing commodity packaging bags, and reduces the printing cost occupied in the manufacturing cost of the commodity packaging bags when necessary printing information on accommodated commodities to be printed on the commodity packaging bag is less, in particular, in a case of the commodity packaging bags of small lot multi-production.例文帳に追加

商品包装袋に印刷する収納商品に関する必要な印刷情報が少ない場合等、特に多品種で小ロット商品の商品包装袋の場合に、商品包装袋の製造に用いる長尺のロール巻き印刷フイルムでの印刷効率を向上させ、商品包装袋の製造原価に占める印刷経費を低減できる商品包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a persistent scent imparting agent capable of improving persistence of a good scent in a mouth and suitable for use in oral goods such as food and drink; to provide fragrance compositions, food and drink, oral products, in particular tea beverages containing the scent imparting agent; and to provide a method for adding the persistent scent imparting agent to the food and drink.例文帳に追加

口腔における良質な香気の持続性を向上することが可能な、飲食物等口腔内製品用途に適した持続性香気賦与剤、さらには当該香気賦与剤を配合した香料組成物、飲食物、口腔用製品、中でも特に茶飲料を提供すること、及び当該持続性香気賦与剤を飲食物に付与する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The implantable drug delivery device 10 includes: at least one wire shaped to accommodate a particular target tissue within a body; a plurality of through-holes 12 formed in the at least one wire extending through the wire in a single direction; and a solid therapeutic agent provided in the through-holes 12 for delivery from the wire to the target tissue.例文帳に追加

薬剤送出デバイス１０は、体内で特定の標的組織に適合するように形作られた少なくとも１本のワイヤと、少なくとも１本のワイヤ内に単一方向にワイヤを貫通して延びた状態で形成した複数の穴１２と、ワイヤから標的組織へ送出するために、穴１２内に設けられた固形治療薬とから成る埋め込み可能薬剤送出デバイス１０である。 - 特許庁

In particular, when the irradiation object is irradiated with the laser beam by moving the irradiation object relative to the laser beam in the first direction and the second direction of the beam spot formed on the irradiation surface of the irradiation object, the distance between the irradiation object and the lens is controlled by the autofocusing mechanism before the irradiation object is moved in the first and second directions.例文帳に追加

特に、レーザ光に対して被照射物を被照射物の表面に形成されたビームスポットの第１の方向および第２の方向に相対的に移動させて、被照射物にレーザ光の照射を行う場合に、第１の方向および第２の方向のいずれかの方向に移動させる前にオートフォーカス機構によってレンズと被照射物間との距離を制御する。 - 特許庁

To provide a novel method of stereo-selectively producing an optically active pyrrolyl-succinimide derivative at a high yield, which derivative is useful as a chiral building block in producing a variety of pharmaceutical compounds and the like, in particular, useful as an intermediate for synthesizing ranirestat expected as a therapeutic agent for diabetic complications, and a novel compound useful in the method.例文帳に追加

キラルビルディングブロックとして種々の医薬品化合物等の合成の中間体として、特に糖尿病合併症の治療剤として期待されるラニレスタットの合成中間体として有用な、光学活性ピロリル−コハク酸イミド誘導体を、立体選択的かつ高収率に調製しうる新規製造方法、及び該方法において有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

The adenovirus is replication-deficient in cells not containing YB-1 in the nucleus and encodes an oncogene or an oncogenic product, in particular an oncogene protein, which transactivates at least one viral gene, preferably an adenoviral gene, the gene being selected from the group consisting of E1B55kDa, E4orf6, E4orf3 and E3ADP.例文帳に追加

上記ウイルスはその核内にＹＢ−１を含まない細胞では複製を欠き、そして発ガン遺伝子または発ガン遺伝子産物、特に発ガン遺伝子タンパク質をコードしており、この産物は少なくとも１つのウイルス遺伝子、好ましくはアデノウイルス遺伝子をトランス活性化し、上記遺伝子はＥ１Ｂ５５kDa、Ｅ４ｏｒｆ６、Ｅ４ｏｒｆ３およびＥ３ＡＤＰを含む群から選ばれるウイルス。 - 特許庁

To provide an alarm device for bicycles which makes it easy to assemble a brake operation detecting means that detects the operation of a brake to an existing bicycle, in the alarm device for bicycles for informing its presence to automobiles etc. approaching from the rear in the night, in particular the alarm device for bicycles for informing to the following automobiles etc. that a brake is applied.例文帳に追加

夜間に後方より近づいてくる自動車などに対して、その存在を知らせるための自転車用警報装置、特にブレーキをかけたことを後続の自動車などに対して知らせるための自転車用警報装置において、ブレーキの作動を検知するブレーキ作動検知手段を既存の自転車に組み込むことが容易な自転車用警報装置を提供する。 - 特許庁

The drive support apparatus calculates an arrival time to the arrival of the vehicle at a point in the intersection from a distance from the vehicle to a determined point and the speed of the vehicle, and if the calculated arrival time is within a predetermined range, determines that the vehicle is in a particular state (state of presence in an oncoming-risky traveling area or complication-risky traveling area).例文帳に追加

運転支援装置は、自車両と決定した地点との距離及び自車両の速度に基づいて、自車両が交差点内の地点に到達するまでの到達時間を算出し、算出した到達時間が所定の範囲内にある場合、自車両が特定状態（対向危険走行領域又は錯綜危険走行領域にある状態）にあると判定する。 - 特許庁

The display device, in particular, for an automobile, includes a projection module 11 for generating an image for the purpose of a projection in a normal viewing direction 15 of a user of the display device 10 on an optical path, and the device includes a reflection element 13 that can be moved in a multitude of different display positions corresponding to the different viewing positions of the user of the display device 10.例文帳に追加

光路においてディスプレイ装置１０の使用者の通常の視線方向１５に投影するための画像を生成する投影モジュール１１を備える特に自動車用のディスプレイ装置であって、ディスプレイ装置１０の使用者の異なる観察位置に対応する複数の異なる表示位置の間で移動されることが可能な反射要素１３を備える。 - 特許庁

To provide a negative resist material, in particular a chemical amplitude negative resist material, which has a high contrast of alkali dissolution rate before and after light exposure, has a high resolution at high sensitivity and small line edge roughness and is especially suitable as a fine pattern forming material in manufacturing a super LSI or in manufacturing a photo mask pattern material and to provide a pattern formation method and a photomask blank using the negative resist material.例文帳に追加

露光前後のアルカリ溶解速度コントラストが高く、高感度で高解像性を有し、ラインエッジラフネスが小さい、特に超ＬＳＩ製造用あるいはフォトマスクパターン作製における微細パターン形成材料として好適なネガ型レジスト材料、特に化学増幅ネガ型レジスト材料、これを用いたパターン形成方法及びフォトマスクブランクを提供する。 - 特許庁

The locally limited portal site for retrieving local information is distributed on the Internet, terminals for display are installed in apartments, convenience stores, stations, etc. in the particular area, respectively, the local limited portal site is distributed by limiting to the terminals for display and in addition, a system for distributing the local limited portal site is managed by an advertisement price from a content provider.例文帳に追加

地域情報を検索するための地域限定ポータルサイトをインターネット上に配信し、特定地域内のマンション、コンビニエンスストア、駅などにそれぞれ表示用端末装置を設置し、前記地域限定ポータルサイトを前記表示用端末装置に限定して配信し、また、地域限定ポータルサイトを配信するシステムはコンテンツ提供者からの広告代金によって運営される。 - 特許庁