「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

The developing device sets the second control voltage so that the output voltage and the toner density of the toner density sensor may enter a substantially linear region indicating substantially proportional relationship together with the maximum value Vmax and the minimum value Vmin of the output voltage of the toner density sensor when executing the toner supply in particular.例文帳に追加

特にトナー補給を実施した際のトナー濃度センサの出力電圧の最大値Ｖmaxと最小値Ｖminとが共に、トナー濃度センサの出力電圧とトナー濃度とが概ね比例関係を示す略線形領域に入るように第２の制御電圧を設定する。 - 特許庁

In light of the systemic risk - a chain reaction that is of particular concern to the financial system - I thought that the open bank assistance arrangement should be accepted as a pre-bankruptcy procedure for the financial system, which constitutes the very foundation of credit creation. 例文帳に追加

つまり、金融の世界にはシステミック・リスクという金融特有の不安の連鎖反応が起こる可能性があるわけでありますから、まさに信用創造を担う金融システムにおいて、このような破綻前処理のオープンバンク・アシスタンスは認められるというのが私の発想でございました。 - 金融庁

As you know, the Japanese economy was swayed by news about the shipment price of Dubai crude oil during the first and second oil crises in particular. As I was serving as the parliamentary secretary for international trade and industry, I occasionally had a cold sweat. 例文帳に追加

皆様方よくご存じのように、ニューヨークの相場とか、昔はドバイの船出しのときの値段だとか、それが日本の経済に特に第1次、第2次オイルショックのときは一喜一憂したことを、私は通産政務次官でしたから、当時、本当に心臓が縮むような思いをしました。 - 金融庁

As I am the Minister for Financial Services, I believe that it is important to identify facts, especially in relation to the discretionary investment contracts, and to take appropriate action if any particular problem is found. 例文帳に追加

それは私がたまたま所掌しているところが金融庁（の）担当国務大臣でございますから、特に投資顧問業者の（投資）一任（契約）について、まず事実を確認して、特に何か問題があれば、まずそこをきちんとやっていくということが私は大事だと思っております。 - 金融庁

The other day, the Liberal Democratic Party (LDP) presented a proposal for the prevention of a recurrence of the problem of AIJ Investment Advisors. Regarding affairs related to the Financial Services Agency (FSA), the LDP hopes to strengthen punishment in particular based on a bill sponsored by lawmakers. What are your thoughts on that? 例文帳に追加

先日、自民党の方からＡＩＪ（投資顧問）の問題に関する再発防止の案が出たわけですけれども、金融庁に関する部分、特に罰則強化とか、そういうところに関しては議員立法でやっていきたいと。これについて大臣のご所見はいかがでしょうか。 - 金融庁

Is there a system to ensure full compliance with Laws with regard to the following Transactions and products in particular through the provision of appropriate and sufficient explanations to the Customer? 例文帳に追加

顧客説明に関し、法令上義務付けられた情報の提供・誤認防止を適切に行う方策が講じられているか。特に、以下の取引又は商品については、顧客に対する適切かつ十分な説明を行うことによって、法令等遵守を徹底する態勢が整備されているか。 - 金融庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? In particular, does it avoid setting objectives that pursue short-term profit by disregarding long-term risk or avoid setting a performance appraisal system that reflects such inappropriate objectives? 例文帳に追加

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。特に長期的なリスクを軽視し、短期的な収益確保を優先した目標の設定や当該目標を反映した業績評価の設定を行っていないか。 - 金融庁

To provide a flame retardant composition with excellent storage stability after mixture with other materials with a red phosphorus having a high flame retardant effect homogeneously dispersed as a flame retardant for a polyurethane, in particular for a polyurethane foam, a flame retardant polyurethane and a flame retardant polyurethane foam produced using the same.例文帳に追加

ポリウレタン、特にポリウレタンフォーム用難燃剤として、難燃効果の高い赤リンが均一に分散し、他の原料との混合後の貯蔵安定性にも優れた難燃剤組成物ならびにこれを用いて製造される難燃性ポリウレタン及び難燃性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples.例文帳に追加

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。 - 特許庁

The information useful for the prediction of postoperative recurrence can be obtained by determining the presence or absence of gastric cancer cells showing a possibility of postoperative recurrence in a sample such as an peritoneal wash collected from a patient by detecting a particular gene specific to gastric cancer cells or a gene product thereof.例文帳に追加

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。 - 特許庁

In particular, as a monitored vehicle condition deteriorates, the system controller coupled to the vehicle user interface expands the touch-sensitive region and/or increases the tap duration of the touch-sensitive soft buttons, thereby improving the user's ability to successfully interact with the interface.例文帳に追加

詳細には、監視されている車両条件が悪化すると、車両ユーザインターフェースに結合されているシステムコントローラが、タッチセンサ領域を拡張し、および/またはタッチセンサ式ソフトボタンのタップ持続時間を長くし、これによって、ユーザがインターフェースを首尾よく対話操作する能力が改善される。 - 特許庁

To provide a method of carburizing a steel member capable of partially controlling a carburizing depth (carburization concentration distribution) only by changing carburizing conditions without allowing the steel member to pass through specific processes and, thereby, capable of manufacturing a gear having a high bending fatigue strength, in particular on the dedendum.例文帳に追加

特別な工程を経ることなく、浸炭条件を変化させるだけで、部分的に浸炭深さ（浸炭濃度分布）を調節することができ、これにより、特に歯元における曲げ疲労強度の大きい歯車を製造することが可能となる、鋼製部材の浸炭方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a semiconductor substrate with more excellent safety capable of efficiently removing impurities attached to the semiconductor substrate surface, in particular, an ion-implanted resist and the like without damaging gate insulating films, the substrate and the like.例文帳に追加

本発明は、ゲート絶縁膜や基板などを損傷させることなく、半導体基板表面に付着した不純物、特に、イオン注入されたレジストなどの付着物を効率よく剥離でき、安全性により優れた半導体基板の洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide polymers effective to improve the low-temperature fluidities of fuel oils derived from petroleum or from vegetable or vegetable sources, in particular a fatty acid methyl ester known as biodiesel or biofuel, and to provide fuel compositions comprising the polymers.例文帳に追加

石油系の原料及び特にバイオディーゼル又はバイオ燃料として知られる脂肪酸メチルエステルのような、植物系又は植物系の原料からの燃料油の低温流動性を改良するのに効果的なポリマーおよび当該ポリマーを含有する燃料組成物を提供する。 - 特許庁

To display various images different by photographic conditions on a multiscreen image display device so that they can be observed with proper quality of high realistic sensation and high immersion sensation, in particular, display images photographed as stereoscopic images so that they can be observed with proper quality.例文帳に追加

マルチスクリーンの映像表示装置において、撮影条件が異なる様々な映像を、臨場感・没入感の高い良好な品質で観察できるように表示し、特に立体映像として撮影された映像に関して、良好な品質で観察できるように表示すること。 - 特許庁

In particular, the temperature regulation control PID 4 calculates an increment or decrement of fuel according to the measured furnace interior temperature and controls an air flow rate regulating valve.例文帳に追加

特に、温度調節制御ＰＩＤ４が炉内測定温度に基づき燃料増減量を算出して燃料調節弁を制御するとともに、空気調節制御ＰＩＤ３が燃料流量と空気流量に基づき空気の増減量を算出して空気調節弁を制御する。 - 特許庁

To provide a spark-ignition direct-injection engine having superior ignition stability and combustion stability even if ignition is carried out after a compression top dead center in particular operation of the engine, capable of quickly raising a temperature of the engine and a temperature of a catalyst, and having superior purifying performance of exhaust gas.例文帳に追加

エンジンの特定運転時において、圧縮上死点以降に点火しても着火安定性、燃焼安定性に優れ、エンジンの温度や触媒の温度を速やかに高めることができ、排気ガスの浄化性能に優れた火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a means of controlling a flat band potential of a semiconductor material of a functional element, to provide a functional element, in particular, an electrochromic element manufactured by such a control means, and to provide an optical element using the electrochromic element and a photographing unit having the optical element.例文帳に追加

機能性素子の半導体材料のフラットバンド電位を制御する手段を提供し、このような制御手段で作製した機能性素子、特にエレクトロクロミック素子を提供し、さらには該エレクトロクロミック素子を用いた光学素子、および該光学素子を有する撮影ユニットを提供すること。 - 特許庁

The pigment layer contains at least a titanium donor, and a carbon donor which supplies free carbon by energy radiation, and in particular, the pigment layer containing, as a base material, a polymer matrix to be mostly powdered by high energy radiation or particularly laser radiation for permanent marking on glass is disclosed.例文帳に追加

少なくともチタン供与体と、エネルギー照射によって遊離炭素を供する炭素供与体とを含有しそして高エネルギー放射線、特にレーザー照射によって大部分が粉末化するポリマーマトリックスをベースにする、特にガラスに永久マーキングを行うための顔料層。 - 特許庁

To allow nursing information to be handled accurately and easily by displaying individual nursing information characteristic of a calling patient such that a particular guide to nursing activity is given to a nurse at the same time that a nursing support device associated with an in-hospital nurse call device displays the calling patient at a nurse station.例文帳に追加

病院内のナースコール装置連動の看護支援装置がナースステーションで起呼患者を表示する際に、ナースに対して看護活動の個別的指針を与えるような起呼患者固有の個人看護情報を同時的に表示することで、看護情報の取扱いを的確、容易にする。 - 特許庁

In particular, water proof substrate parts of corner ridge portions 6, 7, 8 and 9 formed by mutually crossing water proof substrates surfaces 1 and 3; 2 and 3; 2 and 4; 1 and 4 are formed by laying a plurality of sets of triangular inclination boards 12.例文帳に追加

特に防水下地面１と３、防水下地面２と３、防水下地面２と４、そして防水下地面１と４とがそれぞれ交わることで形成される隅棟部６、７、８および９の防水下地部は、三角勾配板１２を複数組み合わせながら敷きつめて形成する。 - 特許庁

To eliminate the provision of a particular device on a substrate for traceability, to grasp inexpensively in-plane coordinate information of individual element chips without unnecessarily causing an increase of the number of manufacturing processes/complicatedness, and to greatly contribute to supply of highly reliable devices.例文帳に追加

トレーサビリティのために基板に特別の仕掛けを設けることを要せず、徒に製造工程数の増加・煩雑化を招くことなく低コストで個々の素子チップの基板内座標情報を把握することを可能とし、信頼性の高いデバイスを供することに多大な貢献を果たすことを実現する。 - 特許庁

To reduce power consumption by shifting a server device to a power saving state, without requiring particular program on the side of a client device, by creating an environment where a power-saving file on a storage medium in the server device can be browsed and executed from the client device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のクライアント装置から、サーバ装置内の記憶媒体の省電力ファイルを閲覧および実行できる環境とし、クライアント装置側に特別なプログラムを要することなく、サーバ装置を省電力状態へ移行させ電力消費を低減することを可能とする。 - 特許庁

To provide an exposure device that suppresses misalignment between optical axes of optical system elements, in particular, a laser light source and an optical system element positioned downstream therefrom, and thereby irradiates a prescribed object with laser light, an optical scanner, and an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

光学系素子間で、特にレーザ光源とその下流側に位置する光学系素子との間で光軸のずれを抑制することが可能、ひいてはレーザ光を所定の対象に正確に照射することが可能な露光装置、光走査装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve both of a vibration noise performance (silence) and a steering stable performance of a vehicle, in particular improve a steering stable performance or a starting performance at the time of acceleration and deceleration, and improve steering stability at the time of cornering without developing an expensive engine mount.例文帳に追加

高価なエンジンマウントを開発することなく、車両の振動騒音性能（静粛性）向上と操縦安定性能向上の両立を果たし、特に、加減速時の操縦安定性能或いは発進性能の向上、コーナリング時の操縦安定性の向上を図る。 - 特許庁

The filter has at least a first frequency band within the near infrared wavelength region with a high transmission τ_1 preferably with τ_1>90%, and a second frequency band, which comprises the violet to red color region of the visible wavelength region, with a low transmission τ_2, in particular τ_2<0.01%.例文帳に追加

フィルタは、高透過率τ_１、好ましくはτ_１＞９０％の近赤外波長内の少なくとも第１の周波数帯域と、低透過率τ_２、より詳細にはτ_２＜０．０１％の可視波長領域の紫色から赤色領域を含む第２の周波数帯域を有する。 - 特許庁

To provide a coating solution for forming an insulating film, which uses siloxanes, an insulating film having a low dielectric constant without containing water and useful for a high-speed wiring, that is to say, the insulating film having excellent film properties, in particular, and which is capable of forming an insulating film for semiconductor equipment.例文帳に追加

水を含まず誘電率の低い、高速配線に有利な絶縁膜、すなわち膜特性に優れた絶縁膜、特に半導体製造装置用絶縁膜を形成することのできる、シロキサン類を用いる、絶縁膜形成用塗布液を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a position information management system whereby a local home agent can authenticate a mobile terminal when the mobile terminal informs the local home agent about position information without the need for setting of a key to the mobile terminal and the local home agent in advance and for provision of any particular apparatus to a mobile object IP network.例文帳に追加

移動端末やローカルホームエージェントへの事前の鍵の設定を行うことなしに、また、特別な装置を移動体ＩＰ網に配備することなしに、移動端末が位置情報をローカルホームエージェントに通知する際の、ローカルホームエージェントにおける移動端末の認証を可能とする。 - 特許庁

To provide an infrared ray shielding filter capable of, in particular, drastically shielding infrared light of long wavelength while reducing a laminated layer number and total film thickness, and further capable of stabilizing spectroscopic characteristics even for fluctuations of refractive index upon film forming and reducing ripples of spectral transmittance of visible light.例文帳に追加

積層数及び総膜厚を減少させながら、特に長波長の赤外光を大幅に遮蔽することができ、さらには成膜時の屈折率変動に対しても分光特性を安定化させるとともに、可視光の分光透過率のリップルを減少させた赤外線遮蔽フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a nonflammable adhesive resin composition, which has high heat resistance and contains substantially no halogen element, and in particular, is suitable for a flexible printed circuit board, an adhesive film using the nonflammable adhesive resin composition, a cover lay film, and a flexible copper-clad laminate.例文帳に追加

実質的にハロゲン元素を含まない高耐熱、難燃性の接着剤樹脂組成物及びそれを用いた接着剤フィルム、カバーレイフィルム及びフレキシブル銅張積層板に関するものであり、特にフレキシブルプリント基板に適した難燃性接着剤樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide-and EVOH-based conductive multilayer tube for transporting gasoline which has a very low permeability to gasoline, particularly to hydrocarbons and their additives, and in particular to alcohols, such as methanol and ethanol, or to ethers, such as MTBE or ETBE and also has very excellent mechanical characteristics at the low and high temperatures.例文帳に追加

ガソリン、特に炭化水素およびその添加物（特にメタノールやエタノール等のアルコール類またはＭＴＢＥまたはＥＴＢＥ等のエーテル）に対する透過性が非常に低く、低温および高温での機械特性が非常に優れた、ポリアミド／ＥＶＯＨベースのガソリン輸送用導電性多層管。 - 特許庁

To improve and overcome the inconveniences of worsening the hand feel and increasing paper debris of a human body clean-up rolled product such as sanitary thin paper sheet or a toilet paper, in particular, by adjusting the surface hardness of a rider roll of a surface winder.例文帳に追加

衛生薄葉紙、特にトイレットペーパーのような人体の清拭を目的としたロール製品において、サーフェースワインダーのライダーロールの表面硬さを調整することによりハンドフィール（手触り時の触感）の悪化や紙粉の増加という不具合発生を改善克服することにある。 - 特許庁

To provide a deposition system and method capable of uniformly performing deposition on the surface of a coated object in a simple and stable manner relating to the deposition system and deposition method for forming a thin film by applying a liquid material on the surface of a particular object.例文帳に追加

液状物質を特定対象物の表面に塗布して薄膜を形成するための成膜装置および成膜方法に関し、簡便かつ安定的に、被塗物の表面に均一に成膜を行うことのできる装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an article warehousing and delivery device in an article storage facility, which can safely transfer article even at an outside position remote from a rack side transfer position, and which can easily transfer an article with the use of a hand lifter without the floor surface being subjected to any particular execution.例文帳に追加

棚側移載位置から離れた外部側移載位置において、安全に物品の移載作業を行うことができ、しかも、床面に特別な施工を施すことなく、ハンドリフタを用いて容易に物品の移載作業を行うことのできる物品保管設備における物品入出庫装置の提供。 - 特許庁

The retardation film comprises: at least one kind of fine particles having negative optical anisotropy, in particular, assuming a rod, needle or spindle shape, having an aspect ratio of 1.5 or more and having an average particle size of 500 nm or less; and a transparent polymer.例文帳に追加

少なくとも１種類以上の負の光学異方性を有する微粒子、特に棒状、針状又は紡錘状の形態であり、そのアスペクト比が１．５以上、平均粒子径が５００ｎｍ以下である負の光学異方性を有する微粒子と透明性高分子からなる位相差フィルム。 - 特許庁

The communication apparatus receives signals from a plurality of sectors, calculates a plurality of kinds of variation patterns for each of the signals from the plurality of sectors, and selects a particular sector suitable for connection in accordance with a relative relation among the plurality of sectors of the calculation result.例文帳に追加

複数のセクタの信号を受信し、前記複数のセクタの信号のそれぞれについて複数種類の変動傾向を算出し、その算出結果の前記複数のセクタ間の相対関係に応じて接続に適したセクタを選択することを特徴とする通信装置。 - 特許庁

To provide an ignition device for a gas engine capable of changing an ignition time point within a wide regulation area, in particular, capable of advancing remarkably the time point with respect to TDC, and to provide a gas engine equipped with the ignition device, and a method of operating the gas engine.例文帳に追加

点火時点をより幅広い調整領域内で変化させること、特にＴＤＣに対して大幅に早めることが可能なガスエンジン用の点火装置を提供し、また、そのような点火装置を備えたガスエンジン及びそのようなガスエンジンを運転するための方法を提供する。 - 特許庁

A method for coloring the stainless steel material into a particular color tone comprises the steps of: immersing the stainless steel material in a mixture solution of sulfuric acid and chromic acid; and forming a transparent film on the surface of the stainless steel material while dissolving the surface of the stainless steel material, and changing the thickness of the film.例文帳に追加

このステンレス鋼材について、所定の色調に着色するときに、ステンレス鋼材を硫酸とクロム酸の混合溶液に浸漬し、ステンレス鋼材の表面を溶解しながら、その表面に透明な被膜を形成し、かつその被膜の厚さを可変することで特定の色調に着色する。 - 特許庁

To provide a method for stripping off a resin layer of a resin coated metal tube by which a resin layer can be easily and promptly stripped off by a peeling roll without reducing a diameter of a metal tube with respect to a resin coated metal tube having a resin layer (a resin coated layer) with a high adhesive strength and a thin wall, in particular.例文帳に追加

特に、樹脂層（樹脂被膜）の密着強度が大きくかつ薄肉タイプの樹脂被覆金属管において、金属管を縮径させることなく剥離ロールにより簡易迅速に樹脂層を剥離除去することができる樹脂被覆金属管の樹脂層の剥取方法を提案する。 - 特許庁

(3) Without limiting the generality of subsection (2), the Commissioner may, by written order, prohibit or restrict the publication or communication of information about the subject matter of the application, whether generally or in relation to a particular person or class of persons. 例文帳に追加

(3) (2)の一般性を制限することなく，局長は，書面による命令により，一般的であるか特定の者又は特定の種類の者を対象とするものであるかを問わず，出願の対象に関する情報を公開又は伝達することを禁止又は制限することができる。 - 特許庁

The following in particular shall not be regarded as inventions as defined by subsection (1): discoveries, scientific theories, and mathematical methods; aesthetic creations; schemes, rules and methods for performing mental acts, for playing games or for doing business, and programs for data processing systems; presentations of information. 例文帳に追加

特に，次に掲げるものは，(1)の意味における考案とはみなさない。 1. 発見並びに科学の理論及び数学的方法 2. 審美的創作物 3. 精神的な行為の遂行，遊戯又は事業活動のための計画，規則及び方法，並びにデータ処理システムのためのプログラム4. 情報の提示 - 特許庁

A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which it may be put, it is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name. 例文帳に追加

名称又は称号は、その性質又はその使用によって公序良俗に反すると認められる場合、特に、その名称によって特定される企業の性質上、それが取引者又は公衆を欺罔せしめると認められる場合には、これを商号として使用してはならない。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall maintain the register of professional patent attorneys. The professional patent attorney may have a particular specialisation. The Cabinet shall determine the content of the entries to be made in the register of professional patent attorneys, as well as the procedures for the maintenance of the register.例文帳に追加

(3) 特許庁は，職業特許弁護士登録簿を備えるものとする。職業特許弁護士は，特定の専門分野を有することができる。内閣は，職業特許弁護士登録簿に記入する事項の内容及び当該登録簿の維持についての手続を定める。 - 特許庁

The Commissioner may give notice of any fee due or becoming due, but no liability shall be incurred by him if he fails to do so, or if for any reason the notice, if given, is incorrect in any particular or fails to reach the person for whom it is intended.例文帳に追加

局長は納付期日到来又は到来予定の通知を出すことができるが，局長がそうしなかった場合，又は当該通知はしたが何等かの理由で細目について不正確か若しくは宛先人に届かなかった場合でも，賠償義務は一切負わないものとする。 - 特許庁

An action to determine whether or not a right to a trade symbol exists, or whether or not a particular act infringes that right, may be taken for consideration by the court where there is uncertainty that is detrimental to the plaintiff. In such cases, Section 45 shall apply as appropriate. 例文帳に追加

原告に対する不利益が明確でない場合は，取引表象についての権利が存在するか否か，又は特定の行為が当該権利を侵害しているか否かの確認を求める訴訟を裁判所に提起することができる。 この場合，第45条を準用する。 - 特許庁