「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

By performing this control, in particular, if the oil film forming period is not elapsed when the engine speed NE is increased to the initial explosion speed NE_O, the combustion start of the internal combustion engine 20 is delayed until the oil film forming period is elapsed.例文帳に追加

このような制御を行うことにより、特に、機関回転数ＮＥが初爆可能回転数ＮＥ_０にまで上昇した時点で油膜形成期間が経過してない場合には、当該油膜形成期間が経過するまで内燃機関２０の燃焼開始時が遅延されるようになる。 - 特許庁

Upon selection of a particular object for editing, function available for editing the object is presented in a ribbon-shaped user interface above a software application workspace to allow the user easily and efficiently access to function needed for editing the selected object.例文帳に追加

編集のために特定のオブジェクトを選択する際、オブジェクトを編集するのに使用可能な機能は、ソフトウェアアプリケーションのワークスペース上のリボン状ユーザインタフェースに提示されて、ユーザが選択されたオブジェクトを編集するために必要な機能に容易にしかも効率的にアクセスできるようになっている。 - 特許庁

To provide a non-aqueous alkaline metal/transition metal oxide electrochemical battery, in particular, lithium/vanadium silver oxide electrochemical battery which is designed for the application of large current pulse discharge while showing reduced or hardly visible voltage delay and reduced Rdc rise.例文帳に追加

非水性電解質の、アルカリ金属／遷移金属酸化物の電気化学電池、特に、低下した電圧遅延または認められないほどの電圧遅延および低下したＲｄｃ上昇を示す一方で、大電流パルス放電適用のために設計されたリチウム／酸化銀バナジウム電気化学電池を提供する。 - 特許庁

In particular, the transgenic plant comprises the nucleic acid construct containing a nucleic acid molecule encoding the PEPC derived from Synechococcus vulcanus or the nucleic acid construct containing the nucleic acid molecule encoding a protein having the PEPC activity, having ≥80% homology of a nucleic acid sequence to the gene and transduced thereinto.例文帳に追加

特に、本発明は、シネココッカス・ブルカヌス由来のPEPCをコードする核酸分子を含む核酸構築物、または、PEPC活性を有するタンパク質をコードし、かつ、前記遺伝子と80%以上のヌクレオチド配列の相同性を有する核酸分子を含む核酸構築物が導入された形質転換植物 - 特許庁

In particular, the invention relates to nucleic acid molecules containing the polymorphisms, variant proteins encoded by such nucleic acid molecules, reagents for detecting the polymorphic nucleic acid molecules and proteins, and methods of using the nucleic acid and proteins as well as methods of using reagents for their detection.例文帳に追加

特に、本発明は、多型を含む核酸分子、このような核酸分子によってコードされる改変タンパク質、多型核酸分子およびタンパク質を検出するための試薬、ならびに核酸分子およびタンパク質を用いる方法、ならびにこれらの検出のための試薬の使用方法に関する。 - 特許庁

The method of the present invention is beneficial for recovering metals (e.g. copper, gold, silver, nickel, cobalt, molybdenum, rhenium, zinc, uranium and platinum-group metals) from metal-bearing materials, and shows a particular utility in connection with the extraction of copper from copper sulfide ores and concentrates.例文帳に追加

本発明の局面を使用するプロセスは、金属保有材料から金属（例えば、銅、金、銀、ニッケル、コバルト、モリブデン、レニウム、亜鉛、ウラン、および白金族金属）を回収することについて利益があり得、硫化銅鉱石および濃縮物からの銅の抽出とともに特定の有用性を見出す。 - 特許庁

This invention provides an immunoassay method using an antibody against the NS1 protein of the influenza A type viruses, especially a sandwich type immunoassay method using a first antibody and a second antibody against the NS1 protein, in particular, the invention provides an immunochromatography method and a testing split for immunochromatography.例文帳に追加

かくして、インフルエンザＡ型ウイルスのＮＳ１蛋白に対する抗体を用いる免疫測定法、特に該ＮＳ１蛋白に対する第一の抗体と第二の抗体とを用いたサンドイッチ式免疫測定法、とりわけイムノクロマトグラフィー測定法およびイムノクロマト法テストストリップが提供される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein burning and afterimage of a display pattern can be suppressed by adsorbing ions of impurities to a residual region except a display region without using any particular member for adsorbing the ions of the impurities, in an arrangement for display.例文帳に追加

表示のための構成で、不純物イオンを吸着させるための別途の部品を用いることなく、不純物イオンを表示領域を除く残余の領域に吸着させて、表示パターンの焼付きおよび残像を抑制することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curable composition (in particular containing an oxetane compound such as an oxetane ring-containing non-acrylic compound) capable of forming a cured film (coated film) having an improved tackiness and holding adhesivity to various substrates.例文帳に追加

本発明は、タック性が改善されていると共に、各種基材との接着性を保持した硬化膜（塗膜）を形成させることができる紫外線硬化性組成物（特にオキセタン環含有非アクリル系化合物等のオキセタン化合物を含んで成る紫外線硬化性組成物）を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province. 例文帳に追加

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that, regarding the expansion of the scope of regulation and supervision to cover unregulated areas, it is important for Japan to actively participate in international efforts to ensure compliance with international standards of regulation and supervision so as to prevent any particular countries and regions from escaping the coverage of regulation and supervision 例文帳に追加

なお、こうした非規制分野への規制・監督の範囲拡大に当たっては、特定の国・地域において規制・監督の空白が生じることのないよう、規制・監督に関する国際基準の遵守に向けた国際的な取組みに積極的に参画していくことが重要である - 金融庁

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ＩＴを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

Because of the time required for stopping for this division and connection, the travel time of the special rapid train between Osaka and Tsuruga stations is ten minutes longer than the initial estimate of 1 hour and 50 minutes (in particular, the travel time of special rapid trains between Kyoto Station and Omi-Nakasho, Makino and Nagahara stations is substantially equal to that of local trains between Kyoto and Nagahara stations). 例文帳に追加

この分割併合に要する停車などのため、新快速の大阪～敦賀間所要時間は当初想定の1時間50分から10分程度延びている（とくに京都～近江中庄・マキノ・永原間の所要時間は、京都～永原間運転の普通と比較してもほとんど大差がない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the religious services of ancient times, where magic rituals prevailed, people who believed the gods did not reside in one particular place performed invocations by having them possess a human body through the so-called Ritual of Possession. 例文帳に追加

古代の呪術的な宗教観の元では、その祭祀の形態から神の存在は特定の場所に常在する存在ではなく、神を呼ぶという行為が行われていたと考えられ、自らの身体に神を降ろす、いわゆる神がかり（神霊の憑依）の儀式が行われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shingu listed here are the main ones, and depending on the shrine (shrine of the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the shrine of worship) and Sect Shinto school, some things are necessary/unnecessary, so seek the advice of shrines, churches of Sect Shinto school, and shingu stores (butsugu (Buddhist altar fittings) stores carrying shingu). 例文帳に追加

ここであげた神具は主なものであり、神社（氏神の神社や信仰する神社）や教派神道各派によっては必要なもの・不要なものがあることから神社や教派神道各派の教会、神具店（神具を扱う仏具店）に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, due to the separation of Buddhism and Shintoism, which was promoted during the Meiji Restoration, the synthesis of Shinto and Buddhism suffered a fatal blow and was excluded from the center of Shinto teachings, which, under Jinjahishukyoron (theory that Shinto is not a religion), shed religious colors and figured on becoming practical, ritualistic, and spiritual pillars for the people. 例文帳に追加

特に明治維新の際に打ち出された神仏分離によって神仏習合思想は壊滅的な打撃を受け、神社非宗教論のもと宗教色を切り捨てて国民の慣習・儀式・精神的支柱を目指した神道教義の中心から外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the bakufu reported the arrival of Perry to the Emperor immediately, and thereafter came to seek Imperial Court's decisions concerning diplomatic issues, which revived the Imperial Court's authority and, together with the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) and anti-shogunate movements, led to the realization of the restoration of imperial rule. 例文帳に追加

特にペリーの来航について幕府は直に朝廷に奏聞し、以後、幕府は外交問題について朝廷の判断を仰ぐようになったことから朝廷の権威にふたたび日が差すようになり、尊王攘夷思想・討幕運動と相まって王政復古(日本)の実現へと繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akita Domain, together with the samurai warriors of the Saga Domain deployed as reinforcements, fought a defensive war, but fell behind; the Shonai Domain in particular advanced deep into the Akita Domain and even captured subsidiary castles of Kubota Castle; the Akita Domain, however, prevailed due to the arrival of reinforcements from the new government's forces, and launched a counterattack. 例文帳に追加

援軍として派遣されていた佐賀藩兵と共同で防衛戦を行うも劣勢で、特に庄内藩には領内深くまで攻め込まれ久保田城の支城までが落とされたが、新政府軍の増援が来着したことで優勢となり反撃を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 995 If the effect of a testamentary gift does not arise, or if its effect is lost by renunciation, that which should have been received by the testamentary donee shall belong to the heir(s); provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十五条　遺贈が、その効力を生じないとき、又は放棄によってその効力を失ったときは、受遺者が受けるべきであったものは、相続人に帰属する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) giving unjustifiable advice regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the relevant customer by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the customer's transaction; 例文帳に追加

二　特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、顧客の取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は当該顧客以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glass protective material capable of preventing a scratch on the surface of glass also serving to protect against damage by the own weight when raised horizontally, to be appropriately used to protect relatively thin glass for use as, in particular, a liquid crystal display or the like.例文帳に追加

本発明は、ガラス表面の擦傷を防止でき、且つ平面状に持ち上げた際の自重による破壊からの保護をも兼ねたガラス保護材、特に液晶ディスプレーなどに用いられる比較的薄いガラスの保護に好適に用いられるガラス保護材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for avoiding invalid call connection processing which becomes a silent state to a called person and becomes busy to a caller when there is a connection request for the same call from another path by an alternate path during a node failure in particular about the method for avoiding the invalid call connection processing.例文帳に追加

本発明は、無効呼接続処理の回避方法に関し、特に、ノード障害時の迂回経路により同じ呼について別の経路から接続要求があった場合に、着信者には無音状態となり、発信者には話中となる無効呼接続処理の回避方法を提供する。 - 特許庁

The optical sensor device that can be used as a rain sensor has a light emitter 16, a light receiver 18, and an optical plate 14 with rotationally symmetrically shaped Fresnel prism structures, the optical plate being coupled to a pane 10, in particular, a windshield of the vehicle, by means of a coupling layer 12.例文帳に追加

レインセンサとして使用することのできる光センサ装置は、光放出器１６と、受光器１８と、回転対称の形状とされたフレネルプリズム構造体を有する光学板１４とを備え、該光学板は、連結層１２により窓ガラス１０、特に車のフロントガラスに連結される。 - 特許庁

The ejector is for a cooling circuit, in particular for an automobile, including a nozzle member (2) for ejecting the refrigerant to an enlarged portion (1b) and a covering member (1), wherein one or both of the nozzle member (2) and the covering member (1) is/are formed as molding(s).例文帳に追加

本発明は、冷媒を拡大部（１ｂ）に排出するためのノズル部材（２）と被覆部材（１）とを含む冷却回路用の、特に自動車用のエジェクタであって、ノズル部材（２）または被覆部材（１）の少なくとも一方または両方が成形部として形成されているエジェクタに関する。 - 特許庁

To provide an ink set for ink jet, a colored part forming method and ink jet recording equipment which realize high-speed fixing and enable execution of high-speed printing and besides can realize the high quality, high image density and bleed-less state of an obtained image, when color ink jet recording is conducted for plain paper in particular.例文帳に追加

特に、普通紙に対するカラーインクジェット記録を行う場合に、高速定着が実現されて高速印字が可能であるうえに、得られる画像の、高品位、高画像濃度及びブリードレスを実現できるインクジェット用インクセット、着色部の形成方法及びインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a fat composition of high diacylglycerol content, capable of giving a cooked product which has dullness-free and favorable appearance and sustains the inherent flavor even after heat-cooking, in particular, a cooked product which has a favorable appearance and a favorable flavor even when cooked after storage under conditions of exposure to light.例文帳に追加

加熱調理しても、得られた調理品にくすみがなく外観が良好で、調理品本来の風味が生きており、更に露光条件で保存した後に調理しても、調理品に良好な外観、風味を付与するジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物を提供する。 - 特許庁

The curable composition comprises (A) a polysulfide ether polymer, (B) a urethane prepolymer containing a terminal isocyanate group and/or a polyisocyanate compound and (C) a curing catalyst containing an organotin compound and a metal salt of an organic carboxylic acid (in particular, and alkaline earth metal salt of an organic carboxylic acid).例文帳に追加

（Ａ）ポリサルファイドエーテルポリマーと、（Ｂ）末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーおよび／またはポリイソシアネート化合物と、（Ｃ）有機錫化合物と有機カルボン酸金属塩（特に有機カルボン酸アルカリ土類金属塩）とを含んでなる硬化触媒とを含んでなる硬化性組成物。 - 特許庁

Non-human animal models, including an anesthetized female animal having a means for measuring change of genitalial blood flow of the animal accompanied with pelvic nerve stimulation, for identifying the agent for treating female sexual dysfunction, in particular, female sexual arousal dysfunction are provided.例文帳に追加

更に、本発明は、骨盤神経刺激に伴う動物の生殖器血流の変化を測定する手段を包含する麻酔した雌動物を含む、雌性性的機能障害、特に雌性性的覚醒障害を処置できる薬剤の同定に使用するための非ヒト動物モデルも提供する。 - 特許庁

To provide a method for use, relating to pharmacological and therapeutical fields and in particular of chloroquine, hydroxychloroquine, and 4-amino-quinolinic acid derivatives for obtaining an anti-retroviruse therapeutic agent having an activity against HIV sensitive strains and also having an activity against HIV strains which have resistance against current anti-HIV therapies.例文帳に追加

薬理および治療分野に関係し、特に、ＨＩＶ感受性株に対して活性があり、また、現行の抗ＨＩＶ療法に抵抗を持つＨＩＶ株に対して活性を持つ抗レトロウイルス薬を得るためにクロロキン、ヒドロキシクロロキン、および４アミノ−キノリン酸誘導体の使用方法の提供。 - 特許庁

The weather at the place of the department store and the supermarket and weather and forecast of the particular area around at that moment are indicated, respectively, based on the processed results in a weather indication means 20 placed at food selling place and the like where the outside cannot be seen.例文帳に追加

デパートやスーパーの屋上に設けた降雨、降雪、風速等の複数のセンサから得られた天気情報と、有料で受取る気象情報を処理して、食料品売場の適所に設けられた表示手段に、その所在地を含む所定の地域の天気情報を表示するように構成してある。 - 特許庁

When using excitation lights of two different wave lengths, intensity of fluorescence of plural bandwidth provided by the time series-like irradiation of two excitation lights with particular wave length is gauged in time series and presence of parasite eggs is determined based on calculated ratio of the intensity of fluorescence.例文帳に追加

異なる２つの波長の励起光を用いる場合、２つの励起光の時系列的な照射によって得られる複数帯域の蛍光強度を、時系列的に特定波長で測定し、蛍光強度の比を演算して該蛍光強度の比に基づいて寄生虫卵の有無を判定する。 - 特許庁

The gating signal thus causes the power gating circuit to prevent the electrical current from reaching particular logic circuits (e.g., scan logic) within the LSSD latch circuits, thereby conserving power within the ASIC by preventing current leakage and heat generation in the LSSD latch circuit.例文帳に追加

従って、ゲート信号は、電力ゲート回路に、電流がＬＳＳＤラッチ回路内の特定の論理回路（例えば、スキャン論理）に到達するのを防止させ、それにより、ＬＳＳＤラッチ回路内の漏電電流及び発熱を防ぐことによってＡＳＩＣ内の電力を節約する。 - 特許庁

The water-insoluble solid particles are each characterized by e.g. coated with at least one layer of at least one product obtained from the reaction between at least one lipophilic molecule and a molecule capable of hydration through contact with at least one water molecule; the water-insoluble solid particles comprise a pigment in particular.例文帳に追加

少なくとも１つの水と接触して水和することが可能な分子及び少なくとも１つの親油性分子間の反応から得られる少なくとも１つの生成物の少なくとも１層で被覆されることを特徴とする水不溶性固体粒子、特に顔料。 - 特許庁

To provide an electrostatic neutralization device which solves a problem of a conventional technology utilizing an ion generator of a corona discharge type, in particular, a problem of damage to the destaticizing object due to high voltage and a problem of generation of a by-product such as harmful ozone or the like.例文帳に追加

本発明は、コロナ放電方式のイオン発生器を利用する、従来技術の前記問題点、特に、高電圧による除電対処物へのダメージの問題並びに有害なオゾン等副産物の発生の問題を解決しうるような、静電気中和装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In particular, the thermal type flowmeter has a first structure where the leakage of a soilure substance to the lead part and the terminal part on the fixing part is prevented, and a second structure where the deposition of the soilure substance to a surrounding part positioned at the upstream of the heating resistor is prevented, and is coated by a water or oil repellent film on the surface.例文帳に追加

特に固定部にリード部及びターミナル部への汚損物の進入を防ぐ第１の構造と、前記発熱体の上流に位置する包囲部への汚損物の堆積を防ぐ第２の構造とし、その表面に撥水性または撥油性の膜でコーティングする。 - 特許庁

In particular, a cosmetic for eyelashes containing hollow fibers having an irregularly shaped cross-section wherein the irregularly shaped cross-section as described above is a polygonal cross-section having depressions allowing the orientation of the irregular shaped cross-section along eyelashes, the length of the hollow fibers is from 0.5 to 4 mm and the thickness thereof is from 20 to 50 μm is preferred.例文帳に追加

特に、前記異形断面が睫毛に配向できる窪みを有する多角形断面であり、中空繊維の長さが０．５〜４ｍｍであって、その太さが２０〜５０μｍである異形断面中空繊維を含有することを特徴とする睫毛用化粧料が好ましい。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 7 - 特許庁

Prevent any communication to the public, without their prior written authorization, of their television recordings, including, in particular, fixation, reproduction, sale, rental, re-broadcasting or communicating such works to the public through any means, including the removal or destruction of any technical protection of such programs by coding or other means. 例文帳に追加

事前に書面で承諾を得ることなく、符号化又はその他の方法による技術的保護手段を回避することを含む何らかの手段を通して、具体的には固定、再製作、販売、貸与、再放送又は通信を含む、テレビ放送の固定物を公衆送信することを防ぐ権利。 - 特許庁

Provisional measures and measures for preserving evidence may be applied without the defendant having been notified or heard, in particular where any delay would cause irreparable harm to the applicant or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.例文帳に追加

証拠を保全するための暫定措置及び措置は，特に，遅延があれば回収不可能な損害を申請人にもたらす虞がある場合，又は証拠が廃棄される虞が明白である場合は，被告に通知せず又は聴聞を受けさせることなしに，適用することができる。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 - 特許庁

The file shall comprise, in particular, the ministerial decision to grant, the description of the invention, the claims, any drawings to which the description refers and, as appropriate, the search report, any new wording of the claims, the amended description and any documents relating to a claim to priority under the Paris Convention. 例文帳に追加

特許書類には，特許付与についての省決定，明細書，クレーム，明細書が言及する図面及び，該当する場合は，調査報告書，クレームの新しい文言，補正された明細書，パリ条約の下での優先権主張に係わる書類が含まれるものとする。 - 特許庁

(1) The abstract of the invention shall be exclusively used for technical information purposes. It may not be taken into account for any other purpose; in particular, it may not be used to define the scope of the protection sought nor to delimit the state of the art for the purposes of the provisions of Article 6(3), above.例文帳に追加

(1) 発明の要約は専ら技術情報の目的のために使用するものとする。当該要約は前記以外の目的を考慮してはならない。特に，求める保護の範囲を定めるため又は第6条(3)の適用上，技術水準の範囲を定めるために使用してはならない。 - 特許庁

The administrative procedures relating to industrial property, and in particular the procedures for registration, renewal and the recording of transfers of rights and other registration acts shall be governed by their specific rules and, additionally, by the provisions of Law 30/1992 of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure.例文帳に追加

工業所有権に関する行政手続，並びに特に登録，更新及び権利譲渡の登録及びその他の登録行為のための手続は，その特定の規則に準拠し，更に行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定に準拠する。 - 特許庁

The following in particular shall not be regarded as inventions within the meaning of the first paragraph: a. discoveries, as well as scientific theories and mathematical methods; b. aesthetic creations; c. schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, as well as computer programs; and d. presentations of information.例文帳に追加

特に次の事項は，(1)の意味における発明とはみなされない。 (a) 発見並びに科学上の理論及び数学の方法 (b) 審美的創作物 (c) 精神的行為，遊戯又は業務遂行のための計画，規則及び方法並びにコンピュータ・プログラム，及び (d) 情報の提示 - 特許庁

The authority must contain the following information: (a)X’s name and address for service: (b)A’s name: (c)if A is authorized to act in respect of a particular trade mark, the number of the trade mark: (d)a statement of any limitation on the authority of the agent to act for X.例文帳に追加

委任状は，次の情報を含まなければならない。(a) Xの名称及び送達用宛先 (b) Aの名称 (c) Aが特定の商標に係り行動することを委任される場合は，その商標の番号 (d) Xのために行動する代理人の代理権についての何らかの制限の陳述 - 特許庁