「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

However, due to the detailed analysis of the prices of rice and sake in 1686, it is certain that it was written after 1686 and also because the year was probably not particular for rice cropping, it is not logical that it was written long after the year. 例文帳に追加

しかし貞享3年（1686年）における米や酒の価格が詳しく分析されていることから、それより後であることは確かであり、かつまた、同年が米作という面でそれほど特殊な年であったとも思われないので、はるか後代になってから書かれるにしては必然性がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another says that it is meant to salute to the three shrines, namely ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) who is an ancestral guardian god, ubusunagami (guardian deity of your birthplace), who is the guardian god of your birthplace and the guardian god of your entire life, and chinju (local Shinto deity) who is the guardian god of the place where you live. 例文帳に追加

もともとは先祖代々の守護神である氏神様、出生地の守護神でありその人の一生の守り神である産土神様、現在住んでいる地域の守護神である鎮守神様の三つの神様に挨拶をする意味で三社詣でていた、という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a naive datetime object representsCoordinated Universal Time (UTC), local time, or time in some othertimezone is purely up to the program, just like it's up to the program whether a particular number represents meters, miles, or mass.例文帳に追加

特定の数字がメートルか、マイルか、質量を表すかといったことがプログラムの問題であるように、naive な datetime オブジェクトが標準世界時 (UTC: CoordinatedUniversal time) を表現するか、ローカルの時刻を表現するか、ありは他のいずれかのタイムゾーンにおける時刻を表現するかは純粋にプログラムの問題となります。 - Python

To provide a mirror back coating having an anticorrosion property retaining a stable mirror quality for a long period of time, and satisfying the anticorrosion property of the mirror required by a marketplace without substantially using lead of concern as an environmental load substance in particular and to provide a mirror using the same.例文帳に追加

長期間安定した鏡面品質を維持できる防食性能を有し、特に環境負荷物質としての懸念のある鉛を実質上用いず、市場の要求する鏡の防食性能を満足するための鏡用裏止め塗膜およびそれを用いた鏡を提供する。 - 特許庁

A caught image is subjected to feedback, and the result is displayed while desirably overlapped on the object 1 so as to confirm the the feedback result on the object 1 so that the position, etc., of the part of a defect, etc., of the object 1 can be recognized on the actual object in particular.例文帳に追加

特に、被写体１の欠陥等の部分の位置等をその実際の被写体上で知ることができるように、撮り込んだ画像にフィードバックをかけて、その結果を望ましくは被写体１上に重ねて表示し、フィードバックの結果を被写体１上で確認するようにしたもの。 - 特許庁

To provide an ink composition which can be cured with high sensitivity upon irradiating with a radiation and can form an image having high image-quality with excellent adhesion to a medium to be recorded, and in particular suitable for inkjet recording, and to provide an inkjet recording method using the ink composition.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、被記録媒体への密着性に優れ、且つ、柔軟性が高い高画質の画像を形成することができ、特にインクジェット記録用に好適なインク組成物、及び、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for encrypted communication enabling encrypted communication by use of an encrypted text capable of decrypting in particular equipment on the opposite side, alternate authentication by authenticating the opposite side each time the encrypted text is received, and high-speed encryption/decryption processing of transmission/reception data.例文帳に追加

特定の相手側機器のみで復号可能な暗号文により暗号通信を行うことができ、暗号文を受信する度に相手側の認証を行って交互認証を可能にし、送・受信データの暗号化・復号化処理を高速で行うことができる暗号通信方法を提供する。 - 特許庁

The expanded center member 3 is made from a transparent resin material, and the center part of the center member 3, in particular, has magnifying lens structure so that the vicinity of the nose Na and the vicinity of the nasal bone part Nb of the sick or wound person X is easily observed from the outside.例文帳に追加

膨出した中央部材３は、透明な樹脂材料で構成すると共に、特に中央部材３の中央部分は、外部から傷病人Ｘの鼻先Ｎａ近傍及び鼻骨部Ｎｂ近傍を容易に観察出来るように拡大レンズ構造に構成してある。 - 特許庁

To provide a fine carbon fiber having a diameter of less than 100 nm, in particular, 10 nm or less and having a cylindrical graphene whose cross-sectional shape is polygonal and to provide a field emission type electron source, a heat releasing element, an electric conductive material and the like where the fine carbon fiber is incorporated.例文帳に追加

直径が１００ｎｍ未満、特に１０ｎｍ以下で断面形状が多角形の筒状グラフェンを有する微細炭素繊維を提供し、もって、微細炭素繊維を組込んだ電界放出型電子源、熱放出素子、導電性材料等を提供することにある。 - 特許庁

The filling material comprises the antimicrobial composition having a remarkably wide antimicrobial spectrum, exhibiting no skin-irritating properties and exerting no influences on human bodies or the environment and satisfactorily exhibits excellent antimicrobial actions efficiently as a filling material utilized at places where a microorganism, in particular, is apt to generate because of waterdrops or moisture.例文帳に追加

著しく広い抗菌スペクトルを示し皮膚刺激性が認められず、人体や環境に影響がない抗菌性組成物を含有し、水滴や湿気により特に微生物が発生する箇所で利用する充填剤として効率よく高い抗菌作用を良好に発現できる。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from a renal Doppler ultrasonograph and one or more of a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; and generating a stress model of the person based on the data streams.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、腎臓のドップラ超音波装置と、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、データストリームに基づいて人のストレスモデルを生成することを含む。 - 特許庁

A substance enhancing the function of ERK proteins in the liver is not limited to a particular substance and can be chosen from various substances such as substances enhancing the activity of MEK proteins, substances activating endogenous MEK proteins and expression vectors expressing genes encoding active MEK proteins.例文帳に追加

肝臓におけるERKタンパク質の機能を増強する物質としては特に限定されず、MEKタンパク質の活性を増強する物質、内在性MEKタンパク質を活性化する物質、活性型MEKタンパク質をコードする遺伝子を発現する発現ベクター等、様々な物質が含まれる。 - 特許庁

Only a first pre-pit in a frame being a source of a synchronizing signal from an extracted pre-pit, the phase of a wobble signal is adjusted by a pre-pit signal detected for the particular number of times for a prescribed period, and a recording clock is generated by using the wobble signal whose phase is adjusted.例文帳に追加

抽出されたプリピットから同期信号の元となるフレーム内の1番目のプリピットのみを検出し、一定周期で特定回数検出されたプリピット信号によりウォブル信号の位相調整を行い、位相調整されたウォブル信号により記録クロックを生成する。 - 特許庁

To provide an OFDM signal carrier data equalizer capable of equalizing a received signal for the multipath of short delay time and for the multipath of long delay time, in particular, equalizing a received signal with higher accuracy for the multipath of short delay time, and to provide an OFDM signal receiver device.例文帳に追加

従来の方法では、伝送路の周波数応答Ｈ（ｉ，ｋ）（ｉはシンボル番号、ｋはキャリア番号）を算出するために使用するＳＰ信号が、現時点のＯＦＤＭ信号のキャリアデータに対して、時間的に最大３シンボル前に受信したものになっている。 - 特許庁

Entire (still picture group) designation information of a still picture by each individual track and control information including a set of information items for designation of a particular still picture and designation of display timing in the still picture group are used as individual track control information are used and recorded on a TOC area.例文帳に追加

個別のトラック制御情報として、個別のトラック毎の静止画の全体（静止画グループ）の指定情報と、前記静止画グループ内における特定な静止画の指定及び表示のタイミングの指定との組の情報とを含む制御情報を用いてＴＯＣ領域に記録する。 - 特許庁

To prevent production of large burrs at the cut end of an electrode web, in particular the cut end of a metal foil current collector constituting an electrode web, by eliminating sticking to a cutter blade, etc., for shearing a gel layer at the time of shearing the electrode web where a gel layer having elasticity and stickiness is formed.例文帳に追加

弾性及び粘着性を有するゲル層が形成された電極原反を剪断する際に、ゲル層と剪断に用いられる刃物等との粘着をなくし、電極原反の切り口、特に電極原反を構成する金属箔集電体の切り口に大きなバリが生じることを防止する。 - 特許庁

To provide an active light curable ink capable of forming a flexible coating film with low viscosity, high sensitivity and high hardness under a variety of printing environments, in particular even under an atmospher of high humidity, and to provide an inkjet ink using the same, an image forming method and an inkjet printing unit.例文帳に追加

低粘度かつ高感度で、高硬度で且つ柔軟な塗膜を様々な印字環境下、特に湿度の高い雰囲気下においても形成することが出来る活性光線硬化型インク、それを用いたインクジェット用インク、画像形成方法、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission screen which is used for a projection type projection television, etc., and is capable of realizing high-grade videos producing less noise by removing a noise generated by stray light due to the reflection on the Fresnel lens surface of a Fresnel lens sheet in particular.例文帳に追加

本発明は、投射型プロジェクションテレビなどに用いられる透過型スクリーンにおいて、特にフレネルレンズシートのフレネルレンズ面での反射による迷光によるノイズを除去し、よりノイズの少ない高品位な映像を実現可能とする透過型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a business model related to services that allows anyone to enter a low pressure or oxygen room to which only very a few athletes in olympic medalist classes or particular persons who develop them can enter, simply and easily at anytime and anywhere.例文帳に追加

これまでオリンピックメダリストクラスのごく少数のアスリートや低圧室又は低酸素室の研究に携わる特定の人しか入室できなかった低圧室や低酸素室を、何時でも、何処でも、誰にでも、簡単且つ容易に、低圧室又は低酸素室に入室できるサービスのビジネスモデルに関するものである。 - 特許庁

To provide an input device which can be reliably fixed to a housing at a low cost without using a joint member such as double-bonded adhesive tape in particular and can properly respond to miniaturization, to provide a display apparatus comprising the input device, and to provide electronic equipment using the display apparatus.例文帳に追加

特に、両面テープ等の接合部材を使用せず、低コストで筐体に対して確実に固定することができ、小型化に適切に対応可能な入力装置、表示装置及び、ならびに前記表示装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely reduce the X-ray dose which a subject receives through the whole of fluoroscopy/imaging by controlling the X-ray irradiation to reduce the X-ray exposure as much as possible in particular except for fluoroscopic diagnosis and imaging when fluoroscoping/imaging the subject with X-rays.例文帳に追加

被検体をＸ線で透視・撮影するときに、透視による診断及び撮影以外のときには、Ｘ線曝射量を極力減らすことに重点を置くようにＸ線量を制御し、被検体が透視・撮影の全体を通して受けるＸ線被爆量を確実に軽減させる。 - 特許庁

To obtain a chemical compound with a particular structure which is capable of improving the luminance, light emission efficiency and durability of an organic electroluminescent element, and to obtain an organic electroluminescent element using the compound in which luminance, light emission efficiency and durability are improved.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子の発光輝度、発光効率および耐久性を向上させることのできる特定構造の化合物を提供することにあり、該化合物を用いた発光輝度、発光効率および耐久性が向上した有機エレクトロルミネッセンス素子を得ることにある。 - 特許庁

Thus, when viewed from the side of the router 304, the router 304 has only to build up Ethernet (R) frames in the entirely same state (Refer to Table 1) as a state of transmitting image data by using the network adaptor 200 for a transfer destination similarly to the case with the energy-saving state so as to eliminate the need for any particular setting and adjustment.例文帳に追加

これにより、ルーター３０４側からみると、省エネ状態と同様にネットワークアダプタ２００を転送先として画像データを送出するときと全く同じ状態（表１参照）でイーサネット（登録商標）フレームを構築すればよく、特別の設定や調整が不要となる。 - 特許庁

In particular, a cut part 24 is formed on a bellows part-side shoulder part 20a of the recessed part 20 for fixing, and the boundary X of the injection molding part and the blow molding part is determined on the cut part 24, whereby the generation of cracking on an interface of both parts can be prevented, and the durability can be improved.例文帳に追加

特に、固定用凹部２０の蛇腹部側肩部２０ａに切欠部２４を設け、この切欠部２４に射出成形部とブロー成形部との境界Ｘを設定することにより、両者の界面におけるクラックの発生を防止して耐久性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a compact double telecentric projection optical system or the like of high performance capable of reducing the impairing of the focusing performance caused by the absorption of an used glass material, and properly correcting the aberration, in particular, distortion, while ensuring the sufficiently large numerical aperture and the wide exposure zone.例文帳に追加

両側テレセントリックであり、使用する硝材の吸収による結像性能の低下を低減し、十分大きな開口数と広い露光領域とを確保しつつ、諸収差、特にディストーションを極めて良好に補正したコンパクトで高性能な投影光学系等を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor provided with a storage means comprising shared areas to which optional users can access and limited areas to which only particular users can access and capable of selecting storage areas of image data in accordance with input information acquired at input of the image data.例文帳に追加

任意の利用者がアクセス可能な共有領域と、特定の利用者のみがアクセス可能な制限領域とからなる記憶手段を備え、画像データの入力時に取得される入力情報に応じて、画像データの記憶領域を選択可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an object detection system, with which the cost and space required to install a detection apparatus for detecting an object can be suppressed to minimum when the object is managed by use of a plurality of noncontact tags, in particular for detecting the passage of the object through a predetermined location.例文帳に追加

複数の非接触式タグを利用して対象物の管理を行う場合、対象物の検知を行う検知装置の設置に要するコストやスペースを可及的に抑制することが可能な対象物の検知システム、特に所定の場所を対象物が通過するのを検知する。 - 特許庁

To provide a test method for testing a servo area of a magnetic recording medium, which tests a servo area of a magnetic recording medium with an electric test device and, in particular, is suitable to test a servo area of a magnetic recording medium formed by stamping from a master disk, and a test device therefor.例文帳に追加

磁気記録媒体のサーボエリアの適否を電気的な検査装置において検査することが可能で、特に、原盤からスタンプされて形成された磁気記録媒体のサーボエリアの検査に適した磁気記録媒体のサーボエリアの検査方法および検査装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which can demonstrate good shrinking finish properties even when used for a full label and provide a label free from a fault such as folding to a bottle side even when the film is subjected to printing in particular and a heat-shrinkable label using the film.例文帳に追加

フルラベルに用いても良好な収縮仕上り性を発揮し得ると共に、特に印刷加工を経たものであってもボトル側への折れ込みなどの不具合の生じないラベルを供し得る熱収縮性ポリエステル系フィルムと、該フィルムを用いた熱収縮性ラベルを提供する。 - 特許庁

In particular, after a welded metal filled on a welding part (12) of the material (8) to be worked is solidified and also before it is completely hardened, this welded part is subjected to peening or hammering to suitably prevent the material to be worked from being damaged by heat shrinkage of the welded metal.例文帳に追加

特にこのピーニング装置は、対象物（８）の溶接箇所（１２）に盛られた溶接金属が凝固した後で、かつ、完全に硬化する前に該溶接箇所をピーニング又はハンマリングすることで、溶接金属の熱収縮によって発生する対象物の破損防止するのに適している。 - 特許庁

Depending on the particular beam spot that is desired, combinations of techniques including defocusing, aperture offsetting, and stigmation adjustment, can be used in both spherical aberration dominant and chromatic aberration dominant environments, to achieve a desired beam for the desired application.例文帳に追加

望ましい特定のビーム・スポットに応じて、球面収差が優勢な環境および色収差が優勢な環境において、脱焦、開口偏心、および無非点収差調整を含む技法の組合せを使用して所望の応用例のために望ましいビームを実現することができる。 - 特許庁

To provide an interaction region setting method of a machine tool equipped with a tool rest on which a chuck to grip a workpiece and a tool are fixed, in particular a turret tool rest, capable of easily performing without error the setting operation of the interaction region for avoiding collision of the tool with the workpiece or the chuck grasping it.例文帳に追加

ワークを把持するチャックと工具を装着する刃物台、特にタレット刃物台を備えた工作機械において、工具がワークやこれを把持するチャックに衝突するのを回避するための干渉領域の設定作業を容易かつ誤りなく行うことができるようにする。 - 特許庁

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers.例文帳に追加

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。 - 特許庁

In particular, the performance of noble metal ion adsorption can be strikingly enhanced by the use of lysozyme, bovine serum albumin, egg albumin, casein, etc. as the water soluble protein and by adjusting the pH and protein concentration of the aqueous solution containing noble metal ions to 3-6 and ≥0.2 g/l, respectively.例文帳に追加

とくに水溶性タンパク質としてリゾチーム、牛血清アルブミン、卵白アルブミン、カゼインなどを使用し、貴金属イオンを含む水溶液のｐＨを３〜６に調整し、同水溶液中のタンパク質の濃度を０．２ｇ／ｌ以上とすることにより、貴金属イオンの吸着性能が飛躍的に増大する。 - 特許庁

To provide a laminate which is cured by a reduced amount of active energy rays used for irradiation and has good adhesion even when an inorganic substance is laminated on a substrate layer made of an organic substance by using an anchor coat layer having superior cured product physical properties including adhesion in particular.例文帳に追加

少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、特に密着性など優れた硬化物物性を有するアンカーコート層を用いることで、有機物からなる基材層に無機物を積層した場合でも、高度な密着性を有する積層体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an engineering device for a field control network capable of solving and improving a particular problem to be generated at the time when the field control network introduces an IP in setting of a field device or a network device which are configuring the field control network utilizing the IP.例文帳に追加

ＩＰを利用するフィールド制御ネットワークを構成するフィールド機器またはネットワーク機器の設定において、フィールド制御ネットワークがＩＰを導入する際に生じる特有の問題点の解決・改善できるフィールド制御ネットワーク用エンジニアリング機器を実現すること。 - 特許庁

In particular, the projector 100 can perform the illumination of a light modulation part while turning ON the light source lamp unit 10 providing a high contrast property for a liquid crystal light valve 61g which effects most the contrast on a priority basis even when turning only one of the two lamps ON.例文帳に追加

特に、プロジェクター１００は、２つのランプのうち一方のみを点灯する場合においても、コントラストに最も大きく影響する液晶ライトバルブ６１ｇに対して高いコントラスト性を示す光源ランプユニット１０を優先的に点灯させて光変調部の照明を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a coated steel sheet for exterior which can cover up insufficient characteristics of a fluoroplastic coated steel sheet, such as faults of being impaired or pressure-marked easily or tending to cause ice or the like to slip down, in particular, while it is capable of ensuring such characteristics as resistances to weather, corrosion, chemicals and heat that the fluoroplastic coated steel sheet has.例文帳に追加

フッ素樹脂塗装鋼板の耐侯性、耐食性、耐薬品性、耐熱性等の特性を確保し得えながら、その鋼板に不足している特性、特に傷やプレッシャマーク等が付き易く、また氷等が滑り落ち易いなどの欠点を補うことのできる外装用塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that illegal dumping into a pond or a lake is performed, and a victim tumbled therein cannot be found and rescued, because monitoring or searching a water area (pond, lake or the like) is hardly or seldom carried out, and in particular, checking underwater is not carried out, by reason of its cost or manpower.例文帳に追加

水域（池や湖沼等）の監視や探索は、費用や工数の理由で監視されてないか、たまにしか巡回されてなく、特に水中まではチェックされてないので、池や湖沼への不法投棄が行われており、転落者が発見されず救助されないこともある。 - 特許庁

(ii) It is likely that general users do not wish to have their search words or browsing history known by someone else; or (iii) For the purpose of search services, it is not necessary to preserve the log of search words or contents browsing history in a form where particular individuals can be identified. 例文帳に追加

②検索ワードや閲覧履歴は通常人であれば他人に知られたくない情報である可能性が高い③一般の検索サイトの場合であれば、検索ワードのログやコンテンツの閲覧履歴を個人が識別できる形で保存することは、サービス提供上必要ではない。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company In this case, the software is used by the employees of the licensee inside the licensee company, and thus such use is regarded as use by the licensee (=user) itself. Basically, the employees fall within the human scope of such software license without posing particular problems. 例文帳に追加

ⅰ）ソフトウェアをユーザー（ライセンシ）の社内で使用する場合この場合は、ユーザー（ライセンシ）の従業員による、社内でのソフトウェアの使用であるから、当該ユーザーによる使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいることは、原則として問題はない。 - 経済産業省

In particular, it is essential for the “power of women” – Japan’s greatest potential which had not been leveraged fully to date – to be fully utilized. This is critical from the standpoint of securing human resources who will support the new growth sectors amid concerns over the decreasing workforce population due to the declining birthrate and aging population. 例文帳に追加

特に、これまで活かしきれていなかった我が国最大の潜在力である「女性の力」を最大限発揮できるようにすることは、少子高齢化で労働力人口の減少が懸念される中で、新たな成長分野を支えていく人材を確保していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

If we look in particular at enterprises that expanded their clientele by “increasing open transactions through standardization of products and parts,” we find that they are unable to make good use of information for not only factor 1 “development of new technologies, etc.,” but also factor 2 “response to needs of existing customers, etc.” 例文帳に追加

特に、「製品・部品の規格化によるオープン取引の増加」で取引先の数が増加した企業を見ると、因子1「新技術等への取組」だけでなく、因子2「従来の取引先等のニーズへの対応」のためにも情報がうまく活用できていないことが分かる。 - 経済産業省

Below, we examine the particular challenges faced by three types of enterprise that want to see their businesses to be inherited by a successor: (1) enterprises that have already chosen a successor, (2) enterprises that have not yet chosen a successor but have a candidate in mind, and (3) enterprises that do not at present have a suitable succession candidate 例文帳に追加

以下、(1)現時点で自分の後継者が決まっている企業、(2)後継者を決めてはいないが候補者がいる企業、(3)現時点では適当な候補者がいない企業という3つの類型ごとに、事業承継を望む企業のそれぞれの課題を検証したい。 - 経済産業省

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue.例文帳に追加

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省