「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a friction reducing sheet unit that allows a caisson skeleton, a caisson blade edge portion in particular, to maintain high strength with effective and stable friction reducing function, for example, when the caisson skeleton is submerged, resulting in reducing material cost, construction cost, construction labor, and construction period, and to provide a caisson skeleton and caisson method using the caisson skeleton.例文帳に追加

例えばケーソン躯体の沈降に際して、ケーソン躯体、特にケーソン刃口の強度を高く維持し、効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用したケーソン工法を提供する。 - 特許庁

To provide a shielding plate capable of suppressing rapid leakage to a lower part of an indoor unit when a combustible refrigerant having specific gravity higher than that of air leaks from an indoor unit in stopping an operation, and preventing excessive increase of concentration of the refrigerant, in particular, near a floor surface, at the lower part of the indoor unit and to provide an air conditioning system including the same.例文帳に追加

運転停止時に、空気よりも比重の大きい可燃性冷媒が室内機から漏洩した場合に、室内機下方への急激な漏出を抑制し、室内機下方の、特に床面付近の冷媒濃度が過度に高くなることを防止する遮蔽板並びにこの遮蔽板を備えた空気調和システムを提供する。 - 特許庁

In a particular region of oxidation-resistant intermediate coating epitaxially coupled at the blade tip 3 of a turbine blade 1, having a blade tip 3, and provided with a single crystal base body 4 extending in a radial direction r (with respect to rotor), there is arranged wear-resistant, oxidation-resistant coating, composed of oxidation-resistant binder material into which abrasive grains are embedded, and to which laser metal molding is applied.例文帳に追加

翼端３を有し、且つ（ローターに対して）半径方向ｒに延びる単結晶基体４を備えた、タービン翼１の翼端３にエピタキシャル結合されている耐酸化性の中間コーティングの特定領域に、砥粒が埋め込まれた耐酸化性バインダー材料からなり、レーザ金属成形が適用された耐磨耗性、耐酸化性のコーティングを配置した。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in particular, including a fixing structure for an extrusion molded product capable of being inexpensively and easily demounted from a front panel, with respect to the air conditioner in which the extrusion molded product on a surface (design surface) of which vapor deposition process (for example, metal-effect, grain pattern and the like) is performed, is attached to the front panel of an indoor unit.例文帳に追加

表面（意匠面）に蒸着処理（例えば金属調や木目柄など）を施した押出成形品が室内ユニットの前面パネルに取り付けられる空気調和機であって、特に、安価で容易に前面パネルへの取り外しが可能な押出成形品の固定構造を備えた空気調和機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition containing a linear ethylene-α-olefine copolymer polymerized in the presence of a single site catalyst and an inorganic flame-retardant and in particular, a high-strength flame-retardant resin composition having enhanced strength and improved mechanical properties and an electric wire/cable having a coating layer comprising such composition.例文帳に追加

シングルサイト触媒の存在下て重合された直鎖状エチレン−α−オレフィン共重合体、及び無機難燃剤を含有する難燃性樹脂組成物であって、特に強度を高めて機械的特性の向上が図られた高強度難燃性樹脂組成物、並びにそれからなる被覆層を有する電線・ケーブルを提供すること。 - 特許庁

The problem is solved by a combined agent including (a) N-{5-[4-(4-methyl-piperazino-methyl)-benzoylamido]-2-methylphenyl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine and (b) in particular, a chemotherapeutic agent selected from among specific antineoplastic agents and agents effective in treating acute or chronic transplant rejection.例文帳に追加

（ａ）Ｎ−｛５−［４−（４−メチル−ピペラジノ−メチル）−ベンゾイルアミド］−２−メチルフェニル｝−４−（３−ピリジル）−２−ピリミジン−アミンおよび（ｂ）とりわけ本明細書に定義された抗腫瘍剤および急性もしくは慢性の移植拒絶反応の治療に有効な薬剤から選択される化学療法剤とを含んでなる併用剤により、該課題は解決される。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, having satisfactory strength and charging characteristics, even when the toner is manufactured by an emulsion polymerization agglomeration method, in particular, by directly polymerizing a polycondensable monomer in water, and to provide a resin particle dispersion for a toner for electrostatic charge image development for efficiently obtaining this toner for electrostatic charge image development.例文帳に追加

特に重縮合性単量体を水中にて直接重合し、乳化重合凝集法によりトナーを製造した場合でも、十分な強度や帯電特性等を有する静電荷像現像用トナー、及び該静電荷像現像用トナーを効率的に得るための静電荷像現像用トナー用樹脂粒子分散液を提供することである。 - 特許庁

To provide a compact laser emission spectroscopic analyzer capable of measuring the concentration of a composition element, in particular, in an iron steel material with high accuracy by combining high wavelength resolution and wide measurement wavelength area, with respect to the laser emission spectroscopic analyzer capable of analyzing the composition of solid sample and liquid sample with high sensitivity.例文帳に追加

迅速に、かつ高感度で固体試料や液体試料の組成を分析することができるレーザ発光分光分析装置において、高い波長分解能と広い測定波長域を両立することによって、とりわけ鉄鋼材料中の組成元素の濃度を精度良く測定可能な、小型のレーザ発光分光分析装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to reduce its volume by placing the safety circuit substrate 40 in an unnecessary space between the first and the second unit secondary batteries 20, 30, and in particular, to commonly use the safety circuit substrate 40 attached on the protective circuit of the battery for at least two unit secondary batteries 20, 30, thereby reducing the number of parts.例文帳に追加

これにより、単位二次電池２０、３０間の不要な空間に安全回路基板４０を設置することによってその体積を小さくすることができ、特に電池保護回路が装着された安全回路基板４０を少なくとも二つの単位二次電池２０、３０に共通に使用できて部品数を減らすことができる。 - 特許庁

The subject matter of the invention is the transmitted light bright field illuminating device, in particular for stereomicroscopy, having bright field luminous means which are arranged on a luminous surface and whose directions of emission lie substantially in the direction of the object to be transilluminated, which comprises measures for producing a segmented light field and which includes no beam-focusing and/or beam deflecting measures.例文帳に追加

本発明のサブジェクトマターは、発光面上へ配置され、かつ光放射方向が実質的に光透過対象物へ向けられ、及びセグメント化された光視野生成手段を含むがビーム集束及び／またはビーム偏向手段は含まない明域発光手段を備える、特に立体顕微鏡検査用途の透過光明域照明装置に関する。 - 特許庁

To provide a transmission line testing device for BS added channel capable of testing whether or not in particular a transmission line in a facility can transmit a BS-IF signal of the BS added channel without the need for an exclusive device to generate the BS-IF signal and to provide a transmission line test signal generating device for BS added channel.例文帳に追加

ＢＳ−ＩＦ信号を発生させる専用の装置を必要とすることなく、当該設備の特に伝送路がＢＳ追加チャンネルのＢＳ−ＩＦ信号を伝送できるかどうかを試験することができるＢＳ追加チャンネル用伝送路試験装置およびＢＳ追加チャンネル用伝送路試験信号発生装置を提供する。 - 特許庁

In this method of encapsulating optoelectronic elements, by embedding the elements to be encapsulated between a first transparent polymer layer and a second polymer layer, which is filled with unactivated foaming agent, and then activating the foaming agent, so that both the polymer layers are joined to each other, in particular, welded to each other, and the elements are enclosed between both the polymer layers.例文帳に追加

オプトエレクトロニクス素子の封入方法であって、被封入素子を、第１の透明なポリマー層と、未活性化発泡剤が充填された第２のポリマー層との間に埋め込み、次に発泡剤を活性化し、それによって、両ポリマー層を相互に結合し、特に相互に溶接し、素子を両ポリマー層の間に閉じ込める封入方法。 - 特許庁

It is a desirable state and manner that the above organic solvent is made of a non-protonic organic solvent and that, in particular, the non-protonic organic solvent contains a cyclic or chain (aliphatic) ester compound and further, that the added amount of the additive in the above non-aqueous electrolyte is 20 to 90 volume % and 30 to 90 volume %, etc.例文帳に追加

前記有機溶媒が、非プロトン性有機溶媒である態様、特に非プロトン性有機溶媒が、環状又は鎖状のエステル化合物を含有する態様、前記非水電解液二次電池用添加剤の非水電解液における添加量が２０〜９０体積％である態様、及び、３０〜９０体積％である態様等が好ましい。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition exhibiting high strength without causing self-shrinkage even when being blended and used in a low water/cement ratio and high strength concrete easily manufactured with small total shrinkage in a period direct after the placement or the filling into a molding flask to the finishing of drying without nessitating a particular labor or time.例文帳に追加

低水セメント比で配合使用しても自己収縮が起らず、高い強度を発現することができる水硬性組成物の提供及び打設や型枠充填直後から乾燥後までの総収縮率を極めて小さくでき、しかも特段の手間を要すことなく容易に製造することができる高強度コンクリートを提供する。 - 特許庁

For listed companies and the like, even in cases where the relevant explanatory notes are not provided based on a conclusion that a material uncertainty relating to the events or conditions does not exist, it would be appropriate to provide stakeholders with information through, for example, disclosing the particular events and management’s plans for future actions dealing with those events in the “Business and Other Risks” section or elsewhere of their annual securities report. 例文帳に追加

上場会社等において、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められず当該注記を行わないケースにおいても、例えば、有価証券報告書の「事業等のリスク」等において、一定の事象や経営者の対応策等を開示し、利害関係者に情報提供が行われることが適切である。 - 金融庁

In particular, getting Daiko class (granting of permanent inheritence of rice fields) was an exceptional case and only four persons have been recognized as Daiko in history: FUJIWARA no Kamatari (645), EMI no Oshikatsu (758), TAIRA no Kiyomori (1167), and MINAMOTO no Yoritomo (1190), each person being granted 991,740 square meters of land (Koden was confiscated from Oshikatsu and Kiyomori for the reason that they or their descendants had rebelled against the government). 例文帳に追加

特にその中でも大功は永久的な私有を認めた文字通りの例外中の例外といって良く、歴史上確認できるのは、藤原鎌足（645年）・恵美押勝（758年）・平清盛（1167年）・源頼朝（1190年）の4人だけ（いずれも100町）であると見られている（しかも、押勝と清盛は本人又は子孫が謀叛を起こしたとして収公されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring. 例文帳に追加

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The term "private monopolization" as used in this Act means such business activities, by which any entrepreneur, individually or by combination or conspiracy with other entrepreneurs, or by any other manner, excludes or controls the business activities of other entrepreneurs, thereby causing, contrary to the public interest, a substantial restraint of competition in any particular field of trade. 例文帳に追加

５　この法律において「私的独占」とは、事業者が、単独に、又は他の事業者と結合し、若しくは通謀し、その他いかなる方法をもつてするかを問わず、他の事業者の事業活動を排除し、又は支配することにより、公共の利益に反して、一定の取引分野における競争を実質的に制限することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric automobile provided with a gear motor constituting a motor part and a reduction gear part integrally and, in particular, capable of improving the arrangement of the gear motor arranged in such a way that a reduction gear output shaft is eccentric for a motor output shaft and constituting the motor part and the reduction gear part integrally for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、モータ部と減速機部を一体的に構成したギヤモータを搭載した電気自動車に関し、特に、モータ出力軸に対して減速機出力軸が偏心して配置されてモータ部と減速機部を一体的に構成したギヤモータを内燃機関に対してどのように配置させるかを改良した電気自動車に関する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition giving a cured product excellent in flexibility, adhesiveness to a base material, and heat resistance, in particular, to provide an alkali developing type photosensitive resin composition suitable for flexible solder-resist ink showing extremely superior adhesiveness with a substrate film for a flexible printed wiring board and having excellent flexibility, solder heat resistance.例文帳に追加

硬化物の可撓性、基材への密着性や耐熱性に優れる硬化性樹脂組成物、特にフレキシブルプリント配線板用途において基板フィルムとの密着性に極めて良好で、優れた可撓性と半田耐熱性とを兼備した可撓性ソルダーレジストインキに好適なアルカリ現像型感光性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a signal detection device that facilitates the detection of a malfunction due to a data collision on a data bus difficult to find because it occurs only in a particular situation, by solving the problem where it takes a long time to correct malfunctions due to design errors, improper contact and the like in a system using a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータを用いたシステムにおいて、設計ミスや接触不良などによる不具合動作の修正に時間がかかっている状況を解決し、特定の状況に対してのみ発生し発見が困難なデータバス上のデータ衝突による不具合動作の検出を容易にする信号検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for an optical element sealing material which solves problems of heat resistance and brittleness in a conventional epoxy resin cured product and which provides a cured product that has sufficient strength while having excellent heat resistance, light resistance, hygroscopicity, adhesiveness, and colorless transparency, and in particular, which is useful as a sealing material for an LED that emits short-wavelength light.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inductor element formed on a semiconductor substrate, which is applicable in particular to a high-frequency module or a voltage conversion module used for a portable information communication device, wireless LAN (local area network), or the like, can be miniaturized and suppress an increase in resistance loss, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明は、半導体基板に形成されたインダクタ素子及びその製造方法に関し、特に携帯情報通信機器や無線ＬＡＮ（Local Area Network）等に用いられる高周波モジュールや電圧変換モジュールに適用され、小型化できると共に、抵抗損失の増加を抑制することのできるインダクタ素子及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a phase control circuit for a video signal capable of realizing phase control in the phase control circuit using a memory of relatively small capacity, and capable of including a desired particular phase in a phase control range, even when the phase control range is a little smaller than 1 (H) or n' (H) (where n' is an integer smaller than n).例文帳に追加

位相調整回路の位相調整を比較的容量の小さなメモリを用いて実現することができ、しかも位相調整範囲を１（Ｈ）弱ないしはｎ’（Ｈ）（ｎ’はｎより小さな整数）にした場合にも、所望の特定の位相を位相調整範囲に含むことが可能な映像信号の位相調整回路の提供。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted by the current extraction part 30 during the system stop period before the restarting of the system, even if the outside air flows in during the system stop period, the current is extracted anew to consume oxygen, thereby, the oxygen concentration on the oxidizer electrode side at the time of system start can be maintained low.例文帳に追加

特に、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中においても電流取出部３０による電流の取り出しを行うため、仮にシステム停止期間中に外気が流入してきたとしても、再度電流が取り出されて酸素が消費されることとなり、システム起動時における酸化剤極側の酸素濃度を低く保つことができる。 - 特許庁

To provide a liquid silicone rubber coating composition which provides a cured product excellent in insulation properties and antistatic properties not only before exposure to high temperatures but also after the exposure, and in particular, which can be suitably used to manufacture an air bag, an air bag having a silicone rubber coating layer composed of a cured product of the composition, and a method for producing the air bag.例文帳に追加

高温への暴露前のみならず暴露後においても絶縁性および帯電防止性に優れる硬化物を与え、特に、エアーバッグを製造するのに好適に使用することのできる液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、該組成物の硬化物からなるシリコーンゴムコーティング層を有するエアーバッグ、及び該エアーバッグの製造方法を提供する。 - 特許庁

Sound converters 7, 8, 9, 10 are formed as capacitive electro-acoustic type ultrasonic converters to constitute a sensor provided with improved output ability, in particular, the reduction and the study of the temperature stability and the temperature shape, and a device is provided to comparison-regulate the gas temperature shape and to minimize an influence of the temperature shape in flow measurement.例文帳に追加

改良された出力能力、特に温度安定性と温度形状の減少と考察を備えるセンサーを構成するために、音変換器（７，８，９，１０）は容量電音式超音波変換器として形成され、そしてガス温度形状を比較調節し且つ流れ測定における温度形状の影響を最小化する装置が設けられる。 - 特許庁

To provide a motor driving circuit of a digital player that uses a non-composite CMOS (complimentary metal oxide semiconductor) which does not have to use a Bi-CMOS, can generate a high output current, can attain cost reduction and can further be built in the same IC as that of a control circuit by constituting the motor driving circuit by a COMS in particular.例文帳に追加

特にＣＯＭＳによりモータ駆動回路を構成することにより、Ｂｉ−ＣＭＯＳを用いなくてもよく、高い出力電流を発生させることかでき、且つ低コスト化を図ることができ、更には制御回路と同一ＩＣ内に組み込むこともできる非混成型ＣＭＯＳを使用したデジタルプレーヤーのモータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

(4) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions which are susceptible of industrial application within the meaning of paragraph (1), above. This provision shall not apply to products, in particular, substances or compositions, nor to inventions of apparatus or instruments for use in any of these methods.例文帳に追加

(4) 人体又は動物に施す外科手術，物理療法，人体又は動物に関する診断法により治療する方法は，(1)の意味で産業上利用される発明とはみなされない。本規定は，製品特に物質若しくは混合物又は前記方法の何れかを使用する装置又は機器に関する発明については適用しない。 - 特許庁

A sign may not be granted trademark protection: (a) if it would infringe earlier personal rights of others, in particular a right in a name or of personal portrayal; (b) if it would conflict with an earlier copyright or industrial property right of others, including conflict with the name of a protected plant variety.例文帳に追加

標識は，次の場合は，商標保護を付与されない。(a) 当該標識が他人の先の人格権，特に名称又は個人の肖像における権利を侵害することになる場合(b) 当該標識が，保護された植物品種の名称との抵触を含めて，他人の先の著作権又は工業所有権と抵触することになる場合 - 特許庁

A temporary member shall be asked to serve only where in a particular case no permanent member is available for the subject in question or where his inclusion appears necessary having regard to the special nature of the case, the speed with which it has to be settled or the burden of work on the permanent member concerned. 例文帳に追加

非常勤構成員については，特定の事件のために常勤構成員を使用することができない場合，又は，その事件の特殊性，決定に要する迅速性若しくは常勤構成員に係る作業負担を考慮したとき，非常勤構成員の参加が必要と認められる場合に限り，勤務を要求するものとする。 - 特許庁

The injured party may in particular demand that, at the expense of the infringer, the objects infringing the patent be destroyed, and that the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects be rendered unusable, insofar as the rights in rem of third parties are not thereby infringed. 例文帳に追加

被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，特許権を侵害している物品を廃棄すること，並びに専ら又は主として侵害物品の製造のために使用された器具，機械及びその他の手段を使用不能にすることを要求することができるが，ただし，第三者の対物的権利が侵害されないことを条件とする。 - 特許庁

to make provisions concerning other procedures before the Patent Office provided in this Law, in particular, the procedure concerning the division of applications and registrations, the procedure concerning the provision of information or certifications, the procedure concerning reinstatement, the procedure concerning the inspection of files, the procedure concerning the protection of international registrations of trade marks and the procedure concerning the conversion of Community trade marks; 例文帳に追加

本法に定める特許庁におけるその他の手続，特に，出願及び登録の分割の手続，情報の提供又は証明に関する手続，権利回復に関する手続，ファイルの閲覧に関する手続，商標の国際登録の保護に関する手続，並びに共同体商標の転換に関する手続についての規定を作成すること - 特許庁

The endothermic and heat shock-alleviating material comprises a crystalline aliphatic hydrocarbon polymer having not more than 90°C of a melting point (Tm) defined as a temperature of the peak in a DSC curve by differential scan type calorimeter (DSC), (in particular, an α-olefin polymer prepared by polymerizing an α-olefin monomer having at least 10 carbon atoms).例文帳に追加

示差走査型熱量計（ＤＳＣ）によるＤＳＣ曲線においてピークのトップの温度として定義される融点（Ｔｍ）が９０℃以下の結晶性脂肪族炭化水素重合体（特に、炭素数が１０以上のα−オレフィン単量体を重合して得られたα−オレフィン重合体）を含有する吸熱・ヒートショック緩和材料である。 - 特許庁

To provide an apparatus for the heating of molding, in particular dental-ceramic moldings and the like, including a microwave generator that impinges a susceptor arranged between the molding and the microwave generator with microwave, the apparatus achieving an improved restoration result without requiring an extension of the cycle time, while achieving reduction in the cycle time.例文帳に追加

サイクル時間の延長を必要とせずにむしろサイクル時間の短縮を可能にしながら改善された補綴結果を達成することができる、成形部材とマイクロ波発生器の間に配置されたサセプタにマイクロ波放射線を照射するマイクロ波発生器を備えてなる特に歯科成形部材等の成形部材を加熱する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition comprising an aromatic polycarbonate resin and an antistat, and in particular to impart, to a resin composition exhibiting both excellent heat resistance and transparency inherent in the aromatic polycarbonate resin, improved flowability together with good external appearances without delamination and good chemical resistance without detriment to those properties of the resin composition.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂及び帯電防止剤からなる樹脂組成物、殊に芳香族ポリカーボネート樹脂の有する優れた耐熱性および透明性をも併せ持つ樹脂組成物に、かかる樹脂組成物の特性を損なうことなく、層状剥離のない良好な外観および良好な耐薬品性をも有しつつ、改良された流動性を付与する。 - 特許庁

Thus, the following problems in the conventional manner are solved; (1) the eyestrain is not improved even when the already adjusted lenses for spectacles are worn, in particular, (2) it becomes very often the factor of the eyestrain because the lens for spectacles is ofteh not adjusted well for the moving astigmatic testee.例文帳に追加

視力検査装置を用いた検査工程により検視データを得て、前記検査データに基づいて加工形成する、移動乱視の被検者の眼鏡用レンズの調整方法において、乱視検査表４を用いた自覚的な確認工程によって、前記眼鏡用レンズを、被検者が乱視検査表４の標線１０を均一の太さに見えるように調整した。 - 特許庁

In the device for processing the exhaust gas of an internal combustion engine equipped with a supplying unit supplying the carrier element containing a catalyst activity substance for oxidizing and/or reducing several components of the exhaust gas, in particular, a ceramic carrier element and reducing agent, the separate region having the reducing condition and the oxidizing condition is provided.例文帳に追加

排ガスの異なる成分を酸化および／または還元するための触媒活性物質を含む担体要素、殊にセラミック担体要素と還元剤を連続的に供給するための供給ユニットとを備えた、内燃機関の排ガスを処理するための装置の場合に、還元条件および酸化条件を有する別個の領域が設けられている。 - 特許庁

To provide an impact absorption element for a vehicle capable of ensuring required impact absorption performance even when the thickness of the impact absorption body is restricted, excellent in the impact absorption performance, in particular, immediately after the impact is applied thereto and capable of maintaining the required impact absorption performance over a wide range of from high temperatures to low temperatures.例文帳に追加

衝撃吸収体の厚みに制約がある場合であっても所要の衝撃吸収性能を確保できるとともに、特に衝撃が加わった直後の衝撃吸収性能に優れ、しかも、高温から低温まで広範囲にわたり所要の衝撃吸収性能を維持することができる車両用衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

At least one measuring sensor 3, in particular, a temperature sensor is provided on a rotary carrying means 1 for a substrate close to a covered surface of the substrate, and this measuring sensor is coupled with electric circuit means 11, 13 for the purpose of the energy transmission in a transformer manner between a stationary parts of a covering device and the rotary carrying means.例文帳に追加

少なくとも１つの測定センサー、特に温度センサーが基板用の回転する担持手段に少なくともこの基板の被覆面に近接されて設けられており、被覆装置の静止している部品と回転する担持手段の間の変圧器的なエネルギー伝達のために、その際この測定センサーが、電気的な回路手段と作用結合の状態にある。 - 特許庁

To provide a film depositing method and a film depositing device, in particular a FCA film depositing device that can deposit a carbon protective film having low surface roughness and high hardness, for example, for obtaining a magnetic disk having high durability against head crush and showing increased recording density and reliability, and that shows decrease in the discharge failure probability.例文帳に追加

成膜方法及び成膜装置に関し、表面粗度が低く且つ硬度が高い炭素系保護膜の形成を可能にし、例えば、ヘッドクラッシュに高い耐性を示すと共に記録密度及び信頼性を向上した磁気ディスクを実現できるように、そして、放電不良確率を低減したＦＣＡ成膜装置を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device which suppresses any increase in the pressure loss of a filter and is used for a long time while treating the exhaust gas containing viscous and permeable oil exhausted from a large diesel engine using a fuel such as heavy oil, in particular, C-oil, and also to provide an exhaust gas treatment method using the exhaust gas treatment device.例文帳に追加

重油、特にＣ重油等の燃料を用いた大型のディーゼルエンジンから排出される、粘稠性、かつ浸透性の油分を含む排ガスを処理しながらもフィルタの圧力損失の上昇が抑制され、長期間の使用が可能な排ガス処理装置、及び、この排ガス処理装置を用いた排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile system which consists of a mobile body and at least a charging apparatus, having a means capable of positioning the mobile body with high precision without manpower regardless of vertical displacement, in particular, of the mobile body caused by air pressure in the tires and weight difference between passengers, and feeding electricity highly efficiently and stably.例文帳に追加

移動体と少なくとも充電装置とからなる移動体システムにおいて、タイヤの空気圧や乗客の体重の違いなどにより生じる移動体の主に鉛直方向の変位にかかわらず、人手を借りずに高精度に位置決めし、高効率で安定した給電ができるようにする手段を備えた移動体システムを提供する。 - 特許庁

In particular, a silane compound containing a hydrogen ion dissociating functional group is chemically adsorbed on each of the surfaces of the catalyst fine particles or the catalyst carriers of a catalyst layer, and thereby, hydrogen ion channels are also formed in the catalyst inside the fine holes of the electrodes, so that the solid high- polymer type fuel cell capable of increasing reaction areas inside the electrodes and exerting high discharging performance is realized.例文帳に追加

特に、触媒層の触媒微粒子もしくは触媒担体表面に水素イオン解離性官能基を含むシラン化合物を化学吸着し、これで、電極の細孔内部の触媒にも水素イオンチャネルを形成することによって、反応面積が増大して、高い放電性能を発揮する固体高分子型燃料電池を実現する。 - 特許庁

The nucleic acids or proteins are coupled with an LSI (large scale integrated circuit) writable and readable noncontactly from an outside, information of the nucleic acids or proteins is recorded in the LSI, and they are thereby discriminated and identified efficiently, in particular, without being limited by the number of kinds.例文帳に追加

外部より非接触的に書き込み及び読み込み可能なＬＳＩ（Ｌａｒｇｅ ｓｃａｌｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｃｉｒｃｕｉｔ）と核酸やタンパク質とを結合させ、核酸やタンパク質の情報をＬＳＩに記録することにより、特に核酸やタンパク質の種類の数に制限なく、これらを効率的に識別し同定することが可能であることを見出した。 - 特許庁