「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

As such, the traffic shaping system exploits differences in delay tolerances between traffic classes to shape the less delay sensitive traffic classes to reduce the effective bandwidth of a connection of the particular traffic class and thereby increase the nodal connection-carrying capacity.例文帳に追加

本発明に係るトラフィック成形システムは、トラフィッククラス間での遅延に対する許容性の違いを利用して、特定のトラフィッククラスの接続に関する実効的な帯域を低減する目的で遅延に関してより敏感ではないクラスを成形し、そのことによってノードにおける接続担持容量を増大させる。 - 特許庁

To provide a fuel reformer able to exhaust and treat safely a residual fuel gas after stopping its operation without a particular equipment or utilities and to prevent poisoning a reforming catalyst and a fuel cell and easy to be compact for setting in car and its stopping method.例文帳に追加

特別な機器やユーティリィティを必要とせず、運転停止後に装置内に残留する燃料ガスおよび改質ガスを安全に掃気して処理することができ、かつ改質触媒及び燃料電池の被毒を防止でき、車載に適したコンパクト化が容易である燃料改質装置とその停止方法を提供する。 - 特許庁

In particular, the transmitter transmits binary data recursively divided to blocks over a plurality of hierarchies, and the receiver includes a detector for detecting binary data from transmitted impulses and a plurality of block data determiners for determining binary data representing blocks of different hierarchies from the binary data.例文帳に追加

特に、送信機は、複数の階層に渡り再帰的にブロック化されたバイナリデータを送信するものであり、また、受信装置は、送信されたインパルスからバイナリデータを検出する検波器と、そのバイナリデータから、それぞれ異なる階層のブロックを代表するバイナリデータを決定するブロックデータ決定器の複数と、を、備える。 - 特許庁

According to the report I have received, this system problem was partly caused by the occurrence of numerous transactions at a particular branch. In any case, as the bank's investigation is ongoing, I would like to refrain from commenting further on this for the moment. 例文帳に追加

今回のシステム障害の原因については、当行から、特定の支店で多数の取引が発生したことも一因であるとの報告を受けているところではありますが、いずれにしても、現在、当行において依然として調査中であることから、現時点でこれ以上のコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

I understand that this program is intended to remove troubled assets from the balance sheets of financial institutions, thereby facilitating the flow of credit. When this program is applied to securitization products, it will help to stabilize the financial system and enhance the functions of the system, by restoring the functions of the securities market in particular. 例文帳に追加

このプログラムは、金融機関のバランスシートから不良資産を取り除き、クレジット・フローを改善する、また、証券化商品を対象とするプログラムの場合には、特に証券化市場の機能の回復を通じて、金融システムの安定化・機能向上を図るものというふうに位置づけられていると承知しております。 - 金融庁

In particular, late last year, for example, I was very worried about rumors that a well-known company might be facing a cash squeeze. However, I believe that the BOJ and Japanese financial institutions, including government-affiliated ones, as well as the government, dealt with the financial crisis well 例文帳に追加

特に去年の暮れは、噂だけですけれども名前を聞けばすぐ分かるような会社が資金繰りの悪化に遭遇しているというような噂もあって大変心配をいたしましたが、日銀も日本の金融機関も政府系金融機関も、また政府の姿勢もそれぞれそういうものによく対応できたと思っております - 金融庁

To provide a highly efficient antibody screening method making an unknown ultramicro component composing a fine structure or the like recognized only under microscope determinable, and directly and capable of efficiently screening a specific antibody to a target protein existing in a particular tissue at a certain moment of life activity.例文帳に追加

顕微鏡下においてのみ認められる微細構造物等を構成する未知の超微量成分を決定することを可能にする、生命活動のある瞬間に特定の組織に存在する標的タンパク質に対する特異抗体を、直接的に高効率でスクリーニングする高効率抗体スクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a constitution of an exhaust gas sealed hydrogen engine, in particular, for directly recycling high temperature steam exhausted from a hydrogen engine, then circulating it to an original engine, while aiming at a system for not wholly discharging exhaust gas from the engine such as carbon dioxide or the like that destroys environment.例文帳に追加

本発明はエンジンから二酸化炭素、その他の環境を破壊する一切の排ガスを出さないシステムを目指すものであり、具体的には水素エンジンから排出される高温水蒸気を直接に再生活用して元のエンジンに循環させる排ガス密閉型水素エンジンの構成を提供せんとするものある。 - 特許庁

In particular, a method and a system for designing optimized multi-epitope vaccines having selected combinations of spacer nucleic acid at the junctions of the multi-epitope constructs encoding a plurality of CTL and/or HTL epitope peptides so as to minimize the number of joined epitopes and provide vaccines with increased immunogenicity, are provided.例文帳に追加

特に、接合エピトープ数を最少化し免疫原性を高めたワクチンを提供するように、複数のＣＴＬおよび／またはＨＴＬエピトープペプチドをコードするマルチエピトープ構築物の接合部に選択した組合せのスペーサー核酸を有する最適化されたマルチエピトープワクチンを設計するための方法およびシステムに関する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a stable, high-viscosity organopolysiloxane emulsion having a particle size of ≤150 nm, in particular an emulsion polymerization process relating to an easy and cost-effective fast completion of emulsification of organopolysiloxane by using a standard homogenizer and the subsequent polymerization of the organopolysiloxane at a controlled temperature.例文帳に追加

１５０ナノメートル以下の粒度を有する安定な高粘度のオルガノポリシロキサンエマルジョンの製造方法、特に、標準的なホモジナイザーを用いることによる、オルガノポリシロキサンの乳化の容易かつ費用効果的な高速な完了に関する乳化重合法、それに続く、制御された温度における、オルガノポリシロキサンの重合に関する。 - 特許庁

In particular, since aluminum or an aluminum alloy having aluminum hydride on the surface is used as the negative electrode active material of the negative electrode, the aluminum hydride on the surface properly suppresses corrosion reaction of aluminum by the protonic electrolytic liquid, and as a result, high energy density of the battery can be obtained properly.例文帳に追加

特に、水素化アルミニウムを表面に有するアルミニウム又はアルミニウム合金が、負極の負極活物質として使用されるので、表面の水素化アルミニウムが、プロトン性電解質液によるアルミニウムの腐食反応を好適に抑制し、その結果、電池の高エネルギー密度化を好適に図ることができる。 - 特許庁

The radio base station 100A includes: a traffic state acquisition unit 105 which acquires the traffic state handled by a mobile communication system 1; and a frame control unit 107 which changes the size of the particular region in the downward frame according to the traffic state obtained by the traffic state acquisition unit 105.例文帳に追加

無線基地局１００Ａは、移動体通信システム１が取り扱うトラフィックの状態を取得するトラフィック状態取得部１０５と、トラフィック状態取得部１０５によって取得されたトラフィックの状態に基づいて、下り方向フレームにおける特定領域のサイズを変化させるフレーム制御部１０７とを備える。 - 特許庁

To provide a gas fuel internal combustion engine, in particular, with respect to a hydrogen self-ignition internal combustion engine allowing self-ignition operation taking hydrogen as fuel, which can provide high efficiency and low noise by optimizing the fuel injection timing of the self-ignition internal combustion engine utilizing gas fuel.例文帳に追加

この発明は、ガス燃料内燃機関、特に、水素を燃料として自着火運転可能な水素自着火内燃機関に関し、ガス燃料を利用した自着火内燃機関の燃料噴射タイミングの最適化を図り、高効率且つ低騒音を実現できるようにしたガス燃料内燃機関を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronics interface coupled between a light detector and an ultrasound console, relating to a method and system for making optical measurements, and in particular, a method and system for making optical measurements for a catheter-based imaging system such as optical coherence domain reflectometry (OCDR).例文帳に追加

光学測定を行う方法及びシステムに関し、特に、光結合による断層撮影法（ＯＣＤＲ）等のカテーテルを用いるイメージ生成システム用の光学測定を行う方法及びシステムに関するもので、光検出器を超音波コンソールにインターフェース接続するための電子インターフェースを提供する。 - 特許庁

In order to see a particular sea area from different visual fields, two sheet of two-dimensional images are obtained through ultrasonic imaging by sending ultrasonic signals from imaging view points P1t, P2t, which move with a ship 20 moving along at least two imaging paths spatially separated from each other on the ocean, and receiving reflected waves from a submarine structure.例文帳に追加

特定の海域を異なる視野から見るために、海洋上で互いに空間的に異なる少なくとも二つの撮像経路に沿って移動する船舶20と共に移動する撮像視点 P_1^t，P_2^t から超音波信号を送波し、海底構造からの反射波を受波して二枚の二次元超音波撮像画像を得る。 - 特許庁

To provide a light shielding highly reflective laminated sheet which has high reflectance and light shielding properties (that is, low total light transmittance) and, in particular, is suitable for making a backlight unit into a module, and to provide a thermoformed body and a casing formed, having light-shielding and high reflection laminated sheet.例文帳に追加

高い反射率及び遮光性（すなわち、低い全光線透過率）を有する遮光性高反射積層シート、それを用いた熱成形体及び筐体であって、特にバックライトユニットのモジュール化に好適な該遮光性高反射積層シート、それを用いた熱成形体及び筐体を提供すること。 - 特許庁

To provide a W/O emulsion type composition which is free from faults of prior arts, in particular, imparts the effect of freshness during its application due to the existence of much water phase, and exhibits nourishing effect as the principal merit of an emulsion having a continuous oil phase, together with good temporal stability.例文帳に追加

先行技術の欠点を有することのないW/Oエマルションの形態の組成物、特に: - 特に多量の水相の存在による、適用時のみずみずしさという効果、 - 連続性油相を有するエマルションの第一の利点である、栄養付与効果、を与える一方で、同時に、良好な経時安定性を示す組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of effectively improving the reception sensitivity of an antenna by suppressing and reducing radiation noise, more effectively suppressing and reducing an effect of the noise from the portable terminal device, in particular, an effect of high frequency noise equal to or higher than those of VHF, UHF bands.例文帳に追加

放射雑音を抑圧・低減させ、携帯端末装置からの上記ノイズ、とりわけＶ・ＵＨＦ帯以上の領域の高周波ノイズの影響をより一層効果的に抑圧・低減することを可能とし、アンテナの受信感度を有効に向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system or the like that can inexpensively distribute a data broadcast signal (sub information) associated with program information (main information) and concerned program information (main information) to a mobile apparatus resident in a particular cell by combining a digital broadcast system with a cell broadcast system.例文帳に追加

デジタル放送方式とセル同報方式とを組み合わせることによって、特定のセル内に在圏する移動機に対して、番組情報（主情報）及び当該番組情報（主情報）に関連付けられたデータ放送用信号（副情報）を、安価に配信することができる情報配信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a cable as support means or driving means for an elevator where degree of comfort and safety are improved by eliminating defects, such as in particular undesired shortening of service life, too small modulus of elasticity, undesired extension of the cable and unwanted vibration that occurs during moving.例文帳に追加

特に、ケーブルの望ましくない使用寿命の短縮、ケーブルの小さすぎる弾性係数、ケーブルの望ましくない伸び、移動中に発生する厄介な振動といった欠点を除去が除去され、乗り心地と安全性とを向上されたエレベータ用支持手段または駆動手段としてのケーブルを提案する。 - 特許庁

To provide a PET resin composition having high productivity as a result of having high crystallizing rate, having high rigidity, excellent heat resistance and impact resistance as a result of satisfying high degree of crystallinity, and to provide a molded article produced by thermoforming a sheet comprising the resin composition, in particular a heat resistant container.例文帳に追加

高結晶化速度を有することにより高い生産性を有し、高い結晶化度を満足することにより高剛性、良好な耐熱性、良好な耐衝撃性とを有するＰＥＴ樹脂組成物、殊にかかる樹脂組成物からなるシートを熱成形して製造される成形体、中でも耐熱容器を提供する。 - 特許庁

To disclose life-style improvement information, in particular, as to meal, without the involvement of a medical-related worker, and to preclude the social life and the domestic life of a user from having harmful effects by collection of data required for estimation, using only the urine excreted at waking up, as a measuring object.例文帳に追加

医療関連従事者の関与無く特に食事に関する生活習慣改善情報を使用者に開示すると共に、起床時に排泄された尿のみを測定対象とすることで、推定に必要とするデータの採取のために、使用者の社会生活・家庭生活に弊害が生じないようにする。 - 特許庁

Notice of opposition to the amendment shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within one month of the date on which the application as amended was published under sub-rule (1), and shall include a statement of the grounds of objection and, in particular, how the amendments would be contrary to subsection (2) of section 40. 例文帳に追加

修正に対する異議申立の通知は，修正された出願が前(1)に基づき公告された日から1ヶ月以内に，様式TM4を用いて登録官に送付されるものとし，この通知には異議申立ての理由の陳述を含み，特に，当該修正が法第40条(2)にどのように反することになるかを含めるものとする。 - 特許庁

(2) The following shall be entered in the State Register of Appellations of origin: the appellation of origin itself, the number and the dateof registration, a description of the particular properties of the product, the particulars of all owners of the right to use appellations of origin with a mention of their location, numbers and dates of filing of the applications and other particulars concerning the registration.例文帳に追加

(2) 次に掲げるものは原産地名称登録簿に記入されるものとする。 原産地名称、登録番号及び登録日、製品の特別な特徴の明細、原産地使用権者のすべての住所を含む詳細事項、出願日及び出願番号並びに他の登録に係る詳細事項 - 特許庁

Sec.85 Voluntary License Contract To encourage the transfer and dissemination of technology, prevent or control practices and conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition and trade, all technology transfer arrangements shall comply with the provisions of this Chapter.例文帳に追加

第85条 自発ライセンス契約 技術の移転及び普及を促進し，かつ，特別な場合においては競争及び通商に悪影響を及ぼす知的所有権の乱用を構成する可能性がある慣行及び状況を防止し又は規制するため，すべての技術移転取決めは本章の規定を満たさなければならない。 - 特許庁

Moreover, as it is a remarkable effect which cannot be foreseen from the state of the art as of the filing that compound A does not cause a side effect of hepatotoxicity by administration to the particular site Z in the brain, or ovary cancer diminishes more compared to the treatment by intravenous administration, the medicinal invention of claim 1 has an inventive step. 例文帳に追加

そして、化合物 Aが脳内の特定部位 Zへ投与されることにより、肝毒性という副作用がなく、また、静脈投与による治療に比して卵巣癌がより縮小することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

To provide a diffraction grating array having a blazed diffraction grating pattern in which the real from the false is easily told without using a particular device of verification, a higher effect of preventing a forging is realized, the visibility of the blazed diffraction grating pattern is improved and the freedom of design is expanded.例文帳に追加

本発明は、特に検証装置等を用いなくても容易に真贋の判定が可能であり、より一層高度な偽造防止効果を発現すると共に、ブレーズド回折格子パターンの視認性の向上、ならびにデザインの自由度の拡大を可能とするブレーズド回折格子パターンを有する回折格子アレイの提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing use having high normal-temperature preservability, moldability, flame retardancy, soldering resistance and moistureproofness reliability and having high environmental safety because of substantially free from any halogen and antimony, in particular compatible with insert mounting and surface mounting designs.例文帳に追加

常温保存特性、成形性、難燃性、耐半田性、及び耐湿信頼性に優れ、実質的にハロゲン、アンチモンを含まないため環境に対する安全性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物、特に挿入実装、表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat therapeutic apparatus in which plenty of negative ions and far infrared rays from tourmaline/obsidian can demonstrate excellent effects on health and beauty by efficiently generating ion effects particular for each ore while generating electromagnetic waves good for a human body by using a lot of them while circulated.例文帳に追加

トルマリン鉱石・黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線は、身体に良い電磁波を発生しながら鉱石特有のイオン効能効果効率よく、多量に使用する事と循環させながら発生させる事によって優れた健康と美容を発揮させる事が出来る温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

The invention this provides for the development of a Profinet IO compatible subscriber device having a selector switch such that the station identifier is obtained directly from the respective setting of the selector switch in combination with a firmly prescribed group identifier which is specific to a respective particular group of subscriber devices.例文帳に追加

したがって、本発明は、ステーション識別子が、サブスクライバ・デバイスのめいめいの特定のグループに固有の確固として規定されたグループ識別子と組み合わされたセレクタ・スイッチのめいめいのセッティングから直接に入手される、セレクタ・スイッチを有するＰｒｏｆｉｎｅｔ ＩＯ互換サブスクライバ・デバイスの開発を提供する。 - 特許庁

To provide a drunken driving prevention system preventing drunken driving by performing detection of alcohol in series of action until the vehicle is traveled after a driver gets on the vehicle such that the detection becomes detection of alcohol of a person other than the driver without performing particular action before the driver drives the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両を運転する前に特別な行為をすることなく、また、その運転者以外の者のアルコール検出とならないように、運転者が車両に乗り込み車両走行までの一連の動作の中でアルコール検知を行うことにより飲酒運転を防止する飲酒運転防止システムを提供する。 - 特許庁

Real-time digital radiography with particular application in dental x-ray imaging modalities, such as panoramic tomography, scannography, linear tomography, and cephalography, is performed by using a multipurpose and modular electronic unit to serve diversified image sensor topology and scanning modality.例文帳に追加

本発明は、多目的でかつモジュール式の電子ユニットを用いて、多様化した画像センサトポロジおよびスキャニングモダリティに役立つことによって、パノラマＸ線撮影法、スキャノグラフィ、リニア断層撮影法およびＸ線撮影法等の、歯科用Ｘ線イメージングモダリティにおける特定の適用についての実時間デジタルＸ線撮影を実施する。 - 特許庁

The compound (S)-N-(1-carboxy-2-methylprop-1-yl)-N-pentanoyl-N-[2'(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl-methyl]amine (valsartan) of the formula or its salt, in particular its pharmaceutically acceptable salt thereof, can be used for treating (acute and chronic) postischemic renal failure and for protecting the ischemic kidney.例文帳に追加

下記式の(Ｓ)−Ｎ−(１−カルボキシ−２−メチルプロパ−１−イル)−Ｎ−ペンタノイル−Ｎ−[２'(１Ｈ−テトラゾール−５−イル)ビフェニル−４−イル−メチル]アミン（バルサルタン）、またはその塩またはその塩、特に薬学的に許容されるその塩は、(急性および慢性)虚血後腎不全の処置および虚血腎臓の保護のために使用できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a super water-repellent film comprising a polymer having a fine surface structure (rugged structure), in particular, a method for producing a super water-repellent film on the basis of a phase separation phenomenon of a polymer caused by a polymerization reaction induced by energy ray irradiation, and an ultra water-repellent film formed by the production method.例文帳に追加

表面微細構造（凹凸構造）を有するポリマーからなる超撥水性膜の製造方法、特に、エネルギー線照射による重合反応が引き起こすポリマーの相分離現象を利用した超撥水性膜の製造方法、及び、該製造方法による超撥水性膜を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a rotor used for electric machines, in particular a rotor yoke used for windmill generators, includes the following steps, namely, a step for providing a rolled hollow metal cylindrical body (1) and a step for deforming the cylindrical body (1) plastically so that the cylindrical body (1) has a predetermined shape and a predetermined size.例文帳に追加

電気機械に用いられるロータ、特に風車発電機に用いられるロータヨークを製造するための方法であって、以下のステップ、すなわち−金属製の巻かれた中空状の円筒体（１）を提供するステップと、−該円筒体（１）を所定の形状および所定のサイズに塑性変形させるステップとを有するようにした。 - 特許庁

The present invention relates to an optical link to be utilized for a connection scheme from a host or the like to multiple storage devices, and in particular to an optical link and method for producing the same which is utilized for an optical connection scheme or an optical wiring scheme for realizing multiplexing/redundancy by utilizing branches of the optical link and the unidirectionality of the optical link.例文帳に追加

本発明は、ホスト等から複数台の記憶装置への接続方式に利用される光リンクに関し、より詳しくは、光リンクの分岐とその一方向性を利用して多重化・冗長化を実現する光接続方式または光配線方式に利用できる光リンク及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition, especially obtained by using a base oil having a high purification degree, having good rust-preventing properties, low sludge and also excellent energy saving characteristics through having a low friction coefficient, and usable as the whole industrial lubricating oils, in particular for machine oils, hydraulic oils, turbine oils, compressor oils, gear oils and bearing oils.例文帳に追加

潤滑油組成物において、中でも精製度の高い基油を用いた、工業用潤滑油全般、特に機械油、タービン油、コンプレッサー油、油圧作動油、歯車油、軸受油において、良好な防錆性を持ち、スラッジが少なく、更に低い摩擦係数を有する省エネ性に優れた潤滑油組成物を得ようとする。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which can be suitably used for applications requiring preferable adhesiveness for various adhesives, and preferable adhesiveness with various surface function layers, for example, as a member protecting the polarizing plate of a liquid crystal display, in particular, as a protective film of the front face side of a front face polarizing plate.例文帳に追加

各種の接着剤に対して良好な接着性および各種の表面機能層との良好な密着性が求められる用途、例えば液晶ディスプレイの偏光板を保護する部材、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A contact lens for irregular astigmatism correcting, has a convex correcting area 27 on one side of a particular diameter direction line 30 and has concave correcting area 28 on another side, and in both correcting areas 27 and 28, moduli of lens diopter are set to gradually increase from circumference edge towards center part.例文帳に追加

特定径方向線３０上における一方の側にプラス矯正領域２７を設け、他方の側にマイナス矯正領域２８を設けると共に、それら何れの矯正領域２７，２８においても、外周縁部から中央部分に向かって次第に絶対値が大きくなるレンズ度数を設定した、不正乱視矯正用コンタクトレンズ。 - 特許庁

To develop a pre-treating technique for efficiently carrying out saccharification without being accompanied by outflow of a carbohydrate due to solid-liquid separation or washing steps (in particular, free carbohydrates, starch, xylan etc.) as the pre-treatment for enzymically saccharifying a raw material for lignocellulosic biomass (including a raw material for the lignocellulosic biomass containing a readily degradable carbohydrate).例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス原料（易分解性糖質を含有するリグノセルロース系バイオマス原料を含む）を酵素糖化する前処理として、固液分離や洗浄工程による糖質（特に遊離糖質、でん粉、キシラン等）の流出を伴わず、且つ、効率よく糖化を行うための前処理技術の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a lipophilic surface layer material which has excellent characteristics of the conventional melamine resin decorative sheet, moreover, is made inconspicuous even when stain (in particular, the stain due to an oily component) is attached and can be easily made invisible by wiping work, and to provide a lipophilic decorative sheet made by using the lipophilic surface layer material.例文帳に追加

従来のメラミン樹脂化粧板の優れた特性を有しながら、汚れ（特に、油性成分による汚れ）が付着しても目立ちにくく、かつ、払拭作業によって容易に汚れが見えなくなる化粧板に用いることができる親油性表面層材料、及び、これを用いてなる親油性化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for analysis of a molten material using emission spectrometry or, in particular, an improved method that can be applied to the analysis of a molten metal, such as molten casting iron or steel, but can also be used to analyze slag, glass, lava, or any other fluid, high-temperature material.例文帳に追加

発光分光分析法を用いる溶融材料分析のための改良方法にして、特には溶融鋳鉄あるいは溶融鋼鉄のような溶融金属を分析するための、しかしスラグ、ガラス、溶岩その他の高温の流動材料の分析に対しても適用可能な改良方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for squeezing citrus fruits which improves squeezing efficiency and squeezing quality by adjusting the optimum squeezing status simply and accurately according to sizes and kinds of citrus fruits in particular, regarding the apparatus for squeezing the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citron, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime.例文帳に追加

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の搾汁装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の搾汁状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、搾汁効率と搾汁品質を向上させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive electric carpet having a warm texture on the surface without impairing material characteristics of a surface material of the electric carpet and preventing dirt and moisture from soiling a heating wire even if food and drink, in particular, coffee and soy sauce should be spilled on the electric carpet.例文帳に追加

電気カーペットの表面材の素材の持ち味を損なうことなく、表面に温かみを感じられる風合いで、食べ物や飲み物、なかでもコーヒーや醤油などを電気カーペットの上に万一こぼしたりしても、汚れや水分が発熱線を汚すことのない、低コストの電気カーペットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The assay method includes: a step of preparing a plate 10 formed by alternately laminating a metal thin film layer 13 and a dielectric porous film layer 12 to have a metal minute structure, and having an optical absorption property for absorbing a light at a particular wavelength; and a step of detecting a to-be-detected object by using the plate 10 in a solid phase.例文帳に追加

金属微細構造を有するように金属薄膜層１３と誘電体多孔質膜層１２とを交互に積層して形成され、特定の波長の光を吸収する光学的吸収性を有するプレート１０を用意するステップと、そのプレート１０を固相に用いて被検出物を検出するステップとを含む。 - 特許庁