In particularの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14279件
To provide a structure that prevents ovipositor from being inserted when cicada oviposits using a shape of a notch part focusing on a result of an experiment, in particular a shape of the ovipositor, which structure can facilitate dissecting operation by a nipper of the notch part itself and dissection involved.例文帳に追加
実験によって得られた知見、特に産卵管形状に着目し、セミがノッチ部の形状を利用して産卵するに際して、産卵管挿入の障害になる構造であって、ノッチ部本来のニッパによる切り裂き作業、これに伴う切り裂きを円滑に行うことができるようにした構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pigment fine particle dispersion containing a pigment fine particle of small particle size, having a sharp particle size distribution peak, and suitable, in particular, as a coloring material for a color filter showing satisfactory dispersibility and high heat resistance, a photocurable composition and the color filter using the same, and a new compound used therefor.例文帳に追加
顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも良好な分散性と高耐熱性を示すためカラーフィルタ用の色材として特に適した顔料微粒子分散体、これを用いた光硬化性組成物及びカラーフィルタ、並びにこれに用いられる新規化合物を提供する。 - 特許庁
To provide a calcium titanate which contains few ultrafine particles or aggregated grains and has sharp distribution of the grain size, excellent dispersibility, and in particular, high crystallinity and excellent electric characteristics, and with which a thin film dielectric porcelain material necessary for a small-size capacitor to minimize an electronic appliance can be formed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
電子機器の小型化を可能とする小型のコンデンサに必要な薄膜の誘電体磁器を形成可能な、超微粒子や凝集粒が少なく、粒度分布がシャープで、分散性に優れるとともに、特に、結晶性が高く、電気特性に優れたチタン酸カルシウムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The invention provides the followings: dihydropyrazolone derivatives represented by formula (I) and their production method; use of them for treating and/or preventing disorders; and use of them for production of medicines for treatment and/or prevention of disorders, in particular cardiovascular and blood disorders, and renal disorders, and for facilitation of wound healing.例文帳に追加
式(I)のジヒドロピラゾロン誘導体、それらの製造方法、疾患の処置および/または予防のためのそれらの使用、および、疾患、特に、心血管および血液疾患、腎臓疾患の処置および/または予防用、および、創傷治癒の促進用の医薬を製造するためのそれらの使用を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime.例文帳に追加
柚子,スダチ,カボス,文旦,レモン,ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。 - 特許庁
To provide a position information acquisition device and a position information acquisition method capable of automatically obtaining position information of a particular direction of an information display means, for example, the information of the height where the information display means is installed, without recording the position information of the information display means in advance.例文帳に追加
情報表示手段の位置情報を予め記録しておくことなく、自動的に情報表示手段の特定方向の位置情報、例えば、情報表示手段が設置されている高さの情報を取得することができる位置情報取得装置および位置情報取得方法を提供する。 - 特許庁
In particular, as the optical components of the exposure light irradiation device are shielded against a sublimate generating from a photosensitive resin material applied to the substrate, which prevents the sublimate from depositing on the optical components, contamination of the optical components by sublimates can be prevented without requiring a new treatment on the optical components of the exposure light irradiation device.例文帳に追加
特に、露光光照射装置の光学部品が基板に塗布された感光樹脂材料から発生する昇華物から遮蔽されて、昇華物の光学部品への付着が防止されるので、露光光照射装置の光学部品に新たな処理を施すことなく、昇華物による光学部品の汚れが防止される。 - 特許庁
To provide a lightweight grain dryer which is not bulky when stored, in particular achieves extremely easy attachment/detachment of a dryer body to/from a sheet body and of the dryer body to/from a grain elevator, improves efficiency of assembling/disassembling work and suppresses manufacturing cost when a bucket elevator is used as the grain elevator.例文帳に追加
収納時に嵩張ることなく、しかも、軽量な穀物乾燥機であって、特に、乾燥機本体とシート体との脱着、及び乾燥機本体と揚穀装置との脱着が極めて簡単で、組立・分解の作業性を向上させ、さらに、揚穀装置としてバケット昇降機を用いた場合でも製造コストを抑える。 - 特許庁
In particular: a stent system (10) comprising a pair of dissimilar stents (12, 14), one of which is particularly suited for treating a widened portion of a blood vessel immediately proximal to a bifurcation (30); and a stent delivery system (100) including a handpiece (102) adapted to selectively deliver the stents (12, 14) are disclosed.例文帳に追加
特に、1対の異種ステント(12、14)を備え、その一方が分岐部(30)のすぐ近くで血管の広がった部分を治療するのに特に適しているステントシステム(10)と、ステント(12、14)を選択的に送出するように適合されているハンドピース(102)を含むステント送出システム(100)が開示される。 - 特許庁
To provide a groupware system capable of solving a problem of incompletely reading information by a reader, having a plurality of users browse and write on one document at the same time, collectively inputting data in a particular field of the document, and facilitating progress management of operation requests to other users.例文帳に追加
読み手による情報の読み漏れの問題を解消し、1の文書を同時に複数ユーザに閲覧させると共に書き込みを行うことができ、文書の特定のフィールドに一括してデータを入力することができ、さらには、他のユーザへの作業依頼の進捗管理を容易に行うことができるグループウェアシステムの提供。 - 特許庁
The plurality of optical add signals includes a signal of a particular selectable wavelength communicated to the optical add component from the associated test equipment, and each optical output component is operable to select a signal received from any one of the optical add component and the plurality of optical input components to communicate it in the optical network.例文帳に追加
複数の光アド信号は、付随する検査機器から光アド部に通信される特定の選択可能な波長の信号を含み、各光出力部は、光ネットワーク内で通信するために光アド部及び複数の光入力部のうちの何れか1つから受信した信号を選択するよう動作する。 - 特許庁
To provide a magnesium mother alloy, a manufacturing method thereof, a metal alloy using the same, and a method of manufacturing the metal alloy, in particular, to provide a magnesium mother alloy with improved oxidation and ignition properties, and a manufacturing method thereof, and also, to provide a metal alloy with low cost that is suitable for design purposes using the magnesium mother alloy, and the method of manufacturing the metal alloy.例文帳に追加
マグネシウム母合金、その製造方法、それを用いた金属合金及びその製造方法に関し、酸化特性及び発火特性が改善したマグネシウム母合金及びその製造方法及びそれを用いて低コストで設計目的に適合した金属合金及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
For an access to an A system storage device 1, in particular, an A system side read access 28, while read data (0x3) is transferred from the A system storage device 1 to an A system processor 2, the same data (0x3) as that of an A system side is distributed to a B system side through a comparator 7 and is also transferred to a B system processor 3.例文帳に追加
A系記憶装置1へのアクセス、特に、A系側リードアクセス28の場合、A系記憶装置1からA系プロセッサ2に対して読込データ(0x3)が転送されると同時に、比較器7を経由しB系側へA系側と同一データ(0x3)が分配され、B系プロセッサ3にも転送される。 - 特許庁
A thin film of mutated bacteriorhodopsin, in particular, a protein as mutation into neutral amino acids from the 194th or 204th gultamic acid reckoned from the amino termination of bacteriorhodopsin and also the 82th arginine, is fixed to the interface between a conductive electrode substrate and an ion conductive electrolyte, and thus an intended photoelectric transfer element is fabricated.例文帳に追加
導電性の電極基板とイオン導電性の電解質との界面に変異させたバクテリオロドプシンの薄膜、特にバクテリオロドプシンのアミノ末端から数えて194番目もしくは204番目のグルタミン酸を,また82番目のアルギニンを中性のアミノ酸に変異させたタンパク質を固定して光電変換素子を作製する。 - 特許庁
In the flexible printed wiring board where a copper-clad laminated plate and the coverlay film with adhesive agent layer are bonded, the adhesive agent layer of the coverlay film is bonded via a layer of triazinethiol having a particular chemical structure provided on the surface of copper wiring circuit of the copper-clad laminated plate.例文帳に追加
銅貼り積層板と接着剤層付きカバーレイフィルムを貼り合せたフレキシブルプリント配線基板において、前記銅貼り積層板の銅配線回路表面上に設けた、特定の化学構造を有するトリアジンチオールの層を介して前記カバーレイフィルムの接着剤層と接着させることによって、解決される。 - 特許庁
A gum base composition for the chewing gum contains a swelling agent selected from the group consisting of granular starches, in particular hydroxypropylated, ethoxylated and carboxymethylated starches all of which are additionally crosslinked, dried A-granule wheat starch, and decomposable pregelatinized starches.例文帳に追加
本発明は、粒状デンプン、特に場合によってはさらに架橋結合されているヒドロキシプロピル化、エトキシ化およびカルボキシメチル化したデンプン、乾燥A-粒状コムギデンプンならびに分解性アルファ化デンプンを含む群から選択される膨潤剤を含むことを特徴とする、環境にやさしいチューインガム用のガムベースの組成物に関する。 - 特許庁
To provide a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate to be constant and for continuously forming a uniform image, by easily deciding the platemaking conditions of a negative planographic printing original plate for IR laser for direct platemaking, in particular, deciding the state of a developing solution and back feeding the result to exposure/development steps.例文帳に追加
ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の状態を容易に判定し、その結果を露光/現像工程にフィードバックすることで、平版印刷版の品質を一定に保ち、均一な画像を連続的に形成するための品質管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive having sufficient flexibility, high electrical insulation, high heat resistance, good wire-bonding tendency and high electrical reliability under high-temperature and high-humidity conditions, in particular suitable for applying to planar mount-type semiconductor devices and interposers, and to provide the subject adhesive tape using the above adhesive.例文帳に追加
十分な可撓性、高電気絶縁性、高耐熱性、良好なワイヤーボンディング性、高温高湿下での優れた電気的信頼性を有し、特に面実装型の半導体装置、インターポーザーに用いるのに好適な半導体装置用接着剤、およびそれを用いた半導体装置用接着テープを提供する。 - 特許庁
The system according to this invention has a step for inputting a classification system name and a classification item for a set of electronic data based on arbitrary viewpoints, and a step for adding property information of the electronic data for the inputted classification system name and classification item not depending on a particular operating system or file system and storing it in a memory device.例文帳に追加
電子資料の集合に対し任意の視点に基づく分類体系名と分類項目を入力するステップと、入力された分類体系名と分類項目に対し、電子資料のプロパティ情報を特定のオペレーティングシステムやファイルシステムに依存しない形式で付加し、記憶装置に格納するステップとを備える。 - 特許庁
To provide a positive resist composition suitable when an exposure light source at ≤160 nm, in particular, F_2 excimer laser light (157 nm) is used, and specifically to provide a positive resist composition having sufficient transmitting property when a light source at 157 nm is used, and having improved surface roughness, development defect, scum and resolution.例文帳に追加
160nm以下、特にF_2エキシマレーザー光(157nm)の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には157nmの光源使用時に十分な透過性を示し、且つ表面ラフネス、現像欠陥、スカム、解像力が改善されたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
This invention further relates to a method for pasting a label to a label carrier, a bottle, in particular, comprising the step of printing the labels at a label manufacturing region and punching them out, placing them at the label magazine 14 just after the punching operation, and transferring the label magazine 14 full of labels from the label manufacturing region to the label pasting region.例文帳に追加
さらに、ラベル製造領域でラベルを印刷して打抜くステップと、その後すぐにそれらをラベルマガジン14に置くステップと、満杯のラベルマガジン14を、ラベル製造領域からラベルをラベルキャリヤに貼り付けるラベル貼り付け領域に移送するステップとを備える、ラベルキャリヤ、特にボトルにラベルを貼り付ける方法に関する。 - 特許庁
Since the method for differentiating and inducing the bone marrow cell effectively can differentiate and induce the bone marrow cell to the hepatic cell, the method is useful for repairing/regenerating the liver and exhibits particular effect enabling utilization in a field of regenerative medical techniques of mammal including human and is especially suitable for differentiation and induction of dog bone marrow cell.例文帳に追加
本発明によれば、骨髄細胞を効果的に肝細胞に分化誘導することができるので、肝臓の修復・再生に有用であり、ヒトを含めた哺乳動物の再生医療の分野で利用することができるという格別な効果を奏し、特にイヌ骨髄細胞の分化誘導に好適である。 - 特許庁
To provide a rubber composition for treads which has improved heat resistance without increasing the amount of an antioxidant while maintaining low fuel consumption performance and processability thereof, and which suppresses deterioration of rubber strength, in particular, by suppressing hardening and deterioration of rubber, and prolongs the life of the rubber, and to provide a pneumatic tire using the composition as a tread of a tire.例文帳に追加
低燃費性能、ゴム組成物の加工性を維持しつつ、老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制することにより、ゴム強度の低下を抑制して、長寿命化できるトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
A satellite 3 is supported by a number of bearings distributed on its shaft 1, in particular, roller bearings 6, and the proper power distribution performance can be kept as the rigidity of a part of the shaft 1 and a part of a bushing 7 forming an inner part of the satellite 3 opposite to each other along a length of a hole, are same as each other.例文帳に追加
サテライト3は、そのシャフト1上で多数の分配された軸受、特にローラ軸受6によって支持され、構成は、穴の長さに沿って互いに面する、シャフト1の部分と、サテライト3の内側部分を形成するブッシング7の部分との剛性が同様であるため、良好な力分布性能を保つ。 - 特許庁
In this structure, the fire alarm 3 is covered with a semi-translucent panel 4 to have an appearance improved, and at the same time, smoke at fire generation can reach the fire alarm 5 through the gap 5 formed between the outer periphery part of the panel 4 and the main body 2, so that there is no particular hindrance to smoke sensing.例文帳に追加
この構成によれば、火災警報器3が半透光性のパネル4で覆われて外観が向上するとともに、火災発生時の煙はパネル4の外周部と本体2との間に形成した隙間5から火災警報器3に到達可能であるため、煙感知に別段支障が生じない。 - 特許庁
To provide a storing box for a wrapping film having a wholly improved cutting performance by decreasing resistance at cutting a food packaging wrapping film pulled out of the storing box, in particular, initial cutting resistance when the cutting of the wrapping film at either of both ends of a cutting blade mounted on the storing box is started.例文帳に追加
食品包装用ラップフィルムを収納箱から引き出して切断する際の抵抗、特に、ラップフィルムを、収納箱に取り付けられた切断刃のいずれかの端部から切断を開始する場合、初期のカット抵抗を小さくさせることによって全体的なカット性を向上させたラップフィルム用収納箱を提供すること - 特許庁
When the chemical-washing waste liquid containing the chelate agent is treated, the waste liquid is concentrated by using a reverse osmosis membrane and thereafter the concentrated waste liquid is further concentrated by heating or decompressing to be recovered as a salt containing the chelate agent, in particular as a solid containing the chelate agent.例文帳に追加
キレート剤を含む化学洗浄廃液を処理するに際し、逆浸透膜を用いて廃液を濃縮処理した後に、濃縮した廃液を加熱または減圧によりさらに濃縮し、キレート剤を含む塩として、とくに、キレート剤を含む固形物として回収することを特徴とする、化学洗浄廃液の処理方法。 - 特許庁
To provide a method for correcting defects of a photo mask for projection exposure or a nano imprint mold, in particular, that for correcting a white defect and a missing defect, to be put into practice as a production process for a photo mask with a configuration with commonly-used members without danger.例文帳に追加
本発明は投影露光用フォトマスクやナノインプリントモールドの欠陥修正方法、特に白欠陥、欠落欠陥の修正方法に関するもので、危険を伴わず、汎用的な部材の構成でフォトマスクの製造工程として実用出来るフォトマスク等の欠陥修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an obverse and reverse conduction board capable of high density requirement concerning the highly dense obverse and reverse conduction board and its manufacturing method corresponding to the requirement of the high integration multi-terminal of LSI, in particular, an electronic computer or the like and the miniaturization or the like of the device.例文帳に追加
本発明は表裏導通基板とその製造方法に関するもので、特に電子計算機等、LSIの高集積多端子化、装置の小型化等の要求に対応する高密度な表裏導通基板及びその製造方法に関し、更なる高密度要求が可能な表裏導通基板を提供する。 - 特許庁
To provide a positive photoresist composition for improving the performance of essential micro-photofabrication using far UV light, in particular, ArF excimer laser light, and also to provide a positive photoresist composition for exposure to far UV rays which suppresses pattern collapse or LER (line edge roughness).例文帳に追加
遠紫外光、とくにArFエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上のための技術における課題を解決するポジ型フォトレジスト組成物を提供することにあり、パターン倒れ性、LER(ラインエッジラフネス)が抑制できる遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an optimum condition, in particular an optimum salinity concentration, of ozone nanobubble water optimized for each purpose, though strong sterilizing effect of the ozone nanobubble water containing stabilized ozone nanobubbles is conventionally used for application to a medical field such as periodontal disease treatment.例文帳に追加
安定化したオゾンナノバブルを含有しているオゾンナノバブル水の強力な殺菌効果を利用して歯周治療等、医療分野に応用している例は従来からあるが、オゾンナノバブル水を、夫々の用途に対して最適化したオゾンナノバブル水の条件、特に、その塩分濃度の最適条件は提案されていない。 - 特許庁
In 624, Umako demanded Empress Suiko to give him Katsuragi no Agata, which was the military base of the Soga clan and a territory of the imperial family; however, Empress Suiko refused his demand, telling him that although she had yielded to all demands of Umako because she was a descendant of the Soga clan and Umako was her uncle, she would not be able to meet this particular demand. 例文帳に追加
推古天皇32年(624年)馬子は元は蘇我氏の本居で天皇家の領地となっていた葛城県の割譲を推古天皇に要求したが、推古天皇に「自分は蘇我氏の出で、大臣は伯父だから大臣の要求は何でも聞いたが、これだけは聞き入れられない」と拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of consistency with the ISA and financial statements presentation requirements, the phrase “material uncertainty regarding the going concern assumption” is used as a terminology that has a particular meaning throughout the contexts of audit procedures regarding the going concern assumption. 例文帳に追加
なお、財務諸表の表示のルールや国際監査基準との整合性の観点も踏まえた「継続企業の前提に関する重要な不確実性」の文言については、継続企業の前提に関する監査の実施手続の文脈において、一続きで意味を持つ表現として使用することとしたものである。 - 金融庁
(vi) Whether, if requested to do so by the customer, the over-the-counter derivatives business operator provides, in a timely and appropriate manner, information which is needed for the customer to settle its accounts or make decisions on canceling transactions, such as by providing customers with market price information on their position or notifying them of the amount of settlement money on cancellation at a particular time on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加
⑥ 顧客の要請があれば、定期的又は必要に応じて随時、顧客のポジションの時価情報や当該時点の解約清算金の額等を提供又は通知する等、顧客が決算処理や解約の判断等を行うために必要となる情報を適時適切に提供しているか。 - 金融庁
In particular, completion of "sado (tea ceremony)" by SEN no Rikyu, which can be said to include the idea of "wabi, sabi" based on Zen Buddhism and the ultimately splendid "golden tea arbor," which is handed down as the idea of Hideyoshi and for which opinion on beauty is divided, gives strong influence on the whole culture of Japan even today. 例文帳に追加
特に、千利休による茶道の大成は、禅の思想に基づく“わび・さび”の考え方と、豊臣秀吉の発案との言い伝えを持ち、美醜について大きく意見の分かれる“金の茶室”という極限的な豪壮さを一つに内包したものと言え、今も日本文化全体に強く影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 1003 If the value of an object of a testamentary gift with burden is reduced due to the qualified acceptance of an heir, or a filing for recovery of legally reserved portion, a testamentary donee may avoid the duties borne from that testamentary gift, proportional to the reduction; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加
第千三条 負担付遺贈の目的の価額が相続の限定承認又は遺留分回復の訴えによって減少したときは、受遺者は、その減少の割合に応じて、その負担した義務を免れる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 (1) No corporation shall acquire or hold stocks of any other corporations where the effect of such acquisition or holding of stocks may be substantially to restrain competition in any particular field of trade, or shall acquire or hold stocks of other corporations through unfair trade practices. 例文帳に追加
第十条 会社は、他の会社の株式を取得し、又は所有することにより、一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合には、当該株式を取得し、又は所有してはならず、及び不公正な取引方法により他の会社の株式を取得し、又は所有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 No person other than corporations shall acquire or hold stocks of a corporation where the effect of such acquisition or holding of stocks may be substantially to restrain competition in any particular field of trade, or shall acquire or hold stocks of a corporation through unfair trade practices. 例文帳に追加
第十四条 会社以外の者は、会社の株式を取得し、又は所有することにより一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合には、当該株式を取得し、又は所有してはならず、及び不公正な取引方法により会社の株式を取得し、又は所有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) making an investment intended to conduct an unjustifiable transaction regarding a particular Financial Instrument, Financial Indicator or Option, for the purpose of securing the interest of the Financial Instruments Business Operator, etc. or a third party other than the Right Holder by using fluctuations in the price, indicator, figure or amount receivable based on the transaction; 例文帳に追加
三 特定の金融商品、金融指標又はオプションに関し、取引に基づく価格、指標、数値又は対価の額の変動を利用して自己又は権利者以外の第三者の利益を図る目的をもつて、正当な根拠を有しない取引を行うことを内容とした運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Each Governor may file an application for the cooperation of an Authorized Fisheries Supervisor with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister with respect to a particular case, when he/she finds it especially necessary for investigation. In this case, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall let the Authorized Fisheries Supervisor cooperate when he/she finds it appropriate. 例文帳に追加
2 都道府県知事は、捜査上特に必要があると認めるときは、農林水産大臣に対し、特定の事件につき、漁業監督官の協力を申請することができる。この場合においては、農林水産大臣は、適当と認めるときは、当該漁業監督官を協力させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a pachinko game machine capable of increasing the range of effects for making a player hope for wins for enhanced game properties by selecting and setting the timing of starting an announcement by a particular announcement means, from a plurality of different start timings in such a way that the selected timing is related with the result determined by a lottery determining means.例文帳に追加
特定報知手段で行う報知の開始タイミングを、複数の異なる開始タイミングのうちから抽選判定手段の判定結果と関連づけて選択設定することにより、遊技者に期待感を抱かせる為に行う演出に幅を持たせて遊技性を高めることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
In particular, since the current is extracted after the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 are closed, the consumption of oxygen of the oxidizer electrode side can be made less compared with the case the current is extracted before these valves 23, 24 are closed, and shortening of the time required for the stopping process can be realized.例文帳に追加
特に、空気系入口弁23および空気系出口弁24を閉じた後に電流を取り出すため、これら弁23,24を閉じる前に電流を取り出す場合と比較して、酸化剤極側の酸素の消費量を少なくすることができ、停止処理の時間短縮につなげることができる。 - 特許庁
In particular, if an output synchronous signal is output to be transmitted at (1/2)V to an input synchronous signal (cycle V) of the input image data, a half degree of one screen can be made as the capacity of the image memory, thereby remarkably reducing the capacity of the image memory more than the conventional.例文帳に追加
特に、入力画像データの入力同期信号(周期V)に対して、出力同期信号を(1/2)V送らせて出力するようにすれば、画像メモリの容量として、1画面分の半分程度で済ませることが可能となり、これにより、画像メモリの容量を従来よりも大幅に削減することが可能となる。 - 特許庁
To provide immunogenic HIV compositions, in particular to HIV vaccine formulations.例文帳に追加
HIV DNAワクチン組成物であって、少なくとも1つのHIV Gagコード配列またはEnvコード配列を含む核酸発現ベクター;および PLGを含む、HIV DNAワクチン組成物;ならびにHIVワクチン組成物であって、オリゴマーgp140(o−gp140);および 薬学的に受容可能な賦形剤を含む、HIVワクチン組成物;を提供すること。 - 特許庁
The data transfer device side (a primary recording medium side) requests the information on a secondary recording medium to a data recording device (the secondary record medium side) in the case of using a medium adopting a particular management system like a mini-disk as the secondary recording medium serving as a check-out destination to acquire necessary information.例文帳に追加
データ転送装置側(一次記録媒体側)は、チェックアウト先となる二次記録媒体として例えばミニディスクのように独自の管理方式を採るメディアが用いられる場合に、データ記録装置(二次記録媒体側)に対して二次記録媒体に関する情報を要求し、必要な情報を取得する。 - 特許庁
To provide a source selecting device capable of easily and quickly selecting a desired source among many sources and easily and quickly selecting a desired broadcast channel among many broadcast channels in particular and to provide a source selecting method, a source selection processing program and a broadcast channel selection processing program.例文帳に追加
多くのソースから所望するソースを簡単かつ迅速に選択することが可能、特に、多くの放送チャンネルから所望する放送チャンネルを簡単かつ迅速に選択することが可能なソース選択装置、ソース選択方法、ソース選択処理プログラム、および放送チャンネル選択処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a metal mesh, which is capable of being significantly thinned and allows smoothness, strength and case of handling to be enhanced and which is thus applicable to a wide range of uses and further allows thickness, aperture rate and mesh pattern to be freely controlled and is thus suitable for electromagnetic wave shielding materials for displays in particular.例文帳に追加
きわめて薄くすることができ、かつ平滑度、強度ならびにハンドリング性の向上が図られることにより広い用途を有し、さらに、厚さ、開口率およびメッシュパターンを自由に制御することができることにより、特にディスプレイ用電磁波シールド材として好適な金属製メッシュを提供する。 - 特許庁
To provide an image recording method converting entirely or partially image quality of a medium to be recorded, using an ink composition, in particular, an image recording method reducing partially glossiness of the medium to be recorded, and enhancing an expression effect of a recording medium, and recorded matter obtained by the image recording method.例文帳に追加
インク組成物を使用して、被記録媒体の面質を全体的あるいは部分的に変換する画像記録方法、特に被記録媒体の光沢度を部分的に低減させ、記録媒体の表現効果を高めることができる画像記録方法及び画像記録方法によって得られる記録物を提供する。 - 特許庁
This backrest device is composed of a carriage 2, forks 3, a backrest body 4, cutout windows 5 and backrest sub-bodies 6; in particular, each cutout window 5 is formed by cutting at least an upper corner part of the backrest body 2; and the backrest sub-bodies 6 are slidably arranged on the backrest body 4 to open/close the cutout windows 5.例文帳に追加
キャリッジ2、フォーク3、バックレスト本体4、切欠窓5、バックレスト副体6とで構成し、とりわけ、バックレスト本体2の少なくとも上側角部を切除して切欠窓5を形成すると共に、この切欠窓5を開閉すべくバックレスト副体6をバックレスト本体4に摺動可能に設ける。 - 特許庁
To provide a sensing means capable of executing very weak light measurement of terahertz light, rapid imaging measurement, wide-band/high resolution measurements and the like, by combining photocapacitance measuring technique, terahertz light generation technique, measurement technique and the like, in particular, having the advantage of capable of measuring long wavelengths, without requiring very low temperature.例文帳に追加
フォトキャパシタンス測定技術、テラヘルツ光発生技術および計測技術などを組み合わせて、テラヘルツ光の微弱光計測、高速イメージング計測、広帯域・高分解能計測などを可能にする、特に、強い低温がなくても長波長が測れるという長所をもつセンシング手段を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
