「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

Crisis management procedures need to be prepared not only after an outbreak but also before onset of any novel influenza. In particular, drastic improvement could not be expected without enhancing staff structures and improving the budget for infectious diseases including novel influenza.例文帳に追加

新型インフルエンザ発生時の危機管理対策は、発生後に対応すれば良いものではなく、発生前の段階からの準備、とりわけ、新型インフルエンザを含む感染症対策に関わる人員体制や予算の充実なくして、抜本的な改善は実現不可能である。 - 厚生労働省

On the other hand, gengo in the Japanese calendar can be a convenient tool of representing--though ambiguously--the zeitgeist of a particular epoch and contemporary historical backdrop, such as 'Taisho Retro' and 'the Showa Generation,' and of fortifying literary expressions. 例文帳に追加

その一方で和暦による元号を用いることで大正レトロ・昭和世代のような表現方法により、曖昧ながらも一定期間を抽出した世相や世代の時代背景を表わし、また文学的な表現を強調できる利便性も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encoding is used for all lexical analysis, in particular to find the end of a string, and to interpret the contents of Unicode literals.String literals are converted to Unicode for syntactical analysis,then converted back to their original encoding before interpretationstarts.例文帳に追加

宣言されたエンコードは全ての字句解析、特に文字列の終端を検出する際やUnicode リテラルの内容を翻訳する上で用いられます。 文字列リテラルは文法的な解析を行うために Unicode に変換され、解釈が行われる前に元のエンコードに戻されます。 - Python

A rotation driving device 29 is so installed on a bracket 23 for initial aiming that the tangent line direction 58 of an after- mentioned particular point (a reference point) in an arc formed by the rotation locus of the reflector 26 coincides with the traveling direction 59 of a rod 56.例文帳に追加

回動駆動装置２９は、リフレクタ２６の回動軌跡により形成される円弧における後述する特定点（基準点）の接線方向５８と、ロッド５６の進退方向５９とが一致するように初期エイミング用ブラケット２３に設置されている。 - 特許庁

To improve durability in particular with respect to the usage under high displacement and high load by reducing partial wear loss and damage and by restraining internal heat generation, which are accompanied by sliding action, while restraining increase of a cost for facility and production to a minimum.例文帳に追加

設備面、製造面でのコストアップを最少限に止めながら、摺動作用に伴う局部的な摩滅損耗、破損等の減少と内部発熱の抑制とにより、特に高変位、高荷重下での使用に対する耐久性の顕著な向上が図れるようにする。 - 特許庁

To prevent a particular individual from illegally entering a plurality of times by one and the same ticket, to realize ticketless, and to manage an entrance situation such as entrance and exit on that day in real time.例文帳に追加

特定の個人が不正を行って同一チケットで複数回入場することを防止でき、チケットレスを実現し、さらに、当日の入退場等の入場状況の管理をリアルタイムで行うことのできる電子チケット発行・管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of controlling electric characteristics of a semiconductor device by advantageously utilizing the occurrence of variations of characteristics, in particular, electric characteristics of a MOS transistor, when the MOS transistor is located under a part subjected to a load, and to provide an assembling method thereof.例文帳に追加

負荷のかかる部分の下にＭＯＳトランジスタを置いた場合にＭＯＳトランジスタの特性、特に電気特性が変動してしまうことを逆に利用することで半導体装置の電気的な特性を制御する方法やその組立方法について提供する。 - 特許庁

At application of power, the modem 105 uses information of a telephone number stored in the ROM 102 to make dialing and connects a channel with a prescribed provider (ISP) providing an access service to the Internet through a telephone line network of a particular company.例文帳に追加

電源投入があると、モデム部１０５は、ＲＯＭ１０２に保持されている電話番号の情報を使用してダイアルし、特定の会社の電話回線網を通じて、インターネットへの説サービスを提供する所定のプロバイダ（ＩＳＰ）との間の回線を接続する。 - 特許庁

To provide a retrieval server for retrieving contents on the basis of human emotion and a control method for a system having the same by which not only a piece of music which a person desires to listen to in a particular feeling, for example, but also another piece of music close to that piece of music can be simultaneously retrieved.例文帳に追加

例えば「このような気分の時」に聞きたい曲だけでなく、その曲に近い気分の他の曲も同時に検索できるような、人間の感情に基づいてコンテンツを検索する検索サーバ及び該サーバを有するシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article loading device capable of standing still at an arbitrary tilted position even when a tilt base is tilted with an article loaded thereon, in particular, effectively used as a camera platform for revolvably and tiltably loading a TV camera for broadcasting for image picking-up operation.例文帳に追加

物品が、傾動台に搭載した状態で、傾動台が傾動しても、任意の傾動位置で静止することができ、特に、放送用テレビカメラ等を撮影操作のために旋回および傾動可能に搭載する雲台として好適な物品搭載装置を提供する。 - 特許庁

A first recommended program selecting part 71 refers to the EPG data containing the information of a recommended target program, on the basis of the niche performer and the similar performer included in the characteristic information that indicates the niche preference and selects a program to be recommended to the particular viewer.例文帳に追加

第１推薦番組選択部７１は、ニッチな嗜好を示す特徴情報に含まれるニッチ出演者と類似出演者をもとに、推薦対象の番組の情報を含むＥＰＧデータを参照して、該特定の視聴者に推薦すべき番組を選択する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of executing a particular communication function or over in a normal state at all times when a plurality of communications are executed at the same time, the communication apparatus being of a composite machine type capable of simultaneously executing a plurality of communication functions.例文帳に追加

複数の通信機能を同時に実行可能な複合機型の通信装置において、同時に複数の通信行われるときに、特定の１以上の通信機能を常に正常な状態で実行させることが可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for bonding a packaging element 11 of a package 10 for a product of the tobacco processing industry, a cigarette package in particular, wherein an adhesive 12 is applied at least to one of the packing elements 11 to be bonded.例文帳に追加

接着すべき包装要素１１の少なくとも一つのに接着剤１２を塗布して行う、たばこ加工産業における製品、特にシガレットパッケージのためのパッケージ１０の包装要素１１を接着するための方法および装置を提供すること - 特許庁

In particular, at the time of realizing the communicating processing between the portable information terminal 18 and the web site 14, for example, at the time of downloading an arbitrary program or data downloaded from the Web site 14 to the portable information terminal 18, a main memory 20 of the computer 16 is used as a data buffer.例文帳に追加

特に、携帯型情報端末１８とＷｅｂサイト１４との通信処理、例えば、Ｗｅｂサイト１４からダウンロードされた任意のプログラムやデータを携帯型情報端末１８にダウンロードする場合において、コンピュータ１６のメインメモリ２０をデータバッファとして使用する。 - 特許庁

In particular, a bent part 36 is formed on the support contact piece 31 of each connection terminal 30 to project to the side orthogonal to the insertion direction, and only the upper and lower end surfaces of each bent part 36 are brought into press contact with the upper and lower surfaces of the insertion hole 15 to be supported.例文帳に追加

特に、前記接続端子３０の支持接点片３１に、挿入方向に直交する側方に突き出すように屈曲部３６を形成すると共に、前記屈曲部３６の上，下端面だけを前記挿入孔１５の上，下面に圧接させて支持した。 - 特許庁

In particular, the optical communication is used for transmission of the information using the pulse signal, and no current is required to flow, no risk of the electric leakage is present, and thus, the optical communication network can be established by using the multi-purpose pipe having plural pipe sections while using the sewerage pipe as original.例文帳に追加

特に、光通信はパルス信号による情報の伝送であり、電流を流す必要はないため、漏電等の危険性はなく、本案の複断面多用途管を使い、下水道は従来通り流し、光通信網の整備が出来ることになるものです。 - 特許庁

To provide a design including a single-chip design having one or more of other components such as an operational amplifier, a transistor, and a capacitor as part of the same chip as a magnetic sensor, and in particular, a design having a set/reset driver circuit disposed on a chip.例文帳に追加

演算増幅器、トランジスタ、コンデンサなどのような他の構成要素の内の１つ又はそれ以上を、磁気センサーと同じチップの一部として有する単一チップ設計、特に、チップ上に配置されているセット／リセットドライバー回路を有する設計を提供する。 - 特許庁

At a registration notification time from the time of this registration, the characteristic information associated with the notification time is detected from the database 21 and an attention-seeking signal is reported via a communication unit 22 to the communication destination address of the particular device 13 included in the characteristic information detected.例文帳に追加

この登録時から登録通知時期となった際に、通知時期に対応付けた固有情報をデータベース２１から検出し、その検出固有情報の特定装置１３の通信先アドレスへ注意喚起信号を通信部２２を介して通知する。 - 特許庁

The powdery precursor composition contains a mixture consisting of salts of the constituent elements with an atomic ratio of RE:Ba:Cu=1:2:3, where the constituent elements exist as suitable salts, in particular, a trifluoroacetate, a acetate, or their mixture.例文帳に追加

ＲＥ：Ｂａ：Ｃｕ＝ １：２：３の原子比を伴った各元素の塩からなる混合物を含む粉末状の前駆原料組成物からなり、その粉末前駆組成は、構成要素の適切な塩、特にトリフルオロ酢酸塩、酢酸塩またはそれらの混合物の形態で存在する。 - 特許庁

To limit using time by referring cumulative using time of the user information when an operator carries out an instruction/operation and deciding permission/nonpermission of use, while performing central management of user information by a particular apparatus and holding transferred user information in each apparatus.例文帳に追加

特定の機器にてユーザ情報を集中管理させ各機器は送られてきたユーザ情報を保持しておき、オペレータが指示・操作をした時に、ユーザ情報の累積使用時間を参照して、使用の許可・不許可を判定して、使用時間の制限をする。 - 特許庁

The reaction plate 1 is a vessel for determining plate-type aggregation patterns, in particular, a vessel for determining particle aggregation, which has different identifiers by each kind respectively, and includes two or more kinds of wells 10, 10a matching with test methods, sensitivity, particle size values or test items.例文帳に追加

本発明はプレート型凝集パターン判定用容器、特に種類ごとに違う識別子をもつ粒子凝集判定容器（反応プレート１）であり、検査の方法、感度、粒子径または検査項目に合った複数種類のウェル１０，１０ａを有する。 - 特許庁

To provide an appropriate and beautiful aggregated output based on a detailed condition of an open document, in particular, about an image processor and a control program of the image processor for reading an open document by the page unit and aggregately outputting image data of each page.例文帳に追加

見開き原稿をページ単位で読み取り、各ページの画像データを集約出力する画像処理装置及び画像処理装置の制御プログラムに関し、特に、見開き原稿の詳細条件に応じた適切且つ美麗な集約出力を提供する。 - 特許庁

To provide an FRP laminate structure with an aptly crushable construction for shock absorption, in particular an FRP laminate structure which is best-suited as an automotive outer panel member capable of properly absorbing a shock to a pedestrian during a collision.例文帳に追加

衝撃吸収のために適切なクラッシャブル構造を備えたＦＲＰ積層構造体、とくに衝突時における歩行者への衝撃を適切に吸収することが可能な自動車用外板部材として好適なＦＲＰ積層構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a color image processing apparatus and a color image processing method capable of sufficiently utilizing a color reproduction region at a low luminance in the case of converting an input color signal into a color signal including an achromatic color and particular colors and enhancing the reproducibility of high saturation colors.例文帳に追加

無彩色及び特色を含む色信号への変換を行う際に、低明度における色再現域を十分に活用できるとともに、高彩度の色の再現性を向上させたカラー画像処理装置及びカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combined heat source welding method which makes it possible to obtain higher welding quality by high-speed welding using a laser beam and is capable of butt welding members, such as large-sized structures and thick plates in particular, with which high accuracy is hardly obtainable, with high quality.例文帳に追加

レーザビームを使った高速溶接により高度な溶接品質が得られる複合熱源溶接法で、特に大型構造物や厚板など高い精度が得にくい部材を高品質で突き合わせ溶接することができる複合熱源溶接法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of an image forming apparatus without needing control of complicated phase matching by improving a degree of flexibility of the design of a photoreceptor drum for a black color image having high use frequency in particular, and to provide the image forming apparatus using it.例文帳に追加

特に使用頻度の高い黒色像用感光体ドラムの設計の自由度を向上することを可能にするとともに、複雑な位相合わせの制御を必要としない画像形成装置の駆動装置と、この駆動装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heater which makes a calorific value different every area of a prescribed length and can effectively suppress the calorific value of a low heating part in particular, a valve for resin molding which can suppress the occurrence of the dispersion of molding quality, and a hot runner mold device.例文帳に追加

所定長さ領域毎で発熱量を異ならせ、特に低発熱部の発熱量を効果的に抑制することができるヒータ並びに成形品質のばらつき発生を抑制することができる樹脂成形用バルブおよびホットランナー金型装置を提供する。 - 特許庁

When the hard disk recorder 111 records a particular channel in the case of recording other channel or timer video recording and a glance reproduction key 122 is operated to display a past video image, an on-screen signal denoting that the glance reproduction key 122 is deactivated is generated.例文帳に追加

裏番組録画やタイマ録画ようにハードディスクレコーダ１１１が特定チャンネルを記録しているとき、過去の映像を表示させるちょっと見再生キー１２２を操作したら、ちょっと見再生キー１２２が無効である旨のオンスクリーン信号を発生させる。 - 特許庁

To materialize a wide viewing angle of a liquid crystal display device, and in particular to improve gray scale reversal on the lower side of a panel to a high degree, and to provide a liquid crystal display device which materializes a bright and uniform image without any blur even when the liquid crystal display device is for high precision.例文帳に追加

液晶表示装置の広視野角化、特にパネル下方向の階調反転の改善を高度に実現し、かつ高精細液晶表示装置でも呆けがなく、明るさが均一な画像を実現できる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, the sensing means is made up of a pressure valve 15 which opens when the exhalation meets the prescribed condition, and when the pressure valve 15 opens, the alcohol concentration value is measured by the alcohol sensor 5, and the measurement result is output.例文帳に追加

具体的には、センサ手段は呼気が前記所定条件を満足しているときに開く圧力弁１５であり、該圧力弁１５が開いたときにアルコール濃度センサ５により呼気中のアルコール濃度を測定し、該測定結果を出力するように構成されている。 - 特許庁

In particular, while the one principal spherical face 3a of the lens 3 is pressed against the peripheral edge 20a of the opening 20 of the lens barrel 2, the principal face 3a is moved along the edge 20, thereby the tilt of the lens 3 is adjusted.例文帳に追加

特に、レンズ３の球面状の一方の主面３ａをレンズ鏡筒２の開口部２０の周縁のエッジ部２０ａに押し付けた状態で上記主面３ａを上記エッジ部２０ａに沿って移動させることによりレンズ３のチルト調整を行う。 - 特許庁

To provide means which requires no particular labor from either of a consumer considering purchasing a product or services in e-commerce and an operator of an e-commerce site, and enables a commercial transaction which gives a high level of satisfaction to the consumer.例文帳に追加

電子商取引において、商品またはサービスの購入を検討している消費者と電子商取引のサイト運営者の両方に特段の労力を強いることなく、消費者にとって満足度の高い商取引を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

In particular, the notification notice issuing means is provided with a notification notice issue discrimination means for discriminating the issuance of the notification notice based on the information managed by the receipt progress managing means and the achievement managing means to issue the notification notice.例文帳に追加

特に、催告書発行手段が、収納経過管理手段と事績管理手段とにより管理された情報に基づいて催告書の発行判定を行なって催告書の発行を行なう催告書発行判定手段を設けたことにも特徴を有する。 - 特許庁

For domestic manufacturers in particular, as there will be no more supply of TCPA with the HCB content higher than the BAT level after the implementation of the BAT level, it becomes possible to manufacture Solvent Red 135 with a HCB content that is certainly lower than the current levels. 例文帳に追加

特に、国内の製造事業者に関しては、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの施行後はこれを上回るＨＣＢ含有ＴＣＰＡは供給されなくなるため、現状よりも確実にＨＣＢ含有量の低いソルベントレッド１３５の製造が可能となる。 - 経済産業省

The Website Terms of Use is posted on the website in various ways, such as by simply putting a link on the front page of the website, or by requesting the user to click the "Agree" button to the Website Terms of Use when applying for a particular transaction. 例文帳に追加

サイト利用規約の利用者に対する提示方法は、ウェブのトップページから単にリンクされている場合もあれば、取引の申込みの際にサイト利用規約が表示され利用者に同意クリックを要求する場合もあるなど、サイトによって様々である。 - 経済産業省

For example, where a business entity acquires sensitive personal information including but not limited to physical or mental disorder, criminal records which will lead to social discrimination in a form where particular individuals could be identified, such acquisition of personal information might be held illegal on the grounds of invasion of the right to privacy. 例文帳に追加

特に、身体・精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる情報などのセンシティブ情報を不適切な手段で取得するような場合には、プライバシー侵害の問題として不法行為に該当する可能性があると考えられる。 - 経済産業省

One form of innovation other than innovation intended to improve existing business is entry into different areas of business through "entry into new fields and diversification" and "change of business," and "change of business in particular" requires ambitious action such as organizational renewal.例文帳に追加

既存事業の向上を目指す経営革新以外に、「新分野進出、多角化」、「事業転換」のように既存事業と異なる分野に進出する類型があるが、特に「事業転換」については、組織体制を一新するなど大掛かりな取組になることもある。 - 経済産業省

Given these circumstances, one means by which SMMs, and smaller enterprises in particular, can effectively develop customers is by increasing their external "creditworthiness," and this can be achieved by gaining recognition for the performance of their products and their technological capabilities by external third parties such as universities and academic associations.例文帳に追加

このような状況下、中小製造業、特に規模が小さい企業が効果的に販路開拓を行うには、自社の製品性能や技術力を大学や学会等で認められること等により対外的信用力をつけるという手段もある。 - 経済産業省

On this point, an analysis of inter-class mobility focusing in particular on selfemployed persons30) reveals that a higher proportion of the self-employed had a parent who was self-employed than did not, reflecting the fact that businesses are often inherited from parent to child.例文帳に追加

この点について、特に自営業者30を中心として階層間の流動性について分析すると、自営業では親子間での事業承継が多いことを反映して、親が自営業者である者は、そうでない者より自営業を営む割合は高い。 - 経済産業省

Ignoring the conventional framework of what constitutes a “community business” and not limiting the scope to any particular form of corporation, this survey treated activities in the following four fields as “businesses that revitalize or support downtown area (revitalization businesses).”例文帳に追加

そこで本調査においては、以下の4分野の取組を「まちなかのにぎわいをつくり、あるいは支えるビジネス（にぎわいビジネス）」と捉えて、いわゆる従来の「コミュニティビジネス」の枠にとらわれることなく、また法人形態にとらわれることなく調査を行っている。 - 経済産業省

In particular, sanitary bottle-filling equipment components account for more than 50% of the company’s sales. Utilizing their own unique know-how, the company manufactures and processes almost all of the components such as nozzles and valves that are required to manufacture the equipment, and the high quality and reliability of their work ensures that they receive a stable flow of orders.例文帳に追加

特に、サニタリー充填機用の部品については、当社売上の50％以上を占め、独自の特殊ノウハウでノズルやバルブなど主要部品のほとんどを製作加工しており、品質と信頼性の高さから安定した受注を受けている。 - 経済産業省

Nothing in this Agreement shall require any Member to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.例文帳に追加

この協定のいかなる規定も、加盟国に対し、その開示が法令の実施を妨げる等公共の利益に反することとなり又は公私の特定の企業の正当な商業上の利益を害することとなる秘密の情報の提供を要求するものではない。 - 経済産業省

Further, as for inward FDI balance-to-GDP ratios, Japan shows slightly under 5% in 2010, a particular low level among major countries compared with South Korea with slightly over 10%, both498Germany and the U.S. with slightly over 20%, and the UK with slightly over 40% (Figure 3-2-1-1).例文帳に追加

続いて、対内直接投資残高をGDP 比でみると、我が国が2010 年に5％弱であるのに対し、韓国が1 割強、ドイツや米国が2 割強、英国が4 割強であり、我が国は主要国の中でとりわけ低い水準にあることが分かる（第3-2-1-1 図）。 - 経済産業省

By utilizing the regional economic cyclical model, the characteristics of a particular region can be understood in terms of economic cycles. Moreover, if this kind of analysis is conducted for each industry or business category, it becomes possible for local governments to form an industrial policy that is specific to the region.例文帳に追加

地域経済循環モデルの活用によって、自地域の特徴を経済循環面から把握することができるようになり、またこうした分析を産業別・業種別に行うことで、地域として産業政策を立案することが可能となる。 - 経済産業省

As Ministers Responsible for Trade, we have a particular interest in promoting well-functioning energy markets that are characterised by free and open trade, secure and transparent frameworks for investment, market-based price signals, market transparency, good governance and effective competition.例文帳に追加

貿易担当大臣として、我々は自由で開かれた貿易、安全で透明な投資枠組み、市場原理に従った価格シグナル、市場透明性、良い統治、効率的な競争に特徴付けられた、正しく機能するエネルギー市場の推進に関心を表明した。 - 経済産業省