「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

A caller side mobile terminal 1B requests a base station 3B to acquire a time difference of a mobile terminal 1A in the case of making a call to a destination mobile terminal 1A, and the base station 3B attaches its own identifier to the time digital signal acquisition request and transmits the resulting request to an exchange 4A.例文帳に追加

相手携帯端末1Aへの発信の際に発信側携帯端末1Bは、基地局3Bに対し携帯端末1Aの時差取得を要求し、基地局3Bはこの時差取得要求に自身の識別子を付加して交換機4Aに送信する。 - 特許庁

When a PCL command is received from the external, the received command is matched with command strings in the command table and a call function (e.g. ENTER PCL MODE) which is the processing contents of a command string (e.g. "Y33%OA") matched with the received command is read out and performed.例文帳に追加

外部からＰＣＬコマンドを受信すると、コマンドテーブルのコマンド列と受信コマンドのマッチングを取り、マッチングの取れたコマンド列（例：“Ｙ３３％ＯＡ”）の処理内容であるコール関数（例：ＥＮＴＥＲ ＰＣＬ ＭＯＤＥ）を読み出して実行する。 - 特許庁

A user operates an operation section to change the settings of a copy function, a facsimile function and a scanner function provided in a multi-function machine 1, and stores the changed personal settings into a RAM 30, the changed personal setting being made to correspond to a call key 66 of the operation section 60.例文帳に追加

使用者は、操作部を操作することにより複合機１に備えられたコピー機能、ファクシミリ機能、スキャナ機能の設定を変更し、操作部６０の呼出キー６６に対応づけて当該変更した個人設定をＲＡＭ３０に記憶させる。 - 特許庁

To make button telephone equipment accommodated with a plurality of button telephones in main equipment perform a telephone call of an addresser of outside line arrival and a user of the button telephone of a transmission place even if the button telephone of the transmission place of outside line arrival cannot answer.例文帳に追加

主装置に複数のボタン電話機を収容したボタン電話装置において、外線着信の転送先のボタン電話機が応答できない場合でも外線着信の発信者と転送先のボタン電話機のユーザとを通話可能にする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a call loss by efficiently arranging the resources in a base station which has a plurality of cards and consisting of a plurality of types of calls having a unit for performing a plurality of pieces of baseband signal processing under traffic that changes with time.例文帳に追加

複数の種別の呼からなり、時間と共に変化するトラヒックのもとで、複数のベースバンド信号処理を行うユニットを持つカードを複数備える基地局において、リソースを効率的に配置し、呼損を発生させないようにする。 - 特許庁

The program obfuscation device includes an extraction means for extracting a function (subroutine) including a plurality of instruction codes from a program, and a conversion means for converting the instructions included in the extracted function into unformatted function call/return instructions.例文帳に追加

プログラム難読化装置は、プログラムの中から複数の命令コードを含む関数（サブルーチン）を抽出する抽出手段と、抽出された関数に含まれる命令を非定型の関数呼出／復帰命令に変換する変換手段とを含む。 - 特許庁

In response to determining that the EFI system is implemented, a plurality of object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加

ＥＦＩシステムが実施されているという判断に応答して、ＥＦＩランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、１つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁

In normal operation, the output of an analog/digital converter is inputted to an isolator through the isolator interface; and at call signal reception or caller recognition information reception, the output of the analog/digital converter is directly inputted to the isolator.例文帳に追加

通常動作時にはアナログデジタル変換器の出力をアイソレータインタフェースを介してアイソレータに入力し、呼び出し信号受信時または発呼者認識情報受信時にはアナログデジタル変換器の出力を直接アイソレータに入力する。 - 特許庁

A circuit controlling system is a circuit controlling system which has a call processing device 12 and circuit connecting devices 13, 14 and 15 separated respectively, and controls the circuit status in internet telephony networks using packet-switched communications.例文帳に追加

本発明に係る回線管理システムは、呼処理装置１２と回線接続装置１３、１４、１５とを互いに分離した状態で備えると共にパケット交換型通信を用いたインターネット電話網での回線状態を管理する回線管理システムである。 - 特許庁

Yamagata, over the course of his life, would proudly call himself 'a disciple of Dr. Shoin YOSHIDA,' but the existing information revealed that he studied at the Juku for an extremely short period of time; therefore, it is not clear how much training he had in fact received from Shoin. 例文帳に追加

山縣自身は生涯「自分は松陰先生門下である」と称し誇りにしていたが、現存する資料から山縣の在塾期間が極めて短かったことが判明しており、実際に松陰からどの程度の薫陶を受けたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To call attentions of much more persons and persons in layers more appropriate as an advertisement object, to a banner advertisement utilizing the Internet, with respect to a method and device for distributing the banner advertisement to personal computers and mobile phones having Internet connection functions.例文帳に追加

インターネット接続機能を有するパソコンや携帯電話にバナー広告を配信する方法及び装置に関し、インターネットを利用したバナー広告をより多くの人に、かつ広告対象としてより適格な層の人々の目に止まるようにする。 - 特許庁

Plenipotentiary Hirobumi ITO and Li Hung Chang signed the Treaty of Tianjin, which provided that both Japanese and Qing troops will withdraw from Korea within four months and hereafter give a prior notice in dispatching their troops, and call troops home as soon as things have calmed down. 例文帳に追加

1885年4月全権大使伊藤博文と李鴻章により天津条約が結ばれ、四ヶ月以内の日清両軍の朝鮮からの撤退と、以後出兵時の事前通告および事態の沈静化後すみやかに撤収すべきことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary to call the crossing as 'Shijo Karasuma,' but, to indicate the area in the north-south direction of the crossing, 'Karasuma Shijo' is used (for how to name a street, refer to the geography of Kyoto). 例文帳に追加

なお、交差点名は慣例として「四条烏丸」が普通の呼び方となっているが、交差点から南北へ向かった場所（烏丸通り沿線）を指す場合は「烏丸四条」（からすましじょう）と呼ぶ（通り名と呼び方の関わりについては京都市地理を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the trustee fails to give a definite answer to the settlor's heir within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that such person does not undertake the trust. 例文帳に追加

２　前項の規定による催告があった場合において、受託者となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者の相続人に対し確答をしないときは、信託の引受けをしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where a selecting signal of content, based on a selecting operation of a called-side user is received from a called-side terminal 20b, when a response to an incoming call is held; and a service control section 13 acquires a content corresponding to the selecting signal from the media storage 11.例文帳に追加

サービス制御部１３は、着信応答保留時に着側ユーザの選択操作に基づくコンテンツの選択信号を着信側端末２０ｂから受信した場合に、当該選択信号に該当するコンテンツをメディアストレージ１１から取得する。 - 特許庁

To provide a method for selective automatic incoming-call reception for allowing a telephone line to switch over between a communication terminal device, such as a telephone set and a specific remote control device such as a meter reading device, without requiring the presence or the like of a person in a user's house.例文帳に追加

需要者宅の人の存在等を必要せずに、電話回線と、電話機のような通信端末装置か又は検針メータのような特定の遠隔制御装置とを自動的に切り換えるための選択的自動着信方法を提供する。 - 特許庁

The mirrors 61 and 62 can be moved in such a posture that the player can confirm the rear when the game state is changed from a normal state to a state advantageous to the player (such as a jackpot game state) or when the player presses a switch to call an employee.例文帳に追加

通常の遊技状態から遊技者にとって有利な遊技状態（大当たり遊技状態）となった場合や、店員を呼び出す呼び出しスイッチを押した場合に、ミラー６１，６２が後方を確認できる状態に動かすことができる。 - 特許庁

When a photoelectric device 17 detects shielding the light during the door closing operation, a CPU 22 selects deceleration, which can restrict free-run quantity of the doors within the predetermined movement quantity in response to the door weight data of the floor, wherein a call for stop is generated, among the door free-run quantity data.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、戸開動作中に光電装置１７が遮光検出した場合には、扉の流れ量データの中から停止階床の扉重量データに対応して扉の流れ量が所定移動量以内となる減速度を選択する。 - 特許庁

To provide a tray feed system which automatically controls the entering and leaving room of a blood sampling room not only to supply the blood sampling tube-containing tray prepared in a blood sampling tube preparing device to the blood sampling spot but also to call a patient concerned to display him.例文帳に追加

本発明は、採血室の入退室を自動的に管理し、患者が在室しているときにのみ、採血管準備装置で準備された採血管入りトレイを採血現場へ供給すると共に、該当する患者を呼び出し表示する。 - 特許庁

Composite communication equipment having the telephone function and the E mail receiving function has the reading function of reading a text included in the E mail received by the E-mail receiving function by speech composition and a function of detecting the call incoming by the telephone function.例文帳に追加

電話機能と電子メール受信機能を有する複合通信装置は、電子メール受信機能で受信した電子メールに含まれるテキストを音声合成により読み上げる読み上げる機能と、電話機能による着信を検出する機能を有する。 - 特許庁

To provide a safer image output unit and its control method and an image output system in which power consumption can be suppressed even upon occurrence of an operator call during output processing of the image output unit.例文帳に追加

画像出力装置が出力処理中にオペレータコールが発生した場合でも、電力消費をより低く抑えることができ、かつ、より安全性の高い画像出力装置及びその制御方法ならびに画像出力システムを提供すること。 - 特許庁

The signal processing cards 51 and 52 receiving the resource assignment request retrieve as to whether there is a required spare resource in their own cards and transmit a resource assignment response message showing the acceptance/rejection of resource assignment to the call processing control part 4.例文帳に追加

リソース割り当て要求を受信した信号処理カード５１および信号処理カード５２は、自カード内に必要な空きリソースがあるかを検索し、呼処理制御部４に対し、リソースの割り当て可否を示すリソース割り当て応答メッセージを送信する。 - 特許庁

During call on an outside line between a first terminal 31 and a second terminal 32, in response to a hold operation P1 of the first terminal 31, a hold request is sent from the first terminal 31 to a hold management unit 91 (step S21), thereby entering a hold state.例文帳に追加

第１端末３１と第２端末３２とが外線通話中に、第１端末３１の保留操作Ｐ１に応じて、第１端末３１から保留管理部９１へ保留要求を送出することにより（手順Ｓ２１）、保留状態となる。 - 特許庁

To provide a call repeater system with which a communication can be carried out similarly to a general user by using voices by a telephone terminal without mounting any special device on the telephone terminal even in the case of a specified user who speaks incompletely or unclearly.例文帳に追加

特殊な装置を電話端末に装着することなく、言葉が不完全又は不明瞭な特定ユーザであっても電話端末による音声を用いた意思疎通を一般ユーザと同様に行なうことが可能な通話中継システムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set with call recording number converting function improved in convenience and reliability, with which a telephone number reported by voices from a speaking party can be dialed without using a writing instrument such as paper or pen.例文帳に追加

用紙、ペンなどの物理的な筆記具を用いることなく、通話相手からの音声により通知された電話番号へダイアルできるようにした、利便性と信頼性の高い通話録音番号変換機能付き電話機を提供することにある。 - 特許庁

When the start of communication accompanying origination/termination of a telephone call and transmission/reception of an E-mail is detected in a communication terminal device [S] 10, a photographic image made corresponding to the information of an opposite communication party (telephone number and E-mail address) is obtained from a telephone directory storage unit.例文帳に追加

通信端末装置［Ｓ］１０において電話の発着信やＥmailの送受信に伴う通信の開始が検知されると、電話帳記憶部から通信相手の情報（電話番号やＥmailアドレス）に対応付けられた写真画像が取得される。 - 特許庁

(3) A licensee is entitled, unless his licence, or any licence through which his interest is derived, provides otherwise, to call on the proprietor of the registered trade mark to take infringement proceedings in respect of any matter which affects his interests.例文帳に追加

(3)使用権者は，自己のライセンス又は自己の利益が派生するライセンスに別段の定めがない限り，自己の利益に影響を与える事項に関する侵害訴訟手続を提起するよう登録商標の所有者に要求する権利を有する。 - 特許庁

An RFID reader 4 is placed at an entrance/exit of a closed space 4 where the arrival of an incoming call to the mobile phone or the like is restricted to configure a gate area 3 in which mobile phone number information is read from an RFID tag attached to mobile terminals 2b, 2d.例文帳に追加

携帯電話装置などへの着信を抑制する閉空間４の出入り口にＲＦＩＤリーダ４を配置し、携帯端末２ｂ，２ｄに添付されているＲＦＩＤタグから携帯電話番号情報を読取るゲートエリア３を形成する。 - 特許庁

The slave stations 22-1 to 22-N use the respective slave station directive antennas 24-1 to 24-N to receive the call signal in the reception state and use the slave station directive antennas 24-1 to 24-N to transmit a signal.例文帳に追加

子局２２−１乃至２２−Ｎは、それぞれが有する子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによる受信状態において、呼出信号を受信すると、信号を子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによって送信する。 - 特許庁

The monitoring apparatus 4 calls a pager 5 from the radio access point 2 together with a code corresponding to the received identification information, and the pager 5 notifies a call together with an indication of a message resulting from converting the code using a conversion table 22 stored in advance.例文帳に追加

この監視装置４が、受け取った識別情報に応じたコードとともに無線アクセスポイント２からページャ５を呼出し、ページャ５が、予め記憶した変換テーブル２２によりコードを変換したメッセージの表示とともに呼出しを報知する。 - 特許庁

In a normal condition, the high speed winding 9 is connected to the power conversion circuit 19 and the AC motor 8 is controlled to be driven by the power conversion circuit 19 so that a car 14 responds to a hall call from each floor.例文帳に追加

そして、通常状態時において、高速用巻線９を電力変換回路１９に接続して、かご１４が各階で発生した乗場呼びに応答するように電力変換回路１９で交流電動機８を駆動制御する。 - 特許庁

When a user operates a portable telephone to be connected to the server via a mobile phone network and makes a telephone call to the destination telephone number registered in the server, the portable telephone acquires information resulting from adding an identifier before the destination telephone number.例文帳に追加

利用者が携帯電話を操作して携帯電話網を介してサーバに接続し、サーバに登録されている相手先電話番号に電話をかける際に、携帯電話は相手先電話番号の前に識別子を付加した情報をサーバから取得する。 - 特許庁

The gateway device 2 which receives the URL of the service contents whose acquisition is desired by a mobile portable terminal 1C and transmission information extracts the URL in a call processing process 213 and selects a service processing process 221 on the basis of the URL.例文帳に追加

移動携帯端末１Ｃにより取得希望されるサービスコンテンツのＵＲＬ並びに送信情報を受信したゲートウェイ装置２は、呼処理プロセス２１３でＵＲＬを抽出し、当該ＵＲＬに基づいてサービス処理プロセス２２１を選択する。 - 特許庁

In such a device having a light emitting means as a portable telephone 1 having a light emitting diode 6 for notification of an incoming call, a light-storage type luminous film 9 is formed to the light emitting diode 6 itself or on the surface of a glass 8 which emits light by the diode light.例文帳に追加

着信報知用発光ダイオード６を装備した携帯電話機１等の発光手段装備機器に於て、前記発光ダイオード６それ自体、又はこれらの光で光輝するガラス８の表面に蓄光発光膜９が形成されている。 - 特許庁

To provide a terminal network controller for an analog telephone line used for automatic metering or the like that monitors a line voltage after the start of terminal call communication, so as to prevent a damage from taking place when the terminal network controller is connected in mistake to a digital line.例文帳に追加

本発明は、自動検針等で用いるアナログ電話回線用端末網制御装置において、端末発呼通信開始後に回線電圧を監視することにより、デジタル回線への誤接続時の損傷を防止するものである。 - 特許庁

In such a case, the PDA1-2 receives the mail from the PDA1-1, communicates with a portable telephone set 7 by performing the script attached to the mail and performs processing for making a call to the telephone set of the user of the PDA1-1 of the portable telephone set 7.例文帳に追加

PDA１−２はこのとき、PDA１−１からのメールを受信し、メールに添付されているスクリプトを実行することで、携帯電話機７と通信し、携帯電話機７に、PDA１−１の使用者の電話機に電話をかけさせるための処理を実行する。 - 特許庁

To provide an outgoing/incoming call regulation device and a method by which depletion of a battery can be prevented by bringing a mobile set to an in-zone state at all times so as to avoid excess power consumption to search for a system.例文帳に追加

本発明は、移動機を常に圏内状態とすることでシステムをサーチするための余分な電力消費を回避して電池の消耗を防ぐことができる発着呼規制装置および発着呼規制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The call connection request includes a machine number of the mobile terminal 1, and the network side device identifies a code corresponding to the code generator that is provided in advance to the mobile terminal and used for a traffic channel for communication based on the model number.例文帳に追加

呼接続要求には移動端末１の機体番号が含まれ、この機体番号により網側装置は、この移動端末に予め備えられている通信を行うためのトラフィックチャネルに用いるコード生成器に対応するコードを識別する。 - 特許庁

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

To make a lighting method of a turn indicator operation different from that of a hazard operation in a direction indicator lamp of an automobile to facilitate the discrimination between them and to effectively call attention depending on circumferential traffic, and to apply it to an existing automobile as well.例文帳に追加

自動車の方向指示灯において、ウインカー動作とハザード動作との点灯方法に差異を持たせることで、その区別を容易にし、周囲の交通により効果的に注意を促すことを可能にし、かつ、既存の自動車にも適用出来る。 - 特許庁

The system identifies a report call from the dial signal transmitted from a telephone set 10a by the reporter, the report destination subscriber of high priority is selected out of plural report destinations registered in advance, the line is connected and the report information is transmitted.例文帳に追加

通報者が電話機１０ａから発信するダイアル信号により、通報呼を識別し、予め登録されている複数の通報先から優先順位の高い通報先加入者を選び回線を接続して通報情報を送信する。 - 特許庁

The packet exchange 1 for mobile communication system decides the quality of a service (QoS) of a received incoming packet call and decides a waiting time for a response of a paging message to the mobile apparatus 4 and the number of times of retransmitting the paging messages in the case that there is no paging response.例文帳に追加

移動通信システム用パケット交換機１は、受信した着信パケット呼の通信品質（ＱｏＳ）を判断し、移動機４に対するページングメッセージの応答待ち時間及びページング応答がない場合のページングメッセージ再送回数を決定する。 - 特許庁

In response to receiving the call, a determination is made as to whether the application program is configured for use with a display device having a lower pixel density or a display device having a higher pixel density.例文帳に追加

呼出しを受け取ったことに応答して、アプリケーションプログラムが、より低い画素密度の表示装置と共に使用するように構成されたか、それともより高い画素密度の表示装置と共に使用するように構成されたか判定が行われる。 - 特許庁

In a CDMA (code division multiple access) wireless communication system 200, a dispatch call can be established between two CDMA mobile stations 202, 226, or between other mobile stations and the CDMA mobile station, or between a CDMA mobile station and a computer 236 located outside of the wireless system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線通信システム２００において、ディスパッチ呼は２個のＣＤＭＡ移動機２０２，２２６間、他の移動機とＣＤＭＡ移動機間、またはＣＤＭＡ移動機と無線システム外に配置されたコンピュータ２３６間で確立される。 - 特許庁

A control implementing unit 13 carries out the call origination control for the terminal 4 when the calls are successively originated further and the number of originated calls counted during the predetermined time exceeds a specified value N2, and registers the terminal 4 in an abnormal user DB 10 of an HLR 8 as an abnormal terminal.例文帳に追加

更に発信が継続し所定時間にカウントされた発信数が規定値Ｎ２を超えると、規制実施部１３は端末４の発信規制を行い、異常端末としてＨＬＲ８の異常ユーザＤＢ１０に端末４を登録する。 - 特許庁