「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

Building on their Declaration on Further Steps to Strengthen the International Financial System, we call on our Finance Ministers and Central Bank Governors to reach agreement on an international framework of reform in the following critical areas: 例文帳に追加

「金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言」を踏まえ、我々は、財務大臣と中央銀行総裁に対し、以下の重要な分野における改革の国際的な枠組みに関し合意を達成するよう求める。 - 財務省

To provide a quality control system for VoIP terminal telephone conversation for securing a telephone conversation band even an AP is held, and for guaranteeing the sound quality without failure in switching back even though the VoIP terminal holds and answer the call.例文帳に追加

ＡＰが保留中でも通話帯域を確保し、ＶｏＩＰ端末が保留再応答したとしても切り戻り失敗することなく、音声品質を保証することができるＶｏＩＰ端末通話品質制御システムを提供すること。 - 特許庁

When one of a plurality of selectable telephone numbers is set as a waiting state, the mobile communication terminal 100 registers the setting telephone number and other telephone numbers in a non-waiting state to an arrived call management apparatus 200.例文帳に追加

移動体通信端末１００は、選択可能な複数の電話番号のうちの一を待受状態として設定すると、設定した電話番号と、非待受状態となっている他の電話番号とを着信管理装置２００に登録する。 - 特許庁

When an RNC 1 sends the paging to call an UE 3 at the terminate side, it transfers paging data with a massage name "Paging TYPE 1" without multiplexing in an RRC protocol to an RLC protocol of a lower layer.例文帳に追加

ＲＮＣ１においては、着側のＵＥ３を呼び出すためにページングを送信する場合、ＲＲＣプロトコルにおいて、メッセージ名が「Ｐａｇｉｎｇ ＴＹＰＥ１」であるページングデータを多重せずに、下位レイヤのＲＬＣプロトコルへ渡す。 - 特許庁

By presetting telephone correspondence availability in association with schedule information and telephone book information by a callee 13, a portable telephone 10 can control incoming call time operation corresponding to the situation of the callee 13.例文帳に追加

着信者１３が電話対応可否を、スケジュール情報と電話帳情報とに関連して予め設定することにより、携帯電話１０が着信者１３の状況に応じた着信時動作を制御することを可能とする。 - 特許庁

To provide a network communication terminal with excellent operability and high convenience in establishing a session to a destination terminal under a network environment wherein the SIP system and the H. 323 system are intermingled as the call control system.例文帳に追加

呼制御方式としてＳＩＰ方式及びＨ．３２３方式が混在するネットワーク環境における相手先端末とのセッション確立に関して操作性のよい利便性の高いネットワーク通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

This enables the voice communication terminal device to transmit information representing that the incoming call related information is stored in the voice communication terminal device to the external device and the internal device through the information transmitting device.例文帳に追加

これによって音声通信端末装置は、情報伝送装置を介して、着信関連情報が音声通信端末装置に記憶されていることを表わす情報を、外部機器および内部機器に送信することが可能になる。 - 特許庁

A control section 25 of a terminal 2 allows a modulation demodulation section 23 to demodulate the signal stored in the allocated time slot TSi, a coding/decoding section 22 decodes the demodulated signal, and a speaker 21a sounds the call tone.例文帳に追加

端末装置２では、制御部２５が割り当てられたタイムスロットＴＳｉに格納されている信号を変復調部２３で復調させるとともに符号化／復号化部２２で復号化してスピーカ２１ａから呼出音を鳴動させる。 - 特許庁

To maintain a communication quality by refusing originally not permitted new communications, irrespective of the change of an actually utilizing band in priority class communications set up, based on a terminal-initiative observation type call control method.例文帳に追加

端末主導の観測型呼制御方法に基づき設定された優先クラスの通信における実際の利用帯域の増減に拘わらず、本来許可されるべきでない新たな通信を拒絶することにより、通信品質を維持する。 - 特許庁

The urination in the diaper is made to sense by a sensor 1, and the signal is sent to a receiving alarm by wireless from a transmitter 3, and by a chime and a blink light, a person separated from it is imformed, and furthermore, call can be made by a push button 5 of the transmitter.例文帳に追加

おむつの排尿をセンサー１で感知させ、発信機３よりワイヤレスで受信報知機に送り、チャイムと点滅灯で離れたところの者に知らせ、さらに発信機の押ボタン５でもコールすることができるようにした。 - 特許庁

The body part 9 is disposed at the top of a modesty panel positioned in the upper part of a call lamp unit 3 provided corresponding to the Pachinko game machine 1, via a base plate and is provided projecting from the front face part of an island.例文帳に追加

本体部９は、ベース板を介して、パチンコ遊技機１に対応して設けられている呼出ランプユニット３の上方に位置する幕板の上部に配置され、その島の前面部分から突出するように設けられている。 - 特許庁

To set a location for capturing audio packets to any place within a VoIP network without limiting to within an company office, and to record call voice in a location away from the location for capturing audio packets on the VoIP network.例文帳に追加

音声パケットの取得場所を企業オフィス内に限定することなくVoIPネットワーク内の任意場所に設定でき、VoIPネットワーク上の音声パケットの取得場所から離れた場所に通話音声を録音することができるようにすること。 - 特許庁

The whole property is inspected in a customized method composed of repeated call of the property inspection schema related to each of the operators F(p), G(p), U(p, q), and X(p), and a standard process to an atomic proposition and Boolean operator.例文帳に追加

特性全体は、Ｆ（ｐ）、Ｇ（ｐ）、Ｕ（ｐ， ｑ）、Ｘ（ｐ）の各演算子に関する特性検査スキーマの反復呼び出しと、原子命題およびブール演算子の標準的な処理で構成されるカスタマイズされた方法で検査される。 - 特許庁

The management computer 5 which receives the virtual special prize signal totalizes and manages the game data, concerning the Pachinko game machine 1 corresponding to the call lamp unit 3 to be the transmission source of the signal, as data in a special game state period.例文帳に追加

仮想特賞信号を受信した管理コンピュータ５は、当該信号の送信源となった呼出ランプユニット３に対応したパチンコ遊技機１についての遊技データを、特賞状態にある期間のデータとして集計管理する。 - 特許庁

The client can call data of the kind of cloth of an article of commerce selected in the virtual mail from the memory of its own machine and deliver that data to the inkjet unit thus performing printing with a touch corresponding to the kind of a selected cloth.例文帳に追加

クライアントはバーチャルモールで選択した商品の布帛の種類データを自己機の記憶装置から呼び出してインクジェット装置に出力して選択した布帛の種類に応じた感触の印刷を行うことができる。 - 特許庁

This monitoring device 10 for the game machine is equipped with an IC (integrated circuit) tag 11 which is attached to the game machine 2, and an IC tag reader 12 which is built in a call lamp 4 as a detecting mechanism for detecting the opening of the game machine 2.例文帳に追加

遊技台の監視装置１０は、遊技台２が開けられたことを検出するための検出機構として、遊技台２に取り付けたＩＣタグ１１と、呼出ランプ４に内蔵したＩＣタグ・リーダ１２とを備えている。 - 特許庁

A station subscriber exchange 8 identifies extension subscriber terminals 6a...6m of a private branch of exchange 7 and informs a called party of the dial-in number of an identified terminal only when a call is from one of the extension subscriber terminals 6a...6m of the private branch of exchange 7.例文帳に追加

局用加入者線交換機８にて私設交換機７の内線加入端末６ａ…６ｍを識別し、私設交換機７の内線加入端末６ａ…６ｍからの発信時のみ、着信者へ通知できるようにする。 - 特許庁

When the one-action key 63 is operated but there is no document in the ADF 41 or the FBS 42 and a handset 111 is hooked off, on the other hand, it is judged that a telephone call is going to be made, and it is judged whether the attribute is a telephone.例文帳に追加

一方、ワンタッチキー６３が操作された場合に、ＡＤＦ４１又はＦＢＳ４２に原稿がない場合であって、ハンドセット１１１がオフフックされている場合は、電話であると判断し、属性が電話であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle communication device that makes it possible to prevent a caller from keeping calling even if a driver cannot answer the call because of driving.例文帳に追加

車を運転している運転者に電話をかけた場合において、運転者が応答できないときであっても、発信者がその後に何度も電話を繰り返してかけたりする事態を回避することができる車載用通信装置を提供する。 - 特許庁

Further, when an IP telephone terminal 4c makes a call to the IP telephone terminal 4a during speech communication, the management server 1 confirms whether the IP telephone terminal 4c is registered in the speech communication group being used by the IP telephone terminals 4a and 4b.例文帳に追加

更に、通話中のＩＰ電話端末４ａにＩＰ電話端末４ｃが発呼すると、管理サーバ１は、ＩＰ電話端末４ａ，４ｂが利用中の通話グループにＩＰ電話端末４ｃが登録されているか確認する。 - 特許庁

Accordingly a person trying to get into mischief cannot insert a sharp tip of a tool such as a screwdriver and a ballpoint pen in between the braille plate 17 and the projecting frame 16b or the car call button 3 against his/her intention.例文帳に追加

したがって、いたずらをしようとする者が、ドライバやポールペンなどの道具の鋭利な先端部を点字銘板１７と突起枠１６ｂ又は行先階ボタン３との間に差し込もうと思っても、差し込むことができなくなっている。 - 特許庁

To provide a facsimile composite machine capable of informing a user about the reception of information denoting a required phone call or facsimile data during a visit by means of electronic mail and acquiring automatic answering data and facsimile data in response to the user's convenience.例文帳に追加

ファクシミリ複合機側に関し、外出中に必要な電話やファクシミリを受信した旨の情報を電子メールでユーザに通知し、ユーザの都合に応じて留守録データ・ファクシミリデータを入手することが出来ることを可能とする。 - 特許庁

When a mobile station 311 makes a call to a mobile station 321 of another network, a switch station 331 in which the mobile station 311 resides transmits a transmission request of information of the mobile station 321 of the other network to a roaming user management station 361.例文帳に追加

移動局３１１から他網移動局３２１に発信があった場合、移動局３１１が在圏する交換局３３１は、ローミングユーザ管理局３６１に、他網移動局３２１の情報の送信要求を送信する。 - 特許庁

To obtain a digital data multiplexer that attains transmission reception for backing up important data, even when the same band cannot be reversed as that of a leased line by connecting a call only for a required band on the occurrence of a fault in the leased line.例文帳に追加

専用線障害時に必要な帯域だけ呼接続可能とし、専用回線と同じ帯域を確保することができなくても重要なデータのバックアップ送受信が可能なディジタルデータ多重化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a mobile communication system which can secure specific service quality for a call in communication, even when traffic characteristics by at least handoff control vary with a difference of a base station and time.例文帳に追加

少なくともハンドオフ制御によるトラヒック特性に、基地局による違いや時刻による変化があった場合でも、通信中の呼に対する所定のサービス品質を確保できる移動通信システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

Then in order to conduct an out-bound job, a call dialed by using a predictive dialer 30 and connected to the customer is connected to the phone and customer information with respect to the connection is transferred to the computer.例文帳に追加

この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置３０を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。 - 特許庁

The call lamp unit 4 displays as game information the number of games which participate in its number of prizes and the prize occurrence of the small winning combinations about the small winning combinations corresponding to the information on kinds of small winning combinations memorized by the RAM.例文帳に追加

呼出ランプユニット４は、ＲＡＭに記憶された小役種類情報に対応した小役について、その入賞数及び当該小役の入賞発生に関与したゲーム数が遊技情報として表示する。 - 特許庁

To reduce a probability of a particular user to cause a consecutive call loss to enhance the service quality when a wireless channel is subjected to release processing during connection or communication between a mobile station and a base station in a plurality of layers of a wireless zone.例文帳に追加

複層無線ゾーンにおいて、移動局と基地局との接続時や通信中に無線チャネルの解放処理が行われた場合、特定ユーザが連続して呼損となる確率を低減してサービス品質の向上を図る。 - 特許庁

To allow a personal handy phone system(PHS) mobile unit by making the exchange automatic ally register incoming call transfer so that the PHS mobile in a private area can be called with a public subscriber number.例文帳に追加

自営エリアに在圏中のＰＨＳ移動機を公衆加入番号で呼び出し可能とするため、交換機に自動着信転送登録を行うＰＨＳにおける圏外移動時の自動転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When an operating side user operates an input key to perform setting to the setting side mobile telephone set 60 during the call, a CPU 511 creates a command and temporarily records the command in a RAM 509 after adding sorting class information thereto.例文帳に追加

通話中に操作側ユーザが設定側携帯電話機６０に設定を行おうと入力キー５０３を操作すると、ＣＰＵ５１１はコマンドを作成し、分類種別情報を付加してＲＡＭ５０９に一時的に記録させる。 - 特許庁

An information collection analysis device 70 in this content providing system acquires data prepared and read by a personal computer 30 and acquires data of voice transmitted and received between a digital telephone set 50 and the other telephone set during call from the digital telephone set 50.例文帳に追加

情報収集解析装置７０は、パソコン３０にて作成・閲覧されたデータを取得すると共に、ディジタル電話装置５０から、通話時に他の電話装置との間で送受信された音声のデータを取得する。 - 特許庁

In the file 13, information such as the kind of event, event generation address and event generation instruction is stored so as to output the number of execution steps, function transition condition, interruption generation and system call issue condition or the like at the time of editing.例文帳に追加

ファイル１３には、編集の際に、実行ステップ数、関数遷移状況、割り込みの発生、システムコールの発行状況等を出力ができるように、イベントの種類、イベント発生アドレス、イベント発生命令等の情報が格納される。 - 特許庁

To provide a communication method for fusion between multimedia information and real-time communication by voice communication (telephone call or the like), in order to effectively respond to an inquiry regarding method of use and troubles, from unspecified number of people.例文帳に追加

不特定多数の人々からの使用方法やトラブルに関する問い合わせに効果的に応えるためのマルチメディア情報と音声通信（電話など）によるリアルタイムコミュニケーションの融合を図るコミュニケーション方法を提供する。 - 特許庁

Besides, when the input speech is in user's voice or any speech other than user's name, the control part 107 performs audio encoding processing for transmitting audio information to a call destination by radio while controlling a communication part 106.例文帳に追加

また、制御部１０７は、入力音声がユーザの音声である場合やユーザの名前以外の音声である場合、通信部１０６を制御して通話先に音声情報を無線送信するための音声符号化処理を行う。 - 特許庁

The control board 2 automatically registers the destination floor of the car 1 from its landing hall floor as the lobby floor by allocating the car 1 to the landing hall floor of operating the refuse putting-out exclusive landing hall call button 6 in the refuse putting-out operation mode.例文帳に追加

また、制御盤２は、ごみ出し運転モードのときに、ごみ出し専用乗場呼びボタン６が操作された乗場階にかご１を配車し、その乗場階からのかご１の行先階をロビー階として自動的に登録する。 - 特許庁

There are provided a personal information management means for storing and managing a skill level for each operator, and a job distribution means for distributing jobs of the call center to operators on the basis of skill levels stored in the personal information management means.例文帳に追加

オペレータ毎のスキルレベルを記憶し管理するための個人情報管理手段と、個人情報管理手段に記憶されたスキルレベルに基づいてコールセンタの業務をオペレータに振分けるための業務振分手段と、を備える。 - 特許庁

The server 12 uses the caller number for a key to identify a client terminal, informs the client terminal about the incoming call information (caller information and called party information) and informs a PBX 11 about a dial-in number.例文帳に追加

サーバ１２は、発信者番号をキーにクライアント端末を特定し、該クライアント端末に対して着信情報（発信者情報および着信元情報）を通知するとともに、ＰＢＸ１１に対してダイヤルイン番号を通知する。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

This luminaire 16 has a cold cathode tube 17 or an LED element as a light source to call attention of a user of the passenger conveyor to indicate that the inlet part 9 is the section having possibility of being pulled in.例文帳に追加

この照明器具１６は、冷陰極管１７またはＬＥＤ素子を光源とするもので、点灯することにより乗客コンベアの利用者に対してインレット部９が引き込まれる可能性のある個所であることの注意を喚起する。 - 特許庁

The fourth daughter is a shrine maiden who is good at ura (augury), kagura asobi (singing and dancing before the altar), yorizuru (plucking the strings of a bow made of Japanese cherry birch to call down a god), kuchiyosuru (telling the word of the dead in a state of possession). 例文帳に追加

四女は巫女で卜占（うら）、神遊（かぐらあそび、神前での歌舞）、寄弦（よりづる、梓弓の弦を鳴らして神を降ろすこと）、口寄（くちよする、神がかりして死者の魂の言葉をのべる）の名人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the increasing recognition of Kyoto ramen, ramen stores have appeared that themselves Kyoto ramen though they are not from Kyoto, and cup ramens that call themselves Kyoto ramen (there are also many cup ramens tied up with existing stores in Kyoto). 例文帳に追加

近年、京都ラーメンの一般への認知が進み、京都発祥ではないのに京都ラーメンを標榜するラーメン店や京都ラーメンを標榜するカップラーメンが現れるようになった（京都の実在する店とタイアップしたカップラーメンも多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 2001, the National Astronomical Observatory of Japan started to call July 7 of the old calendar as "traditional tanabata" and announced the date of the new calendar day that coincides with it on the grounds that stars are often invisible since July 7 of the new calendar falls in the midst of the rainy season. 例文帳に追加

国立天文台では2001年から、「新暦7月7日はたいてい梅雨のさなかでなかなか星も見られない」という理由で、旧暦7月7日を「伝統的七夕」と呼び、その日の新暦での日付を広く報じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Chinese products, there are many cases to call them Japanese hon-kuzu, which are made of jikkon-kudzu (kudzu plant) imported from China and processed in Japan, or Japanese powder mixed with Chinese one. 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示している例や、国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている例が多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(I won'tdwell on how to call the Python parser with a particular string as input -- if you're interested, have a look at the implementation of the -c command line option in Python/pythonmain.cfrom the Python source code.)Calling a Python function is easy.例文帳に追加

(Python パーザを特定の入力文字を使って呼び出す方法について詳説するつもりはありません -- この方法に興味があるなら、Python ソースコードの Python/pythonmain.c にある、コマンドラインオプション-c の実装を見てください)Python 関数の呼び出しは簡単です。 - Python

When the identification instruction acknowledgement signal is not returned even once within a prescribed period, the call controller 31 transmits a periodic diagnostic signal to the subscriber converter 17 and discriminates a fault when the controller 31 receives no reply in response to the periodic diagnostic signal.例文帳に追加

所定の周期内で着呼指示応答信号が一度も返って来ない場合には、この加入者変換装置１７に対して定期診断信号を送出してこれに応答が無い場合には異常があったと判別する。 - 特許庁