「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

When a calling phone number is notified from a facsimile machine of the other party by a communication previous information notifying service and thereafter, the caller phone number is determined to be registered in a blacklist (S4), a modem 12 rejects the incoming call (S5).例文帳に追加

モデム１２が通信前情報通知サービスにより相手のファクシミリ装置から発信電話番号が通知されたのち、発信者電話番号がブラックリストに登録されていると判断した場合（Ｓ４）、着信を拒否する（Ｓ５）。 - 特許庁

A media gateway controller (MGC) 11 performs call control and multimedia transmission connection control in the CNWs 7, 8, manages the subscribers a, b and individually controls media gateways (MG- cards) 5, 6.例文帳に追加

メディアゲートウェイコントローラ（ＭＧＣ）１１は、ＣＮＷ７，８における呼制御及びマルチメディア伝送接続制御を実行し、かつ、加入者ａ，ｂを管理するとともに、ＭＧ装置１内のメディアゲートウェイ（ＭＧ−ｃａｒｄ）５，６を個々に制御する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display projector, whereby the disturbance of a presentation by an incoming call tone of a mobile phone can be avoided in a hall where the presentation is held, using the liquid crystal projector.例文帳に追加

この発明は、液晶プロジェクタを用いてプレゼンテーションが行われている会場において、携帯電話機の着信音によってプレゼンテーションが妨げられるのを回避することができる液晶プロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a fiber net 2a1 is twilled what we call, an amount of the fiber net 2a1 included in the irradiated region by CO2 laser beam 51 will not have to be large to decrease the heat generated from the fiber net 2a1 itself.例文帳に追加

繊維網２ａ１がいわゆる斜文織によって組まれているので、ＣＯ_2レーザー光５１の照射部分に含まれる繊維網２ａ１の量が少なくて済み、その繊維網２ａ１自体から発生する熱量が低減される。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of setting all the groups or specific plural groups in them to the same termination call sound or the same vibrator vibrating pattern by remarkably saving manpower and remarkably improving operability.例文帳に追加

大幅な省力化、大幅な操作性の向上を図って全グループあるいは全グループ中特定の複数のグループを同一着信音あるいは同一バイブレータ振動パターンに設定できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

When it is detected that a user performs the call ending operation such as on-hook operation during the speech, a timer in the automatic line capture means is started and the line is still captured until the relevant timer becomes time-out.例文帳に追加

そして、通話中にユーザーがオンフック操作等の通話終了操作を行ったことを検出した場合に、自動回線捕捉手段におけるタイマーをスタートさせ、当該タイマーがタイムアウトするまでは回線を捕捉したままにする。 - 特許庁

To detect an incoming call to a target portable telephone and to rightly display it on an incoming display even when the other portable telephone or radio wave source is located closely by detecting vibration in the case of incoming to the portable telephone set to a manner mode.例文帳に追加

マナーモードに設定した携帯電話の着信時の振動を検出することで、近くに他の携帯電話や電波源がある場合でも、対象の携帯電話の通話着信を検出し、正しく着信表示器に表示する。 - 特許庁

If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car.例文帳に追加

そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house intercom system which eliminates such a troublesomeness of a resident that the resident has to answer a call from a visitor two times and release a lock, without impairing security and does not cause an increase in cost.例文帳に追加

来訪者からの呼び出しに二回応答し、解錠しなければならないという居住者の煩わしさを、セキュリティを損なうことなく解消させるとともに、コスト高とならない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To solve problems that terminals connected to a mobile exchange that does not have an extension additional service function cannot be used as an extension terminal in an enterprises, and pick-up or call-hunting functions available with PBXs cannot be implemented.例文帳に追加

解決しようとする課題は、内線付加サービス機能を有しない移動交換機に接続される端末を企業内内線端末として利用できず、ＰＢＸで可能なピックアップ、あるいはコールハンティングができないことである。 - 特許庁

By referring to the information of the call stack, a cache line selection processing part 40 selects a cache line for storing data which are not referenced in the following execution of the program, and preferentially defines the cache line as the object of replacement.例文帳に追加

キャッシュライン選択処理部４０は、コールスタックの情報を参照することにより、以後のプログラムの実行において参照されることがないデータを保持するキャッシュラインを選択し、前記キャッシュラインを優先的に入れ替え対象とする。 - 特許庁

To provide a technology which blocks calls by mobile phones in a certain range near an ATM to suppress crimes such as ATM-based money transfer frauds and notifies the mobile phone that the call has been cut off.例文帳に追加

ＡＴＭを利用した振込め詐欺の犯罪を抑止するためにＡＴＭの近傍の一定範囲内の移動電話機による通話を遮断し、当該通話が遮断されたことを移動電話機に対して通知する技術を提供する。 - 特許庁

That is, response to a polling call from the POS register side is obtained in different response delay time from the radio IC card 10 attached to the plural merchandise so that the possibility of the collision of response can be sharply reduced.例文帳に追加

すなわち、ＰＯＳレジ側からのPolling 呼び掛けに対して、複数の商品に添付される無線ＩＣカード１０から上記互いに異なる応答遅延時間遅れて応答されるので、応答が衝突する可能性が非常に低くなる。 - 特許庁

To protect the social reliability of an enterprise by reinforcing client protection and attaining transaction fairness by providing a system capable of immediately checking the contents of a speech between a sales person and a client in telephone call sales.例文帳に追加

電話営業における営業員と顧客の通話内容を即時にチェック可能なシステムを提供し、顧客の保護を強化するとともに、取引の公正を図り、企業の社会的信用を守ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a fixing band with good hygienic state for not only fixing equipments like as a holding button of a nurse call, a writing tool, table wares in a hand of a patient, but also fixing the holding button and the cable around the body of the patient.例文帳に追加

本発明は、ナースコールの握り押ボタンや筆記具及び食器などの器具を患者の掌中に固定するだけでなく、握り押ボタンやそのケーブルなどを患者の身の回りに固定でき、かつ衛生面で優れる固定バンドを提供する。 - 特許庁

The line control device 3 has a function 41 of performing call control processing in the IP telephone with the operation unit 11 of the host device 1, and a function 42 of communicating voice with the IP telephone 12 of the host device 1.例文帳に追加

回線制御装置３は、上位装置１の操作部１１との間でＩＰ電話における呼制御の処理を行う機能４１と、上位装置１のＩＰ電話機１２との間で音声を通信する機能４２と、を備えた。 - 特許庁

The incoming-call charging service control device 107 makes an exchange 106 non-charging, and calculates a tariff for an PSTN network, and generates a third tariff information in which the called number is used as a charging destination, and transmits the information to the PSTN charging management device 108.例文帳に追加

サービス制御装置１０７は、交換機１０６を非課金とし及びＰＳＴＮ網の料金を計算し、着信番号を課金先とした第３料金情報を作成してＰＳＴＮ課金管理装置１０８に送信する。 - 特許庁

In the individual slave handset call, the calling slave handset (1) is combined with the master unit A and the called slave handset (2) is combined with the master unit B to create a mixed audio signal of both the slave handsets within the master unit A and to transmit the signal from both the master units.例文帳に追加

子機個別通話は、呼出し子機(1)を親機Ａと、被呼出し子機の子機(2)を親機Ｂと夫々組合せて通信し、親機Ａの内部で両子機の混合音声信号を作成して両親機から夫々送信する。 - 特許庁

To enable a diversity reception device to reduce power consumption and to improve communication call maintenance performance concurrently through start/stop switchover to a diversity reception operation from a communication state in an individual channel alone.例文帳に追加

個別チャネル単独での通信状態からダイバーシチ受信動作の開始／停止を切り替えることにより、ダイバーシチ受信装置において消費電流の低減と通信呼の維持性能の向上とを両立させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone call business system capable of instantly confirming one's communication party called in the past and a person existing as the side of a specific subject and extremely restraining mistaken identity of one's communication party by an operator.例文帳に追加

過去に通話した通話相手や特定対象者側として存在する人物を、即座に確認することができ、オペレータによる通話相手に対する人違いを極力抑えることができる電話連絡業務システムを提供する。 - 特許庁

The home presence server 3 acquires the SIP URI of the forwarding destination corresponding to the SIP URI of the terminal 2a included in the call request by referring to the presence information storage area and transmits the SIP URI to the SIP server 4.例文帳に追加

ホームプレゼンスサーバ３は、発呼要求に含まれる端末２ａのＳＩＰ ＵＲＩに対応する転送先のＳＩＰ ＵＲＩをプレゼンス情報記憶領域を参照して取得し、該ＳＩＰ ＵＲＩをＳＩＰサーバ４に送信する。 - 特許庁

The first modular component is replaceable with a second modular component 16b having a second host interface and a second host interface module, and the second host interface module is configured to call the function in the device interface module.例文帳に追加

第１のモジュラコンポーネントは、第２のホストインターフェースと第２のホストインターフェースモジュールとを有する第２のモジュラコンポーネント１６ｂと交換可能であり、第２のホストインターフェースモジュールは、デバイスインターフェースモジュール内の機能を呼び出すよう構成されている。 - 特許庁

To provide a call center system with high efficiency, which can receive a maximum reception number of incoming calls by a prescribed number of operators, maintain the operation of flexibly coping with variations in the number of the incoming calls and highly satisfy customers.例文帳に追加

一定数のオペレータで最大限の着信可能が可能となるとともに、変動する着信呼に対して変動に柔軟に対応できる運用が可能となり、高能率で顧客満足度の高いコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

To surely perform a notice (caution) on no payment or delinquency in the payment of call tariffs even to an analog subscriber terminal for handling only audio signals with simple processing without increasing costs required for constructing the system.例文帳に追加

システムの構築に要するコストアップを招くことなく、簡単な処理で音声信号のみを扱うアナログ加入者端末に対しても電話料金等の未納又は滞納に対する通知（警告）を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the bell emphasis system where a portable phone transmits a radio signal when the portable phone receives an incoming call and a loudspeaker receiving the radio signal sounds a large bell tone, a desktop holder 1 incorporates the loudspeaker 2 and a receiver 3.例文帳に追加

携帯電話に着信があったとき、携帯電話が無線信号を送信し、該無線信号を受信したスピーカが、大きな呼び鈴音を鳴らす呼び鈴強調システムにおいて、スピーカ２と受信機３を卓上ホルダー１に内蔵する。 - 特許庁

When the switch receives the emergency switching number as the called party number, the switch recognizes the emergency call back, and calls the identified mobile station, based on the mobile station identifier received in relation to the emergency switching number.例文帳に追加

スイッチがその緊急交換番号を被呼側番号として受け取ると、スイッチは緊急コールバック状況を認識し、緊急交換番号と関連して受け取った移動局識別子によって識別された移動局を呼び出す。 - 特許庁

To enable an apparatus which is disposed between the public transmission circuit network and a plurality of telephone terminal to call the nearest telephone terminal from the current produce of a user for calling the telephone terminal, in response to termination from the public transmission circuit network.例文帳に追加

公衆回線網と複数の電話端末との間に設置された装置が、公衆回線網からの着信に応じて電話端末を呼び出す際に、ユーザの現在位置から最寄りの電話端末を呼び出すことができること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus performing data communication using a call control program in which account information such as IP telephone number can be altered smoothly by remote operation among a plurality of communication apparatuses.例文帳に追加

呼制御プロトコルを利用してデータ通信を行う通信装置において、複数の通信装置間でＩＰ電話番号等のアカウント情報の変更をリモート操作で円滑に行うことを可能とする通信装置を提供すること。 - 特許庁

To increase an opportunity for realizing two-way simultaneous call by improving estimation precision in feedback gain and by controlling total loss more optimally than before so that the open-loop gain of a closed loop does not exceed one times.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

The Cloistered Emperor was thought to have intended to call off the enthronement of Imperial Prince Shigehito and to support Prince Morihito (Emperor Nijo); and thereafter, a marriage of Prince Morihito and Imperial Princess Shushi, the youngest daughter of the Cloistered Emperor (and her mother was Bifukumon-in), was arranged. 例文帳に追加

法皇の意図は、重仁親王の即位を取りやめて守仁王（二条天皇）を擁立する事にあったと思われ、その後守仁王と法皇の末娘しゅ子内親王（母は美福門院）との縁談も決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he did not like what you call the authentic science fiction and favored those such as; 'the collection of short stories of unique writers,' and among the SF films he praised "Barbarella" highly and wrote that 'I wish the late Yuzo KAWASHIMA could have seen it' ('Film Art' issued on November in 1968). 例文帳に追加

しかし、いわゆる本格派は嫌いで「異色作家短編集」のようなものを好み、SF映画では『バーバレラ』を手放しで絶賛、「故川島雄三先生に観てもらいたかった」と書いている（「映画芸術」昭和43年（1968年）11月号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of the Yoshioka thought that they could never beat Musashi by the proper way of heiho, so planned to call Musashi to Sagarimatsu, outside of Kyoto City, in the name of the next fight with Matashichiro YOSHIOKA; Matashichiro and hundreds of disciples armed with bows and other weapons, and waited for Musashi to attack and kill him. 例文帳に追加

そこで、吉岡の門弟は秘かに図り、兵術では武蔵に勝てないので、吉岡亦七郎と洛外下松で勝負をするということにして、門下生数百人に弓矢などを持たせ、武蔵を殺害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical data of a patient are placed on the Web of the Internet by the patient or the person concerned, and a doctor making a house call performs access to the medical data through the Internet in order to execute medical actions to the patient.例文帳に追加

インターネットのウェブに患者もしくはその関係者によって前記患者の医療データが置かれ、往診医がインターネットを介して前記医療データにアクセスすることによって、前記患者に対して医療行為を行う。 - 特許庁

To provide an authentication system which can guarantee security of an incoming call from an unknown person, in authentication processing of speech between a calling-side telephone terminal and a called side telephone terminal.例文帳に追加

受信側電話端末と受信側電話端末との間の通話における認証処理において、既知でない相手からの着信であっても、その着信が安全なものであることを保障することができる認証システムを提供する。 - 特許庁

When Masakado started to call himself 'the new emperor,' Masatame was appointed to Shimousa no kami; however, his power declined at a stretch after Masakado died in the battle with TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato on March 30, 940, and eventually Masatame, his families and retainers were killed one after another. 例文帳に追加

将門が「新皇」を僭称すると下総守に任ぜられるが、天慶3年（940年）2月14日、将門が平貞盛・藤原秀郷らとの戦いによって敗死すると勢力は一気に瓦解し、次々と一族郎党は討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless they are replaced by routines that emulate the floating-point operations, or compiled in such a way as to call such emulations routines, these routines will issue floating-point operations. 例文帳に追加

ただし、これらのルーチンが浮動小数点演算をエミュレートするルーチンによって置き換えられているか、そのようなエミュレーションルーチンを呼び出すようにコンパイルされているのでない限り、これらのルーチンは浮動小数点演算を行なってしまいます。 - JM

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor. 例文帳に追加

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。 - NetBeans

The word of 'kokumo' first appeared in an article of "Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku), dated on March 25 of the third year of the Gangyo era which says 'empress to Emperor Junna demised. On that day, Kokumo made a call of condolence' when the empress to Emperor Junna, Imperial Princess Masako passed away. 例文帳に追加

『日本三代実録』の元慶3年3月25日(旧暦)（879年4月20日）条に、淳和天皇の皇后・正子内親王が崩御した時の記事として「淳和太后崩、既曰国母、可謂至尊」とあるのが初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendance is taken even in a class of specialized courses, and scores of Test Of English for International Communication (TOEIC) can be applied for credits, therefore it's easy to earn credits when compared to other Faculties, so sometimes students call it the 'Fun Faculty of Commerce (easy).' 例文帳に追加

専門科目でも出席を取ってくれる授業や、国際コミュニケーション英語能力テストスコアでの単位認定など、他学部と比べ比較的に楽に単位が取得できてしまうことから「楽商学部（楽勝）」といわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a videophone call with a mobile phone having a videophone function in an easy manner without needing another communication terminal used with the mobile phone by using the mobile phone having no videophone function.例文帳に追加

テレビ電話機能を有さない携帯電話機を使用し、この携帯電話機と共に使用する他の通信端末を必要とせずに、テレビ電話機能を有する携帯電話機との間で簡易的にテレビ電話の通話を可能にする。 - 特許庁

April 1989: The Preparation Room of a Cultural and Research Interaction Facility was set up in Osaka City (the Wisemen group decided to call the operating company of the facilities 'KEIHANNA,' which has a soft sound and represents Kyoto, Nara, and Osaka). 例文帳に追加

1989年（平成元年）4月文化学術研究交流施設の準備室が大阪市内に置かれる（施設を設置運営する会社名を京都、大阪、奈良をソフトに表現して「けいはんな」とすることを賢人会議で決定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-dono (Lady Yodo; Hideyoshi TOYOTOMI's concubine and the mother of Hideyori, the heir to the Toyotomi clan) was surprised to hear of this treachery and dispatched an envoy to Takatsugu's wife (Yodo-dono's younger sister Hatsu/Joko-in was at Otsu-jo Castle as she was Takatsugu's lawful wife) to call for a truce and surrender, but the Otsu side never accepted it. 例文帳に追加

この出来事に大坂城の淀殿は驚き、高次夫人に使者を遣わして（淀殿の妹である初（常高院）は高次の正室として城中にあった）、停戦・降伏を求めるが大津側は断固として拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People even went so far as to call an attendant, especially the master's chodo (a boy who stands high in the favor of his master among those who entertain pederasts) and the chief retainer who didn't wish to commit junshi an unfaithful follower and a coward. 例文帳に追加

遂には近習、特に主君の寵童（少年愛近世相手を務める者のうち、特に主君の寵愛の深い者）出身者、重臣で殉死を願わないものは不忠者、臆病者とまで言われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, following the recommendation of MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan), Prince Mochihito, who had virtually no chance of becoming emperor now, raised forces and issued a call to plan an attack on the Taira clan, abolish Emperor Antoku, and establish a new government. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、皇位継承がほぼ絶望となった以仁王が、摂津源氏である源頼政の勧めに応じて、平氏追討・安徳天皇の廃位・新政権の樹立を計画した令旨を発して挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20 (1) Any person who has transferred telephonic call-capable terminal facilities for value as business, in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1), shall be punished by imprisonment with work not exceeding two years or a fine not exceeding three million yen, or both. 例文帳に追加

第二十条　第七条第一項の規定に違反して、業として有償で通話可能端末設備を譲渡した者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム