| 意味 | 例文 |
In Fileの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20827件
(1) If the priority of one or some earlier applications is claimed in applying Art. 11 para 2 from the Law, the applicant has three months, starting with the national regular filing date to submit to O.S.I.M. the document issued by the national administration, from which its hall result the file number set down to the earlier application or the number of the earlier registration, as well as the translation mentioned in Rule 9 para12(9) letter (a).例文帳に追加
(1) 1又は2以上の先の出願の優先権が,法第11条第2段落の適用上主張されている場合は,出願人は,先の出願番号又は先の登録番号及び規則9(9)(a)にいう翻訳を伴う政府交付文書をOSIMに対して提出するために,正規の国内出願日から起算して3月が付与される。 - 特許庁
If any person (including the registered owner) wishes to oppose an application under section 37, he shall, within 2 months from the date of the advertisement in the official journal, file a notice of opposition in the specified form setting out fully the grounds on which the opponent objects to the application and the facts on which he relies. 例文帳に追加
(登録所有者を含め)何人も,第37条に基づく申請に異議の申立を希望する場合は,公報に公告した日から2月以内に,当該人が当該申請に異議を申し立てる十分な理由及び当該人が依拠する事実を完全に記載した所定の様式により,異議申立の通知を提出するものとする。 - 特許庁
Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (5), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加
(5)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に,当該請求をした者は,当該人がその請求の裏付として依拠する理由,及び異議申立の通知に申し立てられた事実で当該人が認めるものがあればそれを記述した答弁書を所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁
If the applicant fails to file a translation of the amended claims and annexures referred to in sub-rule (5), even after invitation from the appropriate office to do so, within a time limit as may be fixed by that office having regard to the time left for meeting the requirements, the amended claims and annexures shall be disregarded in the course of further processing the application by the appropriate office. 例文帳に追加
出願人が(5)にいう補正されたクレーム及び付属書類の翻訳文を,所轄庁の要請を受けたにも拘らず,要件を満たすのに残された期間を考慮して所轄庁が設定する期限内に提出しないときは,当該補正されたクレーム及び付属書類は,所轄庁による出願の以後の処理過程においては無視される。 - 特許庁
To obtain a resolvent for a carbonized calcium hydroxide-based root canal filler capable of dissolving a carbonized calcium hydroxide-based root canal filler which is impossible to remove in removing the calcium hydroxide- based root canal filler carbonized and adhered to be anchored to the root canal by using a reamer or a file in the retreatment to cure the root canal.例文帳に追加
根管治療をやり直す際に、リーマーやファイルを用いて根管に炭酸化して固着した水酸化カルシウム系根管充填材を根管から除去しても除去不可能な炭酸化した水酸化カルシウム系根管充填材を溶解することができ、更に殺菌効果も有する炭酸化した水酸化カルシウム系根管充填材の溶解剤を提供する。 - 特許庁
To provide a video recording device that, even in an imaging device unable to seamlessly reproduce video data of plural files, immediately after having newly captured video data, can perform preview display reproduction of video data of an existing video file and the newly captured video data seamlessly (in a state where both pieces of video data are combined) to display them.例文帳に追加
複数ファイルの動画データをシームレスに再生できないような撮像装置であっても、新規に動画データを撮影した直後に、既存の動画ファイルの動画データと新規に撮影した動画データをシームレス(動画データ同士を結合した状態)にプレビュー表示再生して表示させられる動画記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To accurately and easily estimate in a short time the effects of a gate overhead of a clock synthesizing part and of power consumption generated in a circuit by automatically creating a CTS (clock tree synthesis) constraint file from clock definition information of STA (static timing analysis) regarding a clock synthesizing method, a semiconductor device and a program.例文帳に追加
本発明は、クロック合成方法、半導体装置及びプログラムに関し、STAのクロック定義情報からCTS制約ファイルを自動生成することにより、短時間で、正確に、且つ、容易にクロック合成部分のゲートオーバーヘッドの影響と回路に生じる消費電力の影響を見積もることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
(5) Where, due to reasons beyond his/her control, the demandant for a trial is unable to withdraw the request for a trial within the time limit provided in paragraph (3), he/she may, notwithstanding the said paragraph, file the request within 14 days (in the case of overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to exist, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加
5 審判の請求人がその責めに帰することができない理由により第三項に規定する期間内にその請求を取り下げることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日(在外者にあつては、二月)以内でその期間の経過後六月以内にその請求を取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The above problem is solved by creating a moving image which changes from an image formed by applying only a first image processing to an image formed by applying the first and a second image processings and outputting a moving image file in addition to the image to become a product in image formation for performing first basic image processing and second high grade image processing.例文帳に追加
基本的な第1の画像処理と、高品位な第2の画像処理とを行う画像形成において、第1の画像処理のみを施した画像から、第1および第2の画像処理を施した画像に変化する動画を作成し、製品となる画像に加え、この動画ファイルも出力することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
A table creating means 2 creates a terminal definition table 3 from a terminal definition file 1 after securing in advance on the terminal definition table 3 a terminal information area for additional update terminal information, in addition to other terminal information areas for terminal name designation terminal information serving as terminal information about an already defined terminal (terminal 12, etc.).例文帳に追加
テーブル生成手段2は、すでに定義された端末(端末12等)の端末情報である端末名指定端末情報のための端末情報領域以外に、あらかじめ追加更新用端末情報のための端末情報領域を端末定義テーブル3上に確保した上で、端末定義ファイル1から端末定義テーブル3を生成する。 - 特許庁
A first window image plane 202 displaying the object 200 in a state seen from one or more view points and a second window image plane 204 for preparing the operation data file 244 of the object 200 by setting an operating state of the object in a random frame on the basis of an operation input from a controller 16 are displayed.例文帳に追加
あるオブジェクト200を1以上の視点から見たときの状態を表示する第1のウィンドウ画面202と、コントローラ16からの操作入力に基づいてオブジェクト200の任意のフレームにおける動作状態を設定して該オブジェクト200の動作データファイル244を作成するための第2のウィンドウ画面204とを表示する。 - 特許庁
In the medical imaging system 100, a control unit 1 extracts the photographing order data of X-ray photographing due to the doctor's round of visits among the photographing order data stored in a photographing order data file 171 upon the reception of the transmission request of the photographing order data from a PDA (personal digital assistant) 4 to transmit the same to the PDA 4.例文帳に追加
本発明に係る医用画像撮影システム100によれば、制御装置1は、PDA4から撮影オーダー情報送信要求を受信すると撮影オーダー情報ファイル171に記憶されている撮影オーダー情報のうち回診によるX線撮影の撮影オーダー情報を抽出し、PDA4に送信する。 - 特許庁
An imaging device comprises: a folder confirmation unit 114 for confirming folder structure relating to a video recording/playing format constructed in an external recording medium; and a file conversion unit 116 for converting original video data to video data having the video recording/playing format corresponding to the folder structure constructed in the recording medium of the storage destination.例文帳に追加
外部の記録媒体に構築されている動画像記録再生フォーマットに関するフォルダ構造を確認するフォルダ確認部114と、保存先の記録媒体に構築されているフォルダ構造に対応する動画像記録再生フォーマットを有する動画像データに元の動画像データを変換するファイル変換部116とを備える。 - 特許庁
To prevent causing damage to authentication history data or file systems which may occur at power supply cutoff when performing writing from SRAM as a temporary buffer of the authentication history data in a management section to a CF memory as a nonvolatile memory in an authentication device where an authentication section performing authentication processes and the management section storing authentication history are integrated.例文帳に追加
認証処理を実行する認証部と、認証履歴を記憶する管理部とが一体となった認証装置において、管理部における認証履歴のデータの一時バッファであるSRAMから不揮発性メモリであるCFメモリへの書込み時において電力の供給が断たれた場合に発生しうる認証履歴データやファイルシステムの破損を防ぐ。 - 特許庁
When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加
電子メール(eメール)メッセージを音声再生するための電気通信システムは、eメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合(304)、インテリジェントネットワーク(IN)のサービス制御ポイント(SCP)を使用して、加入している顧客に向けられたeメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する(316)。 - 特許庁
In this registration information acquisition system 1, a storage part 2 records a plan recorded with a lot and a lot number of each land inside a prescribed area division on residence display, and stores a plan file recording geographic latitude and longitude corresponding to at least one known position on the plan and a direction of a reference direction of the plan in each plan.例文帳に追加
登記情報取得システム1において、記憶部2には、住居表示上の所定の地域区分内の各土地の区画と地番が記載された図面を記録するとともに、図面ごとに、図面の基準方位の向きと、図面上の少なくとも一点の知れたる位置に対応する地理上の緯度および経度を記録している図面ファイルが、格納されている。 - 特許庁
Although the icon object is converted into the window object related to the icon object when the icon object is enlarged up to its maximum size, the window object is displayed in the same size and at the same position as the unconverted icon object, and contents of a file corresponding to the icon are converted into display data and displayed in a window frame of the window at that time.例文帳に追加
アイコンオブジェクトがその最大サイズまで拡大されると、アイコンオブジェクトはそれに関連するウインドウオブジェクトに変換されるが、その際、ウインドウオブジェクトは変換前のアイコンオブジェクトと同一サイズ、同一位置に表示されると共に、そのウインドウのウインドウ枠内にはアイコン対応のファイルの内容が表示データに変換されて表示される。 - 特許庁
This mobile communication terminal TM receives a data file of differential data via an electronic mail at every time when the data quantity of provided information exceeds a prescribed amount in specific services, and a user of the mobile communication terminal TM can acquire the latest information of the specific services in an approximately real time, thus providing an effect of extreme convenience.例文帳に追加
特定のサービスについて、提供情報のデータ量が所定量を超えるたびに、移動体通信端末TMは、電子メールを介して差分データのデータファイルを受け取るので、移動体通信端末TMのユーザは、特定サービスの最新の情報をほぼリアルタイムに取得することができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁
The program causes the computer to execute the steps of: requesting a user to input predetermined information; converting the input predetermined information into an invisible character string in which a first invisible character and a second invisible character are combined with each other in accordance with a predetermined rule; and adding the converted invisible character string to a predetermined file.例文帳に追加
コンピュータに、所定情報をユーザに入力させるステップと、前記入力された所定情報を、第1不可視的文字と第2不可視的文字とを予め定められたルールに従って組み合わせた不可視的文字列に変換するステップと、前記変換された不可視的文字列を、所定ファイルに付加するステップと、を実行させるためのプログラム。 - 特許庁
When the individual patch is registered in a kernel file read by a kernel reading means 5, a virtual address of the individual patch is registered in a TLB re-reading page table 2 by an application name to request application of the individual patch and the contents of a TLB 6 are rewritten so as to point virtual addresses of all individual patches to be registered by the application name.例文帳に追加
カーネル読み込み手段5により読み込まれたカーネルファイルに個別パッチが登録されている場合は、TLB読み替えページテーブル2において、この個別パッチの適用を要求するアプリケーション名で個別パッチの仮想アドレスが登録され、このアプリケーション名で登録される全ての個別パッチの仮想アドレスを指すようにTLB6の内容を書き替える。 - 特許庁
A printing company server 12 transmits a destination address in the step 7, a provider server 16 receiving the address confirms whether the address is registered in an account information file 58 or not, and transmits the response that the address is OK, when registered, at the step 8, and transmits the response that the address is NG, when not registered.例文帳に追加
で印刷会社サーバ12は宛先アドレスを送信し、宛先アドレスを受取ったプロバイダサーバ16は、アカウントー情報ファイル58に該当する宛先アドレスが登録されているかどうかを確認し、登録されている場合には で宛先アドレスOKの応答を返信し、登録されていない場合には宛先アドレスNGの応答を返信する。 - 特許庁
A frame position information management part 230 refers to header information when reproducing an audio file, determines a frame of which position information is to be stored in a frame position information table from among the frames after the frame under reproduction according to predetermined reproduction time interval, obtains the position information of the determined frame and stores it in the frame information table.例文帳に追加
フレーム位置情報管理部230は、オーディオファイルの再生時に、ヘッダ情報を参照して、所定の再生時間間隔に応じて、再生中のフレーム以降のフレームの中から、位置情報をフレーム位置情報テーブルに格納すべきフレームを決定し、決定されたフレームの位置情報を取得してフレーム情報テーブルに格納する。 - 特許庁
A file access management part 102 has a table for managing the combination of address information for a server and server identification information, determines the address information of the server corresponding to the server identification information contained in the information-attended object ID of the request to be transferred in reference to the table, and determines the transfer designation of the request on the basis of the address information.例文帳に追加
ファイルアクセス管理部102は、サーバのアドレス情報とサーバ識別情報との組み合わせを管理するテーブルを有し、転送する要求の情報付帯オブジェクトIDに含まれるサーバ識別情報に対応するサーバのアドレス情報を、そのテーブルを参照して求め、そのアドレス情報に基づいて要求の転送先を決定する。 - 特許庁
The license issuing server 101, when determining that the applications overlapping an application installed in the user system 102 exist in the integrated package 304, generates a license file 306 including the applications A, B, C, and α and a certificate 307 including a license access number LA#3 for the overlapping applications A and C and transmits them to the user system 102.例文帳に追加
ライセンス発行サーバ101は、既にユーザシステム102にインストールされているアプリケーションと重複するプリケーションが、統合パッケージ304にあると判定すると、アプリケーションA、B、C、αを含むライセンスファイル306と、重複しているアプリケーションA、Cのライセンスアクセス番号LA#3を含む証書307とを生成して、ユーザシステム102に送信する。 - 特許庁
In the control device 100, a transmission data producing part 118 sequentially selects image data with file names set to each row of a two-dimensional arrangement in a storage part 116, produces area updating data based on those image data, transmits them to the corresponding image display devices 102 by a transmission part 120, and updates those screen displays simultaneously.例文帳に追加
制御装置100において、送信データ生成部118で、記憶部116内の2次元配列240の各行に設定されたファイル名を持つ画像データを順次選択し、それら画像データに基づいて領域更新データを作成し、これを送信部120により対応した画像表示装置102へ送信し、それらの画面表示を一斉に更新する。 - 特許庁
In this medical information management apparatus for managing examination information obtained from a non-mydriasis type digital fundus camera 11 and examination condition information in the case of examination by means of a personal computer 12, the personal computer 12 prepares an examination information file including information with which judgement for an examination can be made from the examination condition information.例文帳に追加
無散瞳型デジタル眼底カメラ11から得られた検査情報と、検査時の検査条件情報をパーソナルコンピュータ12で管理する医用情報管理装置において、パーソナルコンピュータ12はファイルの名前を検査条件情報の中から検査の判断が可能な情報を含めたファイル名とした検査情報ファイルを作成する。 - 特許庁
A method of managing the server system comprises: generating a golden image in the storage system corresponding to a virtual machine image file; copying virtual machine data from the golden image to some of the plurality of volumes in the storage system; and keeping track, by the management server, of status of the volumes which have the copied virtual machine data by monitoring activity of the virtual machines.例文帳に追加
サーバシステムを管理する方法は、仮想マシンイメージファイルに対応するストレージシステムにゴールデンイメージを生成することと、仮想マシンデータをゴールデンイメージからストレージシステム内の複数のボリュームのいくつかにコピーすることと、仮想マシンのアクティビティを監視することによって、仮想マシンデータをコピーしたボリュームのステータスを管理サーバによって追跡記録することとを含む。 - 特許庁
In each process, a voice signal corresponding to the identification information of speaking in the description of the process is outputted to a voice outputting device 3, and a series of picture data for executing the operation of the process are read from a picture file data base 131, and a picture signal to be generated from the series of picture data is outputted to a display device 2.例文帳に追加
このとき、各工程においては、該工程の記述にある発話の識別情報に応じた音声信号を音声出力装置3へ出力するとともに当該工程の動作を行わせるための一連の画像データを画像ファイルデータベース131から読み出し当該一連の画像データから生成される画像信号を表示装置2に出力する。 - 特許庁
To provide a file foundation structure for a building and its construction method having purposes to prevent a soft layer from compressively deforming by settlement or declining of a building and preventing the support resistant body from breaking and reducing the settlement or the slant of the building, when a force resulting from earthquake vibration or the like is arized in a building adapting pile foundations in generation of an earthquake.例文帳に追加
地震発生時において、杭基礎を採用した建築物に地震振動等に起因した力かかった際に、建築物の沈下或いは傾斜によって軟弱層が圧縮変形することを防止し、また支持杭体の破損を防止し、さらには建築物の沈下量又は傾斜を低減させることを目的とする。 - 特許庁
Any person against whom an action has been filed on the basis of § 50 of this Act or misdemeanour proceedings or proceedings relating to a criminal offence have been commenced in connection with an alleged infringement of the exclusive right of the owner of a utility model, has the right, pursuant to subsection 47 (1) of this Act, to file an action in court against the owner of the utility model for the revocation of the registration. 例文帳に追加
第50条に基づいて訴訟を提起されているか又は実用新案所有者の排他権の侵害の申立に関連して軽罪手続若しくは刑事事件手続が開始されている者は,第47条 (1)により,実用新案所有者を相手として,登録の取消を求める訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁
Within two months from the date of receipt of the notice of opposition filed in accordance with subregulation (3), the applicant may file a counter-statement setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time give a copy to the owner.例文帳に追加
請求人は,(3)に基づいて提出された反論書の受理日後2月以内に,当該請求人の請求を裏付ける根拠の陳述の,及び,もしあれば,反論書で主張される事実であって当該請求人が認知するものの陳述の,弁駁書を提出することができ,同時に意匠権者に対して複写を与えるものとする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for displaying information on whether or not a print option set in an XPS file is the effective print option in the present image forming apparatus, and providing the alternative print option to a user, and to provide an image forming method thereof, a peripheral device, and a method for alternating the print option thereof.例文帳に追加
XPSファイルに設定された印刷オプションが現在の画像形成装置において有効な印刷オプションであるかに対する情報を表示し、代替可能な印刷オプションをユーザに提供することができる画像形成装置とその画像形成方法並びに周辺装置及びそれにおける印刷オプションを代替する方法を提供する。 - 特許庁
On an image selection screen memorized in a memory card 42, synthetic processing to synthesize a handwritten synthetic image handwritten on a synthetic sheet is executed to a user-selected original image 72 before synthesis, a file 12 storing the handwritten synthetic image 76 after the synthetic processing together with the original image 72 before synthesis is created and memorized in the memory card 42.例文帳に追加
メモリーカード42に記憶され画像選択画面上でユーザーに選択された合成前の元画像72に合成シートに手書きされた手書き画像を合成する合成処理を実行し、合成処理された手書き合成画像76を合成前の元画像72と共に格納するファイル12を作成してメモリーカード42に記憶する。 - 特許庁
A decorative moving image creating apparatus 3 in a client/server system is provided with a decorative moving image creating part 33 for creating a synchronous multimedia integrated language file for viewing the decorative moving image created from moving image and decorative material information stored in a material information DB 361 and selected by a client terminal.例文帳に追加
クライアントサーバシステムにおける装飾動画像作成装置3であって、素材情報DB361に格納され、クライアント端末によって選択される動画像と装飾素材情報とによって作成される装飾動画像視聴のための同期マルチメディア統合言語ファイルを作成する装飾動画像作成部33を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The store computer 201 further acquires the label issuing number stored in the label issuing result file F4 as a result processing quantity showing an actually processed quantity, compares the result processing quantity with the instructed processing quantity contained in the processing instruction data, and outputs excess and deficiency data D3 when a difference between both is determined.例文帳に追加
また、ストアコンピュータ201は、ラベル発行実績ファイルF4に記憶されているラベル発行枚数を実際に加工された数量である実績加工数量として取得し、この実績加工数量と加工指示データが含む指示加工数量とを比較して差が有ると判定した場合には過不足データD3を出力するようにした。 - 特許庁
In a configuration to perform data recording according to a data recording format having a hierarchal management configuration specified beforehand like an AVCHD format, specific information which is required for reproduction processing of recorded data, edit processing of the recorded data, and additional write processing of the data is stored in an index-file which stores index information for the recorded data.例文帳に追加
AVCHDフォーマットのように予め規定された階層型の管理構成を持つデータ記録フォーマットに従ったデータ記録を行なう構成において、記録データに対するインデックス情報を格納したインデックスファイルに、記録データの再生処理、または、記録データの編集処理、または、データの追記処理に必要となる特定情報を格納する。 - 特許庁
When a power source switch provided on an operating part 30 is operated, and power supply to a digital camera for a microscope is started, the CPU 201 gives an instruction to a reading attribute setting part 74, and the reading attribute setting part 74 sets read-only attributes in a data file already recorded in the removable media 35 when the power supply is started.例文帳に追加
操作部30に備えられている電源スイッチが操作されてこの顕微鏡用デジタルカメラへの電力の供給が開始されたときに、CPU201は読み出し属性設定部74へ指示を与え、当該開始時点においてリムーバブルメディア35に既に記録されていたデータファイルに対して読み出し専用の属性を設定する。 - 特許庁
In this log output device outputting the log information of the processing result according to an instruction inside the application program, a management output frequency related to the log information is obtained from an identification code and the log information output by a logging code in each identification code, and the log information is written as the log output file when the output frequency exceeds a prescribed frequency.例文帳に追加
アプリケーションプログラム中の命令に従い処理結果のログ情報を出力するログ出力装置において、ロギングコードにより出力されたログ情報と識別コードから、各識別コード毎にログ情報に係る管理出力回数を求め、出力回数が所定回数を越えた場合に、ログ情報をログ出力ファイルとして書き出す。 - 特許庁
A page information managing portion 13 detects whether or not there is a following page about each intermediate code and, if the following page exists, the page adds page information to represent that the following page exists to the front area of real image data and saves it in a spool file 15 when the real image data concerned is developed in a real image data generating portion 14.例文帳に追加
ページ情報管理部13は、個々の中間コードについて後続ページのものが存在するか否かを検出し、存在する場合は当該ページについて実画像データ生成部14で実画像データに展開するときに、後続ページが存在することを表すページ情報を当該実画像データの前領域に付加してスプールファイル15に蓄積する。 - 特許庁
The subsystem 5 performs data update processing, also attaches a time stamp to the attribute information 4a of the data and stores the data in the attribute file 9 inside the system 5 by issuing an update command to which the attribute information 4a of update object data is partially attached in the data update processing from the host CPUs 1 and 2 to the subsystem 5.例文帳に追加
ホストCPU1、2からI/Oサブシステム5へのデータ更新処理において、一部に更新対象データの属性情報4aを付加した更新コマンドを発行することにより、I/Oサブシステム5は、データ更新処理とともに、本データの属性情報4aをタイムスタンプを付加してI/Oサブシステム5の内部の属性ファイル9に格納する。 - 特許庁
The auction management system 100, upon receiving a request for registration from a person desiring to join an auction, attaches information, to be acquired by a credit card reader 150 on the card the person is to use for electronic payment, to the terminal information included in the request for registration, and registers and stores the request in a terminal information conservation file F2.例文帳に追加
オークション管理装置100は、オークション参加希望者からの登録要求を受け付けると、この登録要求に含まれる端末情報に、クレジットカード読み取り装置150によって取得されるオークション参加希望者の電子決済のためのカード情報を付して、端末情報保存用ファイルF2に登録して保存する。 - 特許庁
Succeedingly when the mobile terminal accesses the mail management apparatus, the mail management apparatus transmits the mail list corresponding to the mail address of the mobile terminal to the mobile terminal, accepts selection and processing contents of the electronic mail being a processing object and manages the electronic mail on the basis of the mail list display file and the electronic mail stored in the apparatus in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加
続いて、移動体端末からのアクセスがなされると、メール管理装置は、移動体端末のメールアドレスに応じたメールリストを送信し、処理の対象とする電子メールの選択と処理内容を受け付け、移動体端末からの要求に応じて、自装置に保持されたメールリスト表示ファイルと電子メールについて、電子メールの管理を行う。 - 特許庁
To provide an edge member and a bag-shaped file in which a thick paper and fabric abutting on an eyelet outer edge are prevented from being wrinkled and damaged, separation of the members when discarded is facilitated, an operation cost in production is reduced, and the size of binding holes can be changed according to a type of products.例文帳に追加
鳩目外周縁部分と当接する当該厚紙及び生地に皺が生じて傷むことを防止するとともに、廃棄時の分別を容易とし、製造時における作業コストを低減することができ、製品の種類に応じて綴じ込み用穴の大きさを変更することを可能とした袋状ファイル及び縁部材の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a charging information processing method and charging information processing device capable of efficiently creating a communication use information file including communication use information for a test with high accuracy from a telecommunication provider of a communication network in which international roaming communication is used to a telecommunication provider of a communication network in which a user using the communication participates.例文帳に追加
国際ローミング通信が利用された通信網の通信事業者から、その通信を利用した利用者が加入している通信網の通信事業者へ、精度が高い試験用通信利用情報を含む通信利用情報ファイルを効率的に作成することができる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A space assignment control part 12 calculates a first reference position in the file identifier space by applying a predetermined hash function to the address of its own node, and calculates a second reference position from the address of the adjacent node, and decides a sharing range in the range from the first reference position to the second reference position based on the relative space width.例文帳に追加
空間割当制御部12は、自ノードのアドレスに所定のハッシュ関数を適用して、ファイル識別子空間における第1の基準位置を求め、同様に、隣接ノードのアドレスから第2の基準位置を求める、相対的な空間幅に基づいて、第1の基準位置から第2の基準位置までの範囲内について分担する分担範囲を決定する。 - 特許庁
When the master medium 10 and the slave medium 20 exist in a predetermined communication area at the same time, the noncontact medium processing machine 30 obtains through noncontact communication the information described in a predetermined memory area or a file of the master medium 10 and performs a predetermined process on the slave medium 20 according to the information obtained, e.g., issues a card as a key card.例文帳に追加
非接触媒体処理機30は、親媒体10と子媒体20とが予め決められた通信エリア内に同時に存在するときに、親媒体10の所定のメモリエリアやファイルに記述された情報を非接触通信により取得し、この取得した情報に基づいて子媒体20に所定の処理、例えばキーカードとしてカード発行を行う。 - 特許庁
To provide a technology of extracting information to be an image and an index according to a job which a user registers in advance on the basis of the image which the user reads by using a scanner device and an attribute file with respect to the image, converting the image into a form to be stored in a plurality of servers and automatically storing the converted image and index to a plurality of the servers.例文帳に追加
ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及びインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。 - 特許庁
The information providing apparatus 100 retrieves index information corresponding to a combination of items of which the user indicated by the acquired request information 101 has the right to acquire data, from among index information 121, 122, ... associating items included in the combination with a storage location of data on the items, for each of the combinations of the items in the file 110.例文帳に追加
情報提供装置100は、ファイル110内の項目の組合せごとの、当該組合せに含まれる項目と当該項目のデータの格納場所とを対応付ける索引情報121,122,…の中から、取得した要求情報101が示す利用者がデータを取得する権限を有する項目の組合せに対応する索引情報を検索する。 - 特許庁
In the case of simulating a packet network including nodes N1, N2 to which communication terminals E1, E2 are respectively connected where the communication terminals E1, E2 communicate with each other by using a prescribed application, each delay time of measured packets generated between the nodes N1, N2 is measured and stored in delay fluctuation file memories 14, 15.例文帳に追加
通信端末装置E1,E2がそれぞれ接続されたノードN1,N2を含むパケットネットワークにおいて、所定のアプリケーションを用いて通信端末装置E1,E2間でパケット通信するようにシミュレーションしたときに、ノードN1,N2間で発生される計測パケットの各遅延時間を予め計測して遅延変動ファイルメモリ14,15に格納する。 - 特許庁
In the case that an inputted password doesn't coincide with a preliminarily registered user password when reproducing recorded photographic images, the dummy image data Pin recorded in a data area 32 of the post-camouflage image file 14Pin being a reproduction object is reproduced and displayed without giving a warning (notification) of password non-coincidence neither inhibiting reproduction of recorded images.例文帳に追加
そして撮影記録画像の再生処理に際して、入力されたパスワードが予め登録されたユーザパスワードと一致しない場合には、パスワード不一致の警告(報知)や記録画像の再生禁止などを行うことなく、再生対象の偽装後画像ファイル14Pinのデータ領域32に記録された偽装画像データPinが再生表示される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
