「In clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas cluster flow 8 is irradiated with electrons from an electron gun 12, which ionizes the gas clusters in the gas cluster flow 8.例文帳に追加

ガスクラスター流８に対しては電子銃１２から電子が照射されるように構成されており、これによりガスクラスター流内のガスクラスターがイオン化される。 - 特許庁

In Guangdong, there are numerous clusters of manufacturers of office equipment, such as photocopiers, and optical devices, such as cameras and lenses, turning the province into a center for production of electronic components. 例文帳に追加

広東省では、複写機などの事務機器、カメラやレンズといった光学機器産業の集積も多く、電子部品産業の生産基地にもなっている。 - 経済産業省

These clusters have formed in urban areas around prewar production bases or munitions plants, or wartime factories set up to disperse production, around which have concentrated related enterprises. 例文帳に追加

戦前からの産地基盤や軍需関連企業、戦中の疎開工場などを中心に、関連企業が都市圏に集中立地することで集積を形成。 - 経済産業省

This classification cannot easily be applied to specific types of cluster in all cluster regions throughout Japan, and many clusters also exhibit multiple attributes. 例文帳に追加

これらの類型化については、全国の集積地域すべてを特定の類型に当てはめることは難しく、複数の属性を持つ集積も多く見られる。 - 経済産業省

There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes. 例文帳に追加

大きな黄色や白や青や紫の花があって、その横には深紅のケシの大きな群れがあり、それがあまりにまばゆくて、ドロシーは目が痛くなったほどです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder.例文帳に追加

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。 - 特許庁

In the AG-AND type flash memory, the plurality of clusters are arrayed in the row direction of matrix and a plurality of banks are arrayed in the column direction, and the same pieces of management information 100 are stored in specific pages of all blocks belonging to a certain cluster.例文帳に追加

ＡＧ−ＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、マトリクスの行方向に複数のクラスタ、列方向に複数のバンクを配列し、あるクラスタに属する全ブロックの特定ページに同一の管理情報１００を格納する。 - 特許庁

In the Fiscal 2004 Survey of Business Clusters in Regional Economies5) (abbreviated below as the Business Cluster Survey), the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) surveyed enterprises in municipalities throughout Japan expected to have manufacturing industry clusters (i.e. municipalities that meet certain requirements, such as having a specialization coefficient for number of manufacturing establishments of 1 or over), and this found that the factor emphasized the most by enterprises as a merit of locating in manufacturing industry clusters (enterprises locating in clusters are enterprises that regard themselves as being located in clusters of enterprises in the same or related industries) is "proximity to enterprises in same industry and related industries," followed by "supply of high-quality labor" and "technological base and buildup" (Fig. 2-3-6).例文帳に追加

独立行政法人経済産業研究所「平成16年度地域経済における企業集積の実態に係る調査研究」5（以下、「企業集積の実態調査」という）では、製造業の産業集積が存在すると考えられる全国の市区（製造業の事業所数における特化係数が1以上であること等の要件を満たす市区）に立地する企業を対象として調査を行っているが、企業がこのような製造業の集積地に立地していることのメリット（集積地に立地している企業とは、同業・関連業種の集積地に立地すると認識している企業のことを指す）として、「同業・関連業者との近接性」を重要視する項目としてあげている企業の割合がもっとも高く、次いで、「質の高い労働力の供給」、「技術的な基盤・蓄積」を重要視している割合が高い（第2-3-6図）。 - 経済産業省

To secure a writing speed, when using a recording medium of a type which guarantees a data writing speed, when being accessed with a block constituted of a plurality of clusters as units and does not guarantee the writing speed, when accessed in units of clusters, in an imaging apparatus capable of recording still images during recording of a moving image.例文帳に追加

動画記録中に静止画を記録できる撮像装置で、複数のクラスタからなるブロックを単位としてアクセスした場合にデータの書き込み速度を保証し、クラスタ単位でアクセスした場合には書き込み速度を保証しない種類の記録媒体を使用する場合に、書き込み速度を確保できるようにする。 - 特許庁

Also, the pressure predicting model construction system 4 comprises a first pressure predicting model construction means 24 on the off-line data in the same clusters as those of the on-line data and a main component calculation means 25 and a second pressure predicting model construction system 26 on the off-line data in the clusters different from those of the on-line data.例文帳に追加

また、圧力推定モデル構築システム４は、各オンラインデータと同一クラスターの各オフラインデータに関する第１圧力推定モデル構築手段２４と、各オンラインデータと異なるクラスターの各オフラインデータに関する主成分演算手段２５と第２圧力推定モデル構築手段２６と、を備えている。 - 特許庁

(4) The term "formation of industrial clusters" as used in this Act means the formulation of industrial clusters through the establishment of new business facilities or business innovation within a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions, centering on business operators who conduct said establishment of new business facilities or business innovation. 例文帳に追加

４　この法律において「産業集積の形成」とは、自然的経済的社会的条件からみて一体である地域において企業立地又は事業高度化が行われることにより、当該企業立地又は事業高度化を行う事業者を中核とした産業集積の形成が行われることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing apparatus of a data processing system converts a data group (input data group) into the group of partial clusters in an S10 as a rough classification means, and performs detail classification by considering attributes related with the local density of the partial cluster in an S20 when clustering the group of partial clusters as a detail classification means.例文帳に追加

データ処理システムのデータ処理装置は、大分類手段としてデータ集合（入力データ集合）をＳ１０で部分クラスタの集合に変換し、詳細分類手段として、部分クラスタの集合をクラスタリングするにあたり、Ｓ２０で部分クラスタの局所的な密度に関する属性を考慮して詳細分類を行う。 - 特許庁

An information recommendation device stores a persona cluster database, in which persona cluster identifiers respectively identifying a plurality of clusters having classified a plurality of distribution information pieces for each field are associated with first distribution information identifiers respectively identifying the distribution information pieces belonging to the clusters respectively corresponding to the persona cluster identifiers, in a storage section.例文帳に追加

情報推薦装置は、複数の配信情報を分野ごとに分類した複数のクラスタをそれぞれ識別する各ペルソナクラスタ識別子と、それらにそれぞれ対応するクラスタに属する各配信情報をそれぞれ識別する第１の配信情報識別子と、を対応付けたペルソナクラスタデータベースを記憶部に格納しておく。 - 特許庁

As of March 2009, there were 18 projects being operated by industrial clusters across Japan, with about 10,700 middle-ranking companies and SMEs and about 290 universities (including colleges of technology) forming broad-area networks. In addition, about 2,450 organizations across Japan, including research institutes, financial institutions, trading houses, and other companies, are supporting companies participating in industrial clusters.例文帳に追加

平成21年3月現在、全国で18プロジェクトを展開し、世界市場を目指す約10,700社の中堅・中小企業、約290の大学（高専を含む）が、広域的なネットワークを形成するとともに、全国の研究機関、金融機関、商社等約2,450の機関や企業が産業クラスター企業をサポートしている。 - 経済産業省

The gas cluster ion beam apparatus comprises: a cluster generation chamber 2 for generating gas clusters by introducing a gas from a nozzle 1; and a process chamber 15 which is separated from the cluster generation chamber 2 by a partition wall 18, and in which the gas clusters are supplied through the skimmer 4 installed on the partition wall 18.例文帳に追加

ガスクラスターイオンビーム装置は、ノズル１からガスを導入させてガスクラスターを生成させるクラスター生成室２と、隔壁１８によってクラスター生成室２から分離され、ガスクラスターが隔壁１８に設けられたスキマー４を通して供給されるプロセス室１５とを有している。 - 特許庁

When data are recorded with a block different from a cluster and being a unit smaller than that of the cluster, the prescribed number of clusters, for example, a segment composed of 16 to 27 clusters wherein the block data are recorded on the basis of a LOFAT (location of FAT (file allocation table)) is set in a management table of a U-TOC.例文帳に追加

クラスタとは異なる、クラスタより小さい単位であるブロックでデータを記録する場合に、ＬＯＦＡＴ（Ｌｏｃａｔｉｏｎ ｏｆ ＦＡＴ）に基づいてブロックのデータが記録される、所定の数のクラスタ、例えば、クラスタ１６乃至クラスタ２７からなるセグメントを、Ｕ−ＴＯＣの管理テーブルに設定する。 - 特許庁

To provide a Czochralski single crystal silicon wafer, in which oxygen clusters and precipitates have been dissolved and its manufacturing method, and to provide such a wafer which will not form oxygen precipitates or clusters upon being subjected to an oxygen precipitation heat treatment.例文帳に追加

酸素クラスターおよび酸素析出物が溶解されているチョクラルスキー単結晶シリコンウエハならびにその製造方法を提供すること；および酸素析出熱処理に供されたときに酸素析出物または酸素クラスターが形成されないそのようなウエハを提供すること。 - 特許庁

To provide a topic extraction device capable of highly accurately sorting articles included in a news original into clusters, extracting topics from a global viewpoint by extracting an important noun phrase from these clusters and extracting and presenting a topic to be intuitively understood.例文帳に追加

トピック抽出装置に関し、ニュース原稿に含まれている記事を高精度にクラスタに分類でき、そのクラスタから重要な１つの名詞句を抽出することにより、グローバルな視点からのトピック抽出ができ、話題を直感的に把握できるトピックを抽出、提示できるようにする。 - 特許庁

The gas cluster ion beam apparatus comprises: a cluster generation chamber 2 for generating gas clusters by introducing a gas from a nozzle 1; and a process chamber 9 which is separated from the cluster generation chamber 2 by a partition wall 5, and in which the gas clusters are supplied through a skimmer 4 installed on the partition wall 5.例文帳に追加

ガスクラスターイオンビーム装置は、ノズル１からガスを導入させてガスクラスターを生成させるクラスター生成室２と、隔壁５によってクラスター生成室２から分離され、ガスクラスターが隔壁５に設けられたスキマー４を通して供給されるプロセス室９とを有している。 - 特許庁

A means is employed in which a first cluster encapsulating at least one predetermined encapsulated atom composed of a plurality of predetermined atoms is made to be a core, a fine wire is grown by linking a plurality of the first clusters and a plurality of second clusters composed of a plurality of the predetermined atoms.例文帳に追加

複数の所定原子から成ると共に、所定の内包原子を少なくとも１つ内包する第１クラスタを核とし、当該第１クラスタと前記複数の所定原子から成る第２クラスタとを複数連結させることで微細ワイヤを成長させる、という手段を採用する。 - 特許庁

It is important that clusters’ functions be effectively utilized as a part of each region’s armory of regional resources, and the benefits of clustering that can still contribute to SME growth need to be identified through analysis of the activities of enterprises located in clusters that are achieving growing profits. 例文帳に追加

その「地域資源」の1つとして集積機能の有効活用は重要であり、集積内において業績を伸ばしている企業の取組の分析を通じ、今なお中小企業の成長のために活用できる集積のメリットを明らかにしていくことが求められる。 - 経済産業省

Among SMEs, on the other hand, which make up for shortages of business resources through divisions of labor and business collaboration with local enterprises, the emphasis on "proximity to related enterprises" is certainly not falling and the role of industrial clusters in reducing invisible costs such as time and labor is as important as ever. There has thus been no decline in the basic pattern of clusters giving rise to clusters (Fig. 2-3-7).例文帳に追加

一方、経営資源の不足を、地域内企業間の分業体制や事業提携等で補っている中小企業について見ると、「関連企業への近接性」を重要視する度合いは決して低下しておらず、時間や手間などの目に見えないコストを削減するという産業集積の役割は依然として重要であり、集積が集積をもたらす基本的な構図は失われていないことが分かる（第2-3-7図）。 - 経済産業省

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints.例文帳に追加

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。 - 特許庁

In view also of the above case, two effective ways in which SMEs with limited business resources can increase the business that they do with enterprises with which they have not previously had relations are by (1) gathering the information they need on expanding into new fields from within their clusters, and (2) skillfully utilizing enterprises in their clusters that have increased their technological level. 例文帳に追加

上記の事例から鑑みても、経営資源に限りのある中小企業において、従来にない企業との取引を増加させていくためには、(1)新分野進出に必要な情報を集積内部から集めること、(2)技術レベルの向上している集積地域内企業をうまく活用していくことが有効なのではないだろうか。 - 経済産業省

The As cluster 26 is known to function as a trapping center, and it is in particular known that As clusters 26 in the vicinity of the surface 11a largely contribute to carrier trapping.例文帳に追加

このＡｓクラスター２６は、キャリアの捕獲中心として働くことが知られており、特に、表面１１ａ近傍におけるＡｓクラスター２６がキャリア捕捉に大きく寄与することが知られている。 - 特許庁

Responsive to receiving a term/phrase from an entity, the term/phrase is evaluated in view of terms/phrases in the term clusters to identify one or more related term suggestions.例文帳に追加

あるエンティティから用語／フレーズを受信するのに応答して、この用語クラスタ中の用語／フレーズに鑑みてこの用語／フレーズを評価して、１つまたは複数の関連語提案を識別する。 - 特許庁

The medical information processor 10 classifies the group of medical information in which check items related with a plurality of candidates are prepared in time series into clusters based on the check items.例文帳に追加

医療情報処理装置１０は、複数の対象者に関する検査項目が時系列として付与されている医療情報の集合を、検査項目によってクラスターに分類する。 - 特許庁

The solid polyelectrolyte is either provided with regularity in ion cluster diameters constituted by hydrophilic group and stored water in the solid polyelectrolyte, or is provided with ion clusters with orientation.例文帳に追加

固体高分子電解質中の親水性基と吸蔵水によって構成されたイオンクラスタ径が規則性を有するか、イオンクラスタが配向性を有することを特徴とする固体高分子電解質。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, after the FAT from an external storage device is obtained in an interface, a linked list of clusters assigned to a file in the external storage device is distilled.例文帳に追加

本発明の一特徴によれば、外部記憶装置からのFATがインタフェースにおいて得られた後、外部記憶装置内のファイルに割り当てられるクラスタのリンク・リストが抽出される。 - 特許庁

One reason for the decline in clusters' technological attractiveness is that the speed of technological advances and the rapid spread of existing technologies have rendered obsolete the technologies that have built up in them.例文帳に追加

この原因としては、技術については、技術進歩の早さや既存技術の急速な普及等により、それまで集積に蓄積されてきた技術が陳腐化したことが考えられる。 - 経済産業省

In the disk reading device reading information from a disk having a plurality of clusters for recording dividedly information and having also substitute clusters in which the information is recorded instead of the cluster in which defect exists, the disk reading device has such constitution that first processing in which bit map data where existence of defect for each cluster on the disk is displayed with a bit map form is generated is performed.例文帳に追加

情報が分割記録されるための複数のクラスタを有する一方、ディフェクトのあるクラスタに代わって前記情報が記録される代替クラスタをも有するディスクから、前記情報を読み取るディスク読取装置において、前記ディスク上の各クラスタについてのディフェクトの有無をビットマップ形式で表す、ビットマップデータを生成する、第１処理を実行する構成のディスク読取装置とする。 - 特許庁

A photographic object recognition part 103a calculates an amount of difference between input images inputted in time series, binarizes a pixel having the difference amount exceeding a prescribed threshold value to generate a binary image, clusters using the white pixel in the binary image coordinate values in the binary image of each white pixel as a characteristic amount, and merges the white pixels in a prescribed number of clusters.例文帳に追加

被写体認識部１０３ａは、時系列で入力される入力画像間で差分量を算出し、差分量が所定の閾値を超えている画素を２値化して２値画像を生成し、２値画像内の白画素を対象として、各白画素の２値画像内における座標値を特徴量としたクラスタリングを行って、白画素を所定数のクラスタに併合する。 - 特許庁

A CPU 8 transfers waveform data from the hard disk 30 to a corresponding buffer area preferentially in order of a track in which the number of un-reproduced samples is less out of each track, or in order of a track in which the number of un-reproduced clusters is less.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、各トラックのうち未再生のサンプル数が少ないトラックの順、または未再生のクラスタが少ないトラックの順に、ハードディスク３０から対応するバッファ領域に優先して波形データを転送するようにした。 - 特許庁

In addition, following facts show that a base of the powerful political power was placed in Osaka Plain during Kawachi Dynasty; the current existence of huge keyhole-shaped mounds such as Konda Gobyoyama-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Ojin) in Furuichi-kofun Tumulus Clusters in Kawachi and Daisenryo-kofun Tumulus (the mausoleum of Emperor Nintoku) in Mozu-kofun Tumulus Clusters in Izumi, and the capitals each established in Kawachi or Izumi in Osaka Plain, such as the Osumi no Miya (Palace) of the 15th Ojin in Naniwa, the Takatsu no Miya of the 16th Nintoku in Naniwa, and the 18th Hanzei in Shibagaki in Tajihi (Matsubara City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

また、大阪平野には、河内の古市墳群にある誉田御廟山古墳（応神天皇陵）や和泉の百舌鳥古墳群にある大仙陵古墳（仁徳天皇陵）など巨大な前方後円墳が現存することや、15代応神は難波の大隅宮に、16代仁徳は難波の高津宮に、18代反正は丹比（大阪府松原市）柴垣に、それぞれ大阪平野の河内や和泉に都が設置されていることなどから、河内王朝時代に大阪平野に強大な政治権力の拠点があったことがわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 3 reads data of a recording area of a directory entry in a predetermined directory from the recording medium 20, and updates at least one directory entry in the second and subsequent clusters in the recording area.例文帳に追加

制御部３は、所定ディレクトリ内におけるディレクトリエントリの記録領域のデータを記録媒体２０から読み出して該記録領域の２クラスタ目以降の領域内の少なくとも一つのディレクトリエントリを更新する。 - 特許庁

We have seen how in typical clusters in Japan, major changes in the business environment have been accompanied by the collapse of conventional business relations and rendered it difficult to do business depending solely on certain industries, enterprises, and products. 例文帳に追加

国内の代表的な集積地域においては、事業環境の大幅な変化に伴い、従来型の取引関係が崩れ、特定の業種、企業、製品に依存した経営が難しくなっていることが分かった。 - 経済産業省

By this method, the silicon nano clusters 4 can be obtained which have an average grain size of 5.5 nm or less, a number density of 2.7×10^12/cm^2 or above, and the variation in grain size of 15% or less.例文帳に追加

これにより、平均粒径が５．５ｎｍ以下、数密度が２．７×１０^12／ｃｍ^2 以上、粒径バラツキが１５％以下のシリコンナノクラスタ４を得ることができる。 - 特許庁

A FAT control part 363 secures the cluster continuing by the number of the clusters calculated by the cluster number calculation part 372 inside a data area managed in cluster units.例文帳に追加

FAT制御部３６３は、クラスタ数算出部３７２で算出されたクラスタ数だけ連続するクラスタを、クラスタ単位で管理されるデータ領域内において確保する。 - 特許庁

To provide a computer executing method, a system, and a computer program for designating a path for an application request in a data processing system including a plurality of machine clusters.例文帳に追加

複数のマシン・クラスタを含むデータ処理システムにおいてアプリケーション要求を経路指定するためのコンピュータ実施方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

The plurality of target defect clusters obtained in S101 are classified into a known group similar to the known defect cluster and an unknown group not similar to the known defect cluster (S102).例文帳に追加

Ｓ１０１で得られた複数の対象欠陥クラスタを、既知欠陥クラスタに類似する既知グループと既知欠陥クラスタに類似しない未知グループとに分類する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The update of the cluster management is performed by making energy functions have the relation of the adjacent clusters and information showing where each cluster should be arranged in the whole cluster array.例文帳に追加

クラスタ配置の更新は、隣接クラスタ同士の関係、及び各クラスタがクラスタ配列全体においてどこに配置されるべきかという情報をエネルギー関数に持たせる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a silicon single crystal ingot which method does not allow point defect clusters to occur in the drawing direction of the ingot and can draw the ingot comprising a perfect region substantially over its entire length and diameter.例文帳に追加

インゴットの引上げ方向に点欠陥の凝集体が発生せず、ほぼ全長及び全径にわたりパーフェクト領域となるシリコン単結晶インゴットを引上げる。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for forming fine foam clusters, having an advantage of reducing such a risk that a residual liquid remains in a fine foam cluster-forming chamber.例文帳に追加

微細泡沫群生成室に残液が残留するおそれを低減させるのに有利な微細泡沫群生成装置および微細泡沫群入浴システムを提供する。 - 特許庁

To provide an access control method and a computer system for increasing speed of a computer system in which a plurality of clusters share a storage unit.例文帳に追加

アクセス制御方法及び計算機システムにおいて、複数の本体装置が記憶装置を共有する計算機システムの高速化を可能とすることを目的とする。 - 特許庁