「In clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the problem areas identified in the "organizational operation of TMOs" in dealing with these issues include in descending order the following factors: i. shortage of business funds and administrative staff, etc. ii. lack of leadership by municipalities, iii. shortage of specialist human resources necessary to optimize the makeup of types of business and stores in commercial clusters, iv. the sporadic nature of projects and lack of continuous projects pursued from a medium/long-term perspective, and v. insufficient consensus building with local residents. On the subject of "problems regarding methods of development of central urban areas and operation of individual stores," the problems identified as being inherent in shopping districts themselves were, in descending order: i. undeveloped state of attractive stores due to lack of awareness among store proprietors, ii. industrial makeup unsuited to meeting consumer needs, iii. shortage of successors and new entrants, iv. failure to eliminate vacant stores, etc. due to lack of cooperation from landowners and leaseholders, etc., and v. withdrawal of large stores and key tenants forming the nucleus of commercial clusters.例文帳に追加

さらに、「中心市街地の整備手法・個店運営の課題」として、ア．商店主の意識不足による魅力ある店舗の未整備、イ．消費者ニーズに対応した業種構成が未対応、ウ．後継者・新規開業者不足、エ．地権者等の協力不足による空き店舗等の未解消、オ．商業集積の核となる大型店やキーテナントの撤退、の順に商店街自身に内在する課題が挙げられている。 - 経済産業省

To provide a data reproducing device capable of reproducing recorded data from a recording medium comprising a plurality of clusters where the clusters to be used for data recording can be traced without lowering a reproducing speed in a tracing direction which is opposite to a data recording direction and capable of dispensing with specific constitution of a recording medium and a means and a device for reproducing data.例文帳に追加

複数個のクラスタからなり、データ記録に使用のクラスタの順序が追従可能な記録媒体から、記録されているデータを、再生の速さが遅くならずにデータを記録した方向とは逆方向である遡りの方向で再生することが可能で、且つ、記録媒体、データ再生のための手段・装置が特別な構成が不要なデータ再生装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the clock skew adjustment method for a semiconductor device, each load capacity difference among each of clusters CL and a total sum of load capacities of the clusters CL satisfy a preset capacity value; at least an attribute of the cell constituting the cluster CL is minimal, and an evaluation function that gives priority to the cluster CL with a large number of the cells per each attribute contributing the cluster CL is used.例文帳に追加

本発明の半導体装置のクロックスキュー調整方法は、各クラスタＣＬ間の負荷容量差とクラスタＣＬの負荷容量の総和が予め設定した容量値を満足し、少なくともクラスタＣＬを構成するセルのもつ属性が最小で、かつ、クラスタＣＬを構成する各属性毎のセルの数が多いクラスタＣＬを優先する評価関数を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The creation of "knowledge clusters" is being promoted under regional initiatives. Knowledge clusters conduct R&D activities with core universities and other public research institutions in order to meet the needs of companies, and they seek to attract human resources, information, and investment from other regions and foreign countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services.例文帳に追加

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。 - 経済産業省

A charged particle separation apparatus that separates ionized gas clusters includes an electric field applying section for applying an electric field arranged in the incident direction of an ionized gas cluster, and a slit for separating the gas clusters; the electric field applying section includes two electrodes and applies an AC voltage to the electrodes and thereby deflects ionized gas clusters, and by having the electrodes each include an opening or a gap, the object is attained.例文帳に追加

イオン化したガスクラスターを選別するための荷電粒子選別装置において、前記ガスクラスターの進行方向に配列された電界を印加するための電界印加部と、前記ガスクラスターを選別するためのスリットと、を有し、前記電界印加部は２枚の電極から構成されており、前記電極に交流電圧を印加することにより、イオン化したガスクラスターを偏向させるものであって、前記電極は、開口部又は間隙を有することを特徴とする荷電粒子選別装置を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Instead, clusters' possession to date of technological strengths in particular industries has been affected by the spread and communication of skills and technologies in the context of the high concentrations of enterprises in the same and related industries nearby, while at the same time being situated in an environment in which enterprises make daily improvements in the face of constant competition.9)例文帳に追加

むしろ、集積地がこれまで、特定産業についての技術的な強みを有してきたのは、同業関連他社が周囲に多数立地する中で技術・技能の波及や伝達が活発に行われていたこと、一方で常に競争にさらされながら日々改善を行う環境にあったことなどが影響していると考えられる9。 - 経済産業省

In order to revitalize their region’s industry, the company has joined with other companies working in the same field from their region to work together with the aim of creating a stainless steel processing base in Tsuyama City, and in 2007 the company joined the “Tsuyama Stainless Clusters,” a group centered around the Tsuyama New Industrial Development Organization, which includes the Tsuyama National College of Technology, the Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, and 23 other companies in the region working in the same field.例文帳に追加

同社は、地域の産業活性化のために、地域の同業者等とともに、津山の「ステンレス加工基地化」に向けた取組を進めており、2007年に、つやま新産業創出機構が中心となり、津山高等専門学校、岡山県工業技術センター、地域の同業者23社等で結成した「津山ステンレスクラスター」に参加している。 - 経済産業省

To provide a storage system and a volume management method of the storage system for preventing access performance when a host performs access to the volume of an alternative system storage sub-system from being deteriorated in the case of fail-over in a storage system configured of clusters.例文帳に追加

クラスタによって構成されたストレージシステムにおいて、フェイルオーバ時に、ホストが代替系のストレージサブシステムのボリュームへアクセスする際のアクセス性能を低下させることが無いストレージシステム及びストレージシステムのボリューム管理方法を提供する。 - 特許庁

In the above constitution, the feeders common among the clusters are kept at the same position as they are when the cluster is switched from one to another, an optimizing process for the following cluster can be easily carried out, and frequency in the replacement of the feeders can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、クラスタ間で共通になっているフィーダは、クラスタが切り替えられても、その取り付け位置がそのまま引き継がれるので、次のクラスタの最適化処理が簡単になるとともに、フィーダ交換回数が低減する。 - 特許庁

In the sheet 1 for improving combustion, relatively weak interaction between molecules of association body clusters of an aromatic-polycyclic aromatic compound of the gasoline in the fuel tank is divided by a far-infrared ray, to facilitate complete combustion.例文帳に追加

燃焼向上用シート１は、燃料タンク内にあるガソリンの芳香族・多環芳香族化合物の会合体クラスターの比較的弱い分子間の相互作用力を、遠赤外線により分断することにより、完全燃焼になり易くする。 - 特許庁

The heat which is transferred to the one surface 10 from a counter member is quickly transferred to the other surface 11 with the clusters 2 in which the diamagnetic particles are mutually linked in the chain-like form and efficiently radiated from the radiation layer 3 existing on the other surface 11.例文帳に追加

一表面10に伝えられた相手部材からの熱は、反磁性体粒子どうしが鎖状に繋がったクラスター２によって他表面11に速やかに伝達され、他表面11に存在する放熱層３から効率よく放熱される。 - 特許庁

To efficiently execute information retrieval by saving labor of repeatedly performing retrieval while holding browsed context, and to easily find out an item belonging to a desired cluster, particularly in a case in which the items belonging to a plurality of different clusters are mixed.例文帳に追加

閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができるとともに、特に複数の異なるクラスタに属する項目が混在した場合に、所望のクラスタに属する項目を見つけやすくする。 - 特許庁

In an information storage managing system with respect to this memory card, 16 bytes are use per one packet in a directory area and concerning one packet 22, the number of the cluster 14 of its top and the number of using clusters are stored.例文帳に追加

ディジタル電子スチルカメラは、撮影画像をメモリカードに記録する際、ディレクトリおよびメモリアロケーションテーブルの記録内容に従って、１パケットの画像データを空きクラスタに記録するとともに、複数クラスタを使用する場合にそのつながりをMAT に記録する。 - 特許庁

Then, cluster information, which comprises cluster IDs (such as CL11 in Fig.2) of the clusters into which the actual information of the items of the metadata are classified, as information indicative of the features of the music, instead of the metadata, is complied into a database.例文帳に追加

そして、メタデータの代わりに楽曲の特徴を示す情報として、メタデータの各項目の実情報を分類したクラスタのクラスタＩＤ（図２におけるＣＬ１１など）から成るクラスタ情報をデータベース化する。 - 特許庁

A recorder 1 records the data on the magneto-optical recording medium (mini-disk 101 in the case of the figure) consecutively for a plurality of clusters by setting a writing ratio showing the rate of the writing period as a specified value smaller than 1 (e.g. 0.8).例文帳に追加

記録装置１は、書込時間の割合を示す書込比率を１未満の所定の値（例えば０．８）として、複数クラスタ分連続してデータを光磁気記録媒体（図１ではミニディスク１０１）に記録する。 - 特許庁

To provide a thesaurus construction technique that can generate precise word clusters and construct a thesaurus by ensuring an affinity between data for thesaurus construction and processed text and reflecting modification relations in the processed text.例文帳に追加

シソーラス構築のためのデータと処理対象テキストとの親和性を確保し、処理対象テキストの係り受け関係も反映させて、精度の高い単語クラスタを生成し、シソーラスを構築できるシソーラス構築技術を提供する。 - 特許庁

Plural file allocation table(FAT) entries 22 corresponding to the clusters of empty areas are linked and a top-of-free pointer 12 corresponding to the top FAT entry among these FAT entries is provided in a super block 10 on a managing area.例文帳に追加

空き領域のクラスタに対応する複数個のＦＡＴエントリ２２をリンクさせ、これらのＦＡＴエントリのうち、先頭のＦＡＴエントリに対するtopof freeポインタ１２を管理領域上のスーパーブロック１０に設ける。 - 特許庁

The freezer 10 has a cluster segmenting device 1A segmenting water clusters in a freezing object 5, a mounting part 7 for mounting the freezing object 5, a refrigerator 8, and a fan 9 circulating cold air.例文帳に追加

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を載置する載置部７と、冷凍機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。 - 特許庁

Each of the plurality of electrical power clusters 14n independently controls the electrical power supplied to each of the plurality of electrical power area blocks 13n in response to the control communication from the core electrical power area block 131.例文帳に追加

複数の電力クラスター１４ｎのそれぞれは、コア電力領域ブロック１３１からの制御通信に応答して、複数の電力領域ブロック１３ｎのそれぞれに供給される電力を独立して制御する。 - 特許庁

When the maximum value is determined not to be the threshold or more, data contained in the last cluster and data not clustered are classified into closest clusters, respectively, to obtain the result of classification to each cluster.例文帳に追加

比較で閾値以上でないと判断した場合に、最後のクラスタに含まれるデータとクラスタリングされていないデータとを、それぞれ最近傍のクラスタに所属させる処理を行い、各クラスタに分峰した結果を得る。 - 特許庁

An ozone water generator 1 includes an ozone generator 2 for generating ozone, a mixing tank 4 for mixing the ozone generated in the ozone generator 2 and water, and a water cluster breaking device 5 for breaking water clusters.例文帳に追加

オゾン水生成装置１は、オゾンを発生するオゾン発生器２と、オゾン発生器２で発生したオゾンと水とを混合させる混合槽４と、水のクラスターを分解する水クラスター分解装置５とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a single crystal by the Czochralski method, by which a single crystal free of crystal defects such as COP (crystal-originated particle: hollow type defects) or dislocation clusters can be produced efficiently in a high yield.例文帳に追加

ＣＯＰ（空洞型欠陥）や転位クラスターなどの結晶欠陥が存在しない単結晶を、効率よく、高い歩留りで製造することができる、チョクラルスキー法による単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

This detection device 10 sequentially selects at least one cluster, and classifies each pixel included in the cluster into a plurality of clusters of an i-th hierarchy, on the basis of position information and color information about the pixel.例文帳に追加

検出装置１０は、少なくとも１つのクラスタを順次選択して、当該クラスタに含まれる各画素を、当該画素の位置情報と色情報とに基づいて複数の第ｉ階層のクラスタに分類する。 - 特許庁

The audio data Tr1-0 to Tr1-n of two musical pieces are recorded in succession with header information as a top, and NNMAH and NNMBH of two clusters per division point are reserved (A).例文帳に追加

２つの楽曲のオーディオデータＴｒ１−０〜Ｔｒ１−ｎがヘッダ情報を先頭にして続けて録音されるとともに、分割ポイント当たりの２クラスタのＮＮＭＡＨとＮＮＭＢＨがリザーブされている（Ａ）。 - 特許庁

In this method, a means of synchronization with detection of defects to calculates amount of image features of the defect, and a means for classifying defects into clusters, depending on the calculated amount of image features are added to the high-speed pattern defect inspection system.例文帳に追加

高速のパターン欠陥検査装置に、欠陥の検出に同期して欠陥の画像的特徴量を計算する手段と、計算された特徴量によって欠陥をクラスタに分類する手段とを付加する。 - 特許庁

To solve the problem that when high speed processing is performed by clustering in similarity retrieval intended for high dimensional vector data, it is not generally guaranteed that it is matched with retrieval results acquired by referring to whole cases, and when high precision is requested, it is necessary to refer to much more clusters, and it is not possible to achieve any quick response.例文帳に追加

高次元ベクトルデータを対象とした類似検索において、クラスタリングによって高速処理を実装した場合、一般には、全件を参照した検索結果と一致する保証はない。 - 特許庁

The boundary of the mutual clusters is made coincident with the boundary of the erasable blocks in the following user area so that the two erasable blocks can be prevented from being erased at the time of rewriting one cluster.例文帳に追加

後続するユーザ領域において、クラスタ同士の境界と、消去可能ブロックの境界とが一致するので、1つのクラスタの書き換えにあたって、2つの消去可能ブロックを消去するような、無駄は起こり得ない。 - 特許庁

deciduous roundheaded Asiatic tree widely grown in mild climates as an ornamental for its heart-shaped leaves and fragrant yellow-green flowers followed by hanging clusters of fleshy orange-red berries 例文帳に追加

ハートの形の葉と香りのよい黄緑の花と多肉質のオレンジがかった赤の漿果の垂れ下がった房のために観賞植物として温暖な環境で広く栽培される落葉性の丸い頭部のアジアの高木 - 日本語WordNet

a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries 例文帳に追加

錯綜した集団の中で生え、革のような葉がある丈夫で丸い茎と小さな緑がかった花が散った後に食用に適さない光沢のある黒い漿果の房を持つ米国東部のとげのある木質のつる植物 - 日本語WordNet

A cluster, newly providing integration part 7 integrates existing clusters and prepares, a new cluster, and a target number corresponding type track preparation part 9 prepares a new track at current time in the cluster and determines a target number.例文帳に追加

クラスタ新設統合部７は既存のクラスタを統合し新しいクラスタを作成し、目標番号対応型航跡作成部９はクラスタ内の現時刻の新たな航跡を作成し目標番号を決定する。 - 特許庁

When the sound data of the tail cluster of a previous region and the head cluster of a succeeding region are 50% or less, the sound data which the sound data showed by a tail offset and by a head offset are jointly writen in clusters for reproduction.例文帳に追加

また、前リージョンの末尾クラスタと後リージョンの先頭クラスタの音データが５０％未満のとき、末尾オフセットが示す音データと先頭オフセットが示す音データとを合わせて再生用クラスタに書き込む。 - 特許庁

When the calculated distance is greater than a threshold value calculated on the basis of the dispersion of the clusters, the supervisory system 20 calculates the similarity between each signature stored in a signature data storage section 24 and the packet edit data.例文帳に追加

算出した距離が、各クラスタの分散に基づいて算出した閾値より大きい場合、監視システム２０はシグニチャデータ記憶部２４に記録された各シグニチャと、パケット編集データとの類似度を算出する。 - 特許庁

The management of large stores in particular shares many elements with the general management of shopping districts and commercial clusters, and making use of their human resources and application of their experience to town development is one option.例文帳に追加

特に大型店のマネジメントは、実は商店街や商業集積の総合的なマネジメントと共通する要素が大きく、そうした経験を積んだ人材をまちづくりに活用するというのも1つのアイデアである。 - 経済産業省

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7) 例文帳に追加

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。 - 経済産業省

Supported by the expansion and accumulation of foreign direct investment, industrial clusters have been formed in Asia and making significant contribution to Asia’s economic growth which is characteristically export-driven growth model.例文帳に追加

海外からの直接投資の拡大、蓄積を背景に、アジア地域において産業集積が形成され、同産業集積は輸出型成長モデルを特徴とするアジアの経済成長に大きな役割を果たしてきた。 - 経済産業省

To enable, in a reproducing apparatus, a reproducing method and a program in which reproduction can be performed while excluding a specific content, at a reproducing apparatus side, which is not a PC, to skip a reproducing target in units of clusters including a plurality of pieces of content having predetermined attribute data.例文帳に追加

特定のコンテンツを除外して再生を行うことが可能な再生装置、再生方法及びプログラムにおいて、ＰＣではない再生装置側で、所定の属性データを有する複数のコンテンツを含むまとまった単位ごとに、再生の対象から除外する処理を可能とする。 - 特許庁

As consumer behavior changes and transport and communications develop, the wholesale and retail sectors are witnessing rapid structural change: retailers are growing in size, stores are being located increasingly in the suburbs, commercial clusters in central urban areas are declining, online and mail-order marketing are growing, and distribution channels are becoming streamlined and centralized.例文帳に追加

卸・小売業においては、消費者の行動変化や交通・通信の発達が進む中で、小売業の大規模化や立地の郊外化、中心市街地の商業集積の衰退、通信販売等の進展、流通段階の簡素化・集約化等の構造変化が急速に進んできた。 - 経済産業省

This contrasts with the situation of enterprises in manufacturing clusters, which are having to expand outside their regions due to declining numbers of local enterprises in the same industry despite the growing importance to enterprises of clustering, reflecting differences in the rise and fall of regions.例文帳に追加

これは、製造業の集積地における企業が、企業にとっての集積の重要性が高まっているにもかかわらず、地域内の同業他社が減少しているため、地域外部に展開して行かざるをえないのと対照的であり、地域の盛衰の違いを表していると考えられよう。 - 経済産業省

Clusters of this type are dependent on a specific large enterprise, and a breakdown of the value of shipments of manufactured goods in 1991 (Fig. 2-4-5) reveals that certain industries account for an extremely large proportion of shipments; manufacture of transportation equipment accounts for 55.9% of shipments in the Hiroshima region, and the iron and steel industry accounts for 31.4% in the Kitakyushu region. 例文帳に追加

特定大企業に依存するタイプの集積であり、1991年の製造品出荷額構成を見ると（第2-4-5図）、広島地域は輸送用機械器具製造業の構成比が55.9％、北九州地域は鉄鋼業の構成比が31.4％と、特定業種の割合が非常に大きくなっている。 - 経済産業省

In regions approved in the "basic plans" under the Regional Industrial Revitalization Law, support will be provided to establish public facilities-including factories for lease, establishments for lease, personnel training facilities, and distribution facilities-listed in the plans as being particularly important to promote industry clusters.例文帳に追加

「地域産業活性化法」の同意を受けた「基本計画」の対象地域内において、計画に記載された産業集積を促進するために特に重要な貸工場、貸事業場、人材育成施設、物流施設等の共用施設を整備する事業への支援を行う。 - 経済産業省

Overlaying trends in revenue / expenditure status and manufacturing clustering by region (Fig. 1-3-7) reveals a certain correlation, confirming that, as in the case of the trends in business conditions and production observed in Chapter 1, there is Part I ?Trends among SMEs in fiscal 2005 Part I ?Trends among SMEs in fiscal 2005 a pronounced tendency for the revenue/expenditure environment of SMEs to improve in regions with manufacturing clusters. 例文帳に追加

地域別の収支改善動向と製造業の集積の状況とを重ね合わせてみると、第1-3-7図に見られるとおり、一定の相関関係が読み取れることから、第1章で見た景況や生産における傾向と同様、中小企業の収支環境についても製造業の集積している地域において改善傾向が顕著であることが確認できるだろう。 - 経済産業省

In this section, we first analyze recent structural changes in small and medium commerce, and then analyze the relationship between central urban areas and commercial clusters, and the comprehensive action required to revitalize them. In the process, we adopt a comparative international perspective, and also take into consideration accelerating population decline in the future.例文帳に追加

そこで本節では、まず、最近の中小商業の構造変化について分析した後、中心市街地と商業集積の関係及び両者の活性化に向けた総合的な取組のあり方などについて、国際比較や今後、進行する人口減少等の観点も含めて分析を行う。 - 経済産業省

As is apparent from the fact that many commercial clusters in central urban areas and other such locations are formed in castle towns and around railway stations, commercial functions cluster in response to need when cities form for some reason and people begin to reside there and engage in various day-today activities, rather than it being the other way round.例文帳に追加

中心市街地などの商業集積の多くが城下町や鉄道の駅周辺に形成されてきたことから分かるように、何らかの原因で都市が形成され、人が住み、日常的に様々な活動が行われるようになると、その必要に応じて、商業機能が集積していくのであり、その逆ではない。 - 経済産業省

In this section, we analyze the meltdown effect by looking mainly at the behavior of manufacturers in industrial clusters, and compare and describe trends in the information and telecommunications industries (telecommunications, information services, and video, audio and text data production) that have attracted interest in recent years and in which the "cluster forming" mechanism is working.例文帳に追加

本節では、主に製造業の産業集積地における企業行動を見ることにより、このメルトダウンの作用について分析し、また、産業集積を形成するメカニズムが働いており、近年、注目を集めてきている情報通信産業（通信業、情報サービス業、映像・音声・文字情報制作業）の動向も比較し、紹介する。 - 経済産業省

To provide a method of purifying an organic material which prevents a base material powder from flying in all directions by a gas stream during sublimation purification and improves the point that the powder of the base material is sublimated in clusters of the base material powder and its high purification cannot be achieved.例文帳に追加

昇華精製中に母材粉末がガス流によって飛散することを防止するとともに母材粉末がクラスター状のかたまりとなって昇華してしまい、高純度化が達成できない点を改良した有機材料の精製方法を提供すること。 - 特許庁