「In clusters」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A total of 39 people related to government, industry and academia from 14 European countries visited Japan and were actively engaged in information exchange and business meetings regarding cooperation among clusters. Japan's clusters had long focused on exchange and business deals with neighboring countries, such as China or South Korea, but Japan now intends to expand exchanges with Europe and to convert a regional growth scenario into reality (Column Figure 33-1).例文帳に追加

欧州側からは産学官の関係者14 か国39 名が来日しクラスター間連携のための情報交換や商談会を積極的に行ったところ、これまでは中国や韓国等近隣諸国との交流や商談会が中心であった我が国のクラスターであるが、今後は徐々に欧州等の交流も本格化させ、海外市場への展開による地域の成長シナリオを具体化していく計画としている（コラム第33-1 図）。 - 経済産業省

To provide a data processor suppressing the occurrence of a free space in a data area of a storage section, effectively utilizing the capacity of the storage section and suppressing the number of clusters for storing data, and to provide a storage device and a computer program therefor.例文帳に追加

記憶部のデータ領域に空き領域が生じるのが抑制され、記憶部の容量を有効に活用することができ、データを記録させるクラスタの数を抑制することができるデータ処理装置、記憶装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When a certain cluster is fixed on a cluster editing picture (fixing designating picture of cluster) and a 're-analyze' button is clicked on a picture after cluster fixing, in a clustering module 1223, re-clustering processing is executed to clusters except for the fixed cluster.例文帳に追加

クラスタリングモジュール１２２３は、クラスタ編集画面（クラスタの固定化指定画面）上で、あるクラスタが固定化され、クラスタ固定化後の画面上で「再分析」ボタンがクリックされると、固定クラスタを除いたクラスタに対して再クラスタリング処理を実行する。 - 特許庁

A plurality of waveforms which are generated while a change gear is operated in a normal state, are acquired as reference waveforms and, on the basis of a feature amount of at least one of the acquired reference waveforms, the plurality of reference waveforms are classified into a plurality of clusters.例文帳に追加

正常状態の変速機の運転時に発生する複数の波形を、参照波形として取得し、取得された参照波形の少なくとも１つの特徴量に基づいて、複数の参照波形を複数のクラスタに分類する。 - 特許庁

In a network system constituted of a plurality of node devices, each node device is assigned to any one cluster of a plurality of clusters c_1 to c_3 by autonomously determining the cluster of assignment destinations on the basis of information acquired from the network system.例文帳に追加

複数のノード装置からなるネットワークシステムにおいて、各ノード装置は、ネットワークシステムから取得した情報に基づいて所属先のクラスタを自律的に決定することで、複数のクラスタｃ_1〜ｃ_3のうちいずれか１つのクラスタに所属する。 - 特許庁

The bidirectional clustering means 12 divides the multi-variable data and the sequence data into a plurality of clusters by using evaluation functions indicating whether there are a large number of common features or a small number of the common features between respective variables and between the respective sequence data included in the cluster.例文帳に追加

双方向クラスタリング手段１２は、クラスタに含まれる各変量間とシーケンスデータ間とのそれぞれで共通した特徴が多いか少ないかを表す評価関数を用いて、多変量データとシーケンスデータとを、複数のクラスタに分割する。 - 特許庁

In this program update method for the multi-cluster system, the add-on cluster (3C) includes functions of patch reception from a remote monitoring center (200), a program changeover, and installation to the system or functions of a copy request of a program from a plurality of operating clusters (3A, 3B), a program changeover, and installation to the system.例文帳に追加

増設クラスタ（３Ｃ）に、遠隔監視センター（２００）からのパッチ受信と、プログラム切り替え、システムへの組込み機能、又は複数の運用中クラスタ（３Ａ，３Ｂ）へのプログラムのコピー要求、プログラム切り替え、システムへの組込み機能を設けた。 - 特許庁

Clustering is performed in a predetermined manner to classify a document set obtained through searching a network with a search word inputted by a user into a plurality of clusters, and one or more cluster representative elements are extracted for every cluster.例文帳に追加

ユーザが入力した検索語について、ネットワーク上を検索することにより得られた文書集合を、所定の方法によりクラスタリングを行って複数のクラスタに分類するとともに、各クラスタ毎に１以上のクラスタ代表要素を抽出する。 - 特許庁

This refrigerator 10 is provided with a cluster fragmentation device 1A fragmenting water clusters in a freezing object 5, a turning means 6 turning the freezing object 5, a rack 7, a heat exchanger 8, and a fan 9 circulating cold air.例文帳に追加

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を回転する回転手段６と、ラック７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。 - 特許庁

After the writing is completed, an area of the address N and the areas from addresses N+1 to N+6 being the areas equivalent to the number of first recording units registable to a UTOC(user table of contents), that is, the areas equivalent to 7 clusters are registered in the UTOC as the free recording areas.例文帳に追加

書き込み終了後は、アドレスＮと、ＵＴＯＣに登録可能な最初の記録単位数分の領域であるアドレスＮ＋１からＮ＋６までの領域、即ち７クラスタ分の領域を空き記録領域としてＵＴＯＣに登録する。 - 特許庁

A clustering processing unit 701 calculates, for clusters in a descending order of the number of pixels belonging thereto, a distance from a feature vector of a processing object pixel and a representative feature vector of an object cluster, and compares the distance with a first threshold.例文帳に追加

クラスタリング処理部７０１では、帰属させている画素数が多いクラスタから順に対象として、処理対象画素の特徴ベクトルと当該対象のクラスタの代表特徴ベクトルとの距離を算出して第１の閾値と比較していく。 - 特許庁

Further, fine bubbles of a gas are jetted to the water tank by a gas bubble jetting nozzle 7 and thus gas bubbles with a low weight are mixed in molecule polymers of water, so that separation of light weight and heavy water of which the molecule clusters are cut by vibration and excitation can be promoted.例文帳に追加

さらに、気泡噴射ノズル７により、水槽に気体の細かな気泡を噴射し、水の分子重合間に質量の小さな気泡を混入することで、振動励起で分子重合が切断された軽水と重水との分離を助長する。 - 特許庁

To provide an easy-workability light-weight unburned negative-ion cluster generating tile generating negative ions clusters being light weight and having an excellent effect on an environment and health and being superior even in an appearance without burning even from the viewpoints of an energy conservation and a resource saving.例文帳に追加

軽量にして環境及び健康上優れた効果のあるマイナスイオンを発生し、省エネルギー、省資源の観点からも焼成することなく、外観的にも優れた易施工性軽量不焼成マイナスイオン発生タイルを提供することである。 - 特許庁

When the components fed from the feeders are mounted on the board at the prescribed positions as the production programs are successively executed, the production programs are edited as clusters so as to limit the types of the feeders used in one cluster to a prescribed number.例文帳に追加

複数の生産プログラムを順次実施してフィーダから供給される部品を所定の基板位置に実装するとき、１クラスタ内で使用されるフィーダ種類が所定数内に収まるように、複数の生産プログラムがクラスタとして編集される。 - 特許庁

A cluster division part 16 divides a document group to be a creation range of integrated tree structure among document groups registered in a hypertext structure storage part 12 into one or more clusters each of which includes only the number below a predetermined upper limit value of documents.例文帳に追加

クラスタ分割部１６が、ハイパーテキスト構造記憶部１２に登録された文書群のうち、統合木構造の作成範囲となる文書群を、各々が所定の上限値以下の数の文書しか含まない１以上のクラスタに分割する。 - 特許庁

A high-density plasma is formed near the target and discharged by a magnetic field of the superconducting magnet 105, in a state where gas is introduced to the decompression chamber 101, then a catalyst is carried and supported by the electrolyte, after flying atoms or clusters of the catalytic metal.例文帳に追加

減圧室１０１をガスを導入した状態において超電導磁石１０５の磁場により高密度プラズマをターゲット付近に形成しつつ放電させ、触媒金属の原子またはクラスタを飛翔させて電解質に触媒を担持させる。 - 特許庁

To provide an inter-system communication system and an inter-system communication control method with which inter-system communication processing between clusters can be controlled at high speed by shortening the busy flag set state of a busy discriminating circuit in an extended storage device.例文帳に追加

本発明は、拡張記憶装置内のビジー判定回路のビジーフラグセット状態を短縮しクラスタ間の系間通信処理を高速に制御できる系間通信システム及び系間通信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, probability that the segment clusters may appear in the same frame image is calculated, and the segment cluster whose probability becomes large is selected as an object area cluster so that the object area cluster representing an object area is selected.例文帳に追加

続いて、セグメントクラスタが同じフレーム画像の中に共に出現する確率を算出して、その確率が大きいものとなるセグメントクラスタを物体領域クラスタとして選定することなどにより、物体領域を表現した物体領域クラスタを選定する。 - 特許庁

While there is no single cure for this problem, there are clusters such as the one described in Case 2-3-1 that are successfully developing new products to suit new needs and shifting to different key industries while making use of existing technologies.例文帳に追加

そのような集積における対処療法に正解は存在しないが、事例2-3-1に見たように、既存の技術を活用しながら、時代のニーズに応じた新たな製品開発し、主力の産業の転換をうまく図っている地域も見られる。 - 経済産業省

Regarding the advantages of the business environment 20 years ago, a higher proportion of enterprises in these clusters than other types gave “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor” and “proximity of product delivery destinations” as advantages. 例文帳に追加

20年前の事業環境の優位性について他の集積タイプと比較すると、「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」、「製品の納品先が近い」ことを優位性として挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

We can surmise that when industry as a whole was steadily growing before the appreciation of the yen, the concentration of business resources on specific industries and enterprises in industrial clusters was a highly efficient business model. 例文帳に追加

円高が進行する前の局面において、産業全体が右肩上がりで成長する中で、産業集積地においては特定の業種、企業に経営資源を集中させていくことが効率性の高いビジネスモデルであったことが推測できる。 - 経済産業省

In addition, the bases supporting the existence of such firms are the accumulation of a closely-connected network of related industries, and such clusters have been formed historically so that it is obvious that it is difficult to imitate or replace them overnight.例文帳に追加

また、その企業の存立を支えている基盤は、関連産業の集積、稠密なネットワークであり、日本の産業集積は、歴史的に形成されているものであって、一朝一夕に模倣・代替させることは難しいことも明らかである。 - 経済産業省

Since fiscal 2001, METI has been supporting the establishment of industrial clusters in which small and medium-size local venture businesses form a network of personal connections with universities, research institutions and financial institutions and which launch new projects and create new industries one after another.例文帳に追加

経済産業省では、2001年度より地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、金融機関等と人的ネットワークを形成し、新事業・新産業が次々と創出されるような産業クラスターの形成を支援している。 - 経済産業省

The Factory Location Law will be deregulated if they concern factories or establishments of manufacturing industries located in districts determined to particularly promote industry clusters under the "basic plans" which have received national approval under the Regional Industrial Revitalization Law.例文帳に追加

「地域産業活性化法」に基づき国の同意を受けた「基本計画」において、特に産業集積を促進する地域として定められた地区に関し、製造業等に属する工場又は事業場に係る工場立地法の規制の緩和を行う。 - 経済産業省

The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters. 例文帳に追加

各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method clusters samples using a mean shift procedure includes a step of determining a kernel matrix from the samples in a first dimension; a step of determining a constraint matrix and a scaling matrix from a constraint set; and a step of projecting the kernel matrix to a feature space, having a second dimension using the constraint matrix and clusters the samples, according to the kernel matrix projected to the feature space having the second dimension.例文帳に追加

平均値シフト手順を使用してサンプルをクラスタリングするための方法であって、第１の次元においてサンプルからカーネル行列を求めるステップと、制約条件集合から制約条件行列及びスケーリング行列を求めるステップと、制約条件行列を使用してカーネル行列を第２の次元を有する特徴空間に投影するステップとから構成され、第２の次元を有する特徴空間に投影されたカーネル行列に従ってサンプルをクラスタリングする。 - 特許庁

The items (titles, artist names, categories, review texts, tempos, beats, rhythms and so on) of music metadata are classified into the respective ones of cluster layers (first to n-th layers) and the actual information of the items are classified (clustered) into the respective ones of clusters provided in the cluster layers.例文帳に追加

楽曲のメタデータの各項目（タイトル、アーティスト名、ジャンル、レビューテキスト、テンポ、ビート、リズムなど）をクラスタ層（第１乃至ｎ層）のいずれかに分類し、各項目の実情報を分類したクラスタ層に設けられる複数のクラスタのいずれかに分類（クラスタリング）する。 - 特許庁

Based upon the generated meter pattern of the candidate word, meter clusters HMM stored in the recognition dictionary 35 are arranged to generate a meter cluster HMM series of the candidate word, and the meter likelihood of the candidate word represented as the meter cluster HMM series.例文帳に追加

生成された候補単語の韻律パターンに基づき、認識辞書３５に格納されている韻律クラスタＨＭＭを並べて、候補単語の韻律クラスタＨＭＭ列を生成し、韻律クラスタＨＭＭ列として表された候補単語の韻律尤度を計算する。 - 特許庁

To provide a crosslinked polyethylene-reclaimed resin composition with neither gel-like clusters nor reduction in tearing strength when film scraps generated from a crosslinked film production step are reclaimed, and to provide a heat shrinkable film prepared using the reclaimed resin composition.例文帳に追加

架橋フィルムの製造工程で発生するフィルムのスクラップを再利用した際にゲル状ブツや引き裂き強度低下のない架橋ポリエチレン再生樹脂組成物、及びその再生樹脂組成物を使用した熱収縮性フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an information quantity of the central sentence increases more than the information of search elements in following the central sentence groups of the clusters from a parent cluster to a child cluster, the central sentence of the child cluster is set to an alternative or an alternative candidate of prescribed information.例文帳に追加

そして、これらのクラスタの中心文群を親クラスタから子クラスタへ辿っていき、検索要素の情報より中心文の情報量が増大した場合、該当子クラスタの中心文を、所定の情報に対する選択肢もしくは選択肢候補とする。 - 特許庁

A reconfiguration circuit 100 is equipped with a plurality of clusters 110, comprising an aggregate of reconfigurable PEs (processing elements) and can dynamically switch the configuration of the cluster 110, according to the context in which processing content of the PE and the content of connection between PEs are described.例文帳に追加

リコンフィグ回路１００は、再構成可能なＰＥ（プロセッシングエレメント）の集合からなるクラスタ１１０を複数備え、ＰＥの処理内容とＰＥ間の接続内容が記述されたコンテキストに応じて、クラスタ１１０の構成を動的に切り換え可能である。 - 特許庁

N nodes connected to the Internet are mapped on a (k)-dimensional geometric coordinate space, the respective nodes on the global coordinate space are divided into predetermined K clusters, and each node has a local coordinate space in the cluster where the node is mapped.例文帳に追加

インターネットに接続するＮ個のノードに対して、各ノードを次元ｋの幾何学的な座標空間にマッピングし、そのグローバルな座標空間上の各ノードを予め定めたＫ個のクラスタに分割し、各ノードは自身がマッピングされたクラスタにおいてローカルな座標空間を持つ。 - 特許庁

The advertisement server given a plurality of specified customers in the customer name list database computes the cost for advertising to the specified customers and also predicts advertisement effect as the number of customers to visit for the cost from statistic values of customer visit rates by the customer clusters.例文帳に追加

顧客名簿データベース内の複数の特定顧客を与えられた広告サーバーが、該特定顧客に対する広告のための費用を算出し、かつ、顧客クラスター毎の来客率の統計値から、費用に対する来客数である広告効果を予測する。 - 特許庁

To provide a device designed to effectively deliver a plurality of biological entities, particularly a device capable of delivering cells or cell clusters, such as islet of Langerhans in combination with a therapeutic compounds such as an angiogenic growth factor for the purpose of transplantation.例文帳に追加

複数の生物学的存在を効果的に配送するように設計されたデバイス、特に、移植の目的のために、ランゲルハンス島等の細胞または細胞群を血管成長因子等の治療用化合物と組み合わせて配送することのできるデバイスを提供する。 - 特許庁

The gas-solid-liquid separator 5 for separating the process gas and treated water generated from the anaerobic microorganism layer 2 and the clusters of the anaerobic microorganisms liberated from the anaerobic microorganism layer 2 is installed above the anaerobic microorganism layer 2 in the reactor 1.例文帳に追加

リアクタ１内において嫌気性微生物層２の上方には、この嫌気性微生物層２により発生した処理ガス、処理水ならびに嫌気性微生物層２から遊離した嫌気性微生物の塊を分離する気固液分離装置５が設けられている。 - 特許庁

To provide the method for manufacturing a catalyst enhancing performance per surface area by making small the particle size of metal clusters in which metal is covered with ligands as an electrode catalyst for a fuel cell, and to provide an electrode for the fuel cell manufactured by using this.例文帳に追加

燃料電池用の電極触媒として、金属の周囲が配位子で覆われた金属クラスタの粒径を小さくすることで、表面積当たりの性能を向上する触媒製造方法と及びこれを用いて作製した燃料電池用電極。 - 特許庁

(iv) when implementing special measures under the Factory Location Act (Act No. 24 of 1959) as prescribed in Article 10, to that effect and expected results of said special measures on the formation or development of industrial clusters; 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法（昭和三十四年法律第二十四号）の特例措置を実施しようとする場合にあっては、その旨及び当該特例措置の実施により期待される産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if a cluster 1-n of a sector 1 is not used when writing the first file data of the generated file data, a cluster 2-1, which is the first cluster of a sector 2 in which all the clusters are not used, is allocated for writing.例文帳に追加

生成されたファイルデータのうちの先頭のファイルデータの書き込み先のクラスタとして、セクタ１のクラスタ１−ｎが空いている場合であっても、全てのクラスタが空き領域になっているセクタ２の、先頭にあるクラスタであるクラスタ２−１が確保され、書き込まれる。 - 特許庁

The inter-cluster coupling network is also provided with an inter-cluster barrier synchronism controller of nearly the same constitution and the counter to which the number of object clusters of inter-cluster barrier synchronism is previously written is made to count down with an instruction from a cluster having achieved in-cluster barrier synchronization.例文帳に追加

クラスタ間相互結合網にも、ほぼ同構成のクラスタ間バリア同期制御装置が設けられ、クラスタ間バリア同期の対象となるクラスタ数が予め書き込まれカウンタが、クラスタ内バリア同期を達成したクラスタからの命令によってディクリメントされる。 - 特許庁

When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.例文帳に追加

クラスタＣ_23の画像に注目した状態で下キーを１回だけ押したとき、３列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が１行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタＣ_23からクラスタＣ_31に切り替えられる。 - 特許庁

In component estimating processing 3, the degree of similarity of the novel spectrum of soil and the average spectrum of the respective clusters is compared to specify soil components or a soil type or to discriminate soil properties (sandy soil, red soil) using the calibration formula of the cluster to which a detection spectrum belongs.例文帳に追加

成分予測処理３において、土壌の新規スペクトルと各クラスタの平均スペクトルとの類似度を比較して、検出スペクトルが属するクラスタのキャリブレーション式を使って、土壌成分を特定するか、土壌タイプを特定するか、土性（砂質土、赤土）を判別する。 - 特許庁

The Council’s 2001 report identified R&D, human resource development and education as conditions for long-term US prosperity, and noted (1) promotion of science and technology, (2) enhancement of labor quality, and (3) enhancement of the role of local clusters (agglomerations) as key issues in boosting US innovation capacity.例文帳に追加

Council on Competitiveness（2001）では、米国の長期的な繁栄の条件として研究開発や人材育成・教育問題を取り上げ、イノベーション能力を高めるためには、①科学・技術の振興、②労働の質的向上、③地域クラスター（集積）の果たす役割の強化が重要としている。 - 経済産業省

To prevent the head of data recorded from the time of start of a data recording operation from lacking as the result of a short time lag from the data recording operation to the actual recording of data in a recording medium if the data are recorded in the recording medium in which data are recorded as needed, without the recording medium having information about empty clusters.例文帳に追加

データが任意に記録され、且つ、空きのクラスタについての情報を持たない状態の記録媒体にデータの記録を行なう場合、データの記録を行う操作から実際に記録媒体にデータが記録されるまでのタイムラグが短く、結果的に、データの記録操作の開始時点からの記録されるデータの頭部の欠落の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to industrial clusters for fundamental technology prescribed in paragraph (1) of the same Article that relate to formerly approved small and medium-sized business operators making an innovation, etc. and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認高度化等中小企業者及び旧承認高度化等円滑化商工組合等に関する旧法第十六条第一項に規定する基盤的技術産業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, a texturizing underlayer is formed by depositing first and second conductive metal layers and annealing the metal layers to form surface dislocations structured as a periodic network, and a conductive metal is then deposited in gaseous phase and agglomerates onto the surface dislocations of the texturizing layer to form nanostructures in the form of island clusters.例文帳に追加

別の態様において、第一及び第二の導電金属層を堆積させ、該金属層をアニーリングして周期的ネットワークとして構造化された表面転位を形成し、前記テクスチャライジング下層を形成し、導電金属を気相堆積させて前記テクスチャライジング層の表面転位の上に凝集して、アイランドクラスタ形態のナノ構造を形成する。 - 特許庁