「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine a moderate, very reasonable cutting range in price of LP gas by developing a new simulating method for simulating a price system while taking into consideration the absence of any theory and system for simulating a price system in an LP gas dealer in the conventional practice.例文帳に追加

従来、ＬＰガス販売店に於いては、価格体制をシミュレーションするための理論もシステムも存在しなかったことに鑑み、本発明はこれを行うための新しいシミュレーション方法の開発を図り、もって、無理のない極めて論理的なＬＰガスの値下げ幅の決定が図られるようにする。 - 特許庁

To provide a base material film for a rewritable recording medium, which is excellent in balance between color developing properties and color erasing properties by thermal energy and in visibility of color developed print when employed as the base material of the rewritable recording medium and further in adhesion between the base material film and the rewritable print layer.例文帳に追加

リライト記録媒体の基材として用いた場合に、熱エネルギーによる発色性と消色性のバランスに優れ、かつ発色された印字の視認性に優れ、さらに基材フィルムとリライト印字層との密着性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a binder for a heat developable photosensitive material capable of ensuring superior adhesiveness between layers constituting a multilayer heat developable photosensitive material when used in the heat developable photosensitive material, and capable of improving adhesiveness particularly in high temperature processing in a developing step.例文帳に追加

積層型の熱現像感光材料に用いた場合、熱現像感光材料を構成する各層間の接着性に優れるものとすることができ、特に現像工程における高温処理時での接着性を向上させることが可能な熱現像感光材料用バインダーを提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad increased in polishing rate, reduced in the defects of a member to be polished after polishing, and improved in wear resistance by increasing a coefficient of water absorption while developing stable polishing characteristics by well securing a dimensional stability during water absorption.例文帳に追加

吸水時の寸法安定性を良好に確保することにより安定的な研磨特性を発現しつつ、吸水率を高めることにより、研磨速度を向上し、研磨後の被研磨材でのディフェクト発生を低減するとともに、耐摩耗性を向上した研磨パッドを提供すること。 - 特許庁

This image forming device is provided with an agitating operation controlling means for controlling operations of a first agitating means for agitating the developer in the developer containing vessel and a second agitating means for agitating the developer in developing means in accordance with detection result of the toner residual quantity sensor (developer residual quantity detecting means).例文帳に追加

トナー残量センサ（現像剤残量検出手段）の検出結果に応じて、現像剤収納容器内の現像剤を攪拌する第１の攪拌手段及び現像手段内の現像剤を攪拌する第２の攪拌手段の動作を制御する攪拌動作制御手段を備える。 - 特許庁

The comparison pictures 104a and 104b are extended in the direction of an arrow B with respect to the reference picture 102, and composed into belt-like scale picture in which the color developing density increases gradually by arranging patches P1 to P15 having the same color as that of the reference picture 102 in the direction of the arrow A.例文帳に追加

比較画像１０４ａ，１０４ｂはそれぞれ、基準画像１０２に対して矢印Ｂ方向に並び、かつ基準画像１０２と同色のパッチＰ１〜Ｐ１５を矢印Ａ方向に順に配列することによって発色濃度が段階的に濃くなる帯状のスケール画像に構成される。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic latent image development including an uncrosslinked cyclic olefin polymer resin and excellent in continuous image durability even when used in a developing system in which a developer carrying member and a developer regulating member are brought into pressure contact or contact with each other.例文帳に追加

架橋されていない環状オレフィン重合体樹脂を含む静電潜像現像用現像剤であって、現像剤担持部材及び現像剤規制部材とが圧接もしくは当接する現像方式において使用した場合にも、連続画像耐久性に優れた現像剤を提供すること。 - 特許庁

When the developer cartridges 100a to 100d are located in positions approximately facing an image carrier 50 with the rotary shaft 44 in-between, the operator holds and operates a handle part 102, and the developer cartridges are attached or detached in an approximate normal line direction to the rotating direction of the developing unit main body 98.例文帳に追加

現像剤カートリッジ１００ａ〜１００ｄは、回転軸４４を挟んで像担持体５０に略対向する位置にある場合に、把手部１０２を作業者が摘んで操作することにより、現像器ユニット本体９８の回転方向に対する略法線方向に着脱されるようになっている。 - 特許庁

An alteration in the level of the miR gene product in the biological sample, as compared to the level of a corresponding miR gene product in a control sample, is indicative of the subject either having, or being at risk for developing, pancreatic cancer.例文帳に追加

生体試料におけるｍｉＲ遺伝子産物のレベルが対照試料における対応するｍｉＲ遺伝子産物のレベルに比べて変化することによって、被験体が膵臓癌に羅患していることか、もしくは膵臓癌を発症する危険性があることのいずれかが示される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the degradation of image quality in the case where a humidity when a power source is turned off and a humidity when the power source is turned on are different from each other, in the image forming apparatus which can adjust the concentration of toner in a developing device according to a humidity.例文帳に追加

湿度に応じて現像装置内のトナー濃度を調整する画像形成装置において、電源をオフした際の湿度と電源オンした際の湿度とが変化した場合における画像品質の低下を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The toner supply controller 11 controls the toner supply device 20 to supply the toner in the constant amount supply mode for supplying a certain amount of toner immediately after replacing the container, and then in the normal mode for supplying the toner until the optical receiver 62 detects the toner full in the developing unit.例文帳に追加

トナー供給制御部１１は、トナー供給装置２０を制御して、コンテナ交換直後にはトナー供給１回当たりに一定量を供給する定量供給モードを、その後は受光部６２が現像器のトナーの満杯を検知するまでトナーを供給する通常モードを実行する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is an electrophotographic toner composed of at least a binder resin, a colorant, and a release agent and is generated in an aqueous medium, in which the binder resin includes one or more hydrolyzable silyl group-containing polymer in the molecule.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、離型剤からなり、水系媒体中で生成される電子写真用トナーにおいて、該結着樹脂が、分子中に１個以上の加水分解性シリル基含有重合体を含むものであることを特徴とする静電荷現像用トナー。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner obtained by fusing resin particles and colorant particles in at least an aqueous medium, the colorant contained in the colorant particles is selected from compounds of formula (1).例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で樹脂粒子と着色剤粒子とを融着させてなる静電潜像現像用トナーにおいて、該着色剤粒子に含有されている着色剤が下記一般式（１）で示される化合物から選ばれたことを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

With regard to the rise in commodity prices including crude oil and precious metals, some have argued that it has been due to the rapid increase in the amount of consumption of energy and raw materials in developing countries including remarkably growing China and India which has tightened the global supply and demand of energy and resources.例文帳に追加

また、原油や貴金属などの商品価格の高騰については、目覚ましい経済発展を続ける中国、インド等発展途上国におけるエネルギー・原材料の消費量の急拡大が世界的なエネルギー・資源需給の逼迫を招いているためとする見方がある。 - 経済産業省

For this reason, the company believed that in order to manufacture products with world class quality as a global company, it must rapidly spread the principles and techniques of manufacturing to its overseas production bases. As a result, in 2003, the company established facilities in Japan for developing the personnel of its various production bases.例文帳に追加

そのため、グローバル企業として、世界中で同様に高品質な製品を製造するためには、モノ作りの考え方や技能をスピーディに海外生産拠点に展開することが必要との考えから、2003 年には我が国に各生産拠点の人材を育成するための施設を設立した。 - 経済産業省

Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region.例文帳に追加

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

In addition, Japan should support efforts by APEC and others to promote the use of patent screening results as part of global efforts to expedite licensing procedures. We will promote the "Substantive Patent Law Treaty" which is designed to harmonize the patent systems in developed countries and should support the development of patent systems in developing countries of Asia.例文帳に追加

加えて、グローバルな特許取得プロセスを迅速化させるべく、特許の審査結果の利用をAPEC等の取組を通じて促進するとともに、先進国間の特許制度の調和を図る実体特許法条約の実現、アジア等の途上国での特許システム整備を推進する。 - 経済産業省

But in 2001 the Nemuro-City Fisheries Research Institute succeeded with a complete culture of Minami Ise ebi, or Josus, and it is reported in 2003 that Minamiizu Station, National Center for Stock Enhancement, Fisheries Research Agency of Fisheries Research Agency succeeded in developing the rotating raising unit to increase the survival rate from the larvae to fry shrimp. 例文帳に追加

だが、2001年には根室市水産研究所がミナミイセエビの養殖業完全養殖に成功しており、2003年には水産総合研究センター南伊豆栽培漁業センターから幼生から稚エビまでの生残率を高める回転型飼育装置の開発なども報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material in which a change in photographic performance in running is small and high density is maintained even if the amount of a developing solution replenished is small when a photosensitive material having a reduced amount of silver is processed with an automatic processing machine after passing through an image setter.例文帳に追加

銀量を下げた感光材料をもちいてイメージセッターに続いて自動現像機で処理する時、現像液の補充量が少なくてもランニングでの写真性能の変動が小さく、しかも高濃度を維持するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

A second side plate 15 integrally rotatably supporting a developing roller and a supply roller 12 is slidably provided in a recess part 20 formed in a first side plate 16 and is slid by a spring means 17 in the direction to press a photosensitive drum 2.例文帳に追加

現像ローラ（１１）と供給ローラ（１２）とを回転可能に一体的に支持する第２の側板（１５）を第１の側板（１６）に形成した凹部（２０）にスライド移動可能に設け、ばね手段（１７）によって感光ドラム（２）を押圧する方向に第２の側板（１５）をスライド移動させる。 - 特許庁

Bit map image data corresponding to an alphabet 'A' is developed in a print developing buffer and, in case of heading print, respective bits composing the bit map image data are read out sequentially from an upper line to a lower line and from left to right in each line before being fed to a print head and printed.例文帳に追加

アルファベットの「Ａ」に対応するビットマップイメージデータが印字展開バッファに展開され、ビットマップイメージデータを構成する各ビットが、頭出し印字の場合、上のラインから下のラインへ順に、かつ各ラインにおいては、左から右の順に読み出され、印字ヘッドに供給されて印字される。 - 特許庁

The toner cartridge 29 stored in a developing unit 5 cane be mounted or dismounted while a front panel A having an air intake opening 31 for cooling the fixing unit 20 or the like, a duct 32, a ventilation joint 33 or the like in its inside is mounted (closed) in an image forming device body.例文帳に追加

定着ユニット２０等の冷却のための吸気開口３１、ダクト３２、通気ジョイント３３等を内部に有するフロントパネルＡが画像形成装置本体に装着された（閉じた）状態で、現像ユニット５に収納されるトナーカートリッジ２９の着脱が可能である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, which reduces the reversed toner accumulated in a developing device, which prevents the generation of failure in the electrification or the exposure or the fused adhesion on an image carrier, and which can obtain a proper image, in the image forming apparatus which performs the development and the cleaning simultaneously.例文帳に追加

現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、現像装置内に蓄積された反転トナーを低減させ、帯電や露光不良を引き起こしたり、像担持体上へ融着を防止し、良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner that avoids contamination of members in a developing device and a carrier, is excellent in durability, low-temperature fixing property, offset resistance, storage stability and pulverizability, and with which high-quality images can be formed over a long period of time even in use of a toner recycle system, and to provide an image forming apparatus or the like.例文帳に追加

現像装置内の部材やキャリアへの汚染がなく、耐久性、低温定着性、耐オフセット性、保存性及び粉砕性のいずれにも優れ、トナーリサイクルシステムの使用中であっても長期間にわたって高画質画像が形成できるトナー及び画像形成装置等の提供。 - 特許庁

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation.例文帳に追加

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。 - 特許庁

In a developing mode, the airbag is expanded and developed so that the cylindrical part 46 extends from the center member 30 while the tip part of the cylindrical part 46 is locked with the center member 30 in a stopped state in a state where the center member 30 is kept to be fixedly mounted to a support member 20.例文帳に追加

展開形態では、センター部材３０が支持部材２０に取付固定されたままの状態で、筒状部４６の先端部がセンター部材３０に抜止め状に係止しつつ筒状部４６がセンター部材３０から延出するようにして、エアバッグ４０が膨張展開する。 - 特許庁

To provide a toner, a method for manufacturing the toner, and an image forming method by which high-quality prints can be continuously outputted without causing image noise or contamination in an apparatus even in a high temperature and high humidity environment in an electrophotographic process having a nonmagnetic single component developing system.例文帳に追加

非磁性一成分現像方式を有する電子写真プロセスにおいて、高温高湿環境下においても画像ノイズや装置内汚染がなく、高品位な印字を出力しつづけることのできるトナーおよびその製造方法および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A second mold mask having projection-like projecting parts is used, parts other than parts corresponding to via holes are hardened by being irradiated with UV light, thereafter the via holes are formed in a developing/baking process S23, and the photosensitive silver paste in an upper layer is connected to the conductor pattern through the via holes in an upper-layer application process S24.例文帳に追加

突起状の凸部を有する第２のモールドマスクを用い、ＵＶ光を照射してビアホールに対応する部分以外を硬化させた後、現像焼成過程Ｓ２３でビアホールを形成し、上層塗布過程Ｓ２４で上層の感光性銀ペーストをビアホールを介して導体パターンに接続する。 - 特許庁

To provide a means for interrupting between a resist film and environment or water by applying a coating film onto the resist film, which coating film is characterized in that an exposed portion and a non-exposed portion dissolve at similar rates in a developing solution in a short period of time, for a method for applying a top coat onto the surface of the resist.例文帳に追加

トップコートをフォトレジスト表面にコーティングする方法において、露光部、非露光部ともに同様な速度で、かつ短時間で現像液に溶解するコーティング膜をレジスト膜上にコーティングすることによるレジスト膜と環境又は水と遮断する方策を提供する。 - 特許庁

5. In 1994, in Bogor, Indonesia, APEC Leaders set their vision for the Asia-Pacific region that APEC economies achieve the goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialized economies and 2020 for developing economies. 例文帳に追加

５．１９９４年，インドネシアのボゴールにおいて，ＡＰＥＣ首脳は，ＡＰＥＣエコノミーが，アジア太平洋において自由で開かれた貿易及び投資を，先進エコノミーについては２０１０年までに，途上エコノミーについては２０２０年までに達成するというアジア太平洋地域のビジョンを定めた。 - 経済産業省

In addition, the “Regional Shipbuilding Industry Cluster Development Support Program” (fiscal 2011 supplementary budget: ¥130 million) was put into practice by providing training courses in raising shipbuilding skills and developing plans to share and improve the efficiency of use of facilities to contribute to the recovery and future development of shipbuilding industries clustered in the regions. 例文帳に追加

また、地域に集積する造船産業の復興と将来の発展に向けて、各施設の共同化・効率化のための計画作りや、建造技能の高度化のための講習会等による「地域造船産業集積高度化支援事業【23 年度補正予算：1.3 億円】」を実施した。 - 経済産業省

The company’s clients have already included many major businesses such as Samsung, Toshiba and Panasonic, but for SMEs as well, the importance of brand strength is mounting. With this in mind, COMSEL plans to continue applying systems such as Master-In/Application, and to move forward in developing business with SMEs.例文帳に追加

同社の顧客は、これまではサムソン、東芝、パナソニック等の大手企業が多いが、中小企業にとってもブランド力の重要性が高まっていくことを見据え、マスターイン・アプリケーションシステム等も活用しつつ、今後、中小企業との取引の開拓も進めていく方針である。 - 経済産業省

Generally, it is pointed out that competitive pressures have the effect of encouraging the optimal allocation of resources among industries in each country and region in East Asia and promoting innovation, with analysis demonstrating that refining competition policies in developing countries has a positive effect on the promotion of innovation.例文帳に追加

一般的に、競争圧力には、域内各国・地域の産業間での資源の最適配分を促す効果や、イノベーションを促進する効果があるとされており、途上国においても競争政策の整備がイノベーションの促進に正の効果を与えるとの実証分析もある。 - 経済産業省

Within its stores, Louis Vuitton’s basic policy is to sell its products through a one-to-one consulting approach. It is also thorough in educating and developing its human resources. For example, Louis Vuitton requires its employees to periodically undergo training in Japan and in France so that they can acquire an accurate understanding of Louis Vuitton’s products as well as of its tradition and culture.例文帳に追加

店頭では１対１のコンサルティング販売を基本とし、スタッフが製品に対する正しい知識や同社の伝統、文化に対する理解を身につけるために、国内及びフランスでの研修を定期的に受けさせる等、教育及び人材育成を徹底させている。 - 経済産業省

However, since developing countries began to industrialize in the 1980s, those companies within Italian agglomerations which have not been able to deal with growing imports and changing have gradually been weeded out, in some cases breaking the links in the complete production process fostered within agglomerations and procuring from beyond the agglomeration.例文帳に追加

ただし、イタリアの集積地では、途上国の工業化が進んだ1980年代以降、輸入品の増加や変化の波に乗り切れない企業が淘汰されていく中、集積内で完結していた工程連鎖が崩れ、集積外からの調達を行うといった動きが一部で生じている。 - 経済産業省

To obtain the positive silicone-containing photosensitive composition high in sensitivity and resolution, especially in manufacture of semiconductor devices by incorporating a specified polymer insoluble in water and soluble in alkaline solutions and polymer or the like having the property that the solubility in an alkaline developing solution is increased by action of acids.例文帳に追加

Ｄｅｅｐ−ＵＶ領域での光吸収が小さく、短波長光源に対応し得る感光性組成物を提供することであり、詳しくは高感度で且つ高い解像力を有し、更に、特に０．２μｍ以下の微細パターンに於ける現像処理後の膜減りが少なく、矩形形状を与える感光性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnet roller which can be reduced in the consumption of magnet composition, lessened in manufacturing cost, easily released from the mold, improved in productivity, lessened in weight, and kept uniform in the distribution of a magnetic force, a manufacturing method and a device of the same, and a developing device equipped with the same.例文帳に追加

磁石用組成物の使用量の削減、及び製造コストの低減を図ることができるだけでなく、容易に脱型でき、生産性の向上を図ることができるとともに、軽量化及び磁力分布の均一化を図ることができるようにしたマグネットローラ、その製造方法及び装置、並びにそれを用いた現像装置を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner including at least a colorant and a binder resin, a peak of thermally stimulated current value in at least the range of 60-100°C in a temperature up process is 0.001-1 pA, wherein the peak is measured by a contact process in which the toner is charged and measurement is performed while keeping the toner in contact with an electrode.例文帳に追加

少なくとも着色剤とバインダー樹脂を含む静電荷像現像用トナーにおいて、トナーを帯電させ、電極と接触させた状態で測定する接触法で測定した昇温過程における熱刺激電流値の少なくとも６０〜１００℃におけるピーク値が、０．００１〜１ｐＡであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide agricultural corps containing amino acids in crops in larger amount than an amount of agricultural crop obtained by a conventional method and increased in palatability and sweetness and provide agricultural crops which are beautiful to the eye and increased in richness by developing a method for increasing amino acid content in agricultural crops such as leaf vegetables, Welsh onions, flowering plants, fruit vegetables and teas.例文帳に追加

葉菜類、ねぎ類、果菜類、花卉類、果実類、茶類等の農業作物中のアミノ酸含量を増加させる方法を開発することにより、作物中のアミノ酸を従来よりも多く含有させ、うまみや甘味を増加せしめた農業作物を提供し、また見た目の美しさ、豊かさの増した農業作物を提供することを目的とする。 - 特許庁

While unable to gain immediate business results at a trade fair in Taiwan in 2009, in the autumn of 2011 the company received an order from a customer in Taiwan and exported its products for the first time through the introduction of a major manufacturer partner which knew of Garage Door’s continuous efforts at developing sales routes in Asia. 例文帳に追加

2009年に参加した台湾での商談会では、すぐに成果となる実績を上げることはできなかったが、2011 年秋、同社がアジア市場での販路開拓に継続して取り組んでいることを知っていた取引先大手メーカーからの紹介により、台湾の顧客からの注文を獲得し、初めての自社製品の輸出を実現した。 - 経済産業省

In addition, in light of the results of the review of projects by the Government Revitalization Unit in fiscal 2009, four projects, including the project for strategic development of industry-university-government collaboration, were integrated in fiscal 2010 into the "project for developing innovation systems," which is scheduled to be phased out by fiscal 2013. In addition, the project expenses have been reclassified from "commission expense" to "subsidy" so as to invigorate proactive initiatives by local communities and universities.例文帳に追加

また、2009年度の行政刷新会議「事業仕分け」の評価結果を踏まえ、2010 年度より「産学官連携戦略展開事業」を含む4事業を「イノベーションシステム整備事業」に一本化し、2013年度までに段階的に廃止するとともに、委託費を補助金に変更し、地域・大学等の主体的な取組を活性化することとしている。 - 経済産業省

In addition to the development of human resources and schemes to attract people back to their home countries in the developing countries mentioned above, cooperation through tools such as ODA for the establishment of professional schools and vocational training schools in the countries and regions of East Asia that aim to teach skills tailored to the stage of development of the economy and industry in those areas also contributes to human resources development in East Asia.例文帳に追加

上述した途上国における人材の開発・域内還流スキームに加えて、ODA等のツールにより、東アジア各国・地域の経済・産業の発展段階に応じた技術・技能の習得を目的とする専門学校や職業訓練学校の現地での設立に協力していくことも、東アジアの人材開発に資することとなる。 - 経済産業省

To reduce relative differences of positional deviation for every light source by a deflector in the axial direction along the direction deflected by the plane tilt of a turnup mirror when a turnup point by the turnup mirror is in the optical path, and to reduce color slippage in the subscanning direction in the case of forming a full color image by using three light sources developing colors in each color of RGB in particular.例文帳に追加

光路中に折り返しミラーによる折り返し点がある場合に、この折り返しミラーの面倒れによって偏向される方向に沿う軸方向の偏向器での光源毎の位置ずれ量の相対差を軽減し、特に、例えば、ＲＧＢのそれぞれの色に発色する３個の光源を用いてフルカラー画像を形成する場合における、副走査方向の色ずれを軽減する。 - 特許庁

A circulating type catalyst apparatus composed so that gas containing odor components produced in an interior space of the image forming apparatus is taken in, cleaned by catalytic action and then exhausted in the interior space of the image forming apparatus and circulated is provided in the image forming apparatus in which an optical unit, a developing part and a fixing apparatus are installed in the interior space.例文帳に追加

光学ユニットと現像部と定着装置が内部空間に配置された画像形成装置において、当該画像形成装置の内部空間において発生する臭気成分を含むガスを吸入し、触媒作用により浄化して当該画像形成装置の内部空間に排気して循環するよう構成された循環式触媒装置が設けられている。 - 特許庁

However, in recent years, companies in the “domestic market oriented” industries are faced with increasing necessity and possibilities for developing overseas businesses due to the following factors: (1) increasingly saturated domestic market due to declining birth rate and aging population, and emergence of fast-growing markets across the emerging nations in Asia and other regions in the world; (2) technological innovations in distribution processes and in the IT field; and (3) increased accessibility to domestic and overseas markets resulting from loosened trade restrictions via EPA/FTA and WTO.例文帳に追加

しかし、近年、①少子高齢化に伴う国内市場の飽和傾向とアジア等の新興国における成長市場の顕現、②物流及びITの技術革新、③EPA/FTAやWTOによる制度調和による内外市場アクセスの拡大によって、「国内市場型」産業においても、国境を越えた事業展開の必要性と可能性が高まっている。 - 経済産業省