| 意味 | 例文 |
In developingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14799件
As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries. 例文帳に追加
我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF(クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド)に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。 - 財務省
Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs. 例文帳に追加
貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ,我々は,途上国,取り分け低所得国を相手とした,及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。 - 財務省
It is important for the World Bank, based on its operational experiences, to support developing countries in cooperation with other international organizations, while clearly identifying its role in this field and avoiding duplication with the activities of other international organizations. 例文帳に追加
また、世界銀行は、これまでの業務における経験を踏まえ、この分野における世界銀行の果たすべき役割を明確に規定しながら他の国際機関の作業との重複を避けつつ協力して支援を行うことが重要である。 - 財務省
In this respect, multilateral development banks are expected to further harmonization particularly in three areas ? procurement, financial management, and environmental assessment. Throughout the discussions to achieve this, I request that they undertake adequate consultation with developing countries and other stakeholders. 例文帳に追加
とりわけ、調達、財務管理、環境アセスメントの3分野において国際開発金融機関の間の調和が進展することが期待されており、途上国を含む関係者とのコンサルテーションを十分に行いながら議論を進めていくことを要請する。 - 財務省
Together these funds will scale up public and private finance for the deployment of clean technologies, the prevention of deforestation and development of climate resilient economies in developing countries, as described in our separate statement on the CIFs. 例文帳に追加
CIFs に関す我々の別の声明に記述されているように、これらの基金は、相俟って、途上国におけるクリーン・テクノロジーの普及、森林減少の防止、及び経済の気候変動に対する耐性力の向上のための、官民の資金スケールアップする。 - 財務省
At the International Conference on Financing for Development in Monterrey on 21-22 March 2002, the international community agreed on a partnership for development, in which developing countries are primarily responsible for their own economic and social development, supported by the international community. 例文帳に追加
2002 年 3 月 21~22 日の開発資金国際会議(モンテレイ)において、国際社会は、開発のためのパートナーシップに合意した。そこでは、国際社会の支援を受けつつ、途上国が自らの経済社会開発に一義的責任を持つ、とされている。 - 財務省
In a cleanerless type laser printer, a paper powder removal range RD is made wider than a charging subject range RA, developing range RB or a transfer range RC in the rotational direction of an axis of a photoreceptor drum 20.例文帳に追加
本発明が適用されたクリーナレス方式のレーザプリンタでは、紙粉除去領域RDが、帯電対象領域RA及び現像領域RB並びに転写領域RCより感光ドラム20の回転軸方向に幅広にされている。 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate, onto which an image can be recorded by scanningly exposing with laser a beam in response to digital signals, which is excellent in a plate wearability, a stain proofness and an image reproducibility and which can be made through a press developing treatment.例文帳に追加
ディジタル信号に基づいたレーザー走査露光による画像記録が可能であり、耐刷性、防汚れ性および画像再現性に優れ、簡易な現像処理、機上現像処理により製版可能な平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
Toner carried on the projections 441 is removed by being scraped away on an edge part 462a of the elastic member 462, to avoid press pressure to the toner in an upstream-side end region of the regulation nip N1 in the rotation direction D4 of the developing roller 44.例文帳に追加
現像ローラ44の回転方向D4における規制ニップN1の上流側端部領域では、凸部441に担持されるトナーを弾性部材462の先端部462aで掻き落とすことにより除去し、トナーへの押圧を回避する。 - 特許庁
To provide a photo or thermosetting composition useful as an image recording material for a negative lithographic printing original plate, the image recording material having excellent sensitivity, storage stability, printing durability and developing property, in particular, showing significant improvement in the printing durability by burning treatment.例文帳に追加
感度、保存安定性、耐刷性、および現像性に優れ、特に、バーニング処理を行うことで著しく耐刷性が向上するネガ型平版印刷版原版の画像記録材料として有用な、光または熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
After storing the image data file of a program file to be preinstalled and a program for developing the image data file in the 2nd divided area, the original hard disk is copied in many hard disks and these copied hard disks are loaded on a computer system being produced.例文帳に追加
次に、第2分割領域へプレインストールするプログラムファイルのイメージデータファイルとそのイメージデータファイルを展開するプログラムファイルを入れた後、このハードディスクを原本として多数のハードディスクへコピーし、これらを生産中のコンピュータシステムに装着する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner having favorable heat resistance, durability and storage stability and hardly causing decrease in the life of a developer due to a carrier spent by the toner or decrease in the life of a photoreceptor due to a filming on the photoreceptor by the toner.例文帳に追加
耐熱性、耐久性、保存安定性が良好でトナーによるキャリアスペントによる現像剤寿命の低下、及びトナーによる感光体フィルミングによる感光体寿命の低下が起こり静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
Then, when the information stored in the storage device 2a is supplied, or the condition of the information stored in the storage device 2a is achieved, a print contents developing part 7 reads the print data from the storage device 2a, and develops the data.例文帳に追加
そして、以後上記記憶装置2aに記憶した情報が供給され、又は記憶装置2aに記憶した情報の条件が達成されると、印刷内容展開部7は記憶装置2aから印刷データを読み出し、データ展開を行う。 - 特許庁
In the developing process device provided with the process liquid tank pooling the process liquid and a circulating pipe to circulate the process liquid inside the process liquid tank, a branching circulation pipe is provided to the circulating pipe and a drain valve is made to intervene in the middle of the branching circulating pipe.例文帳に追加
処理液を貯留する処理液槽と、処理液槽内の処理液を循環させるための循環路とが設けられた現像処理装置において、循環路に分岐循環路を設けて、この分岐循環路の途中にドレンバルブを介装した。 - 特許庁
To improve cost effectiveness by making the use of a developing device or a processing cartridge to the maximum in the range of securing quality required by respective user, in consideration that the image quality required by the user is individually different, as to the image forming device.例文帳に追加
画像形成装置において、ユーザーが求める画像品質が個々で相違することに鑑み、各ユーザーが自己の要求する品質を確保できる範囲でそれぞれ最大限に現像器またはプロセスカートリッジの使用を可能とし、経済性を高める。 - 特許庁
In the electrostatic charge image developing toner, a release agent is present at a part corresponding to the toner surface in a toner section, and when the peripheral length of the release agent equivalent to the toner surface is represented by R, the range of 2 (μm)<R<5 (μm) is satisfied.例文帳に追加
トナー断面中でトナー表面に該当する個所に離型剤が存在し、トナー表面に相当する離型剤の外周長さをRとしたときに、2(μm)<R<5(μm)の範囲を満足するような静電荷像現像用トナーとする。 - 特許庁
To provide an image forming method by which stable images can be formed over a long period of time, high maximum image density is ensured and image defects such as fog, unevenness in halftone and color difference are not caused and to provide an electrostatic latent image developing toner used in the method.例文帳に追加
長期に亘って安定した画像を形成することができ、最高画像濃度が高く、カブリ、ハーフトーンムラ、各色間の色差などの画像欠陥の発生の無い、画像形成方法、及びこれらに用いる静電潜像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
Then, a rate of change in the charge quantity (q/m) of the electrified toner carried on the surface of the developing roller becomes ≤45%, the afterimage ratio R becomes ≤2%, then, the afterimage phenomenon is suppressed, and the change in the toner density of the toner image is suppressed within the allowable extent.例文帳に追加
これにより、現像ローラの表面に担持されたトナーの帯電電荷量q/mの変化率が45%以下、残像率Rが2%以内になって残像現象が抑制され、トナー像のトナー濃度変化が許容できる範囲になる。 - 特許庁
To provide a method for making a lithographic printing plate in which good developing performance is ensured even in long-term processing, costs of development and maintenance of an automatic processing machine are markedly lowered and a lithographic printing plate is free of deterioration of printing resistance.例文帳に追加
長期間処理しても良好な現像性を得ることができ、現像処理や自動現像機のメンテナンスに関するコストを大幅に低減し、かつ平版印刷版の耐刷性の劣化が無い平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁
The waste toner is collected by a photoreceptor (image carrier) 41K in a K (black) image forming station, its polarity is made uniform by electrifying the image carrier 41K again, and then the waste toner is collected to a developing device 44K and stored in a toner tank or the like.例文帳に追加
この廃棄トナーは、K(黒)画像形成ステーションの感光体(像担持体)41Kで回収し、像担持体41Kを再帯電して廃棄トナーの極性を揃え、現像装置44Kに回収して、トナータンクなどに廃棄トナーを収納する。 - 特許庁
To provide a colored curable composition which satisfies desired transmittance properties, has stability in a state of a chemical solution such as dispersion uniformity or long-term viscosity stability, is excellent in developing properties and is capable of forming a color pattern with high resolving power.例文帳に追加
所望の透過率特性を満足し、且つ分散の均一性、経時粘度安定性といった薬液状態での安定性を保ち、且つ現像性にも優れる、高解像度の着色パターンを形成しうる着色硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
In the printer indicated in a figure, TA paper 11, which is provided with a coloring layer developing colors so as to have a plurality of different hues, is heat-treated by a thermal head 1, and the heat-treated TA paper 11 is fixed by a fixing lamp 7.例文帳に追加
図に示すプリンタは、複数の異なる色相に発色する発色層が設けられたTAペーパ11に対し、サーマルヘッド1によって加熱処理を行い、加熱処理を行ったTAペーパ11を定着ランプ7によって定着する。 - 特許庁
To provide magnetic toner in which a magnetic material and charge control resin are uniformly dispersed even in the case of a small particle diameter and a nearly sphered shape, and which has high transfer efficiency, endurance stability and high developing performance and undergoes little environmental variation.例文帳に追加
小粒径で形状を球状に近づけても、磁性体及び荷電制御樹脂が均一に分散され、転写効率が高く、さらに耐久安定性、高現像性を兼ね備え、環境変動の少ない磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a toner for single-component development which does not deposit on a fixing member in a completely oil-less system and which can form a sharp image even when applied for the method of printing accompanying intense stress in a developing device of a nonmagnetic development method or the like.例文帳に追加
完全にオイルレス化された定着部材に対しても付着せず、非磁性現像方式の様な現像器内で強いストレスがかかる印刷方法に適用しても鮮明な画像を形成可能な1成分現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
In a coating/developing system 10, a space NS of courtyard which is surrounded by a cassette station (C/S) 14 and the process line A of a going route, and an interface station (I/F) 18 and the process line B of a returning route is formed to extend straight in the X direction.例文帳に追加
この塗布現像処理システム10においては、カセットステーション(C/S)14と往路のプロセスラインAとインタフェースステーション(I/F)18と復路のプロセスラインBとに囲まれてX方向にまっすぐ延びる中庭のスペースNSが形成される。 - 特許庁
The positive resist composition contains a resin which has a specified repeating unit and of which the solubility in an alkaline developing solution increases in the presence of an acid; and a compound which generates an acid by the action of active rays or radiation.例文帳に追加
特定の繰り返し単位を含有する、酸によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂(B) 活性光線または放射線の作用により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
The predicted value of the toner consumption is calculated from the toner density and the number of pixels in the image, and a toner supply apparatus is actuated based on the predicted value of the toner consumption (P6 to P9), then, the toner concentration in the developing unit is controlled so as to be kept within a prescribed range.例文帳に追加
前記トナー濃度と画像の画素数からトナー消費量予測値を算出、トナー消費量予測値に基づいてトナー補給装置を作動させ(P6〜P9)、現像器内のトナー濃度を所定範囲に維持するよう制御する。 - 特許庁
To provide a capsule toner and a method for producing the toner, wherein an increase in a toner charge amount is suppressed while preventing injection of charges to the toner from a photoreceptor drum or a developing roller, and an image free from decrease in image density or fog is obtained for a long period of time.例文帳に追加
感光体ドラムや現像ローラからのトナーへの電荷注入を防ぎつつ、トナー帯電量の上昇を抑え、長期にわたり画像濃度の低下やカブリのない画像を得ることのできるカプセルトナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The developing device has the catch roll shaft in which at least one end is made of a non-magnetic material and a portion that is in contact with a magnet within the sleeve is made of a magnetic material and thus the nonmagnetic material and the magnetic material are combined and integrated.例文帳に追加
キャッチロールにおけるシャフトの少なくとも一端部分を非磁性体とし、スリーブ内部でマグネットが接触する部分を磁性体とし、非磁性体と磁性体を組み合わせて一体としたキャッチロールのシャフトを有する現像装置とする。 - 特許庁
To obtain a thermoplastic elastomer composition excellent in molding appearance and suitable for molding an air bag housing cover without causing breakage, etc., in parts other than a part of an expected cleavage line at the time of expanding and developing of an air bag as the air bag housing cover and to provide the air bag housing cover.例文帳に追加
エアバッグ収納カバーとしてエアバッグの膨張、展開時の予定開裂線部以外での破壊等がなく、成形外観にも優れ、エアバッグ収納カバーを成形するに好適な熱可塑性エラストマー組成物、及びエアバッグ収納カバー。 - 特許庁
The carrier is characterized by developing one or two main diffraction lines in the ranges of 2θ of 2-14° and 2θ of 14-50° and providing a characteristic diffraction line of anhydrous α-MgCl2 in the X-ray powder diffraction spectrum.例文帳に追加
この担体のX線粉末回折スペクトルには、1つあるいは2つの主要な回折ラインが2〜14°の2θ、及び14〜50の2θの範囲に現れ、無水α−MgCl_2の特徴的な回折ラインが存在することを特徴とする担体。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner having good dispersibility of iron oxide and giving an image having high image density and low fog, excellent in thin line reproducibility and free from unevenness in halftone after development and to provide a method for producing the toner and an image forming method.例文帳に追加
酸化鉄の分散性が良好であり、現像処理後の画像濃度が高く、カブリが小さく、細線再現性に優れ、ハーフトーンムラのない画像を与える静電荷像現像用トナー、その製造方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
In the electrostatic latent image developing toner comprising at least a polyester resin-base bonding resin, a release agent and a colorant, an auxiliary resin composition for improving the dispersibility of the release agent in the bonding resin is contained.例文帳に追加
少なくともポリエステル樹脂を主成分とする結着樹脂と、離型剤及び着色剤を含有するトナーにおいて、離型剤の結着樹脂への分散性を高める補助樹脂組成物を含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁
A web browser in the second embodiment has a function for retrieving links of a URL from among the list of retrieval results displayed on the web page of a retrieval site and automatically developing and displaying the links as web pages in the plurality of display areas.例文帳に追加
本発明の第2の実施形態によるウェブブラウザは、検索サイトのウェブページに表示された検索結果のリストの中からURLのリンクを探し出し、それらを複数の表示領域にウェブページとして自動的に展開表示する機能を有する。 - 特許庁
To replenish required quantity of toner to a developing device, even if the quantity of toner remaining in a toner bottle of a toner replenishing device is reduced, and also to prevent the detection of a toner-end until the toner in the toner bottle is utilized to the fullest.例文帳に追加
トナー補給装置のトナーボトル内のトナーの残量が減ってきても、現像装置への必要なトナー補給量を補給することができるようにし、且つ、トナーボトル内のトナーを最後まで使い切るまでトナーエンドの検知がなされないようにする。 - 特許庁
To provide a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus which can reuse toner, suppress increase in toner aggregation and decrease in the charging performance of the reused toner, and prevent deposition of a toner on an electrostatic conveying member.例文帳に追加
トナーの再利用が可能で、かつ、再利用トナーのトナー凝集性の増加及び帯電性能の低下を抑制し、静電搬送部材へのトナーの付着を防ぐことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To realize the excellent security of flowability and the prevention of clogging specially in the case of joining a developer carrying path and a residual toner carrying path in an image forming device using a trickle developing system having both carrying paths.例文帳に追加
現像剤搬送経路と残留トナー搬送経路とを有するトリックル現像システムを用いる画像形成装置において、特にその双方の搬送経路とを合流させる場合における良好な流動性の確保と詰まりの防止を実現する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of accurately performing alignment of toner images using a potential sensor because toner is hardly adhered in developing the toner image in an image region even when a second electrostatic image is at the position close to the image region.例文帳に追加
画像領域に近接した位置に第二静電像を配置しても、画像領域のトナー像を現像する際にトナーが付着しにくく、このため、電位センサを用いてトナー像の位置合わせを精密に行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the image forming apparatus using color toners of a plurality of colors, the color toners contain a release agent and a toner having the largest dispersion diameter of the release agent is carried to a developing roller in a largest amount among the color toners of the plurality of colors.例文帳に追加
複数色のカラートナーを用いる画像形成装置において、カラートナーは離型剤を含有し、離型剤の分散径が最大のトナーは、複数色のカラートナーのうち現像ローラへのトナー搬送量が最大である画像形成装置。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing toner comprises at least a coloring pigment and a wax dispersed in a binder resin, wherein the wax is Fischer-Tropsch wax and a fatty acid amide is further dispersed in the binder resin.例文帳に追加
結着樹脂中に、少なくとも着色顔料及びワックスが分散された静電荷像現像用トナーにおいて、前記ワックスがフィッシャートロプシュワックスであり、前記結着樹脂中に、さらに脂肪酸アマイドが分散されていることを特徴とする。 - 特許庁
We also reaffirmed our commitment to the Manila Framework on ECOTECH, and noted that ECOTECH activities will continue to play an important role in assisting developing economies to achieve the Bogor Goals in 2020.例文帳に追加
我々はまた,ECOTECHに関するマニラ・フレームワークへのコミットメントを再確認し,途上エコノミーがボゴール目標を2020年に達成できるよう支援する上でECOTECH活動が重要な役割を担い続けることに留意した。 - 経済産業省
In addition to developing human resources within Japan, accelerating the employment of women and the elderly with a wealth of knowledge and experience, and accepting human resources from overseas, it is important to develop an environment where those human resources are appropriately transferred, allocated and used in the labor market.例文帳に追加
国内人材の育成、知識・経験の豊富な女性や高齢者の就業促進、海外人材の受入れに加え、こうした人的資本が労働市場において適切に移動・配分され、活用されるような環境整備が重要である。 - 経済産業省
Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加
途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構(JICA)では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省
Tekkamaki came into being out of an idea of developing food which a gambler could easily eat while gambling (same as in the case of sandwich which came into being out of the idea that Earl of Sandwich in England wanted to develop food which he could eat easily while playing his favorite card games). 例文帳に追加
博打をしながら片手間に簡単に食べられるものはないかと言う発想から生まれた(イギリスのサンドウィッチ伯が大好きなトランプゲームをしながら手軽に食べられる物はないかという発想で生まれたサンドウィッチと発想は同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth. 例文帳に追加
仏教の悟りは般若を体としており、凡夫(ぼんぶ)が煩悩(ぼんのう)に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻(りんね)を続けているのは、それは何事にも分別(ふんべつ)の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a processing liquid cooling device which cools processing tanks to a desired temperature without depending upon continuous supply of water if a photograph printing and developing device is installed in a warm district or in an installation environment not equipped with an air conditioning system.例文帳に追加
写真焼付現像装置が温帯地方あるいは空調設備が備わっていない設置環境に設置される場合において、水の連続供給に頼らずに処理槽を所望温度に冷却する処理液冷却装置の提供。 - 特許庁
In the developing roller 10, when a distance in a radial direction from a rotation center axis to an outer circumferential surface to a rotational angle θ(degree) around the rotation center axis is set to r(θ), a value S obtained by a specified expression is within 0.1 to 50.例文帳に追加
現像ローラ10は、その回転中心軸周りの回転角θ(度)に対する、回転中心軸から外周面までの半径方向距離をr(θ)としたとき、特定の式によって求められる値Sが、0.1〜50の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁
In a state in which developing sizes and pitch sizes of condenser fins 112 and radiator fins 122 are equalized, an inclining angle θ1 of a flat part 112d of the fins 112 and an inclining angle θ2 of a flat part 122d of the fins 122 are differentiated.例文帳に追加
コンデンサフィン112とラジエータフィン122の展開寸法及びピッチ寸法を等しくした状態で、コンデンサフィン112の平面部112dの傾き角度θ1と、ラジエータフィン122の平面部122dの傾き角度θ2とを相違させる。 - 特許庁
To provide a developer concentration detector and a developing apparatus for highly accurately detecting developer concentration without causing a deterioration in developer antisticking capabilities, irrespective of a deterioration in a use environment, electrostatic causes and a long use.例文帳に追加
使用環境の悪化、静電気的要因そして長期使用に対しても現像剤付着防止能力が低下することなく、従って、精度のよい現像剤濃度検出を行えるようにした現像剤濃度検出装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁
Even in case the contact part of the developing roller 1 and brush roller 3 is not impregnated with the liquid developer T in the reservoir 5 at the beginning of printing, with the result that the liquid developer T spatters by an elastic force, the liquid developer T strikes against the liquid-developer spatter prevention plate 6 and therefore does not soil the surroundings.例文帳に追加
印字初期にリザーバ5内の液体現像剤Tにデベローラ1とブラシローラ3との接触部分が浸らず、弾性力にて液体現像剤Tが飛び散っても液体現像剤飛び散り防止板6に当たり、周囲を汚さない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|