「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrostatic charge image developing toner is obtained by polymerizing a radical polymerizable monomer composition in the presence of a chain transfer agent consisting of a mono or sesquiterpene compound in a water-based medium to prepare resin particles and then salting out/melting the resin particles in a water-based medium.例文帳に追加

少なくともモノあるいはセスキテルペン系化合物の連鎖移動剤の存在下でラジカル重合性単量体組成物を水系媒体中で重合させて調製された樹脂粒子を水系媒体中で塩析／融着させて得られることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In developing the standards for management's assessments and auditors' audits, we have therefore examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to adopt the following measures in particular so that the burden of cost relating to the assessment and audit would not be excessive. 例文帳に追加

このため、経営者による評価及び監査人による監査の基準の策定に当たっては、評価・監査に係るコスト負担が過大なものとならないよう、先行して制度が導入された米国における運用の状況等も検証し、具体的に以下の方策を講ずることとした。 - 金融庁

The Edo period enjoyed a 'peaceful world,' although there was structural conflict between developing economic activities in a city and the land capital system in the domain economy which held an excessive number of samurai, executive officers of the land capital structure, but early in the 19th century the structual fatigue became apparent rapidly as organizational inflexibility. 例文帳に追加

発展する経済活動と土地資本体制の行政官である武士を過剰に抱える各政府（各藩）との構造的な軋轢を内包しつつも、「泰平の世」を謳歌していた江戸時代も19世紀を迎えると、急速に制度疲労による硬直化が目立ち始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu, as the central administrative authority, enjoyed a preeminent position above everyone else, but the political system during the period was characterized more by the shugo daimyo, somewhat analogous to feudal barons in their control over their respective provincial areas, and though they were nominally under the direction of the bakufu, in practice the bakufu and the system of daimyo can be understood to have ruled jointly, with each mutually complementing the other in exercising and developing political and economic control. 例文帳に追加

この期間の政治体制は、中央政権たる室町幕府が上位に立ち、地域権力たる守護大名が幕府の監督下にありつつも、両者が相互補完的に政治的経済的支配を展開する室町幕府-守護体制として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade. 例文帳に追加

応保2年（1162年）、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color developing solution for a silver halide color sensitive material whose resistance to the variation of the concentration in the plane caused by unevenness in development is suppressed in development treatment for a large-sized silver halide color sensitive material, and also to provide a method for processing a silver halide color sensitive material.例文帳に追加

本発明の目的は、大判サイズのハロゲン化銀カラー感光材料の現像処理において、現像ムラに起因する面内濃度ばらつき耐性が改良されたハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液とハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

When the printer is used for a long time, the large-grain size silica powder prevents the degradation in the image density of printed matter by the desorption of the magnetic powder in the magnetic toners the occurrence of clogging, etc., in the supply roller 64 and the decrease of the supply rat of the magnetic developer 62 to the developing roller 10.例文帳に追加

プリンタが使い込まれてくると、磁性トナー中の磁性粉が離脱して供給ローラ６４が目詰まり等を起こして現像ローラ１０ｃへの磁性現像剤６２の供給量が低下し印刷物の画像濃度が低下するのを、大粒径シリカ微粉末が防止する。 - 特許庁

To provide an original plate of a lithographic printing plate and a lithographic printing method using the original plate of the lithographic printing plate which can record an image by an infrared laser, which can obtain many satisfactory printed matter in a practical energy capacity and which are excellent in developing property and plate wear property with the printing plate and particularly improved in stain property.例文帳に追加

赤外線レーザーにより画像記録が可能であり、実用的なエネルギー量で良好な印刷物を多数得ることができ、機上現像性および耐刷性に優れ、特に汚れ性が良化した平版印刷版原版およびそれを用いた平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

In the no image forming unit, the DC component or the effective value of developing bias is controlled while performing pre-exposure or exposure by using an image exposure means at least between cleaning and development (which is effective in a machine where a transfer belt and an intermediate transfer belt are not attached/detached in the monochrome mode).例文帳に追加

非画像形成ユニットにおいて、少なくともクリーニング〜現像間で前露光か画像露光手段を用いて露光を行なうと同時に、現像バイアスのＤＣ成分あるいは実効値を制御する（単色モード時に転写ベルト・中間転写ベルトの脱着をしないで機械で有効）。 - 特許庁

To solve the problem that in the case a developing means is stopped in an image non-formation area in order to reduce fatigue/deterioration of developer, etc., frictional resistance between a cleaning blade and an image carrier increases, and cleaning failure, early deterioration of the cleaning blade, occurrence of abnormal sound, etc. are caused.例文帳に追加

現像剤等の疲労・劣化を軽減するために、非形成領域において、現像手段を停止させた場合に、クリーニングブレードと像担持体との間の摩擦抵抗が高くなって、クリーニング不良、クリーニングブレードの早期劣化、異常音の発生等が発生するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method, which has printability to various recording media, by which an image excellent in image gloss is obtained and further color bleeding and bearding can be prevented from developing even in an image with so much ink transferring amount, and an ink-jet recording device, in which the ink-jet recording method is employed.例文帳に追加

様々な記録媒体への印字適性を有し、画像光沢に優れた画像が得られ、さらにはインク打ち込み量の多い画像においてもカラーブリードやビーディングが防止可能なインクジェット記録方法、およびそれに用いるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution face lining work block capable of connecting a retaining chain embedded in the work execution area and a lining block in an the work execution site and developing a withholding effect by a chain ring of the retaining chain and storing and conveying by separating the retaining chain or puting it in a dumpling shape to store or convey it.例文帳に追加

施工面内へ埋設される引留鎖と覆工ブロックとを施工現場にて連結でき、引留鎖の鎖輪によって引留効果を発揮せしめ、又引留鎖を分離するか団子状にまとめて備蓄運搬できる施工面覆工ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide colored resin fine particles giving an image equipped with waterproof property, weather resistance, light fastness and scratch resistance, also excellent in dispersion stability and useful as a coloring material of an ink having a high color developing property in a high pigment concentration, and a method for producing the colored resin particles in a good efficiency, to prepare an ink, and the like.例文帳に追加

耐水性、耐候・光性及び耐擦過性を備えた画像を与え、且つ分散安定性にも優れ、高顔料濃度で高発色性を有するインクの色材として有用な着色樹脂微粒子、及び該着色樹脂微粒子が効率よく製造できる製造方法、インク等。 - 特許庁

To provide a precise rotation transmitting mechanism capable of suppressing or reducing the displacement in the axial direction of a flexible shaft in relation to the rotation in both directions of the flexible shaft, preventing the contact with the inner surface of a sheath, and developing good torque transmission properties, and an optical scanning probe.例文帳に追加

フレキシブルシャフトの両方向の回転について、その軸方向の変位を抑制または低減できるとともに、シース内面との接触を防止することができ、良好なトルク伝達性を発揮することができる精密回転伝達機構および光走査プローブを提供する。 - 特許庁

The forming method is carried out by filling the binder into crucible like void parts occurring on the surface in the manufacture of the foamed glass particles and developing anchor effect in curing to harden the foamed glass particles or a material obtained by replacing a part of the foamed glass particles by other material, in a mold.例文帳に追加

発泡ガラス粒体製造時に表面に生じるつぼ状空隙部を結合材にて充填し、硬化時にアンカー硬化を発現せしめることにより、発泡ガラス粒体或いはその一部を他の材で置換した材料を型内で硬化せしめる成型方法を手段とする。 - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing an in-mold coated resin molded article sufficiently developing surface function and suppressed in production cost by suppressing the outflow of an in-mold coating material from a mold and controlling the thickness of a coating layer to uniform the same.例文帳に追加

型内被覆材料が金型から流出することを抑制し、被覆層の厚みを制御して均一とすることにより表面機能を充分に発揮し、しかも、製造コストが抑制された型内被覆された樹脂成形品を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a developer for a resist excellent in such dissolution selectivity as to promote solvent power to a part to be dissolved and to inhibit solvent power to a part not to be dissolved even in a fine resist pattern and attaining development in a shorter time and to provide a developing method using the developer.例文帳に追加

微細なレジストパターンにおいても、溶解部に対しては溶解性を促進し、非溶解部に対しては溶解性を抑制するという溶解選択性に優れ、より短い時間で現像できるレジスト用現像液及びこの現像液を用いた現像方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording method suitable for an inkjet recording system, by which an image having high color developing properties can be obtained with favorable fixing properties though this recording method employs a pigment ink, resulting in obtaining an image, in which feathering is suppressed and which is excellent in scratch resistance and resistance to line marker.例文帳に追加

顔料インクを用いる記録方法でありながら、高い発色性の画像を良好な定着性で得ることができ、得られた画像は、フェザリングが抑制された、耐擦過性や耐ラインマーカー性に優れたものである、インクジェット記録方式に好適な記録方法の提供。 - 特許庁

In the inter-coil transition wire 300, a head transition part 305 connecting oblique transition parts 303 and 304 formed by developing a leg having the profile of a wide U-shaped conductor in the circumferential direction has such a profile as not projecting farther than the inner coil 100 and the outer coil 200 in the axial direction.例文帳に追加

このコイル間渡り線３００は広幅Ｕ字導体形状の脚部を周方向へ展開して形成した斜行渡り部３０３、３０４を繋ぐ頭部渡り部３０５が、内側コイル１００及び外側コイル２００よりも軸方向に突出しない形状をもつ。 - 特許庁

The first software for developing the information processing terminal is stored in a first area which is included in the memory before the mass production command execution part executes the mass production command and the second software to be executed after the information processing terminal is mass-produced is stored in a second area.例文帳に追加

量産化コマンド実行部が量産化コマンドを実行する前のメモリが有する第１の領域には、情報処理端末を開発するための第１のソフトウェアが格納され、第２の領域には、情報処理端末が量産された後に実行される第２のソフトウェアが格納されている。 - 特許庁

When the setting of a command shows the intensive printing in such a way (S203; Y), the printing in the toner saving mode in which the printing is performed with low density by lowering developing bias and reducing the adhesive amount of toner is set to an engine part 108 from an engine I/F 107 (S205) and video-output is performed.例文帳に追加

このようにコマンド設定が集約印刷である場合（Ｓ２０３；Ｙ）、エンジンＩ／Ｆ１０７からエンジン部１０８に現像バイアスを下げ、トナーの付着量を少なくして低濃度で印刷するトナーセーブモード印刷の設定を行って（Ｓ２０５）、ビデオ出力する。 - 特許庁

Besides, a unit where the latent image carrier and the developing unit are drawn near each other by the elastic body is stored in a mount with play, and accurate positioning is attained by inserting a shaft into the latent image carrier in the unit and supporting the latent image carrier in a prescribed operating position.例文帳に追加

また、潜像担持体および現像器が弾性体によって相互に引き寄せられてなるユニットが架台に遊びを持って格納される、このユニット内の潜像担持体に軸が挿入されてその潜像担持体が所定の動作位置に支持されることによって高精度に位置決めされる。 - 特許庁

When the width (doctor width) of a doctor blade 116 in the circumferential direction is defined as W and the arrangement pitch of the hollows 139 in the circumferential direction is defined as P, a dimensional relation between the doctor blade 116 and the hollows 139 in the circumferential direction of the developing sleeve 132 is set to satisfy a relation of W≥P.例文帳に追加

現像スリーブ１３２の周方向におけるドクタブレード１１６と凹み１３９との寸法関係を、周方向におけるドクタブレード１１６の幅（ドクタ幅）をＷ、周方向における凹み１３９の配列ピッチをＰとしたとき、Ｗ≧Ｐの関係を満足するように設定している。 - 特許庁

The ratio of toner concentration of developer in the vicinity of an image carrier with respect to the toner concentration of the developer in the vicinity of a developer carrier is ≥0.6 at an area, where the developer is brought into contact with the image carrier when a non-image part is connected to the image carrier in an inverting developing system image forming device.例文帳に追加

反転現像方式の画像形成装置で、像担持体に非画像部が連続するときに、現像剤が像担持体に接触する領域で、現像剤担持体近傍の現像剤のトナー濃度に対する像担持体近傍の現像剤のトナー濃度の比が、０．６以上であるようにする。 - 特許庁

In a circulation pump 100, a piping 110B on a suction side is opened on the side wall 202 of a width extended part 200 provided on one end side in a carrying width direction of a developing tank 54, and heaters 122 and 124 and a temperature sensor 126 are provided together with a filter 120 in a piping 110A on a discharge side.例文帳に追加

循環ポンプ１００には、吸引側の配管１１０Ｂが現像槽５４の搬送幅方向の一端側に設けられている拡幅部２００の側壁２０２に開口し、吐出側の配管１１０Ａに、フィルタ１２０と共にヒータ１２２、１２４及び温度センサ１２６が設けられている。 - 特許庁

To provide a positive lithographic printing plate material which excels in sensitivity and developability (image forming ability and development start time) even in development processing with a developing solution of low pH, therefore excels also in work efficiency, safety and environmental fitness.例文帳に追加

本発明の目的は、低ｐＨの現像液での現像処理でも、感度、現像性（画像形成能力、現像開始時間）に優れた、従って、作業性、安全性、環境適性にも優れた、ポジ型平版印刷版材料およびポジ型平版印刷版の画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The developer damming member 18Y damming the flow of the surface level part of the two-component developer containing toner and carrier and conveyed in the developing device abuts on the surface level part of the developer in order to dam the two-component developer, and displaces in accordance with the surface level position of the two-component developer.例文帳に追加

現像装置内において搬送される、トナーとキャリアとを含む２成分現像剤の表面部の流れを堰き止める現像剤堰き止め部材１８Ｙが、２成分現像剤を堰き止めるために現像剤の表面部に当接し、２成分現像剤の表面位置に応じて変位する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a lithographic printing plate exhibiting satisfactory developability without remaining a photosensitive layer in a nonimage area, capable of providing a satisfactory printed matter free from a stain in the nonimage area, capable of reducing generation of a developing residuum, and excellent in processability and printability.例文帳に追加

非画像部に感光層の残存がない良好な現像性を示し、しかも、非画像部に汚れがなく画像部にムラのない良好な印刷物を供することができ、さらに、現像かすの発生が少なく処理性に優れ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

A resist removing step in which a resist coating material is removed with a solvent is carried out between an exposure step and an alkali developing step, the resist coating material is separated from waste liquor containing the dissolved resist coating material produced in the resist removing step and the separated resist coating material is refined and reutilized in a coating step.例文帳に追加

露光工程とアルカリ現像工程との間に、溶媒を用いてレジスト塗料を剥離するレジスト剥離工程を行い、前記レジスト剥離工程で生じる前記レジスト塗料が溶解している廃液中から、レジスト塗料を分離、精製して、塗布工程において再利用する。 - 特許庁

In a developing device wherein at least a first conveying screw 11 is arranged in a case 10, a developer sticking prevention member 70A for preventing the sticking of a developer to the first conveying screw 11 is arranged in the vicinity of a toner feeding port 26 formed on the case 10.例文帳に追加

少なくとも第１搬送スクリュー１１がケース１０内に設けられた現像装置において、第１搬送スクリュー１１に現像剤が固着するのを防止する現像剤固着防止部材７０Ａを、ケース１０に設けられたトナー補給口２６の近傍に配置する。 - 特許庁

To provide a side airbag device stably developing and inflating a portion in correspondence with a head part on an airbag when it has the airbag to develop and inflate at least in correspondence with a chest part from the head part of an occupant, and to regulate expansion of a portion in correspondence with a shoulder part.例文帳に追加

少なくとも乗員の頭部から胸部に対応して展開膨張するとともに肩部に対応する部位の膨張が規制されるエアバッグを有する場合において、エアバッグにおける頭部に対応する部位を安定して展開膨張させることのできるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

This dust structure in the converter exhaust gas treating equipment is provided so that dust is collected by developing a circular flow in the duct and the dust is recovered in the converter, by setting guide plates or an inert gas supplying nozzle at a gap between a duct skirt part and a metallic part at a furnace opening of the converter.例文帳に追加

ダクトスカート部と転炉炉口金物の隙間に案内板あるいは不活性ガス供給ノズルを設置することによって、ダクト内に旋回流を発生させダストを集塵させ、転炉内にダストを回収することを特徴とする転炉排ガス処理設備におけるダクト構造。 - 特許庁

Three liquid turn bars 30 are disposed in a developing tank 16, and a developer 16A is blown out through slits axially formed on the circumferential surfaces of the liquid turn bars 30, whereby a photosensitive web 12 is floated from the liquid turn bars 30, and changed in direction in no contact.例文帳に追加

現像処理槽１６内に３本の液中ターンバー３０が配置されており、液中ターンバー３０の周面に軸方向に形成されたスリットから現像液１６Ａが噴出されることにより、感光ウエブ１２が液中ターンバー３０から浮揚し、非接触で方向転換される。 - 特許庁

To restrain cracks, in porcelain to be fired at a low temperature obtained by embedding metallic films in Ba-Ti-Zn-O system, Ba-Nd-Ti-Bi-O system or Ba-Al-Si-O system porcelain, from developing nearly in parallel to metallic film between the adjacent metallic films and on the outsides of the metallic films.例文帳に追加

Ｂａ−Ｔｉ−Ｚｎ−Ｏ系、Ｂａ−Ｎｄ−Ｔｉ−Ｂｉ−Ｏ系、Ｂａ−Ａｌ−Ｓｉ−Ｏ系の磁器中に金属膜を埋設した低温焼成磁器において、隣接する金属膜の間、金属膜の外側に、金属膜と略平行に進展するクラックを抑制する。 - 特許庁

I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加

この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省

It is commendable that, as the first step, the World Bank has achieved decentralization, resulting in the improved quality of policy dialogue in developing countries’ PRSP process.We also welcome that the World Bank has enhanced the capacity of the Executive Directors’ offices with 20 or more member countries in their constituencies by appointing one senior advisor and two advisors additionally. 例文帳に追加

世銀内部での現地事務所に対する権限委譲が途上国のPRSPプロセスにおける対話の質を高めたことや、20カ国以上の国々を代表する理事室の職員を3名ずつ増員したことは、このような成果の第一歩として評価したいと思います。 - 財務省

In many cases, global public goods have not previously been priorities in the national development strategies of developing countries.The World Bank Group should intensify its policy dialogue with recipient countries so that adequate attention will be given to global public goods in country assistance strategies. 例文帳に追加

被支援国の開発計画において国際公共財への対応は必ずしも優先事項とされていないのが現状ですが、世銀は、国別支援計画の中で、国際公共財への対応が強化されるよう、被支援国との対話を強化することが期待されます。 - 財務省

In the second phase, globally declining aggregate demand caused by the deterioration of the real economy in developed countries has seriously and broadly affected developing countries through reductions in export volumes, commodity prices, and remittances. 例文帳に追加

その後、金融危機が先進国の生産や投資等の実体経済面に波及し世界的な需要の低迷を招いたことで、一次産品価格の下落をはじめ、輸出や海外からの労働者送金の減少等を通じて、広く途上国全体に多大な影響を及ぼすに至っております。 - 財務省

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加

我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省

We reaffirmed the FSB’s role in coordinating at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies in developing and promoting the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of global financial stability. 例文帳に追加

我々は，国際的な金融の安定に資する実効的な規制，監督，その他の金融セクターの政策の策定及び実施促進について，各国金融当局及び国際的な基準設定主体の作業を国際レベルで調整する，というFSBの役割を再確認した。 - 財務省

Ministers called on the Bank and Fund, in accordance with their respective mandates and expertise, to give all possible assistance to countries in bringing together the necessary social, structural and macroeconomic policies required in developing poverty reduction strategies, recognizing the countries' capacity constraints. 例文帳に追加

大臣達は、世銀とIMFに対し、当該国の能力上の制約を認識しつつ、それぞれの使命と専門性に合った形で、貧困削減戦略の策定する中で必要とされる社会構造とマクロ経済政策を結び合わせるための、あらゆる可能な支援を各国に供与するよう要請した。 - 財務省

It should be noted that focusing on structural and institutional problems in developing countries could lead to an increase in the ratio of program lending vies-a-vies investment lending. The increasing volume of program lending requires the Bank to be highly competent in public sector management and financial risk management. 例文帳に追加

途上国における構造問題・制度問題に焦点を当てていくことによりプログラム融資の比率が上昇する可能性があるが、これに伴って、公的セクター管理における高度な知識とともに、プログラム融資の拡大に伴う財務上のリスク・マネージメントの確立が重要となる。 - 財務省

Japan established the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) in 2000 as a trust fund managed by ADB, in response to the devastating impact of the Asian financial crisis on vulnerable groups. Since then, JFPR has accumulated ample experience and expertise by providing direct support to the most vulnerable segment of the population in Asian developing countries. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に貧困削減日本基金（JFPR）を設立し、アジアの途上国における最も脆弱な層の人々に対する直接的な支援を行い、多くの経験や知見を蓄積してきております。 - 財務省

We urge the MDBs, in coordination with other multilateral and bilateral actors, to play key roles in increasing needed investments and helping developing countries to integrate climate change into their overall development strategies and welcome the joint MDB report on climate change, in response to our request at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

我々は、他のマルチ及びバイの関係者との協調の下、必な投資を増加させたり、途上国が開発戦略全般に気候変動を組み込むことを支援する上で、MDBs が要な役割を果たすことを要請。グレンイーグルズ・サミットからの依頼に応えた、気候変動に関すMDBs 共同報告を歓迎。 - 財務省

To provide an inorganic fiber having heat resistance in the same level as that of alumina silica fiber, developing a biosoluble property in a state before having thermal history and not producing cristobalite which is one kind of free silicic acid having high harmful effect in a state after having thermal history.例文帳に追加

アルミナシリカ繊維と同水準の耐熱性を有するとともに、熱履歴を有する前の状態では、生体溶解性を発現し、且つ、熱履歴を有した後の状態では、有害性の高い遊離ケイ酸の１種であるクリストバライトを生成しない無機繊維を提供する。 - 特許庁