「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet photographic paper, which is excellent in glossiness and light resistance under the condition that the absorption power of ink and the sharpness, color developing properties and water resistance of an image are held at higher level irrespective of the material of a base material layer.例文帳に追加

基材層の材質に拘わらず、インクの吸収力、画像の鮮明度及び発色性、及び耐水性において高い水準を維持しつつ、光沢度及び耐光性に優れる、インクジェットフォト用紙を提供する。 - 特許庁

In this heat developing device 10, an intermediate cartridge holder 15 is turnably supported, and the driving force of a stepping motor is transmitted to the holder 15 by a motive power transmitting means, so that the holder 15 is turned.例文帳に追加

中間カートリッジホルダー１５は回動可能に支持されており、図示しない動力伝達手段により、ステッピングモータ９０の駆動力が中間カートリッジホルダー１５へ伝達されて、中間カートリッジホルダー１５が回動する。 - 特許庁

To make printable all commands to be received from a host device by developing them in a HEX form without changing the functions of the host device even when a HEX damp mode for fault examination is set.例文帳に追加

障害調査のためＨＥＸダンプモードが設定されている場合でも、上位装置の機能変更をすることなしに、上位装置から受ける全てのコマンドをＨＥＸ形式で展開してプリントアウトできる。 - 特許庁

We have also announced the setting up of a new financing mechanism, the Cool Earth Partnership, with a contribution in the order of US$10 billion to help developing countries to adapt to the serious effects of climate change. 例文帳に追加

同時に、既に公表したとおり、我が国は 100 億ドル規模の新たな資金メカニズム（ールアース・パートナーシップ）を構築し、気候変動で深刻な被害を受ける途上国対し支援を行いたいと考えております。 - 財務省

As a medium- to long-term effort, we have been working on the Asian Bond Market Initiative, or ABMI, with the aim of developing local currency-denominated bond markets to mobilize savings within the Asian countries for use in local currencies. 例文帳に追加

また、中長期的な対応として、域内の貯蓄を域内の通貨建てで活用するために、アジア各国の自国通貨建て債券市場を育成する「アジア債券市場育成イニシアティブ」（Asian Bond Market Initiative：ABMI）を進めています。 - 財務省

During this period, the global economy has achieved tremendous growth and advancement, with dramatic increases in trade and capital flows, the growth of developing countries and the expansion of market economies, as well as a shift toward floating exchange rate system and the birth of the euro. 例文帳に追加

この間、世界経済は、貿易・資本フローの飛躍的増大、途上国の成長や市場経済の拡大、また変動相場制への移行、ユーロの誕生といった大きな発展を遂げてきました。 - 財務省

What all this suggest is that the key to success lies in whether or not the donor community can join hands with a developing country government to support the PRSP as well as programs incorporated therein, which reflects the country’s policy and institutional environments. 例文帳に追加

このように見てくると、ドナー・コミュニティが途上国政府と一体となって、その国の制度政策環境を反映したPRSPやそれに沿ったプログラムを、一致して支援できるかどうかが重要であると言えます。 - 財務省

The World Bank should endeavor to maintain the current momentum of sustainable growth in developing countries by supporting private sector development, which will lead us to our goal of poverty reduction through economic growth. 例文帳に追加

世銀は、経済成長を通じた貧困の削減を実現するため、民間セクターの育成を支援し、持続可能な途上国経済の成長のモメンタムを維持することに貢献することが重要と考えます。 - 財務省

Based on the premise described above, I would like to highlight three expectations that we have of the WBG towards the achievement of the common goals shared by the international community of reducing poverty and achieving sustainable development in developing countries. 例文帳に追加

以上の現状認識の下、途上国の貧困削減と持続的な開発の実現という国際社会共通の目標に向けた世銀グループへの期待として、以下の3点を強調したいと思います。 - 財務省

This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence. 例文帳に追加

本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省

The Global Environment Facility (GEF), an important partner with Japan in tackling global environmental problems, has helped developing countries address a wide range of issues, including climate change, for over 20 years. 例文帳に追加

地球環境問題対策における我が国の重要なパートナーである地球環境ファシリティー（GEF）は、気候変動を含む幅広い地球環境問題に関して、20年に亘り途上国の取組みを支援してきております。 - 財務省

We welcome the FSB study, prepared in coordination with the IMF and the World Bank, to identify potential unintended consequences of the agreed financial regulatory reforms for Emerging Markets and Developing Economies (EMDEs). 例文帳に追加

我々は，FSBがIMF及び世界銀行との協調により準備した，合意された金融規制改革が新興市場・発展途上経済（EMDEs）にもたらす潜在的な意図せざる結果を特定するための研究を歓迎する。 - 財務省

We will enhance our reporting and monitoring in 2012 and future years, developing a framework to assess progress against our commitments for the reform of our fiscal, financial, structural, and monetary and exchange rate, trade and development policies. 例文帳に追加

我々は，財政，金融セクター，構造，金融・為替レート，貿易及び開発政策における我々のコミットメントの進ちょく状況を評価する枠組みを用意し，2012年及びそれ以降での報告及びモニタリングを強化する。 - 財務省

Scale up and mainstream sharing of knowledge and experience, especially between developing countries, in order to improve their capacity and ensure that the broadest range of experiences are used to help tailor national policies. 例文帳に追加

途上国の能力を改善し，また国家の政策策定を助けるために最も広範囲な経験が利用されることを確保するために，取り分け途上国間での知識と経験の共有の規模を拡大し，主流化する。 - 財務省

We further believe there is no “one-size-fits-all” formula for development success and that developing countries must take the lead in designing and implementing development strategies tailored to their individual needs and circumstances. 例文帳に追加

さらに,開発の成功のための「すべてに当てはまる単一の」公式は存在せず,途上国は個別のニーズと状況に合わせた開発戦略の設計及び実施を主導しなければならないと我々は信じる。 - 財務省

Creating optimal conditions for strong, sustainable and resilient economic growth in developing countries will require reform and transformation across each of these interlinked and mutually reinforcing key pillars. 例文帳に追加

途上国における強固で持続可能かつ強じんな経済成長にとって最適な条件を創出するため,これらの連結し相互に強化し合う鍵となる柱の各々すべてにおいて改革と変化が求められる。 - 財務省

Lessons can be learned from the performance of specific social protection mechanisms in developing countries during the recent crisis, and applied for the benefit of LICs, including through South-South cooperation. 例文帳に追加

最近の危機の期間における途上国の特定社会保護メカニズムの実績から教訓を得ることができ，かかる教訓を，南南協力を通じたものを含め，低所得国の利益のために適用することができる。 - 財務省

We asked the IMF and the World Bank to do further work on aid effectiveness, absorption capacity, financing facilities and results-based measurement mechanisms, and report at the Annual Meetings in September 2004.Wewelcome the views of developing and emerging market countries on these issues. 例文帳に追加

ＩＭＦと世銀に対して、援助効果、受入能力、ファイナンスのためのファシリティ、及び結果に基づく計測メカニズムに関する更なる作業を行い、２００４年９月の総会にて報告するよう要請。 - 財務省

The IMF and the World Bank should play their normal role in rebuilding and developing Iraq, recognizing that the Iraqi people have the ultimate responsibility to implement the right policies and build their own future. 例文帳に追加

イラク国民が正しい政策を実施し、彼ら自身の将来を作り上げることについて最終的な責任を有することを認識しつつ、ＩＭＦと世銀は、イラクの復興と開発に通常の役割を果たすべき。 - 財務省

Now to the World Bank. Traditionally, its mission has been to provide developing countries that could not readily raise funds in the market, with the long-term capital necessary for their economic development. 例文帳に追加

一方、世銀につきましては、伝統的には、市場から資金を調達することが難しい開発途上国に対し、経済開発を進めるために必要な長期的な資金を供給することをその使命としてきました。 - 財務省

They stressed that if developing and transition countries are to use the international trading system effectively to promote growth and reduce poverty they will need to become active partners in the next round of trade negotiations. 例文帳に追加

彼らは、途上国および移行国が成長や貧困削減のために国際貿易制度を効果的に利用するためには、彼らが貿易交渉の次期ラウンドへの積極的に参加する必要があることを強調した。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

Japan would like to give first priority on assistance to the developing countries through strengthening their institutional capacity in fiscal and financial sectors as well as education and healthcare. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は財政や税制、健全な金融システムの確立、更には教育や保健といった分野で途上国の能力を強化するための支援を行っていくことが何よりも重要と考えています。 - 財務省

We urge further progress in the implementation of the OECD standards and the involvement of the widest possible number of jurisdictions, including developing countries. 例文帳に追加

我々は、税目的の情報交換に関する協定の交渉が進んでいることを歓迎我々は、ＯＥＣＤ基準の実施に関する更なる進展と、途上国を含む可能なり広範な国・地域の関与を慫慂する。 - 財務省

We underscore the key role of the private sector in providing energy services, and call upon developing countries to reduce barriers to private sector involvement by adopting clear and effective legal and regulatory frameworks. 例文帳に追加

エネルギー・サービス供給における民間セクターの重要な役割を強調し、開発途上国に対し、明確かつ効果的な法規制枠組みの採用により民間セクターの参入の阻害要因を減らすことを要請。 - 財務省

We committed to provide support to build the infrastructure and capacity to enable developing countries to benefit from trade opportunities and called on the IFIs to play a major role in this. 例文帳に追加

我々は、途上国が貿易の機会から利益を享受することを可能とするインフラ・能力構築を支援することにコミットするとともに、このことにつき主要な役割を果たすことを国際金融機関に要請。 - 財務省

In the process of maintaining the strain of BALB/c mouse, a mutant individual which developed periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old and spontaneously developing dermatitis under a clean condition was fortuitously obtained. 例文帳に追加

ＢＡＬＢ／ｃ系マウスを系統維持している過程において、初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められ、清浄環境下で皮膚炎を自然発症する突然変異個体を偶発的に得た。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive double coated tape exhibiting excellent positioning adjusting function, rough surface-adhesive property and unevenness- following property when the tape adheres and developing excellent adhesive force and further excellent in re-peeling property after adhesion.例文帳に追加

接着時は優れた位置決め調整機能と粗面接着性や凹凸追従性を発揮し、接着後は優れた接着力を発現すると共に、再剥離性にも優れる両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

In order to eliminate such a phenomenon, the deviation is previously given to one magnetic pole (magnetic pole to perform pumping-up) of the magnet roller 32, whereby flux density on the developing sleeve 32 is lowered and the deviation of the pumping-up amount is restrained.例文帳に追加

これを解消すべく、マグネットローラ３２の一つの磁極（汲上を担う磁極）を、予め偏差を持たせることで現像スリーブ３２上の磁束密度を下げ、汲上量の偏差を抑えるようにしている。 - 特許庁

On the other hand, in the 2nd and subsequent developing bias calculating processing after the power is turned on, the temporary value is not obtained, and the optimum value is calculated within the narrow range including the optimum value obtained at the latest processing (steps S321 to S322).例文帳に追加

一方、電源投入後２回目以降に行う現像バイアス算出処理では、暫定値を求めることなく、直前の処理で求めた最適値を含む狭レンジで最適値を算出する（ステップＳ３２１〜Ｓ３２２）。 - 特許庁

On a developing part, a latent image formed on a photosensitive drum 1 is developed by jumping development, remaining toner is returned to the container 8, the toner is mechanically and electrostatically peeled off from the roller 3 by contact with the magnetic brush 10 and the peeled toner is catched in the magnetic brush 10.例文帳に追加

現像部で感光ドラム１の潜像をジャンピング現像して余ったトナーは容器８に戻され、磁気ブラシが接触して、現像ローラから機械的、静電気的に剥ぎ取られ、磁気ブラシ中に捕捉される。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in flexibility, and resistances to solder heat, thermal deterioration, and non-electrolytic gold plating, and capable of developing with a dilute alkaline solution and suitable for a solder resist and an insulating layer between layers.例文帳に追加

硬化物の可撓性や半田耐熱性、耐熱劣化性、無電解金メッキ耐性に優れ、希アルカリ溶液で現像ができ、ソルダーレジスト用及び層間絶縁層用に適する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In a curving type or a vertical curving type continuous caster, the operation is performed under the state of applying compression along the longitudinal direction to whole cast slab at the upstream side from a position reaching an internal crack developing limit solid phase ratio.例文帳に追加

湾曲型または垂直曲げ型連続鋳造機において、内部割れ発生限界固相率に到達する位置より上流側の鋳片全体に長手方向に沿って圧縮を加えた状態で操業する。 - 特許庁

To smoothly perform the flow of a delivering part of a carrier at a delivering part of a substrate carrier, and effectively use the space of a clean room, in spreading/developing equipment which spreads resist on a substrate and develops and treats the resist after exposure.例文帳に追加

基板にレジストを塗布し、露光後のレジストを現像処理する塗布／現像装置において、基板キャリアの搬入出部にてキャリアの搬入出部の流れをスムーズに行い、またクリーンルームのスペースを有効に活用すること。 - 特許庁

To provide an image forming unit and an image forming apparatus comprising a developing part which causes neither blur nor a white streak on an image even when a continuous print operation is performed at a rotation speed of a photoreceptor drum higher than that in a normal operation.例文帳に追加

感光体ドラムの回転速度を通常よりも高速回転で連続印字しても画像に掠れや白スジが発生しない現像部を備えた画像形成ユニット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film developing antistatic properties of a high level regardless of a humidity change, excellent in ink adhesiveness and shaving resistance, not containing heavy metal elements such as antimony or the like and friendly to environment.例文帳に追加

高いレベルの帯電防止性が湿度変化によらず発現し、かつインキ接着性や耐削れ性にも優れると同時に、アンチモンなどの重金属元素を含まない環境に優しい積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method therefor where image deterioration is not generated by the shock or a change in rotational speed when a developing roll is abutted on a photoreceptor drum by a low cost and simple control.例文帳に追加

低コストかつ単純な制御にて、感光ドラムに対して現像ローラを当接する際の衝撃や回転速度変動によって画像劣化を起こすことのない画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The gas inspecting method includes an adhering step for making the gas-sensing material adhere to the surface of an inspection object; and a heat developing step in which the gas-sensing material is subjected to a heat development process.例文帳に追加

前記ガス検出用材料を被検査対象物表面に付着させる付着工程と、該ガス検出用材料を熱現像処理する熱現像工程とを含むことを特徴とするガス検査方法である。 - 特許庁

The ND filter is manufactured by applying a resist 3 on an ND filter material 4 having uniform density, exposing the resist while masking with a density gradation pattern, developing, and dry etching to develop a gradient in the thickness.例文帳に追加

一様な濃度を持つＮＤフィルタ材４にレジスト３を塗布し、前記レジストを濃度のグラデーションパターンでマスキングして露光しかつ現像して、ドライエッチングを行って厚みに傾斜をもつように作製されている。 - 特許庁

To more accurately grasp the work progressing situation of a software developing project, and to predict the regression of the work in the further, and to easily estimate a time required for the prospective work.例文帳に追加

ソフトウェア開発プロジェクトの作業進捗状況を一層正確に把握することができ、しかも将来的な作業の手戻りを予測し、今後の作業に必要な時間の見積を容易に行うことができること。 - 特許庁

In the developing roller having at least one resin coating layer 3a on the outer circumferential surface of an elastic layer 3, the elastic layer 3 is made of a non-foaming body and the coating layer 3a is made of ultraviolet curing type resin.例文帳に追加

弾性層３の外周面に少なくとも１層の樹脂被覆層３ａを有する現像ローラにおいて、弾性層３は非発泡体よりなり、樹脂被覆層３ａは紫外線硬化型樹脂よりなる。 - 特許庁

Further, by fixing and holding the blade member 35 in such a manner that the blade member 35 is interposed between the layers of thin plates, the lower end of the blade member 35 is uniformly pressed to the developing roller without curving a fixed portion of the blade.例文帳に追加

そして、前記薄い板を重ねてブレード部材３５を挟持する状態でネジで固定保持させて、ブレードの固定部分が湾曲することなしに、ブレード部材３５の下端部を現像ローラに均一に押圧させる。 - 特許庁

Therefore, the base material 92 is compressed and deformed in the radial direction of the roller main body 52 by the pressing force received from the developing roller 39 and does not distort and deform so that it does not fall to the inside of the rotation axis direction.例文帳に追加

そのため、基材９２は、現像ローラ３９から受ける押圧力によって、ローラ本体５２の径方向に圧縮されて変形し、回転軸線方向内側へ倒れるように歪んでは変形しない。 - 特許庁

The gas in the developing sections 23Y, 23M, 23C, and 23BK flows into the exchange unit 75 through a gas transport passage 71 and flows out to the outside of the exchange unit 75 through the filter 76.例文帳に追加

そして、現像部２３Ｙ、２３Ｍ、２３Ｃ、２３ＢＫ内の気体が、気体搬送経路７１を介して交換ユニット７５内に流入されて、フィルタ７６を介して交換ユニット７５外に流出されるように構成する。 - 特許庁

1 The electrostatic charge image developer constituted of toner and the carrier, used in the trickle developing type image forming device, and set so that the surface exposing amount of the core material constituting component of the carrier may be 0 to 30.0 atomic % is recycled.例文帳に追加

トナーとキャリアとから構成され、トリクル現像方式の画像形成装置に用いられ、前記キャリアの芯材構成成分の表面露出量が、０〜３０．０ａｔｏｍ％である静電荷像現像剤。 - 特許庁