「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

When the call is kept in the speech mode between the own set and the other telephone set, the telephone set 100 monitors the frequency of a predetermined keyword in voice data transmitted from the other telephone set by voice recognition and determines whether the frequency is more than or equal to a predetermined frequency.例文帳に追加

続いて、通話装置１００は、自装置と他の通話装置との間で音声通話モードによる通話が実行されている場合に、他の通話装置から送信される音声データにおいて所定のキーワードが発生する回数を音声認識により監視し、当該回数が所定の回数以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent a printing agent of a specific color included in agents of a plurality of colors from being consumed by a print treatment operation of an image forming means when a residual amount of the printing agent of the specific color is equal to or lower than a predetermined amount in an image forming apparatus that forms an image using the agents of the plurality of colors.例文帳に追加

複数色の印刷剤を用いて画像形成を行う画像形成装置において、複数色の印刷剤に含まれる特定色の印刷剤の残量が所定量以下である場合に、画像形成手段の印刷調整動作により特定色の印刷剤が消費されることを防ぐこと。 - 特許庁

The control device calculates a time to be spent until the rotation of the engine side and motor side of the clutch synchronizes based on a difference between the revolving speeds in the case of engaging the clutch in a released state, and starts the engagement of the clutch when the calculated time becomes equal to or less than the response time Tc1 of the clutch (time t5).例文帳に追加

制御装置は、解放状態のクラッチを係合させる際に、クラッチのエンジン側とモータ側とが回転同期するまでにかかる時間を回転数差に基づいて算出し、その算出された時間がクラッチの応答時間Ｔｃｌ以下となれば（時刻ｔ５）、クラッチの係合を開始させる。 - 特許庁

The CPU 11 prepares a first sampling unit 21 and a second sampling unit 22, and the first sampling unit 21 and the second sampling unit 22 perform the sampling of a binary signal input to an input port 11a in a sampling period which is equal to a bit width of each bit of a preamble and in timing shifted temporally by a half of the bit width.例文帳に追加

ＣＰＵ１１が第１サンプリング部２１及び第２サンプリング部２２を備え、第１サンプリング部２１及び第２サンプリング部２２が、プリアンブルの各ビットのビット幅と同じサンプリング周期で、且つ、ビット幅の１／２の時間ずらしたタイミングで、入力ポート１１ａに入力される２値信号のサンプリングを行う。 - 特許庁

The fixing member 20 comprises: an elastically-deformable rod holding portion 22 for holding the rod 10 in a vertically and relatively movable manner; and an elastically-deformable vertical reinforcement holding portion 21 having an opening 21a which is formed in such a shape that its inside diameter is equal to or smaller than the diameter of the vertical reinforcement T and holds the vertical reinforcement T.例文帳に追加

固定部材２０は、棒材１０を上下方向に相対移動可能に保持する弾性変形可能な棒材保持部２２と、開口２１ａを有するとともに内径が縦筋Ｔの径と同径又は縦筋Ｔの径よりも狭く形成され、縦筋Ｔを保持する弾性変形可能な縦筋保持部２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for forming simply and conveniently a first wiring pattern including patterns of less than resolution limit in a first wiring pattern formation region and a second wiring pattern comprised of usual patterns of more than or equal to resolution limit in a second wiring pattern formation region, by using an SADP method (Self Align Double Patterning) through two-time lithography steps is used to form.例文帳に追加

２回のリソグラフィ工程によるＳＡＤＰ法（Self Align Double Patterning）を用いて、第１配線パターン形成領域には解像限界未満のパターンを含む第１配線パターンを形成し、第２配線パターン形成領域には解像限界以上の通常パターンからなる第２配線パターンを簡便に形成する方法を提供する。 - 特許庁

An opposing pair of pocket pawls 44, 49 are formed at equal intervals in a circumferential direction on each of an axial one side part of an annular body in a first split retainer 41 and the axial other side part of a second split retainer 42, and pockets 45, 50 for ball retention are formed between each of the opposing pair of pocket pawls 44, 49.例文帳に追加

第１分割保持器４１における環状体の軸方向一側部および第２分割保持器４２の軸方向他側部それぞれに対向一対のポケット爪４４、４９を周方向に等間隔に形成し、各対向一対のポケット爪４４、４９間にボール保持用のポケット４５、５０を形成する。 - 特許庁

To provide a lamp for vehicle, which can make an outgoing part emit light without unevenness of coarseness and denseness and with uniformly in a small number of light sources, since light incident on a light guide body from a light source is refracted by an incident part so that the amount of light per unit area in a plate-width direction of the light guide body may be equal.例文帳に追加

導光体の板幅方向における単位面積当りの光量が等しくなるように、光源から導光体内に入射する光を入射部で屈折させるので、少ない光源数で粗密ムラ無く且つ均一に出射部を発光させることができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide an Ni-based alloy material which has corrosion resistance equal to that of an Ni-based alloy with a high Mo content such as Hastelloy C22 and Hastelloy C276 and in which the generation of erosion can be prevented, in a severe environment wherein temperature is 100 to 500°C and erosion and hydrochloric acid corrosion and/or sulfuric acid corrosion occur.例文帳に追加

温度が１００〜５００℃で、エロージョンならびに塩酸腐食および／または硫酸腐食が発生する過酷な環境において、ハステロイＣ２２やハステロイＣ２７６のようなＭｏ含有量の高いＮｉ基合金と同等の耐食性を有するとともに、エロージョンの発生も防止できるＮｉ基合金材を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing the thin film solar cell including a deformation processing process S102 that simultaneously impresses a first vertical tension in a longitudinal direction and a first horizontal tension in a width direction of the flexible substrate, while letting the temperature of the belt-shaped flexible substrate reach equal to or higher than the glass transition point of the substrate material.例文帳に追加

帯状の可撓性基板をその基板の材質のガラス転移点以上の温度に到達させながら、可撓性基板の長手方向の第１の縦張力と幅方向の第１の横張力とを同時に印加する変形処理工程Ｓ１０２を含む薄膜太陽電池の製造方法。 - 特許庁

Furthermore, in the structure wherein the photosensor is arranged on each LED unit, white balance of the other LED units are adjusted, on the basis of a current value to each LED unit established, in advance, so as to make output of each photosensor approximately equal and information for determining while balance of one LED unit.例文帳に追加

また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。 - 特許庁

If the plurality of feeding units 51 in which an input impedance of a feeding circuit 52 is made to be equal to a characteristic impedance value Z0 of a direct current supply line 22 are connected to the direct current supply line 22 in parallel, a parallel equivalent impedance of each feeding unit 51 becomes excessively small with respect to the characteristic impedance value Z0.例文帳に追加

給電回路５２の入力インピーダンスを直流供給線路２２の特性インピーダンス値Ｚ０と等しくした給電ユニット５１が同直流供給線路２２に対し複数並列に接続されたとすると、各給電ユニット５１の並列等価インピーダンスが上記特性インピーダンス値Ｚ０に対し過度に小さくなる。 - 特許庁

A distance Lwr between the reading element part 13 and the recording element part 14 in the rotation direction of the magnetic disk 2 is set to a length equal to or shorter than the length of a movement distance V×Twr of the magnetic disk 2 in time Twr necessary for switching of a control system from recording operation to reading operation.例文帳に追加

磁気ディスク２の回転方向における読み取り素子部１３と記録素子部１４間の距離Ｌｗｒは制御系が記録動作から読み取り動作に切り替わるまでに要する時間Ｔｗｒの間における磁気ディスク２の移動距離Ｖ・Ｔｗｒ以下の長さに設定されている。 - 特許庁

Among the two inputs, light is inputted through the input in which extinction wavelength of the MZI and the transmission spectra from the two AWGs coincide with each other, and the interference condition of the MZI is adjusted so that two peaks may be nearly equal in height regarding each of transmission spectra of output light from the two AWGs.例文帳に追加

２つの入力のうち、ＭＺＩの消光波長と、２つのＡＷＧの透過スペクトルとが一致する方の入力から光を入力し、２つのＡＷＧから出力される光の透過スペクトルの各々について、２つのピークがほぼ等しい高さになるように、ＭＺＩの干渉条件を調整する。 - 特許庁

A temperature of a wall surface of a cylinder head facing the squish area or in the vicinity thereof is obtained, and then the circulation of a coolant in a coolant passage for cooling the squish area is stopped when the obtained temperature is equal to or higher than a predetermined threshold Tthre.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、スキッシュエリアに望むシリンダヘッドの壁面又はその近傍の温度を取得し、取得された温度が予め定められた閾値Ｔｔｈｒｅ以上となるときはスキッシュエリアを冷却する冷却水通路における冷却水の循環を停止させるようにした。 - 特許庁

The method includes forming a grid-like barrier wall 7 to form a plurality of sectional areas P of a substantially equal size, and then forming, by means of droplet discharge, a filling member 10 for adjusting the area in a part except openings 5e in sectional areas P2, P3.例文帳に追加

本発明に係る製造方法によれば、格子状の隔壁７を形成して略同じサイズの複数の区画領域Ｐを形成した後、当該複数の区画領域のうち、区画領域Ｐ２，Ｐ３における開口部５ｅを除いた部分に、液滴吐出法によって、面積を調整するための補填部材１０を形成する。 - 特許庁

When the difference between the average value of the temperature differences and the difference in temperature when the filter 15 functions normally is equal to or larger than a certain predetermined value, a decrease in cooling capability of the cooler 14, which absorbs heat from the inverter part 8, due to clogging of the filter 15 is detected, and an alarm is output to the outside to indicate that maintenance is necessary.例文帳に追加

温度差の平均値とフィルタ１５が正常に機能している場合の温度の差分が、ある所定値以上である場合、フィルタ１５が目詰まりをし、インバータ部８からの熱を吸収する冷却器１４の冷却能力が低下したことを検知し、外部にアラームを出力することでメンテナンス時期を警告する。 - 特許庁

The cover member 410 is provided; in such a manner that the angle, between a direction in which reflected light produced by reflecting light beam emitted from one light-emitting element on the cover member 410, is made incident on the light-emitting element, adjacent to one light-emitting element and the direction vertical to the plane is equal to or larger than a predetermined angle.例文帳に追加

カバー部材４１０は、一の発光素子から出射された光ビームがカバー部材４１０に反射された反射光が、一の発光素子に隣接する発光素子に入射する方向と、平面に垂直な方向との角度が所定の角度以上になるように設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, when the occupancy rate is determined to be larger than the threshold, change processing (at least one of the reduction in an object, the change of a paper sheet size and the reduction in printing target objects) is performed to the object data of the printing target so as to turn the occupancy rate of the object data to be equal to or lower than the threshold, and printing data is generated.例文帳に追加

そして、占有率が該閾値より大きいと判定された場合、前記オブジェクトデータの占有率が前記閾値以下になるように、当該印刷対象のオブジェクトデータに対して変更処理（オブジェクトの縮小、用紙サイズの変更、印刷対象オブジェクトの削減の少なくともいずれか）を行って印刷データを生成する。 - 特許庁

The distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the front wall 21 side and the middle line 21p of the inner wall 21a, and the distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the back wall 22 side and the middle line 22p of the inner wall 22a are set to be equal.例文帳に追加

そして、左右壁２３、２４において前壁２１側に配置されているＬＥＤ装置３、３から前壁２１の内面２１ａの中間位置２１ｐまでの距離ｄと、後壁２２側のＬＥＤ装置３、３から後壁２２の内面２２ａの中間位置２２ｐまでの距離ｄが同じ距離に設定されている。 - 特許庁

The adjacent waterproof sheets overlap with each other; a recess 4 with a depth almost equal in dimension to the thickness of the downside waterproof sheet 3-1 is formed on the substrate side of the overlap portion 6; an edge 5-1 of the downside waterproof sheet 3-1 is housed in the recess 4; and an edge 5-2 of the other adjacent waterproof sheet 3-2 is watertightly joined thereonto.例文帳に追加

隣接する防水シートを重ね合わせその重ね合わせ部６の下地側に下側防水シート３−１の厚みと略同一の深さの凹部４を形成し、その凹部４に下側防水シート３−１の端縁部５−１を納め、その上に隣接する他の防水シート３−２の端縁部５−２を水密に接合した。 - 特許庁

The separator for the nonaqueous electric/electronic component is formed by subjecting in a dry condition a tissue material with a thermoplastic polymer having a melting point of 200°C or lower and a high-molecular substance virtually having no melting point under a temperature of 300°C or lower present together in contact with each other to heat treatment at a temperature equal to or higher than the melting point of the thermoplastic polymer.例文帳に追加

２００℃以下の融点を有する熱可塑性ポリマーと３００℃以下において実質的に融点を有しない有機高分子物質とが接触した状態で存在する薄葉材を、ドライの状態で該熱可塑性ポリマーの融点以上の温度で熱処理してなる非水系電気電子部品用セパレータ。 - 特許庁

The semiconductor device 100 is designed according to a method including the step of setting the numbers of first vias and second vias in such a way that a value obtained by dividing a capacitance value of the capacitor 112 by the total number of first vias (128) and second vias (130) included in the first via group and the second via group becomes less than or equal to a predetermined value.例文帳に追加

半導体装置１００は、容量１１２の容量値を第１のビア群および第２のビア群に含まれる第１のビア(１２８)および第２のビア(１３０)の総数で除した値が所定値以下となるように第１のビアおよび第２のビアの数を設定する工程を含む方法で設計される。 - 特許庁

To obtain a cap that has unsealability equal to or more excellent than that of a conventionally used pull-open cap made of polyethylene and excellent biodegradability under a composting condition in the natural environment and prevents a content liquid from splashing in unsealing, being a problem of conventional cap made of a biodegradable resin.例文帳に追加

従来から使用されているポリエチレン製のプルオープンキャップと同等もしくはそれ以上の開封性を有し、かつ自然環境下、コンポスト化条件等で優れた生分解性を有するキャップを提供すること、また従来の生分解性樹脂製キャップで問題であった開封時の内容液の飛び散りを改善すること。 - 特許庁

The actuating shaft 25 moves until air pressurized by the piston 22 in the air cylinder 21 becomes equal to air pressure in the reserve tank 31, and the actuating plate 27 is moved by the step of the stepped actuating shaft 25 until abutting a stopper 18 so as to press the head of a nozzle 30 of a pressure ink spray 29 to spray ink.例文帳に追加

空気シリンダー内のピストンに依って加圧された空気と、予備タンク内の空気圧が均しく成る迄段付作動軸は移動し作動板が段付作動軸の段付に依って作動板がストッパー１８に当たる迄移動し、圧力インクスプレー２９のノズル３０の頭を押しインクが噴霧する構造から成る手吊げ金庫。 - 特許庁

The power transmitting device for transmitting the power to an accessory for a vehicle includes a damping mechanism with a damping member for damping torsional vibration in the power transmitted from the prime mover side assembled and has a natural frequency in a torsional vibration direction of the damping member equal to or lower than 16 Hz.例文帳に追加

自動車用補機に動力を伝達する装置であって、原動機側から伝達されてくる動力における捩り振動を減衰する減衰部材を組み込んだ減衰機構を備え、該減衰部材の捩り振動方向における固有振動数が１６Ｈｚ以下であることを特徴とする動力伝達装置。 - 特許庁

When the data amount of the difference data detected by the difference detection part 14 is the minimum, and the data amount is equal to or less than a threshold stored in a threshold storage part 17, an approximation file retrieval part 15 specifies the file whose difference data are minimum, among the files stored in the file recording part 11, as an approximation file.例文帳に追加

近似ファイル検索部１５は、ファイル記録部１１に記憶されるファイルのうち、差分検出部１４によって検出された差分データのデータ量が最も少なく、かつそのデータ量が閾値記憶部１７に記憶される閾値以下である場合に、その最も少ない差分データのファイルを近似ファイルとして特定する。 - 特許庁

Then, this component concentration measuring instrument is characterized by including a third light source 106, which emits light of a wavelength equal to that of one light emitting means for measuring the absorption of the target component, for example, a first light source 101, in order to detect a change in the absorbance of the liquid.例文帳に追加

そこで、本発明に係る成分濃度測定装置は、液体の光の吸収の変化を検出するために、対象成分の呈する吸収が測定用光発生手段の一方、例えば第１の光源１０１、と等しい波長の光を発生して出力する第３の光源１０６を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a vehicle driving support device 10, when a driving operation degree Dd1 of a vehicle 1 by a driver in a past first period is equal to or lower than a third threshold TH_Dd1, the operation of a braking device 12 is preferentially corrected, and the operation of a steering device 11 is complementarily corrected as needed.例文帳に追加

車両運転支援装置１０によれば、運転者による車両１の過去第１期間にわたる運転操作度合Ｄｄ１が第１閾値ＴＨ_Ｄｄ１以下である場合、制動装置１２の動作が優先的に補正された上で必要に応じて操舵装置１１の動作が補足的に補正される。 - 特許庁

The resinous phase has a covalently bonded halogen content based on total weight of resin solids present in the resinous phase, such that when the composition is electrodeposited and cured, the cured film passes flame resistance testing in accordance with IPC-TM-650, and has a dielectric constant of equal to or less than 3.50.例文帳に追加

樹脂相は、組成物が電着され、かつ硬化される場合に、硬化フィルムがＩＰＣ−ＴＭ−６５０に従った燃焼耐性試験に合格し、かつ３．５０以下の誘電定数を有するように、樹脂相中に存在する樹脂固体の総量に基いて共有結合性ハロゲン成分を有する。 - 特許庁

The composition is provided by comprising, in a cosmetially acceptable carrier, at least one UV ray filtering agent and at least one aqueous phase, characterised in that it contains at least one apolar wax having a melting point of higher than or equal to 30°C and a fusion enthalpy of less then 250 J/g.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤と少なくとも１つの水性相とを化粧品として許容可能なキャリア中に含む組成物であって、３０℃以上の融点を有し、２５０Ｊ／ｇ未満の融解エンタルピーを有する無極性ワックスを少なくとも１種含有することを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

A method taken to detect the dot portions comprises cutting up image data through a window having a size of N pixel lengths N × 1 in the scanning direction, counting the number of changing times from white to black or vice versa a binary-coded image in the window, and deciding them to be dot portions when the count value C exceeds or is equal to a threshold Th.例文帳に追加

網点部の検出は、主走査方向にＮ画素長のＮ×１ サイズの窓で画像データを切り出し、窓内で、２値画像の白から黒への変化の数または黒から白への変化の数をカウントし、その数Ｃが、しきい値Ｔｈ以上のとき、または、Ｔｈと等しいとき、網点部であると判断する方法による。 - 特許庁

The aperture regulation of a diaphragm is released in the case that the luminance of field is equal to or lower than a specified value, so that the diaphragm is set by an aperture incorporating a first maximum aperture and between the first maximum aperture and a second maximum aperture stopped down than the first maximum aperture in accordance with the luminance of field measured by a photometric part.例文帳に追加

所定の被写界輝度以下の被写界輝度である場合に絞りの開口規制を解除し、この絞りを、測光部で測定された被写界輝度に応じて、第１の最大開口を含む、この第１の最大開口とこの最大開口よりも絞られた第２の最大開口との間の開口に設定する。 - 特許庁

A maximum degree of risk in each mesh extracting part 24 makes the maximum value of the degree of risk of meshes layered on the same mesh coordinates the maximum value of the degree of risk of the mesh coordinates, and an optimization processing part 26 optimizes the distribution of the degree of risk of each mesh accumulated on mesh coordinates in which the maximum degree of risk is equal to or larger than a threshold.例文帳に追加

メッシュ毎最大危険度抽出部２４は、同一メッシュ座標に積層するメッシュの危険度の最大値を当該メッシュ座標の最大危険度値とし、最適化処理部２６は、最大危険度が閾値以上のメッシュ座標に蓄積する各メッシュの危険度の配分を最適化する。 - 特許庁

Among signals existing in a sequence of the signal which is not a signal a subsequent to a predetermined signal a in the signal sequence after this conversion, an eventual order of the signal which can obtain a reverse translation value equal to a reverse translation value of the signal a is estimated from the signal a and the sequence of the subsequent signal which is not signal a (step S2).例文帳に追加

この変換後の信号系列中における所定の信号ａに後続する信号ａでない信号の系列中に存在する信号のうち、信号ａの逆変換値と等値の逆変換値を得られる信号の生起順を信号ａと後続のａでない信号の系列とから予測する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-grade nondirectional electromagnetic steel sheet which has a magnetic property equal to that of a product to which hot-rolled sheet annealing is executed, in the method of manufacturing the nondirectional electromagnetic steel sheet in which a hot-rolled sheet annealing process by self-annealing is omitted by increasing a hot-rolling finish temperature.例文帳に追加

熱延仕上温度を高温化することにより、自己焼鈍による熱延板焼鈍工程を省略した無方向性電磁鋼板の製造法に於いて、熱延板焼鈍を施した製品と同等の磁気特性を有する高級品種の無方向性電磁鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By equating the distance between the seedlings, the growing state is improved and the increase of the yield is provided because the growing conditions of the seedlings become equal all over the direction in the relation with the neighboring surrounding seedlings, and the decreased growth caused by the difference in the growing direction does not occur.例文帳に追加

苗どうしの間隔をすべて均等にすることにより、苗の生育条件は、隣接する周囲の苗との関係において全方向にわたって均等となり、生育方向の偏りに起因する生育不良が発生しないので、生育状態が向上し、収穫量増大を図ることができる。 - 特許庁

A BL (backlight) candidate value calculating section 35a, 35b and a BL brightness difference controlling section 38 determine the emission luminance of the backlight in the corresponding area to control the backlight luminance difference between adjacent areas to be equal to or less than an acceptable value based on the maximum brightness value of each area stored in the maximum brightness memory section 34a, 34b.例文帳に追加

ＢＬ候補値算出部３５ａ，３５ｂおよびＢＬ輝度差調整部３８は、最大輝度記憶部３４ａ，３４ｂに記憶された各領域の最大輝度値に基づいて、互いに隣接する領域間のバックライト輝度差が許容値以下となるように対応領域におけるバックライトの発光輝度を決定する。 - 特許庁

This mold equal to or smaller than a surface part diameter of a plastic cone hole and having an inclination larger than a plastic cone hole wall, is manufactured by a hard construction material, and burying processing is performed by making a maximum circumferential part of the mold bitten in the plastic cone hole wall by driving this mold in the plastic cone hole by a hammer.例文帳に追加

Ｐコン跡穴の表面部直径より同等以下でＰコン跡穴壁より傾斜の大きい成形品を堅い材質で製作し、これをハンマー等でＰコン跡穴へ打ち込むことで成形品の最大最大円周部をＰコン跡穴壁に食い込ませる事で埋め込み処理を行う。 - 特許庁

The ceramic green sheets, which are formed by molding a slurry containing ceramic powder and organic binder to a sheet form and is 0.1 to 15 MPa in yield stress value observed in a tensile test, are used and ≥2 layers of the green sheets are laminated while the pressure equal to or above the yield stress value of the green sheets is impressed thereto.例文帳に追加

セラミック粉末と、有機バインダとを含有するスラリーをシート状に成形してなるセラミックグリーンシートであって、引っ張り試験において観測される降伏応力値が０．１〜１５ＭＰａのセラミックグリーンシートを用いて、グリーンシートの降伏応力値以上の圧力を印加しながら、２層以上のグリーンシートを積層する。 - 特許庁

A CPU 16 variously combines the weights of the articles in the chambers 10a and 10b, selects a combination of the chambers 10a and 10b of which sum weight is equal or close to a predetermined target weight from among the combinations, and gives instructions for discharging the articles in the chambers 10a and 10b constituting the selected combination.例文帳に追加

各部屋１０ａ、１０ｂ内の物品の重量をＣＰＵ１６が種々に組合せ、これら組合せの中から合計重量が予め定めた目標重量に等しいか近い部屋１０ａ、１０ｂの組合せを選択し、選択された組合せを構成する部屋１０ａ、１０ｂ内の物品の排出を指示する。 - 特許庁

A light color determination part 14 is configured to, even when any ladder pattern is designated from among the plurality of ladder patterns stored in the storage part 16 in accordance with the determination result by the time difference indication determination part 13, determine whether or not the lighting sequence of a light color with respect to the arbitrary outflow direction of the intersection is equal.例文帳に追加

灯色判定部１４は、時差現示判定部１３による判定結果に応じて記憶部１６に記憶した複数の階梯パターンの中から、いずれの階梯パターンが指定された場合でも、交差点の任意の流出方向に対する灯色の点灯順序が等しいか否かを判定する。 - 特許庁

After dummy data ranging equal to or exceeding a maximum spot deviation amount (a maximum amount of a position deviation amount in a radius direction between a servo spot and a recording spot) is recorded in an adjacent area on near side with respect to a recording start address on the reference surface, data instructed to be recorded is recorded following the recording area of the dummy data.例文帳に追加

基準面上の記録開始アドレスに対して手前の隣接領域に、最大スポットずれ量（サーボスポットと記録スポットとの半径方向における位置ずれ量の最大量）以上の範囲にわたるダミーデータの記録を実行させた上で、ダミーデータの記録領域に続けて記録指示されたデータを記録する。 - 特許庁

A part of the stored electric charges in a photoelectric conversion region is swept out to the substrate by applying a sweep-out pulse to the substrate just before reading the storage charges in the photoelectric conversion region through the application of a read pulse so as to prevent electric charges equal to or over the maximum transfer charge quantity from entering the charge transfer register.例文帳に追加

読み出しパルスを印加して光電変換領域内の蓄積電荷を読み出す直前に基板に掃き出しパルスを印加することにより、光電変換領域の蓄積電荷の一部を基板に掃き出し、電荷転送レジスタに最大転送電荷量以上の電荷が入らないようにする。 - 特許庁

When four or more signals from OB pixel parts in which difference equal to or more than two levels is generated at 255 (8 bit) exist and such signals are generated for over read of five sheets of original preliminarily or in comparison with output signals from the OB pixel part read at first of a job, reread of data for shading compensation is judged to be necessary.例文帳に追加

予め又はジョブの最初に読み取ったＯＢ画素部からの出力信号と比較して、２５５（８ｂｉｔ）で2レベル以上の差が生じたＯＢ画素部からの信号が４箇所以上あり、しかも、５枚の原稿の読み取りにわたって生じた場合、シェーディング補正用のデータの再読み取りが必要と判断する。 - 特許庁