「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a "videophone and videophone system" allowing speech with a speech opposite party with sound quality equal to that in the case of a stopped videophone so as to suppress wasteful communication of an image even when the videophone is moved.例文帳に追加

テレビ電話装置が移動中の場合においても、停止中の場合と同等の音質によって、通話相手との通話を行うことができ、無駄な画像の通信を抑制することができる「テレビ電話装置およびテレビ電話システム」を提供すること。 - 特許庁

The greenhouse makes the pollination insects I accurately perform direction recognition by achieving a light distribution condition equal to the sky polarized pattern in the field 2 and making the pollination insects I check visually ultraviolet polarization from a plurality of directions.例文帳に追加

圃場２内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現し、受粉用昆虫Ｉに対して紫外線偏光を複数方向から視認させることにより、受粉用昆虫Ｉに方向認識を的確に行わせる。 - 特許庁

The Japan-Mexico EPA created a new tariff exemption framework for exempting tariffs on a number of imported cars equal to 5% of all the vehicles sold in Mexico the previous year, and reduced the general tariff rate, except for some types of cars, from 50%to as low as 20–30%.例文帳に追加

日メキシコEPAでは、前年のメキシコ国内販売台数の5％の無税枠が新設されるとともに、EPA特恵税率も一部車種を除き一般税率の50％から20-30％に大きく引下げられ、2011 年には撤廃されることとなった。 - 経済産業省

With regard to the citizens, the government lifted various restrictions on freedoms that existed during the Edo period whereby the social standing system was abolished and replaced by one that made all people equal, as well as various other reforms such as freedom to travel across the country, freedom to choose occupations, freedom to have closely cut hair and freedom to carry a sword in belt. 例文帳に追加

国民には、江戸時代の自由の制限をなくし、身分の撤廃を行い四民平等とし、日本全国の行き来の自由を認め、職業の選択の自由や、散髪帯刀の自由など様々なことを改革していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you set a whitelist, you can turn it off again by setting it to None.Domains in block or allow lists that do not start with a dot must equal the cookie domain to be matched.例文帳に追加

ホワイトリストを設定した場合は、それを None にすることでホワイトリスト機能をオフにすることができます。 ブラックリストあるいはホワイトリスト中にあるドメインのうち、ドット (.) で始まっていないものは、正確にそれと一致するドメインのクッキーにしか適用されません。 - Python

The support stand 11 has a dimension substantially equal to or more than the maximum dimension of the rectangular substrate in both directions, that is, the moving direction of the resist coating nozzle 15 and the direction crossing the moving direction of the resist coating nozzle 15 at a right angle.例文帳に追加

支持台１１は、レジスト塗布ノズル１５の移動方向と、レジスト塗布ノズル１５の移動方向と直行する方向との両方向において、矩形状の基板Ｗの最大寸法と実質的に同等以上の寸法を有している。 - 特許庁

A lattice pattern 101, to be printed on a medium 100 to be written, is formed with many lines which are not parallel with two sides 100a and 100b of the medium 100 and area arranged in parallel at equal intervals and cross each other.例文帳に追加

被筆記媒体１００に印刷される格子模様１０１を被筆記媒体１００の二つの辺１００ａ，１００ｂのいずれにも平行ではなく、等間隔に平行配置されて互いに交差する多数の直線により形成する。 - 特許庁

In other words, the first liquid 44 and the second liquid 46 are prepared to have substantially equal specific gravity, and the refractivity of the first liquid 44 is adjusted by changing the amount of the carbon black to mix with it.例文帳に追加

すなわち、第１の液体４４と第２の液体４６は実質的に等しい比重を有するように形成されており、第１の液体４４に混合するカーボンブラックの混合量によって第１の液体４４の屈折率を調節するようにしている。 - 特許庁

A plurality of V-grooves 5a and a plurality of V-grooves 5b equal in shape and depth to the V-groove 3a, 3b are alternately provided on the lid member 5 at the same intervals and the lid member 5 is inverted relative to the V-groove substrate 3 and fitted over the optical fibers 4.例文帳に追加

この蓋部材５上には、Ｖ溝３ａ，３ｂとそれぞれ同等の形状，深さのＶ溝５ａ，５ｂが、同ピッチで交互にそれぞれ複数設けられており、これをＶ溝基板３に対して裏返しにして、各光ファイバー４に嵌合させる。 - 特許庁

The fixed member 2 and (or) the end surfaces 23, 24 of the rotating members 3, 3' which define the sealed clearances 15, 16 directed in the radial direction and are equipped with the pressure chambers 29, 30 are so formed that their areas are equal to each other.例文帳に追加

半径方向に指向する密封隙間（１５，１６）を画成し、圧力室（２９，３０）を備えている、定置の部材（２）および（または）回転する部材（３，３’）の端面（２１，２２または２３，２４）は、互いに面積が等しいように形成されている。 - 特許庁

A series of functions of the column, beam, groundsill, and a brace are rationally and effectively made clear from the viewpoint of structural mechanics based on strong reconsideration of the disaster in case of the Awaji-Hanshin Earthquake to realize a house having a strong structure equal to a steel structure even if the house is a wooden house.例文帳に追加

淡路阪神大地震などの被害の強い反省より木造と言えども鉄骨造なみに構造力学的見地より合理的に柱、はり、土台、筋違の一連の働きを有効明確にするために考案したものである。 - 特許庁

To provide an embedding material and a base plate for a void slab having the embedding material which has a horizontal cross-sectional area substantially equal to that in the prior art and can easily and surely reduces a void ratio of a void slab structure without reducing structural strength.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

In the corner of the thin floor panel, at least one projection projected to have a height equal to the thickness of the corner flange of the thick floor panel is provided on the lower surface of the corner flange within a region supported on the flange receiving part of the support leg.例文帳に追加

前記薄い床パネルの隅角部において支持脚の前記フランジ受部上に支持される範囲のコーナーフランジ部の下面に、前記厚い床パネルのコーナーフランジ部の厚さ寸法と一致させる高さに膨出する突起が少なくとも１個設けられている。 - 特許庁

When the amount of the developer accumulated in the vicinity of the void B becomes equal to or above some extent, the developer is gradually pushed out from the void B, loses the restricting force of magnetic field by the magnet 4 and drops into a recovery container 6 attached to the container 2.例文帳に追加

空隙Ｂ付近に蓄積された現像剤の量がある程度以上になると、現像剤は空隙Ｂから徐々に押し出され、マグネット４による磁界の拘束力を失い、現像容器２に取付けられた回収容器６内に落下する。 - 特許庁

If it is determined that the vibration is less than or equal to the preset threshold in the step S6 (step S6:No), without performing camera shake correction processing upon the acquired plurality of image data items, image synthesis is performed as it is to obtain one photographed image (step S9).例文帳に追加

ステップS6で振動が予め設定された閾値以下であると判定された場合（ステップS6,No）は、取得した複数枚の画像データに対して手ぶれ補正処理を行わずに、そのまま画像合成を行って１枚の撮影画像とする（ステップS9）。 - 特許庁

The NO_x absorbent 18 for absorbing NO_x when the air-fuel ratio of inflow exhaust gas is lean and releasing the absorbed NO_x when the air-fuel ratio of the inflow exhaust gas is equal to a stoichiometric air-fuel ratio or richer is disposed in the exhaust passage of an engine.例文帳に追加

流入する排気ガスの空燃比がリーンのときにはＮＯ_x を吸収し、流入する排気ガスの空燃比が理論空燃比又はリッチのときには吸収したＮＯ_x を放出するＮＯ_x 吸収剤１８を機関排気通路内に配置する。 - 特許庁

The controller controls the rotation of the reflection mirror so as to obtain the maximum output from the detecting means located immediately below the slit, and stops heating in the receiver by the sunlight when an output of the plurality of detecting means is equal to or smaller than a predetermined value.例文帳に追加

制御装置は、スリットの真下に位置する検出手段の出力が最大となるように反射鏡を回転制御し、複数の検出手段の出力が予め定めた値以下なら太陽光によるレシーバの加熱を中止する。 - 特許庁

When an operation in which the output strength setting of the sub signals exceeds the output strength setting of the main signals is performed, the stimulation signal generation means is operated so as to suppress the strength of the sub signals to be equal to or lower than the strength of the main signals and output them.例文帳に追加

副信号の出力強度設定が主信号の出力強度設定を超える操作がなされた時に刺激信号発生手段は、副信号の強度を主信号の強度以下に抑制して出力するようにする動作ささせる。 - 特許庁

The radio communication terminal is characterized in that a radio wave strength of a first wireless LAN standard and a radio wave strength of a second wireless LAN standard are discriminated and when the radio wave strengths of both the standards are approximately equal, packet transmission is performed on the basis of both the standards.例文帳に追加

この無線通信端末は、第一の無線LAN規格の電波強度と、前記第二の無線LAN規格の電波強度を判別し、両規格の電波強度が同程度であった場合に、両規格にてパケット送信を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a compression molded member which has mechanical strength sufficient for handling even if molding is performed under comparatively low pressure equal to or lower than 100 MPa, and obtain a dust core which is composed of Fe-Si-Al based alloy and has a shape which is difficult to be formed in the conventional technique.例文帳に追加

１０００ＭＰａ以下の比較的低圧力での成形であっても、ハンドリングに十分な機械的強度の圧縮成形体を得るとともに、従来困難であった形状のＦｅ−Ｓｉ−Ａｌ系合金からなる圧粉磁心を得る。 - 特許庁

To enable that the projecting dimensions of the backing metals of both ends are made equal or are made different each other by providing an automatic centering function in regard to a device positioning the column material of a steel frame structure, the backing metal of a joining block and a flange material.例文帳に追加

鉄骨建築物の柱材や接合ブロックの裏当て金やフランジ材を位置決めする装置に関し、自動センタリング機能を備え、両端の裏当て金の突出寸法を等しくすることも異ならせることも可能な上記装置を得る。 - 特許庁

In addition, the total of (the relevance degree of word pairs) acquired from a relevance ratio inversion index 113 by a document ID/relevance degree acquisition part 123 becomes equal to "the total number of (the relevance degree of word pairs) corresponding to each word pair from a retrieval key analysis part 121".例文帳に追加

また、文書ＩＤ・関連度取得部１２３により関連度転置インデクス１１３から取得される（単語ペアの関連度）の総数は、「検索キー解析部１２１からの各単語ペアに対応する（単語ペアの関連度）の総数」に等しくなる。 - 特許庁

The kneading element 1 of the kneader is rotationally driven by rotation of a rotary drive shaft to knead the materials and has a plurality of substantially similar shape of blade parts formed at equal intervals and integrally in a circumferential direction around the rotary drive shaft.例文帳に追加

ニーダの混捏子１は、回転駆動軸の回転により回転駆動されて材料を混捏するニーダの混捏子、であって、略相似形状の複数の羽根部が回転駆動軸を中心に周方向に等間隔、かつ、一体に形成されている。 - 特許庁

When a photosensitive material A is rewound, the width between the recesses 196 of guide members 40A, 40B consisting a width guide member is made equal to the width of the photosensitive material A as shown in figure (A) and a nip by a pair of drawing rollers 36 is lifted.例文帳に追加

感光材料Ａを巻き戻す場合には、（Ａ）に示すように、幅ガイド部材を構成するガイド部材４０Ａ、４０Ｂの凹部１９６間の幅を感光材料Ａの幅相当にすると共に、引き出しローラ対３６のニップを解除する。 - 特許庁

The light-emission control means performs control for imparting the brightness variation to the LED when the amount of the light received by the light-receiving element 10 becomes equal to/larger than a predetermined value in a unit time.例文帳に追加

前記発光制御手段は、前記受光素子１０の受光量が単位時間において予め定められた所定値以上増大する場合において、前記ＬＥＤに対して輝度変化を与える制御を実行するように構成される。 - 特許庁

The current generated by the correction magnetic field power source drives a correction magnetic field coil 14 incorporated in a static magnetic field generation magnet 2 and generates the correction magnetic field for which an amplitude is equal to the magnetic field fluctuation by the mechanical vibration of the helium refrigerator 20 and a phase is directly opposite.例文帳に追加

補正磁場電源が発生する電流は、静磁場発生磁石2に組込まれた補正磁場コイル14を駆動して、ヘリウム冷凍機20の機械振動による磁場変動と振幅が等しく、かつ、位相が正反対の補正磁場を発生する。 - 特許庁

A center hole 3c by which a projection in the bottom center of the speaker 1 is escaped is formed to the connector 3 with the outer diameter nearly equal to the outer diameter of the speaker 1, and a conductor processing 3a to connect connection patterns on the projection 3b of both the sides is applied to the center hole 3c.例文帳に追加

スピーカ１の外径と略同じ外径を持つコネクタ３には、スピーカ１の底面中心の突出部を逃げる中心穴３ｃが形成され、両面の凸部３ｂ上の接続パターンを接続する導体処理３ａがなされている。 - 特許庁

In the bush 3 of fitting the small diameter part 3a to the bush hole 5, the annular step height part 3c engages with an edge part of the bush hole 5, and the tip side of the small diameter part 3a is fastened by a rivet by partially caulking the annular tin part 3d at an equal interval.例文帳に追加

ブシュ孔５に小径部３ａが嵌合されたブシュ３は、環状段差部３ｃがブシュ孔５の端縁部に係合し、小径部３ａの先端側は、環状薄肉部３ｄが等間隔で部分的にかしめられて締鋲される。 - 特許庁

The dimension of the plate member 11 is determined so that the amount of the plate member 11 projecting from the inspection port 3 in the horizontal direction when positioned at the roughly horizontal position is equal to or more than an amount determined on the basis of the length of the upper arm of a human being.例文帳に追加

尚、略水平位置に位置するときに板部材１１が点検口３から水平方向に突出する量を人間の上腕の長さに基づいて決定した量以上となるように板部材１１の寸法が決定される。 - 特許庁

A plurality of claw parts 12 are disposed at equal spaces in the circumferential direction of the insert part 9 at the distal end of the insert part 9, and the tip of each claw part 12 is energized toward the radial direction of the insert part 9 by a compression coiled spring 23.例文帳に追加

複数個の爪部１２が挿入部９の先端に当該挿入部９の円周方向に沿って等配されて、各爪部１２の先端部が圧縮コイルばね２３によって挿入部９の半径方向へ向けて付勢される。 - 特許庁

Loads F43, F44, F45 which are applied on the seal members 33, 34, 35 toward an inner circumference surface of the circumference wall 17 by flat springs 43, 44, 45 installed in D region are equal to each other and are greater than loads of the flat springs 40, 41, 42.例文帳に追加

Ｄ領域に設置されている板ばね４３、４４、４５が周壁１７の内周面に向けてシール部材３３、３４、３５に加える荷重Ｆ４３、Ｆ４４、Ｆ４５は等しく、その荷重は板ばね４０、４１、４２の荷重よりも大きい。 - 特許庁

The difference in order between the corresponding channel and the channel whose broadcast has been received by the tuner 22 before the predetermined directions are received, is equal to a value obtained by either rounding up or rounding down the part below a decimal point of the half of the total number of the tunable channels.例文帳に追加

対応チャンネルは、所定の指示の受付前にチューナ２２が放送を受信していたチャンネルに対する順序の差が選局チャンネルの総数の半分に対し小数点以下の値の切上げおよび切下げのいずれかをした値に等しい。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus preventing the temperature of the apparatus from being elevated more than a fixed value without any increase in manufacturing cost of the apparatus, and restarting X-ray imaging when the temperature of the apparatus become equal to or lower than the fixed value.例文帳に追加

装置の製造コストを上昇させることなく、装置の温度が一定以上となることを防止することができ、また、装置の温度が一定以下となったときにはＸ線撮影を再開することが可能なＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

In this extrusion frame 35, crossing parts where three members among a plurality of wall members and a plurality of reinforcing members cross mutually are provided at positions being symmetrical for a horizontal axis 46, respectively, and three members are extended from each of the crossing parts at an equal interval.例文帳に追加

この押出フレーム３５は、横軸４６に対して対称な位置に、複数の壁部材および複数の補強部材のうち、３つの部材が交差する交差部がそれぞれ設けられ、各交差部から３つの部材が等間隔に延出されている。 - 特許庁

At a time point t-1, a comparator 133 compares path metrics of paths corresponding to branches whose branch metrics are equal among three or more branches merged in a prescribed state, and a selector 134 performs operation of selecting a maximum value.例文帳に追加

時刻t-1において、比較器１３３は、所定の状態でマージされる３以上のブランチのうち、そのブランチのブランチメトリックが同一であるブランチに対応するパスのパスメトリックに対して比較を行い、セレクタ１３４は、最大値の選択の演算を行う。 - 特許庁

When lottery conditions are satisfied, a main control circuit 31 obtains a count value of a jackpot-determining random number counter updating the initial value of a memory, in a predetermined area of a RAM 33, and determines whether the count value is equal to a set value or not.例文帳に追加

主制御回路３１は、抽選条件の成立に起因して、ＲＡＭ３３の所定の領域の、記憶装置初期値更新型の大当たり判定用乱数カウンのカウント値を取得して設定値と一致しているか否かを判別する。 - 特許庁

When the account balance is equal to or lower than the threshold, payment request transmission means (114) calculates a payment amount so that the account balance reaches a target amount stored in the user setting management DB (122), and transmits a payment request to a payment site (3).例文帳に追加

このとき、口座残高が閾値以下である場合には、入金要求送信手段（１１４）は、口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された目標金額となる入金額を算出し、入金サイト（３）に入金要求を送信する。 - 特許庁

The PL server 100, at login for access from the client terminal, compares the number N of logins with a corresponding upper limit H, for example, for each channel, and imposes restriction so as to reject the log-in when the number N is equal to or higher than the upper limit H.例文帳に追加

ＰＬサーバ１００は、クライアント端末からのアクセスに対するログイン処理の際に、例えば当該チャネル単位でのログイン数Ｎと対応上限値Ｈとを比較し、当該上限値以上の場合、当該ログインを拒否するように制限する。 - 特許庁

In each pair of ridges 6a, 6b, and 6c, the ridges 6a, 6b, and 6c are arranged to provide equal center-to-center distances (W31, W32, W33) and only one pair of ridges 6b function as current paths.例文帳に追加

一対のリッジ部６ａ、６ｂおよび６ｃは、各々の一対のリッジ部６ａ、６ｂおよび６ｃの中心間距離（Ｗ３１、Ｗ３２、Ｗ３３）が同じになるように配置され、１つの一対のリッジ部６ｂが、電流通路として機能する。 - 特許庁

To provide a melamine-based, non-wood fiber-containing resin composition for molding, which is equal in its moldability to a wood fiber-containing resin composition, with intent to exclude the use of wood pulp which consumes a large amount of forest resources and is mentioned to be a cause of the global warming.例文帳に追加

森林資源を大量に消費するものであって、地球温暖化の一因にも挙げられている木材パルプの使用を排除し、非木材繊維を用いて、木材繊維と同等のメラミン樹脂系成形用組成物を提供する。 - 特許庁

The length between the terminal locking portion 18 and the front stopper wall 28 is established equal to the total length of the connection portion 6 of the female terminal fitting 18, thereby the terminal locking portion 18 can be locked in close contact with the rear end of the connection portion 6.例文帳に追加

端子係止部１８と前止まり壁２８との間の寸法は、雌端子金具５の接続部６の全長に等しく設定されるため、端子係止部１８は接続部６の後端部に密着状態で係止させることができる。 - 特許庁

This rolling bearing 10 is provided with a resin cage 14 retaining a plurality of rolling elements 13 rollingly arranged between the raceway surface 11a of an outer ring 11 and the raceway surface 12a of an inner ring 12 at nearly-equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

転がり軸受１０は、外輪１１の軌道面１１ａと内輪１２の軌道面１２ａとの間に転動可能に配設される複数の転動体１３を円周方向に略等間隔で保持する樹脂製の保持器１４を備える。 - 特許庁

To provide an IC card securing security equal with conventional one after the issue of the IC card while making the issuer of the IC card control the read/write of a memory built in the IC card without going through an authentication procedure at the time of issuing the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの発行者が、ＩＣカードの発行時に、ＩＣカードに内蔵されたメモリを、認証手続きを経ずに読み書き制御するとともに、ＩＣカードを発行した後には、従来と同等のセキュリティが確保されるＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

Thus, by measuring the dislocation density of the cross section crossing the main surface equivalent to the defect density in the lateral direction, selecting the GaN substrate for which the dislocation density is equal to or lower than the fixed numerical value and using it, the yield of the semiconductor device is improved.例文帳に追加

したがって、この横方向の欠陥密度に相当する主面と交差する断面の転位密度を測定し、当該転位密度が一定の数値以下であるＧａＮ基板を選択して用いることで、半導体デバイスの歩留まりが向上する。 - 特許庁

The interlayer insulating film 15 on the metallic layer 6 can be set equal in thickness to the interlayer insulating film on a wiring pattern inside an LSI, and a length measuring contact hole can be formed with qualifications near to those of a contact hole located on an actual wiring pattern.例文帳に追加

そして、金属層６上の層間絶縁膜１５の膜圧をＬＳＩ内部の配線パターン上の層間絶縁膜と同等にすることができ、実際の配線パターン上のコンタクトホールと近い条件の測長用コンタクトホールが形成される。 - 特許庁