「In forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a service station management support system in which POS data collected in a host computer from POS terminals installed in a plurality of service stations are processed and stored in a Web server, and then the Web server is accessed from the service stations via an Internet network to acquire business forms obtained by processing the POS data to be used for the management of the service stations.例文帳に追加

複数のサービスステーションに設置されたＰＯＳ端末からホストコンピュータに収集したＰＯＳデータを加工してＷｅｂサーバに格納しておき、前記サービスステーションからインターネット網を介してアクセスすることによって、当該サービスステーションの経営に用いるＰＯＳデータを加工した帳票をできるサービスステーション経営支援システムを実現する。 - 特許庁

Later, in addition to the forms of the ancient temples and the styles and the rites of the ceremonies, with an influence of Buddhism, the form of the Buddhist architecture, and the rites since Nara period, Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Xing Idea) was taken into Shinto in the Taoism in Heian period, Onmyoji (Master of Yin yang) and the cosmic dual forces ideology emerged, whereby the Inyo gogyo shiso is present in the present Shrine Shinto. 例文帳に追加

その後、古来からある神殿の形式や祭礼の様式・儀式に加え、奈良時代頃からは、仏教や仏教建築の形式や儀式の影響を受け、平安時代には、道教の陰陽五行思想を神道に取り入れ、陰陽師と陰陽思想が台頭し、そして現在の神社神道にもその陰陽五行思想が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the cases provided for in paragraph (1), when sending notice to Shareholders at Incorporation who have given consent under Article 68(3) by an Electromagnetic Method referred to in that paragraph, the incorporators shall provide to the Shareholders at Incorporation the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　発起人は、第一項に規定する場合には、第六十八条第三項の承諾をした設立時株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、設立時株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case provided for in paragraph (1), when sending notice to the shareholders who have given consent under Article 299(3) by an Electromagnetic Method referred to in the same paragraph, the directors shall provide to the shareholders the matters to be specified in the Voting Forms by such Electromagnetic Method pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　取締役は、第一項に規定する場合には、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The structure 1 for aquatic creatures has a shelf 5 for aquatic creatures in the position of the tidal zone of piles 4 erected in the sea 3 and forms a cavity 6 without hindrance in the underside of the shelf 5 for aquatic creatures, and a plurality of communication holes 14 connected to the cavity 6 are provided in the shelf 5 for the aquatic creatures.例文帳に追加

水生生息物用構造物１は、海中３に立設された杭柱４の潮間帯における箇所に水生生息物用棚５を設け、該水生生息物用棚５の下側に障害物のない空隙部６を形成し、この空隙部６へ通じる複数の連通孔１４が水生生息物用棚５に設けられたことである。 - 特許庁

In an optical display area in respective display areas 63-68, a plurality of special pattern revolved image display forms, which are revolved around a determined rotation axis so as to be projected to a coordinate plane of a display screen in a liquid crystal display board 29, at every optional angle are displayed for every displacement amount in the special pattern changing direction.例文帳に追加

液晶表示盤２９の表示画面の座標平面に対して、定められた回転軸線周りにおいて回転して投影される任意角度毎の複数の特別図柄の回転画像表示態様を、特別図柄の変動方向への任意の変位量毎に、各表示領域６３〜６８の任意の表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a rack device for rearing experimental animals which effectively discharges contaminated air in a rearing cage and forms an air flow so as to make clean air in a rearing room surely enter the rearing cage, and eliminates complications of work such as putting the rearing cage in and out of the rack device, providing feed into the rearing cage, and putting animals in and out of the rearing cage.例文帳に追加

飼育ケージ内の汚染空気を効果的に排気すると共に飼育室内の清浄な空気を飼育ケージ内に確実に入る気流の流れを形成し、更に、飼育ケージのラック装置への出し入れや、飼育ケージ内への餌の提供、飼育ケージからの動物の出し入れなどの作業に煩わしさのない実験動物飼育用ラック装置を提供する。 - 特許庁

Also, in a color image forming device 500 that forms an image on the endless intermediate transfer belt 501 and transfers the formed image to a transfer sheet, the control device 600 copes with a variation in the thickness of the intermediate transfer belt 501 in its longitudinal direction in order to control the number of the rotations of a drive motor for the intermediate transfer belt.例文帳に追加

前記制御装置６００は、無端状の中間転写ベルト５０１に画像を形成し、形成した画像を転写シートに転写する方式のカラー画像形成装置５００においても、中間転写ベルト５０１の長さ方向に対する厚さ変化に対応して前記中間転写ベルトの駆動モータの回転数を制御するように具備される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner in high productivity which hardly forms an image having faults such as an aggregation mark and a vertical stripe caused by aggregation in toner, is so excellent in image characteristics that high image density can be kept stably and so excellent in durability that the image characteristics, static charge characteristics and the like are obtained stably over a long period of time.例文帳に追加

トナー中の凝集物に起因する凝集物跡や縦スジと言った画像欠陥の少ない、高い画像濃度を安定して維持できる画像特性に優れ、しかも、画像特性や帯電特性等が長期に渡って安定して得られる耐久性にも優れるトナーを良好な生産性で得られるトナーの製造方法の提供。 - 特許庁

The portable telephone 100 deformable among a plurality of forms is provided with a built-in antenna 109 for radio transmission, an attenuation circuit 117 for attenuating a transmission output of the built-in antenna only by a prescribed amount, and a switching part 119a for switching the connection/disconnection between the built-in antenna and the attenuation circuit in accordance with deformation of the portable telephone.例文帳に追加

複数の形態間で変形可能な携帯電話機１００は、無線送信用の内蔵アンテナ１０９と、前記内蔵アンテナの送信出力を所定量だけ減衰させる減衰回路１１７と、前記携帯電話機の変形に伴って、前記内蔵アンテナと前記減衰回路との接続と非接続とを切り換える切換部１１９ａとを備える。 - 特許庁

The fuel reforming device is provided with a photocatalyst 6, a light source 5 capable of illuminating the photocatalyst with light, and a means retaining and collecting water formed in combustion stroke in a combustion chamber, in the combustion chamber of an internal combustion engine, the photocatalyst 6 absorbs light illuminated from the light source and forms hydrogen from water existing in the combustion chamber.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室において、光触媒と、この光触媒に光を照射し得る光源と、燃焼行程で生成される水を燃焼室内に保持・回収する手段とを備え、光源から照射された光を光触媒が吸収し、燃焼室に存在する水から水素を生成する燃料改質装置である。 - 特許庁

The image forming system 1 reads the images of the documents in a scanning section by a color copying machine 2, records and outputs the images to forms in a printer section, recognizes whether the images of the specific documents are included in the image data of the documents or not and prohibits copying output in the printer section of the images of the documents if the image of the specific documents are included.例文帳に追加

画像形成システム１は、カラー複写機２が、スキャナ部で原稿の画像を読み取り、プリンタ部で用紙に記録出力するとともに、原稿の画像データに特定原稿の画像が含まれているか否かを認識して、特定原稿の画像が含まれていると、当該原稿の画像のプリンタ部での複写出力を禁止する。 - 特許庁

An part 403 for determining time lock in the course automatically determines an object of time lock in the course for continuing a lock of a point in a course, after unlocking the final course division lock, by using a wiring diagram database 401, and forms a time lock condition by also using a predetermined standard time element of the time lock in the course.例文帳に追加

進路内時間鎖錠判定部４０３は、配線略図データベース４０１を用いて、最終の進路区分鎖錠が解錠してから、進路内の転てつ器の鎖錠を継続する進路内時間鎖錠の対象を自動的に判定し、予め定められている進路内時間鎖錠標準時素も用いて時間鎖錠条件を生成する。 - 特許庁

To correctly detect an outgoing timing and an incoming timing without causing an error by providing only one detection means such as a BD sensor or the like in an optical scanner using a reciprocally turning oscillation mirror, and in an image forming apparatus which forms an image by using the optical scanner in an electrophotographic method.例文帳に追加

往復回転振動する振動ミラーを用いた光走査装置、及び、その光走査装置を用いて電子写真方式で画像を形成する画像形成装置において、ＢＤセンサ等の検出手段を１個備えただけで往路用のタイミングと復路用のタイミングと入れ違えることなく正確に検出可能とすること。 - 特許庁

A fitting lag is attached detachably to a portion of a crawler belt main body positioned between lags provided adjacently in the circumferential direction, the fitting lag forms a protruded part projected to the outer side of an outer end edge part of the crawler belt main body in an outer end part, and a paddle blade member for mud is attached in the protruded part.例文帳に追加

円周方向に隣接するラグ間に位置する履帯本体の部分に、装着用ラグを着脱自在に取り付けると共に、同装着用ラグは、外側端部に履帯本体の外側端縁部よりも外側方へ突出する突出部を形成し、同突出部に泥水掻き用のハネ体を取り付けた。 - 特許庁

In the expanding die 101 having segments 102 radially opening and performing the diameter widening of a cylindrical body 51, the circular face 102a of each segment is formed in such a manner that, when the inside face 51a of the cylindrical body before diameter widening is contacted with the circumferential face of the expanding die 101 in a non-pressed state, the circumferential face forms complete roundness.例文帳に追加

放射状に開き円筒体５１の拡径を行うセグメント１０２を有するエキスパンド型１０１において、拡径前の円筒体の内面５１ａに非押圧状態にてエキスパンド型１０１の周面が接触したときに上記周面が真円を形成するように、各セグメントの円弧面１０２ａを形成した。 - 特許庁

Then, in the communication, the microprocessor 36 reads the weighting values of the receiving system and the transmitting system of the hopping frequencies in the terminal station from the weight value table at each time of frequency hopping, and sets the weighting values in attenuators 24 and 33 and phase shifters 25 and 32, and forms the optimal directional pattern by every hopping frequency for communication.例文帳に追加

そして、通信時には、周波数ホッピングする毎にウェイト値テーブルから端末局におけるそのホッピング周波数の受信系及び送信系の重み付け値を読出してアッティネータ２４，３３及びフェーズシフタ２５，３２に設定し、ホッピング周波数毎に最適な指向性パターンを形成して通信を行う。 - 特許庁

The oxygen-enriching film module 61 comprises the oxygen-enriching film 63 disposed in a casing 62 so that a space in the casing 62 can be divided into a primary side space S1 and a secondary side space S2 and allowing the oxygen in the air to be selectively permeated therethrough, and forms a part of the outdoor unit 3.例文帳に追加

酸素富化膜モジュール６１は、ケーシング６２内の空間を１次側空間Ｓ１と２次側空間Ｓ２とに分割するようにケーシング６２内に配置され空気中の酸素を選択的に透過することが可能な酸素富化膜６３とを有しており、室外ユニット３の一部を構成している。 - 特許庁

To provide a production method of a ceramic honeycomb filter capable of lowering a generation of a sink in an end part of a sealing part which forms the sealing part immersing an end side of a ceramic honeycomb structure having many cells divided by a partition wall in a slurry in a vessel to cast the slurry into the determined cells.例文帳に追加

隔壁によって仕切られた多数のセルを有するセラミックハニカム構造体の端面を容器中のスラリーに浸漬させ、所定の前記セル内にスラリーを導入して封止部を形成するセラミックハニカムフィルタの製造方法であって、封止部の端部へのヒケ発生を少なくすることができるハニカムフィルタの製造方法を得る。 - 特許庁

A marker M1 is not displayed in a display area X2 during variation before variation of a special symbol (A), but when prize winning to a start pocket occurs, the marker M1 is displayed in the display area X2 during variation (B), and then display forms of the marker M1 change in accordance with the progress degree of variation display (C), (D).例文帳に追加

特別図柄の変動前に変動中表示領域Ｘ２内にはマーカＭ１が表示されていないが（Ａ）、始動口への入賞が発生すると、変動中表示領域Ｘ２内にマーカＭ１が表示され（Ｂ）、その後は変動表示の進行度合に応じてマーカＭ１の表示形態が変化する（Ｃ），（Ｄ）。 - 特許庁

A cavity 6a filled with air is provided in between the back face of the mirror part 2 and the holder 3, the volume of the cavity 6a is expanded or contracted, according to the increase or decrease in the amount of air in the cavity 6a; thus the reflecting layer 5 forms a convex or concave reflecting face due to the elastic deformation of the mirror part 2.例文帳に追加

ミラー部２の裏面とホルダー部３との間には空気で満たされたキャビティ６ａがあり、そのキャビティ６ａ内の空気の量の増加又は減少によりキャビティ６ａの体積が膨張又は収縮し、その際のミラー部２の弾性変形により反射層５が凸形状又は凹形状の反射面を構成する。 - 特許庁

The gabions 2 constitute the retaining wall 1 by being heaped up in a layered manner; a vegetation sandbag 3 containing seeds 31 is housed in a front part 20 of the gabion 2 which forms a front surface of the retaining wall 1; and a filling material 4 is housed in a rear part 21 of the gabion 2, so that the front surface of the retaining wall 1 can be greened.例文帳に追加

階層的に積み上げて擁壁１を構築する布団篭２であって、前記擁壁１の前面を形成する布団篭２の前部２０に種子３１含有の植生土のう３を収納するとともに、その後部２１に間詰材４を収納し、擁壁１の前面緑化を可能とした。 - 特許庁

Moreover, a trap circuit B is prepared in which a second dielectric resonator CV1 of an inductor and a resonant capacitor VC1 for a trap are connected as parallel resonant coupling in a form of branching from the signal transmission path 86 to the ground, and which forms a first attenuation pole in a position where it overlaps with a series resonant pass-through peak of the main series resonant unit.例文帳に追加

また、信号伝送路８６から接地側に分岐する形で、インダクタをなす第二誘電体共振器ＣＶ１とトラップ用共振キャパシタＶＣ１とを並列共振結合し、主直列共振部の直列共振通過ピークと重なる位置に第一減衰極を形成するトラップ回路Ｂを設ける。 - 特許庁

The driving forms are formed in a U-shaped sectional shape having a bottom form section 12 and a pair of side form sections 13 while an opening section 14 in size corresponding to the wall thickness of a reinforced concrete-constructed wall 17 connected and integrally formed with the base of a beam is formed at a position, where the wall 17 must be formed, in the bottom form section 12.例文帳に追加

底型枠部１２と対の側型枠部１３とを有するＵ字形の断面形状とされているとともに、底型枠部には、梁の底面に連なって一体に形成される鉄筋コンクリート造の壁１７を形成するべき位置にその壁厚に相当する寸法の開口部１４を設ける。 - 特許庁

The crystalline grain size in a boundary area of a laser beam scanning path (a laser beam scanning boundary part 3) is locally made fine for a workpiece 2, and the workpiece 2 is machined while scanning the femtosecond laser beam 1 in the fluence in a vicinity of the machining threshold so that the laser beam scanning boundary part 3 forms the boundary.例文帳に追加

被加工物２に対して、予め、レーザ走査経路の境界領域（レーザ走査境界部３）における結晶粒径を局所的に微細化し、この被加工物２に対して、レーザ走査境界部３が境界となるようにフェムト秒レーザ１を加工閾値近傍のフルエンスで走査させながら加工する。 - 特許庁

An exposure apparatus 1 transmits exposure light 3 from a light source through a mask 12 having a plurality of patterns to be exposed, arranged at predetermined intervals in a direction perpendicular to a scanning direction, and forms upright images of the patterns in the same size on a substrate 2 by a plurality of microlenses 131a in a microlens array 13.例文帳に追加

露光装置１は、露光すべき複数個のパターンがスキャン方向に直交する方向に所定の間隔をおいて設けられたマスク１２に光源からの露光光３を透過させ、マイクロレンズアレイ１３の複数個のマイクロレンズ１３１ａによりパターンの正立等倍像を基板２上に結像させる。 - 特許庁

The blue light, the green light and the red light are time-sequentially supplied in this order from the color light supply means 21, and the image forming means 22 time-sequentially forms a blue image, a green image and a red image constituting one color composite image in this order in synchronization with the supplied color light.例文帳に追加

色光供給手段２１からは、時間順次的に、青色光、緑色光、赤色光がこの順に供給され、画像形成手段２２では、供給される各色光と同期して１つのカラー合成画像を構成する青色画像、緑色画像、赤色画像を、時間順次的に、この順に形成する。 - 特許庁

A switch yoke 13 for housing the exciting coil 15 therein has a bottom wall part 13a which forms a cup-shaped bottom face, and in the bottom wall part 13a, a cylindrical projecting part 13c is arranged so as to project outside the axial direction along the inner periphery of a through-hole opened in the central part in the diameter direction.例文帳に追加

励磁コイル１５を内部に収納するスイッチヨーク１３は、カップ形状の底面を形成する底壁部１３ａを有し、この底壁部１３ａには、径方向中央部に開口する貫通穴の内周に沿って、軸方向外側へ突出する筒状の突出部１３ｃが設けられている。 - 特許庁

The blower fan 64 sucks in air from the front surface side of an image forming apparatus 1 and exhausts it to the back surface side of the image forming apparatus 1, and forms an air flow path in the paper ejecting part 60 which is approximately in parallel to a surface of paper to be ejected from the ejecting opening 63 and also orthogonal to the paper ejecting direction.例文帳に追加

送風ファン６４は、画像形成装置１の前面側の空気を吸引して画像形成装置１の背面側に排出し、排紙部６０の内部に排出口６３から排出される用紙の紙面に略平行で、かつ、用紙の排出方向に直交する方向の送風路を形成する。 - 特許庁

In order to manufacture the printed circuit board in which the carbon-containing members are laminated for providing heat dissipating property, a plate type carbon-containing member coated previously by an electric insulating material which forms an insulating member unit or a coated carbon-containing member is employed in the forming process of laminated plates for the printed circuit board.例文帳に追加

放熱性を付与するためにカーボン含有部材が内部に積層されたプリント基板を製造するために、プリント基板用積層板形成工程において、絶縁材部を形成する電気絶縁性材料により予め被覆された板状のカーボン含有部材である被覆カーボン含有部材を用いる。 - 特許庁

The air conditioner 1 for a vehicle provided on the ceiling 11 of the vehicle includes: an inside air duct 2, which forms a ventilation passage in the ceiling 11 of the vehicle; a heat supplying body 4, which supplies cold to the air in the inside air duct 2; and an inside air fan 3, which gives flow to the air in the inside air duct 2.例文帳に追加

車両天井１１に設けられる車両用空調装置１であって、車両天井１１に通風路を形成する内気用ダクト２と、内気用ダクト２内の空気に冷熱を供給する熱供給体４と、内気用ダクト２内の空気に流れを与える内気用ファン３を有する。 - 特許庁

At least one of the multilegged cores is a concave multilegged core 301 in which the inner magnetic leg 31 forms a concave surface 311 retreating to centroid sides of the outer magnetic legs 32 in a side face opposite to centroids of all the outer magnetic legs 32 in a direction perpendicular to a direction where the inner magnetic leg 31 is vertically arranged.例文帳に追加

複脚コアのうちの少なくとも一つは、内側磁脚３１が、内側磁脚３１の立設方向に直交する方向であってすべての外側磁脚３２の重心の反対側の側面において、外側磁脚３２の重心側へ後退した凹状面３１１を形成してなる凹状複脚コア３０１である。 - 特許庁

To correct uneven pitch of a drive unit such as a drum in an apparatus, e.g. an electrophotographic system, which forms an image by forming the latent image of a photoreceptor with a laser beam, especially in a high resolution, high definition digital multifunction copier where light emitting elements arranged two-dimensionally are driven in the emission control of the laser beam.例文帳に追加

電子写真システムなど感光体をレーザービームで潜像して画像形成する装置に関し、特にレーザービームの発光制御において２次元状に配列した発光素子を駆動する高解像度、高画質のディジタル複合複写機などの装置において、ドラムなど駆動部のピッチむらなどを補正する。 - 特許庁

To provide a high-quality substrate for an organic EL device, along with a manufacturing method of an organic EL device as well as the EL organic device, by improving uniformity in liquid level in an application region when applying ink which forms an organic EL layer for suppressed variation in film thickness and reduced brightness difference among pixels.例文帳に追加

有機ＥＬ層を形成するインクの塗布に際し、塗布領域内での液面の均一性を向上させることで、膜厚のばらつきを抑え、画素間の輝度差を小さくすることにより、高い品質の有機ＥＬ装置用基板および有機ＥＬ装置の製造方法並びに有機ＥＬ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorinated carbon particulate which is dispersed in water without aggregating and can produce a fluorinated carbon particulate excellent in dispersion stability by easy operation and a method for producing the same, and a composite plating material which uses the fluorinated carbon particulates and forms a plating film excellent in wear resistance.例文帳に追加

水中で凝集せずに分散し、分散安定性に優れたフッ素化炭素微粒子を簡単な操作で製造することができるフッ素化炭素微粒子およびその製造方法ならびに当該フッ素化炭素微粒子が用いられ、耐摩耗性に優れためっき皮膜を形成する複合めっき材料を提供すること。 - 特許庁

A differentiated fat cell is cultured in the presence of a test substance and a form of mitochondria in the cell is observed and when fragmented and/or aggregated mitochondria in the differentiated fat cell forms tubular network, it is evaluated that the test sample is an antiobestic agent to screen the antiobestic agent.例文帳に追加

分化した脂肪細胞を、被検物質の存在下に培養した後、細胞内のミトコンドリアの形態を観察し、分化した脂肪細胞中の断片化及び／又は凝集したミトコンドリアが、チューブ状のネットワークを形成しているとき、前記被検物質が抗肥満剤であると評価することにより抗肥満剤をスクリーニングする。 - 特許庁

In a piezoelectric body, the method for manufacturing the piezoelectric resonance element 4 applies voltage in the first direction to obtain saturation polarization and then, the method applies voltage in a direction opposite to the first direction to reduce polarizability to be <100% of saturation polarization, and forms plural resonance electrodes 2 and 3 on the external surface of the piezoelectric body 1.例文帳に追加

圧電体において、第１の方向に電圧を印加し、飽和分極し、しかる後第１の方向とは逆方向に電圧を印加して分極度を飽和分極の１００％未満とし、さらに圧電体１の外表面に複数の共振電極２，３を形成する、圧電共振素子４の製造方法。 - 特許庁

During the Asuka period in which Buddhism was first transmitted to Japan, Shinto and Buddhism had not yet integrated with one another, but in the Heian period when Buddhism began to diffuse throughout the nation, a certain degree of friction arose between the new beliefs and the ancient Japanese Shinto religion and out of this rose a syncretism of Shinto and Buddhism in which Shinto kami were considered to be the temporary forms of Buddhist deities. 例文帳に追加

日本に仏教が伝来した飛鳥時代には、神道と仏教はまだ統合される事はなかったが、平安時代になり、仏教が一般にも浸透し始めると、日本古来の宗教である神道との軋轢が生じ、そこから神は仏の仮の姿であるとする神仏習合思想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Wayojo was composed in either case, there were other forms of documents for a compromise in the sense of 'donation', such as a leave notice (eviction notice) and the Kamakura Shogunate reinforced the right to annul the transfer of property rights and banned Taninwayo in order to control shogunal retainers' careless decentralization of territories, so there are not many Wayojo existing. 例文帳に追加

和与状はいずれの場合でも作成されたが、「贈与」の和与の場合には去状（避状）など他の文書形式も存在したことや鎌倉幕府が御家人の所領の安易な分散化を規制するために親族に対する悔返権の強化及び他人和与の禁止を行ったことで、現存する和与状は多くは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 193 The balance sheet, profit and loss statement and other statements of finance and accounting to be submitted under the provisions of this Act shall be prepared in conformity with the terms, forms and preparation methods which the Prime Minister prescribes in a Cabinet Office Ordinance in accordance with the manner generally accepted fair and proper. 例文帳に追加

第百九十三条　この法律の規定により提出される貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する書類は、内閣総理大臣が一般に公正妥当であると認められるところに従つて内閣府令で定める用語、様式及び作成方法により、これを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the expansion layer 35 having many voids is formed in the inside of the molded body 13 that includes at least part of the sealing groove corresponding part 31 that forms the bottom of the sealing groove 25, the solid layer 37 that has no void in the inside is formed in the molded body 13 located outside of the expansion layer 35.例文帳に追加

シール溝２５の底部を構成するシール溝対応部３１の少なくとも一部を含む成形体本体１３の内側には、多数の空隙を有する膨張層３５が形成される一方、膨張層３５よりも外側の成形体本体１３には、内部に空隙のないソリッド層３７が形成されている。 - 特許庁

This self-priming pump forms a vortex flow forming space 15 in a main pipe for separating steam by generating the vortex flow in the main pipe by delivering self-priming water gathered in a casing 1 at self-priming operation time to the main pipe 12 via a sub-pipe 14 from a small spiral casing 11 together with air.例文帳に追加

自吸作動時においてケーシング１に溜まった自吸水を空気と共に小渦形室１１から副管路１４を経て主管路１２に吐出させることにより主管路内で渦流を生じさせて気水分離を行わせる渦流形成空間１５が主管路に形成されている自吸式ポンプである。 - 特許庁

The first protective element has a first maintaining protrusion 14 dispersively formed in proximity to a first front edge on an outer circumference 13 in a circumferential direction and extending beyond the outer circumference 13, forms a groove in a circumferential part away from the first front edge and has a supporting tub protruding beyond the first front edge.例文帳に追加

第１保護要素１１は、第１前縁部近くで外周１３上に円周方向に分散形成され外周１３を越え延びる第１保持突起１４を有し、第１前縁部に対し離れた円周方向部分にわたり溝を形成し、第１前縁部を越え突出する支持タブを有する。 - 特許庁

To surely and effectively reinforce the strength of a civil engineered building such as the extension beam of a bridge by completely filling a clearance that forms in a wide range of a gap in the tie-in portion between an upper flange and the lower surface of a floor board of, e.g. a bridge.例文帳に追加

例えば橋梁におけるアッパーフランジと床版下面との取合部の空隙に広範囲に亙って生じる間隙をより満遍なく充填して、橋梁の増設桁など土木建造物の強度補強を確実かつ効果的に実現することのできる、土木建造物の空隙充填技術を提供する。 - 特許庁

The outside diameter of an outer ring 5 is set based on the inside diameter D of a housing 2 in a manner to form a gap part S having a prescribed gap amount h0 extending in the axial direction between the outer peripheral surface of the outer ring 5 and the inner peripheral surface of the housing 2 and length in the axial direction forms B.例文帳に追加

外輪５の外径寸法は、外輪５の外周面とハウジング２の内周面間に軸方向に亘る所定隙間量ｈ０の隙間部Ｓを形成するように、ハウジング２の内径寸法Ｄに対して設定されているとともに、軸方向の長さ寸法がＢになるように設定される。 - 特許庁