1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Subsequently, in response to a request from the user, the information center sends the facility information stored in the user's own memory area according to the corresponding identification information stored in the memory area, thereby providing the information relating to the movement by the moving means to the information terminal that the user uses.例文帳に追加

その後、当該ユーザからの要求に応じて、係る情報センターは、当該ユーザ専用の記憶領域に記憶されている施設情報を、該記憶領域において関連付けされて記憶されている識別情報に従って送信することにより、その移動手段による移動に際して該ユーザが利用する情報端末に提供する。 - 特許庁

A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加

故に、リーダ/ライタ2の制御部22では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き(対象領域内から対象領域外へ出る向き)に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ1の識別符号(ID)に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部23に設定する。 - 特許庁

When an own vehicle exists in a range within a set distance from an extracted intersection, the own vehicle stops, a brake switch is turned on, and a driver's display request of an image of a vehicle traffic state in the intersection is confirmed, an information processing part 1 displays a pop-up window W in a display area of a display part 7.例文帳に追加

情報処理部1は、自車両が抽出した交差点から設定距離以内の範囲にいる場合で、且つ、自車両が停止しており、且つ、ブレーキスイッチがONで、且つ、ドライバの交差点における車両の交通状況の画像の表示要求が確認された場合に、表示部7の表示領域にポップアップウインドウWを表示する。 - 特許庁

The developer existing in a developing nip formed by a photoreceptor 3 and a developing sleeve 15 is removed, by having the developing sleeve 15 of a developing unit 7, which is not used for image formation, when forming a color image rotated once in the reverse direction as in a normal image formation, before starting of the image formation after the color image forming request is inputted.例文帳に追加

カラー画像形成時に画像形成に使用しない現像ユニット7の現像スリーブ15を、そのカラー画像形成要求が入力された後、画像形成開始よりも前に、通常の画像形成時とは逆方向に一旦回転させることにより、感光体3と現像スリーブ15とで形成する現像ニップに存在する現像剤を除去する。 - 特許庁

例文

in executing the object, it is determined whether the object reference information of the object is stored in a reference information storage area in which the acquired object reference information is stored, and when the object reference information is stored, an execution request for executing the object is transmitted on the basis of the stored object reference information.例文帳に追加

さらに、上記オブジェクトを実行する際に,上記取得したオブジェクト参照情報が記憶された参照情報記憶領域に当該オブジェクトのオブジェクト参照情報が記憶されているか否かを判定し,記憶されている場合は上記記憶されたオブジェクト参照情報に基づいて当該オブジェクトを実行するための実行要求を送付する - 特許庁


例文

To provide a memory system for attaining optimization in the whole system, appropriately setting an organization to mask an access request from another master, obtaining efficiency in continuous access with respect to the access in the same bank and on the same page, and not necessarily requiring correction when connection is performed to a specified bus, and to provide an access control method for the system, and a program.例文帳に追加

システム全体の最適化を図れ、他マスタからのアクセスリクエストをマスクする機関を適切に設定することができ、同一バンクでかつ同一ページのアクセスに対しての連続アクセスの効率化を図れ、しかも特定のバスへの接続時における修正が必ずしも必要としないメモリシステムおよびそのアクセス制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A terminal 103 receives, from an authentication server 102, a connection permission command S203 including port number information and after the connection permission command S203 is received, in response to a connection request from a connection requesting terminal 101, connection is permitted in a port specified by the port number information included in the received connection permission command.例文帳に追加

端末103は、ポート番号情報を含む接続許可コマンドS203を認証サーバ102から受信し、接続許可コマンドS203を受信した以降、接続要求端末101からの接続要求に対して、受信された接続許可コマンドに含まれるポート番号情報により特定されるポートで、接続を許可する。 - 特許庁

In the case that a response from the mail server to the request of the client terminal includes the UIDL for the mail server, a UIDL change part 214 replaces the UIDL for the mail server in the response with the UIDL for the client made to correspond to the UIDL for the mail server in the UIDL table, and then transfers the response to the client terminal.例文帳に追加

UIDL変更部214は、クライアント端末の要求に対するメールサーバからの応答がメールサーバ用UIDLを含む場合に、当該応答中のメールサーバ用UIDLを、UIDLテーブルで当該メールサーバ用UIDLに対応づけられたクライアント用UIDLで置換した上で、当該応答をクライアント端末に対して転送する。 - 特許庁

The method reduces a response time of the communication unit operated in a standby mode in order to reduce it to the utmost after the entry by a user and reduces a residual time up to next start in response to an interruption request, up to a time sufficient for preparation of start, if the residual time is longer than a prescribed time.例文帳に追加

待機モードで作動している通信ユニットにおける応答時間を、利用者による入力後できるだけ短く保つため、中断要求に応じて、次回起動までの残存時間を、もしこの残存時間が所定時間よりも長い場合に、起動準備に十分な時間まで短縮することが本発明によりもたらされる。 - 特許庁

例文

In the case of executing status request to a printer connected through a communication network interface (S301), a client computer measures the traffic quantity of data on the network, and at the time of judging that the traffic quantity is more than prescribed quantity in S302, requests the transmission of status data to the printer in S303 after reducing the traffic quantity to be less than the prescribed quantity.例文帳に追加

クライアントコンピュータは、通信ネットワークインタフェースを介して接続されたプリンタに対してステータス要求を実行する際(S301)、そのネットワーク上のデータのトラフィック量を測定し、S302にてトラフィック量が所定量より多いと判断した場合には、所定量より少なくなったときに、S303にて当該プリンタにステータスデータの送信を要求する。 - 特許庁

例文

In the case that it is determined that the number of cases in which the cell voltage is lower than the self-diagnosable voltage range is more than a predetermined number Nth (S150), and that the opportunity for self-diagnosis is missed due to the cell voltage, a request for changing an SOC target value SOCr of the battery in the next vehicle driving is generated (S160).例文帳に追加

セル電圧が自己診断可能な電圧範囲よりも低いケースが所定回数Nthを超えているか否かが判定され(S150)、セル電圧に起因して自己診断の機会が失われている場合には、次回の車両運転時におけるバッテリのSOC目標値SOCrを変更要求が発生される(S160)。 - 特許庁

When a synchronization request to the model information 1a is input from the business form 2a, an attribute value of the attribute to be synchronized in correspondence to the cells arranged in the row or the column is set by a model synchronizing means 5b with respect to the model element to be synchronized in the model information 1a corresponding to an identifier set to the row or the column.例文帳に追加

帳票2aからモデル情報1aへの同期要求が入力されると、モデル同期手段5bにより、行または列に設定された識別子に対応するモデル情報1a内の同期対象モデル要素に対して、行または列に並べられたセルに対応する同期対象属性の属性値が設定される。 - 特許庁

When a request information acquiring means 351 acquires wording information in a document to be classification-recognized, a determining means 352 determines an identity between the acquired wording information and wording in document information in a document information storage area 341 having a table structure to which a plurality of pieces of document information constituting a data structure together with classification information.例文帳に追加

要求情報取得手段351にて分類認識対象の文献中の字句情報を取得すると、分類情報とにて1つのデータ構造を構築する文献情報を複数格納するテーブル構造の文献情報記憶領域341の文献情報の字句との同一性を判断手段352により判断する。 - 特許庁

In the OS for managing plural tasks in the virtual computer system, when a power source on/off switching request is issued from any task except for a certain task under execution, the executing state of each task related to the task under execution at the present and a hardware device 4 used by that task or the like is stored and managed in a storage part 1.例文帳に追加

仮想計算機システムにおける複数のタスクを管理するオペレーティングシステムにおいて、あるタスクが実行中にそのタスク以外のタスクから電源オン/オフ切替要求が発行された場合、現在実行中のタスク、およびそのタスクが使用しているハードウエアデバイス4等に関する各タスクの実行状態を記憶部1にて記憶管理する。 - 特許庁

A display part 260 of a content management server 20 displays content in different display modes for every communication speed detected by a detecting part 220 and for every data format determined by a determination part 230 when displaying content stored in a storage part 50 in response to a content providing request transmitted from a download side terminal 10B.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ20の表示部260がダウンロード側の端末10Bより送信されたコンテンツの提供要求に応じて格納部250に格納されたコンテンツを表示する際には、検出部220が検出した通信速度または判断部230が判断したデータ形式ごとに異なる表示態様で、当該コンテンツを表示する。 - 特許庁

Data type information is acquired according to set states of switch parts 27A to 27D corresponding to respective communication ports, and a band reservation request is sent to a control terminal in order to secure a required transmission band of a communication link corresponding to a pertinent communication port in a PLC network in accordance with the data type information.例文帳に追加

通信制御部304は、各通信ポートに対応するスイッチ部27A〜27Dの設定状態によりデータ種別情報を取得し、このデータ種別情報に応じて、PLCネットワークにおける当該通信ポートに対応する通信リンクの必要な伝送帯域を確保するため、帯域予約要求を制御端末に送出する。 - 特許庁

In the case of receiving a session start request from another communication program B in the state in which a session A is established, a session control part 302 temporarily disconnects the session A by stopping a communication adapter module A without informing a communication program A of the disconnection of the session A, and preserves session information indicating the communication adapter module A.例文帳に追加

セッション制御部302は、セッションAが確立されている状態で別の通信プログラムBからセッション開始要求を受信した場合、通信プログラムAにセッションAの切断を知らせることなく通信アダプタモジュールAを停止することによって、セッションAを一時的に切断すると共に、通信アダプタモジュールAを示すセッション情報を保存する。 - 特許庁

To restrain a misjudgment of a received-signal judging means due to the variation in the voltage of a battery in relation to an electronic key system in which a portable unit having both a received-signal judging means for judging the appropriateness of the request code transmitted from a fixed station and a transmitting means for transmitting a return signal on the basis of the result of the judgment is used.例文帳に追加

本発明は、固定局から送信されたリクエストコードの妥当性を判定する受信判定手段と、その判定結果に基づいて返送信号を送信する送信手段を有する携帯機を用いた電子キーシステムに関し、バッテリー電圧の変動による受信判定手段の誤判定を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Upon request of cold blow from the microcomputer 151, the drive circuit 100 turns ON/OFF the transistors T10 to T40 in a small current region in which a fuel injection is not actually carried out, based on a current value flowing in a solenoids 101a to 104a of the injectors 101 to 104, and the cold blow by the injectors 101 to 104 is performed thereby reducing the common rail pressure.例文帳に追加

また、駆動回路100は、マイコン151からの空打ち要求に際し、インジェクタ101〜104のソレノイド101a〜104aに流れる電流値に基づき、実際には燃料噴射を行わない程度に小さい電流域でトランジスタT10〜T40をオン/オフし、インジェクタ101〜104による空打ちを実施してコモンレール圧を減圧する。 - 特許庁

In the multiprocessor computer, one sub-processor 102 included in a multiprocessor 20 receives and manages information for resources which can be provided from computers on the network through the network, and operates a resource manager for processing providing of the managed resources upon receipt of a resource use request in a state where it is loaded on a local memory 122.例文帳に追加

マルチプロセッサコンピュータにおいて、マルチプロセッサ20に含まれる一つのサブプロセッサ102は、ネットワーク上のコンピュータからネットワークを介して提供されることが可能となっているリソースの情報を受信して管理するとともに、リソース利用要求を受けたときは管理するリソースの提供を処理するリソースマネージャを、ローカルメモリ122にロードされた状態で動作させる。 - 特許庁

In response to the request, the ID of the selected commodity is read from the selection information management system 40, sales promotion information (position of a sales space in the store, a commodity detailed description or the like) is read from a possessed commodity database 53 by the commodity ID, card the sales promotion information is displayed in the display device 60.例文帳に追加

その要求に応答して、選択情報管理システム40から選択商品のIDが読み出され、その商品IDにより保有商品データベース53から、選択商品の販売促進情報(店舗内の売り場位置、商品詳細説明など)が読み出され、その販売促進情報が表示装置60に表示される。 - 特許庁

When a host layer 5-2 in a node detects a band request from a terminal, the host layer 5-2 instructs an SDH/SONET layer 5-4 on assignment of a prescribed time slot in response to the requested band and the SDH/SONET layer 5-4 reserves a time slot in an SDH/SONET frame to realize the band control.例文帳に追加

ノード内の上位レイヤ5−2において、端末からの帯域要求を検出すると、要求された帯域に応じてSDH/SONET層5−4に対して所定のタイムスロット割当てを指示し、これにより、SDH/SONET層5−4において、SDH/SONETフレームの中のタイムスロットを確保することにより帯域制御を実現する。 - 特許庁

When a user transmits his/her authentication information from the user's terminal 15 to the authentication server, the authentication server permits the user to require the system to make inquiries; in accordance with the user's request, the relay server requests the financial institution terminal to make inquiries about accounts in a plurality of financial institutions registered in the account information DB.例文帳に追加

そして、利用者が利用者側端末15から認証サーバに自己の認証情報を送信すると、認証サーバは、利用者の当該システムへの照会要求を許可し、中継サーバは、利用者側の要求に従って、口座情報DBに登録されている複数の金融機関の口座の照会を金融機関側端末に依頼する。 - 特許庁

When the SFA server 4 receives a request for data for preparing material or data for sales guidance registered in the data base from an in-firm terminal 5 or a business office terminal 7, it supplies the data for preparing material or data for sales guidance to the in-firm terminal 5 or the business office terminal 7 at the requirement requesting destination.例文帳に追加

SFAサーバ4は、データベースに登録されている資料作成用データ又は販売指導用データの要求依頼を、社内端末5又は営業所端末7から受けると、要求依頼された資料作成用データ又は販売指導用データを、要求依頼先の社内端末5又は営業所端末7に供給する。 - 特許庁

A storage control device 401 controls measuring data on the access frequency and the data transfer quantity in a common memory 605 in a host computer unit, the WWN unit, the channel port unit, the storage device unit and the area unit in the storage device for a request of host computers 101 to 104, and transmits the measuring data to a charging server 801 as charging data.例文帳に追加

記憶制御装置(401)は、ホストコンピュータ(101)〜(104)の要求に対して、ホストコンピュータ単位、WWN単位、チャネルポート単位、記憶デバイス単位及び記憶デバイス内エリア単位にアクセス回数やデータ転送量の測定データを共用メモリ(605)に管理し、測定データを課金データとして課金サーバ(801)に送信する。 - 特許庁

Identification information and peculiar information of external devices are recorded in an external device information database (step S1), and an EPG information database and a reservation information database are retrieved to read out EPG information, reservation information, or the like for use in electronic program display (step S3) when a display request for an electronic program table is inputted (Yes in step S2).例文帳に追加

個人認証情報や外部機器の固有情報を外部機器情報データベースに記録し(ステップS1)、電子番組表の表示要求が入力されると(ステップS2にてYes)、EPG情報データベース及び予約情報データベースを検索し、電子番組表示のために使用するEPG情報や予約情報等を読み出す(ステップS3)。 - 特許庁

An installation request accepting part 113-1 of the node 10-1, when requested by an installation requesting part 112-1 of the node 10-2 to start synchronization, stores the unupdated information stored in the storage part 103-1 in the storage part 104-2 as unupdated area information and then reflects data on the corresponding area in the node 10-2.例文帳に追加

ノード10-1の組込要求受理部113-1はノード10-2の組込要求部112-2から同期化処理開始が要求された場合、記憶部103-1に記憶されている更新反映待ち情報を未更新領域情報として記憶部104-2に記憶させ、しかる後に対応する領域のデータをノード10-2に反映させる。 - 特許庁

This communication quality setting device in one embodiment has an assurance performance value generating part for determining performance values to be assured in the storage regions in accordance with request information about communication quality assurance, the performance values adaptable to be assured for the interfaces of the storage device and the performance values adaptable to be assured for the storage regions of the storage device.例文帳に追加

本発明の一実施形態の通信品質設定装置は、通信品質保証に関する要求情報と、前記記憶装置のインタフェースの保証可能な性能値と、前記記憶装置の記憶領域の保証可能な性能値とに基づいて、前記記憶領域各々で保証すべき性能値を決定する保証性能値生成部を有する。 - 特許庁

When an external device inputs a print request, the displaying part 32 displays the message of 'the printer function in use' together with the operation condition of image processing in the areas 32a and 32b and displays the messages of 'copy function partially available' and 'facsimile function partially available' in areas obtained by dividing the area 32c into two.例文帳に追加

外部装置からプリント要求が入力されると、機能情報表示部32において「プリンタ機能使用中」のメッセージを画像処理の動作条件とともに表示領域32a,32bに表示し、「コピー機能一部使用可能」及び「ファックス機能一部使用可能」のメッセージを表示領域32cを2分割した領域に表示する。 - 特許庁

To solve the problem wherein in the use of a Web service on the Internet, if the processing of the Web service takes time, the service side once disconnects and, upon completing the processing, reconnects the request side, while general communication in companies and others, which is via proxy servers, refuses connections from Web servers to in-house terminals.例文帳に追加

Internet上のWebサービスを利用する際に、Webサービスの処理に時間が掛かると、サービス側でコネクションを一旦切断し、処理が終了した段階で、要求元に再接続を行うが、一般的に企業などでプロキシサーバを介して通信を行う場合では、Webサーバから組織内の端末には接続が許されない問題を解決する。 - 特許庁

Concerning this document retrieving system, weighted field items are automatically preset in a document data base 1 and when a retrieval request sentence in a natural language is given to the document data base, in which a document 2 having plural routine fields is stored, the required document is retrieved by retrieving the field contents of the greatest weight of each of documents.例文帳に追加

予め文書データベース1に重み付きフィールド項目を自動的に設定し、定型化された複数のフィールドをもつ文書2を蓄積する文書データベースに対し、自然言語による検索要求文を受けたとき、各文書の最も重みの大きいフィールド内容を検索し、所要の文書の検索する文書検索システムである。 - 特許庁

In a wireless communication system, in the case of handover, a PGW 5 determines whether to maintain session continuity in response to a request from UE 19 or based on QoS information or policy information as session information, determines either a UE-initiative IP address allocation system or an NW-initiative IP address allocation system, and performs IP address allocation.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、ハンドオーバ時にPGW5は、UE19からの要求、またはセッション情報として、QoS情報、ポリシー情報に基づき、セッション連続性を維持するか否かを判断し、また、UE主導のIPアドレス割当方式か、NW主導のIPアドレス割当方式かを判断し、IPアドレスの割り当てを行う。 - 特許庁

This printing system comprises the receiving device 109 for detecting the content included in a broadcasting signal to record prescribed information in an IC card 111, the printer 112 for reading the prescribed information recorded in the IC card to acquire the content from a content server 106, and the content server 106 for transmitting a prescribed content to the printer according to a request from the printer.例文帳に追加

放送信号に含まれるコンテンツを検出して所定の情報をICカード111に記録する受信装置109と、ICカードに記録されている所定の情報を読み取ってコンテンツサーバ106からコンテンツを取得するプリンタ112と、プリンタからの要求に応じて所定のコンテンツをプリンタに送信するコンテンツサーバ106とから成る。 - 特許庁

To provide a method of scheduling a transmission packet in a wireless MAC processing section, program and a wireless communication apparatus which achieve suppression to the utmost extent, of a degradation in a throughput of a highly reliable packet and a reduction in a response speed until a data packet is obtained with respect to a data acquisition request while a high real time property packet is transmitted with high priority.例文帳に追加

高リアルタイム性パケットを高い優先度で送信しつつ、高信頼性パケットのスループットの低下や、データ取得要求に対するデータパケットが得られるまでの反応速度の低下をできる限り抑えることができる、無線MAC処理部における送信パケットスケジューリング方法、プログラム及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In the side of the code converting apparatus 1 for storing the encoded structuring document, the structuring document is converted into an coding system expressed with a plurality of data expressions in different scalability and a partial code is extracted from the structuring document expressed with the plurality of data expressions in accordance with an access request from the decoding apparatus 20 and is then transmitted to the decoding apparatus 20.例文帳に追加

符号化された構造化文書を格納する符号変換装置1側では、構造化文書をスケーラビリティが異なる複数のデータ表現で表現した符号化形式に変換し、復号化装置20からのアクセス要求に応じて複数のデータ表現で表現された構造化文書から部分符号を抽出して復号化装置20に送信する。 - 特許庁

A priority determination part 1e selects at least one verification information for verifying a processing procedure described in design specifications of a design target, in response to a verification request for the processing procedure, and determines a parameter priority in response to a parameter indicating a condition restricting execution of the processing procedure possessed by the selected verification information.例文帳に追加

優先度決定部1eは、設計対象の設計仕様が備える処理手順の検証要求に応じて、処理手順を検証する検証用情報の少なくとも1つを選択し、選択した検証用情報が有する処理手順の実行を制約する条件を示すパラメータに応じてパラメータの優先度を決定する。 - 特許庁

A storage device of the terminal device stores an attribute value which indicates connection relation with other nodes in the network of the terminal device, the management node transfers a request of transfer of a reference value which is preliminarily stored in the storage device of the terminal device and the attribute value stored in the storage device of the terminal device to the terminal device via the network.例文帳に追加

端末機器のネットワーク内における他のノードとの接続関係を示す値である属性値をその端末機器の記憶装置が記憶し、端末機器の記憶装置に予め格納されている参照値と、その端末機器の記憶装置に記憶された属性値との転送の要求を、管理ノードがネットワークを介してその端末機器に転送する。 - 特許庁

The retrieval log analysis device 30 extracts a retrieval keyword or reference document ID frequently used in a certain time section, compared with other time sections, from a retrieval log database 40 in which the keyword and retrieval time when performing the retrieval and the document ID and reference time of the referred document are stored, and stores it in a time sectional request information database 50.例文帳に追加

検索ログ解析装置30は、検索を行った際のキーワードと検索時間、参照した文書の文書IDと参照時間を記録した検索ログデータベース40から、ある1つの時間区分で他の時間区分に比べて多い検索キーワードまたは参照文書IDを抽出し、時間区分別要求情報データベース50に保存する。 - 特許庁

An optical disk device 4 obtains a file path to an AV file data corresponding to a specified data UMID in an optical disk based on the management data MD read out from the disk in response to the request REQ from a computer 3 and moreover makes access to the AV file data recorded in the physical address which is acquired based on the file path.例文帳に追加

光ディスク装置4は、コンピュータ3からの要求REQに応じて、光ディスクから読み出した管理データMDを基に、光ディスクにおける上記指定されたデータUMIDに対応するAVファイルデータへのファイルパスを取得し、さらに、当該ファイルパスを基に取得した物理アドレスに記録されたAVファイルデータにアクセスする。 - 特許庁

To execute a reconnection request from a representative client, only after fault recovery in a server (network device) so as to prevent a large number of reconnection requests from many clients from being conducted simultaneously, thereby preventing increase in the number of the reconnection requests and attaining communication through quick reconnection by many clients after the restoration of a fault in the server.例文帳に追加

サーバ(ネットワーク装置)での障害復旧後の再接続要求を代表のクライアントのみで実行して、多数のクライアントからの多数の再接続要求を同時に行わないようにし、その再接続要求の増加を防止して、サーバの障害復旧後における多数のクライアントからの迅速な再接続による通信を可能にする。 - 特許庁

The server 20 sorts the resource information for every group corresponding to the contents of operation, registers resource information to be used for each group in common out of the sorted resource information in a resource information DB 31 and transmits operation instruction information including group identification information to the terminal 34 in accordance with a purchase request from a user.例文帳に追加

サーバ20は、前記資源情報を業務内容に応じたグループ毎に分類し、分類した資源情報の中から、グループで共通して利用される資源情報をグループ毎に資源情報DB31に登録し、ユーザからの購入要求に応じてグループ識別情報を含む作業指示情報を端末装置34に送信する。 - 特許庁

Masataka ABE, Masamine INOUE, Shigeyuki KUZE, and Tadazane TODA, all at the Roju post (the second highest post in the bakufu government), immediately deliberated about the matter, and decided the following: The problem could not be settled in Mototsugu's resignation from the post as Yoshimoto's request in the petition; The Tokuyama domain should be abolished, Mototsugu should be taken care of by the Shinjo domain, and Momojiro, his heir, Sanjiro (later Hirotoyo MORI), his second son, and Kohime (a wife of Mototsura MORI) should be taken care of by the Hagi domain. 例文帳に追加

老中の阿部正喬、井上正岑、久世重之、戸田忠真は直ちに審議し、吉元の請願通り元次の隠居では済ませず、徳山藩の改易、元次の新庄藩お預け、嫡子・百次郎、次男・三次郎(後の毛利広豊)及び幸姫(毛利元連室)らは萩藩にお預けすることを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case an application processed by a natural person is fully or partly transferred to a person other than a natural person, the difference, if any, in the scale of fee(s) between the fee(s) charged from a natural person and the fee(s) chargeable from the person other than the natural person in the same matter shall be paid by the new applicant with the request for transfer. 例文帳に追加

自然人により手続された出願の一部又は全部が自然人以外の者に移転する場合において,同一事項について,自然人に賦課された手数料と当該自然人以外の者に賦課されるべき手数料との間の料率の差(ある場合)については,新出願人は,それを移転請求と共に納付しなければならない。 - 特許庁

(1) Where: (a) a complete application for a standard patent has been made; and (b) a patent has been granted in a prescribed foreign country in respect of a prescribed application made in that country; the applicant may, instead of asking for an examination, ask for a modified examination of the patent request and specification relating to the application. 例文帳に追加

(1) 次の場合,すなわち, (a) 標準特許を求める完全出願がされており,かつ (b) 所定の外国においてされた所定の出願に関し,その外国において特許が付与されている場合は,出願人は,審査を請求する代わりに,その出願に係わる特許願書及び明細書についての限定審査を請求することができる。 - 特許庁

(a) disclosed in the specification filed in respect of the first-mentioned application; and (b) where the first-mentioned application is for a standard patent and at least 3 months have elapsed since the publication of a notice of acceptance of the relevant patent request and specification in the Official Journal - falling within the scope of the claims of the accepted specification. 例文帳に追加

(a) 最初に言及した出願に関して提出された明細書に開示されており,かつ (b) 最初に言及した出願が標準特許を求めるものであり,関連する特許願書及び明細書の受理が公報に公告されてから少なくとも3月が経過している場合-受理された明細書のクレームの範囲内にあるもの - 特許庁

(1) Where an order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 命令が標準特許の出願に関して効力を有している場合は,当該出願については,特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが,完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず,その受理を公報に公告してはならず,更に当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(1) While a prohibition order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 標準特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は,その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが,完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず,その受理を公報に公告してはならず,更にその出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

If the applicant has requested registration of some, but not all, of the designs disclosed in the design application, the formalities check is confirmation, by the Registrar, that the matters specified in subregulation (1) are satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

出願人が意匠出願において開示された意匠の全部ではないが幾つかの登録を請求した場合は,方式点検は,(1)に記載された事項が請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して充足されたことを登録官が確認することである。 - 特許庁

Anyone who has made real and effective preparations or has begun to use the mark in the period between loss of the exclusive right, or of the right to acquire it, and reinstatement in accordance with Article 78bis, may request reimbursement of the expenses incurred unless the preparations or use were made in bad faith.例文帳に追加

排他的権利若しくはそれを得るための権利の喪失から前条にいう回復までの期間内に,標章の使用の現実かつ真正の準備を行っていた者又は標章の使用を開始した者は,被った費用の賠償を請求することができる。ただし,その準備又は使用が悪意で行われていた場合は,この限りでない。 - 特許庁

例文

(2) If in accordance with Paragraph one, Clause 1 of this Law, the request affects the rights of third persons, on the basis of the requirements of other regulatory enactments, the decisions of other institutions, licence contract or any other contract, which has been registered in the Patent Register or if an action in relation to this patent has been brought to court, the patent invalidation may not take place without the consent of the involved persons.例文帳に追加

(2) (1)1)に関し,当該請求が他の規制法令,他の機関の決定若しくは特許登録簿に登録されたライセンス契約その他の契約の要件に基づいて第三者の権利に影響を及ぼす場合,又は当該特許に関して訴訟が裁判所に提起されている場合は,関係当事者の同意なしに特許の無効は生じない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS