1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

To provide an estimating method of housing components extremely without a time loss and its ordering method to enable a dweller of a house to immediately confirm an estimated amount at home since works from an estimate request of functional components in accordance with construction to a constructor to submission of the estimate to take time so far are unnecessitated and to continuously order the functional components including the construction when the dweller installs the functional components at home later.例文帳に追加

住宅居住者が、施工を伴う機能部品を自宅に後づけで取付ける場合に、今まで時間がかかっていた前記機能部品の施工業者への見積依頼から見積提出までの作業が不要となって、自宅にいながら即座に前記見積金額を確認でき、引き続き、施工を含めた前記機能部品を発注できるという極めて時間ロスのない住宅部品の見積及びその発注方法を提供する - 特許庁

In one optical signal communication device 1, notice signal output means 11 and 12 output a notice signal of specified frequency different from the frequency of the communication signal at a specified request to the other optical signal communication device 2, and an optical signal transmitting means 13 transmits a light signal having the communication signal and notice signals superposed one over the other to the other optical signal communication device 2.例文帳に追加

一方の光信号通信装置1では、通知信号出力手段11、12が他方の光信号通信装置2に対する所定の要求が発生した場合に通信信号の周波数とは異なる所定の周波数を有する通知信号を出力し、光信号送信手段13が通信信号と通知信号とが重畳された信号を光信号として他方の光信号通信装置2に対して送信する。 - 特許庁

This ID card issuing system which confirms that the ID card of an update object owned by an ID card issuing applicant has not been forged based on a request of the ID card issuing applicant and issues a newly updated ID card with an ID card preparing means, reads and collates face image information recorded on the IC card being an update object and face image information stored in an IC memory to detect forgery.例文帳に追加

IDカード発行申請者の申請に基づいて、IDカード発行申請者が所有する更新対象のIDカードが偽変造されていないことを確認し、IDカード作成手段により新たに更新したIDカードを発行するIDカード発行システムであって、更新対象のIDカードに記録された顔画像情報とICメモリに記憶された顔画像情報を読み出し照合して偽変造を検出する。 - 特許庁

A monitoring program allows a computer to receive data transmitted from a transmission source device at a predetermined time interval through a plurality of repeating devices each implementing a retransmission request according to a reception error, measure a reception time interval between data received in order, determine which one of the repeating devices has implemented data retransmission, based on the length of the time interval.例文帳に追加

監視プログラムは、所定の時間間隔で送信元装置から送信されるデータを、受信エラーに応じてそれぞれ再送要求を行う複数の中継装置を経由して受信し、順番に受信したデータ間の受信時間間隔を計測し、計測した前記時間間隔の長さに基づいて、前記複数の中継装置のうち、いずれの中継装置によってデータの再送が要求されたかを判定する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

例文

A site e stores advertisement information supplied from an advertisement supplier c, stores the contents to be delivered to a user b, presents the advertisement information to the user b, delivers the contents in response to a request from the user b, and distributes at least part of an advertisement rate relative to presentation of the advertisement information credited from the advertisement supplier c to a right holder of the delivered contents.例文帳に追加

サイトeは、広告供給者cから供給される広告情報を記憶し、ユーザbに対して配信するコンテンツを記憶し、前記ユーザbに対して前記広告情報を提示し、前記ユーザbからの要求に応じて前記コンテンツを配信し、前記広告供給者cから入金される前記広告情報の提示に関する広告料の少なくとも一部の金額を前記配信されたコンテンツに関する権利者に分配する。 - 特許庁


例文

At the time of processing printing information requested from each of data processors 112 to 114 to an external shared printer 111 through a communication medium, a printer control unit in the shared printer 111 calculates and presents estimate information based on a specified printing processing condition to the data processor to be a request source and controls the start of printing processing specified by approval to the presentation or based on a substitutive idea.例文帳に追加

外部の共有プリンタ111に対して通信媒体を介してデータ処理装置112〜114より依頼される印刷情報の処理に際して、該要求元のデータ処理装置に対して指定された印刷処理条件に基づく見積り情報を共有プリンタ111内のプリンタ制御ユニットが算定して提示し、該提示に対する承認を得て指定された或いは代替案に基づく印刷処理の開始を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The communication service information providing method includes a step where a communication service by a plurality of kinds of information expression media subscribed by a subscriber is selectively utilized and identification information to attain the communication are stored and a step where the communication service subscribed by a subscriber of a communication desired opposite party and the identification information corresponding to the service are reported to a caller terminal in response to a request from the caller terminal.例文帳に追加

通信サービス情報提供方法は、加入者が加入している複数種の情報表現メディアによる通信サービスと前記通信サービスを選択的に利用して通信を可能にするための識別情報とを格納するステップと、発信端末からの要求に応じて、通信希望相手の加入者が加入している前記通信サービス及びそのサービス対応の前記識別情報を前記発信端末に通知するステップとを備える。 - 特許庁

A master unit 1 is provided with a resource table 161 for storing data cross-references between resource contents and operating states and with a resource information transmission control unit 151, which transmits all stored data in the resource table 161 to a communication terminal 3-1 being a requester upon the receipt of an acquisition request of resource information from communication terminals 3-1 to 3-n.例文帳に追加

主装置1に、リソースIDと、リソース内容と、使用状態との対応関係を表すデータを格納したリソーステーブル161を設けておくとともに、リソース情報送信制御部151を設け、通信端末装置3−1〜3−nからリソース情報の取得要求が到来した場合に、リソース情報送信制御部151にてリソーステーブル161中の全記憶データを要求元となる通信端末装置3−1に送信する。 - 特許庁

In response to print propriety inquiry requests from a print operation terminal 30, the print server 20 compares the attribute information of the accumulated print jobs with information on printer 40 disposed correspondingly to the print operation terminal 30 of a request transmission origin, determines whether printing can be performed by the printer 40 for each print job, and responds to the print operation terminal 30 using the determination result as print propriety information.例文帳に追加

プリントサーバ20では、印刷操作端末30からの印刷可否問い合わせ要求に対応して、蓄積された印刷ジョブの属性情報と、当該要求送信元の印刷操作端末30に対応して設けられたプリンタ40の情報とを比較し、印刷ジョブ各々に対し当該プリンタ40で印刷が可能であるか否かの判断を行い、その判断結果を印刷可否情報として印刷操作端末30に応答する。 - 特許庁

例文

To provide a document retrieval device capable of shortening the overall retrieving time including highly accurate retrieval and convergence by solving a problem that a report contrary to a user's retrieval intension comes to a higher order by conventional document ranking only with a word frequency in a document retrieval device retrieving a document from document data corresponding to a retrieval request inputted by a user and ranking it by the matching degree.例文帳に追加

文書データからユーザの入力した検索要求に合致する文書を探索し、その合致する度合によって順位付けを行なう文書検索装置に関するもので、従来の単語頻度のみによる文書の順位付けのもっていたユーザの検索意図に反した記事が上位に来てしまう問題点を解決し、高精度な検索と絞り込を含めた総合的な検索時間の短縮を可能にする文書検索装置の提供を目的とする。 - 特許庁

例文

This information processor includes: a change means changing the content data disposed in page data based on a request from the user; a count means counting a remaining number corresponding to the metadata added to the content data not changed by the change means; and a ranking information generation means generating ranking information representing a degree of the popularity of the metadata based on the remaining number counted by the count means.例文帳に追加

ユーザからの要求に基づいて、ページデータに配置されているコンテンツデータを変更する変更手段と、ページデータに配置されているコンテンツデータのうち、変更手段で変更されなかったコンテンツデータに付加されているメタデータに対応する残存数をカウントするカウント手段と、カウント手段でカウントされた残存数に基づいて、メタデータの人気の度合を表すランキング情報を生成するランキング情報生成手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The transmission side host computer 1 has a means 12 for storing notice information in the unprocessed notice information table 31, a means 13 for updating information of the processing state table 32, which corresponds to stored notice information, to be an unprocessed state and a transmission means 14 transmitting a synchronous processing request signal to the reception side host computer.例文帳に追加

受信側ホストコンピュータは、同期処理要求信号を受けて、未処理通知情報テーブル内に格納されている通知情報を処理する手段と、確保された通知情報に対応する処理状態テーブルの処理情報を処理状態に更新する手段と、処理状態テーブルを参照して、処理状態テーブルの処理情報に未処理状態が含まれないと判断される時に、処理要求信号を停止する手段を具備する。 - 特許庁

A client apparatus 100 acquires document data being edited during editing by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request.例文帳に追加

クライアント装置100は、アプリケーション12の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録DB10のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置200に送信する。 - 特許庁

When the logical OR between the condition that an addition value of fuel injection quantities of both the first and second fuel injection valves INJA, INJB is less than a predetermined quantity and the condition that failure occurs in one of the first and second fuel injection valves INJA, INJB is determined to be true, it is decided that a request for injecting fuel from one of the first and second fuel injection valves INJA, INJB is made.例文帳に追加

第1及び第2燃料噴射弁INJA,INJBの双方の燃料噴射量の加算値が所定量未満になるとの条件と、第1及び第2燃料噴射弁INJA,INJBのうち一方に異常が生じたとの条件との論理和が真であると判断された場合、第1及び第2燃料噴射弁INJA,INJBのうち一方の燃料噴射弁から燃料を噴射させる要求があると判断する。 - 特許庁

In the wireless communication system, a transmission rate that is used for transmission of data 10 is determined by transmitting and receiving RTS (transmission request)/CTS (receiving preparation completion); frames of communication data have a PLCP frame, and final transmission rate information that is determined by transmitting and receiving the RTS/CTS to the header of the PLCP frame; and then, the PLCP frame is wirelessly transmitted, from a transmission side to a receiver side.例文帳に追加

RTS(送信要求)/CTS(受信準備完了)の送受信を行うことによってデータ10の送信に使用する伝送レートを決定する無線通信システムに於いて、通信データのフレームがPLCPフレームを有し、該PLCPフレームのヘッダに前記RTS/CTSの送受信によって決定した最終的な伝送レートの情報を割当て、前記PLCPフレームを送信側から受信側に無線送信する。 - 特許庁

The present invention uses Paxos as a majority protocol for assuring the constant presence of one master to determine whether or not the own device is a master and if the master is replaced, confirms an effective session by means of queue information replicated previously in a database storing a queue and information of the queue and a reconnection request from a client, replicates a halfway state of operation to the queue, and if the master is not replaced, replicates data.例文帳に追加

本発明は、マスタは常に一台であることを保証する多数決プロトコルであるPaxosを用いて自装置がマスタか否かを判定し、マスタが交代した場合には、キュー及び該キューの情報を格納したデータベース内に予め複製されていたキューの情報及びクライアントからの再接続要求によって有効なセッションの確認を行い、キューに対する操作の途中状態を複製し、マスタ交代がなかった場合はデータを複製する。 - 特許庁

A mobile terminal has: a means which requests input of safety information in response to a safety confirmation request from a safety confirmation server; a means for transmitting safety information to the safety confirmation server when the safety information is input within a predetermined time; and a means for transmitting, to the safety confirmation server, location information acquired by a means for acquiring location information of the mobile terminal if the safety information is not input within the predetermined time.例文帳に追加

携帯端末は、安否確認サーバからの安否確認要求に応答し安否情報の入力を要求する手段と、所定時間内に安否情報の入力があると安否確認サーバへ安否情報を送信する手段と、所定時間内に安否情報の入力がない場合には、携帯端末の位置情報を取得する手段により取得した位置情報を安否確認サーバに送信する手段とを有する。 - 特許庁

In the complex fluid machine 40, a control section 56 decreases the rotation speed of the motor generator 50 on receiving a request to connect the compressor section 60 with the motor generator 50, when a motor generator 50 is rotated by mechanical energy output from the expander section 85, the compressor section 60 is not driven, and the compressor section 60 and the motor generator 50 are disconnected by the switching means C.例文帳に追加

複合流体機械40において、膨張機部85から出力された機械的エネルギーによりモータ・ジェネレータ50が回転するとともに圧縮機部60が駆動されておらず、かつ切替手段Cにより圧縮機部60とモータ・ジェネレータ50とが切断状態にある状況において、制御部56は、圧縮機部60とモータ・ジェネレータ50とを接続状態とする旨の要求を受領すると、モータ・ジェネレータ50の回転数を減少させる。 - 特許庁

The mobile terminal UE is instructed by a radio control apparatus RNC to move to the LTE cell from the UMTS cell by transmitting a connection request signal including an LTE support identifier indicating the support of the LTE system to the radio control apparatus RNC of the UMTS system in an overlapped area of the UMTS cell capable of communicating by the UMTS system and the LTE cell capable of communicating by the LTE system.例文帳に追加

本発明の移動端末UEは、UMTS方式で通信可能なUMTSセルとLTE方式で通信可能なLTEセルとの重複エリアにおいて、LTE方式をサポートすることを示すLTEサポート識別子を含むコネクション要求信号をUMTS方式の無線制御装置RNCに送信することによって、UMTSセルからLTEセルに移行するように無線制御装置RNCから指示される。 - 特許庁

The information processor 100 transmits address information of the selected stored data to the pointer device 300; the pointer device 300 stores the received address information, and transmits the stored address information to the information processor 200 in receiving an address request signal from the information processor 200; and the information processor 200 receives the stored data corresponding to the received address information from the information processor 100 to store them.例文帳に追加

第1情報処理装置100は,選択された保存データのアドレス情報をポインタ装置300に送信し;ポインタ装置300は,受信したアドレス情報を保存し,第2情報処装置200からのアドレス要請信号を受信すると,保存されたアドレス情報を第2情報処理装置200に送信し;第2情報処理装置200は,受信したアドレス情報に対応する保存データを第1情報処理装置100から受信して保存する。 - 特許庁

A method for controlling access from a user application program to the same relational database comprises the step of, if receiving a declaration of processing handling much data from the user application, setting the relational database in a database storage area on a full execution space through an SQL issuance program and, when the user application program issues the next request, searching the set database storage area to return data to the requester.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラムが同一のリレーショナルデータベースにアクセスする際の制御方法であって、ユーザアプリケーションから大量データを扱う処理であるという宣言を受けた場合、SQL発行プログラムよりリレーショナルデータベースを全件実行空間上のデータベース格納エリアに設定し、ユーザアプリケーションプログラムより次要求が発生した際は設定したデータベース格納エリアを検索し、要求元にデータを返すステップを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The subscriber control server comprises: a database storing operation contents for the subscriber information by associating with a right identifier for identifying the operation contents; and a control part which specifies the operation contents corresponding to the right identifier included in a request signal transmitted from a prescribed communication node through the subscriber management server by referring the database, and transmits the specified operation contents to the subscriber management server.例文帳に追加

前記加入者制御サーバは、前記加入者情報に対する操作内容を、該操作内容を識別するための権利識別子と関連付けて保存するデータベースと、前記データベースを参照することにより、前記加入者管理サーバを介して所定の通信ノードから送信された要求信号に含まれる前記権利識別子に対応する操作内容を特定し、特定した操作内容を前記加入者管理サーバへ送信する制御部とを備える。 - 特許庁

In the image data transaction system, image data is transmitted by charge between the portable terminals devices for identifying a user, it is decided whether the user of the portable terminal device can be charged or not when a transaction request is received from the portable terminal device, the transaction is made based on conditions inputted from the portable terminal device when the user can be charged, and charging to the transaction is made.例文帳に追加

利用者を識別し得る携帯端末装置との間で画像データを有償で送信する画像データ取引システムであって、携帯端末装置から取引要求を受けたときこの携帯端末装置の利用者に課金可能かを判断し、課金が可能であるときに携帯端末装置から入力された条件に基づいて取引を行い、その取引に対する課金を行うことを特徴とする画像データ取引システム。 - 特許庁

This method downloads music data of one or more pieces of music included in the latest hit chart from a server stored with many pieces of music data at a user's request and includes a step for checking whether or not the music data to be downloaded from the server are already stored on a terminal of the user and a step for downloading only the music data which are not stored on the terminal from the server to the terminal.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じて、多数の楽曲データを蓄積しているサーバから最新ヒット・チャートに含まれる1以上の曲の楽曲データをダウンロードする方法であって、前記サーバからダウンロードしようとしている楽曲データが当該ユーザの端末に既に記憶されているかどうかをチェックするステップと、前記端末に記憶されていない楽曲データのみを前記サーバから前記端末にダウンロードするステップとを含む音楽配信方法。 - 特許庁

In a computer for products transportation management, data on products inputted from a computer placed at a production base and data on shipment, and data on a transportation status inputted from a computer placed at the transportation organization with transports the products are inputted through a network, products transportation managing data for managing the products and products transportation are prepared for unified management, and products transportation managing data are outputted corresponding to request.例文帳に追加

製品輸送管理用のコンピュータで、生産拠点に設置されたコンピュータから入力された製品に関するデータおよび出荷に関するデータと、製品を輸送する輸送機関に設置されたコンピュータから入力された輸送状況に関するデータとをネットワークを介して入力し、製品と製品の輸送を管理するための製品輸送管理データを作成して一元管理すると共に要請に応じて製品輸送管理データを出力する。 - 特許庁

In this state, a message of a set request is given to an access processing part 113 and abnormality is judged by inquiring to a managing part 114 of the state.例文帳に追加

すなわち、(1)インデックス保管部と、自己がエントリ生成中であるか否かの状態を保管する状態保管部と、他オブジェクト保管部とを含む仮エントリ部と、(2)エントリ生成時に、仮エントリを生成させ、仮エントリの正常生成時に、対応するテーブル型オブジェクトにアクセスしてエントリを設定するアクセス処理部と、(3)エントリ生成時に要求を受付けたオブジェクト数のカウンタ部と、(4)要求を受付けたオブジェクトの種別と上記状態保管部の値から状態を管理する状態管理部とを備える。 - 特許庁

The system includes at least one flash memory chip for storing data, at least one flash controller to control the flash memory chip comprising a DMA interface including output DMA request signals which turns active when the system is in a state executable of DMA data transfer, and at least one micro controller to make the flash memory chip and control and data signals of the flash controller active.例文帳に追加

データを格納するための少なくとも1個のフラッシュメモリチップと、フラッシュメモリチップを制御するための少なくとも1個のフラッシュコントローラであって、システムがDMAデータ転送を実行できる状態になったときにアクティブになる出力DMA REQUEST信号を含むDMAインタフェースを有するフラッシュコントローラと、フラッシュメモリチップと前記フラッシュコントローラの制御およびデータ信号をアクティブにするための少なくとも1個のマイクロコントローラと、を含むシステム。 - 特許庁

Access permission information for accessing the personal information relating to a specified individual is issued in response to a request from terminal equipment for an individual used by the individual, and on condition that the access permission information is presented by disclosure destination terminal equipment which receives the access permission information from the terminal equipment for the individual, the personal information corresponding to the access permission information is notified to the disclosure destination terminal equipment.例文帳に追加

特定の個人に関する個人情報へアクセスするためのアクセス許容情報を個人が使用する個人用端末装置からの求めに応じて発行し、この個人用端末装置からアクセス許容情報を受け取った開示先端末装置によってかかるアクセス許容情報が提示されたことを条件としてこのアクセス許容情報と対応する個人情報を開示先端末装置に対して通知するよう構成する。 - 特許庁

This authentication server 10 has: a logout information generation part 14 generating logout information in each session ID when a session is generated; a message information transmission part 15 transmitting message information including the logout information to a registration terminal 6 based on a user ID permitted with login; and a session end part 16 ending the session with a client terminal 5 when receiving a logout request based on the logout information from the registration terminal 6.例文帳に追加

認証サーバ10は、セッションが生成された場合、セッションID毎にログアウト情報を生成するログアウト情報生成部14と、ログアウト情報を含むメッセージ情報をログインが許可されたユーザIDに基づいて登録端末6に送信するメッセージ情報送信部15と、登録端末6からログアウト情報に基づくログアウト要求を受信した場合、クライアント端末と5のセッションを終了するセッション終了部16とを備える。 - 特許庁

Then, when communication following a current USB descriptor is not started from the USB host device within a predetermined time after a USB function driver 142 responds to a current USB descriptor in response to a descriptor reading request from the USB host device, the USB descriptor held by the USB function driver 142 is switched by a CPU 101, and bus reset is generated by a bus reset generation means 143.例文帳に追加

そして、USBホスト装置からのディスクリプタ読み出し要求に対して、USBファンクションドライバ142が現在のUSBディスクリプタを応答しても、所定時間内に現在のUSBディスクリプタに従った通信がUSBホスト装置から開始されないときには、CPU101によってUSBファンクションドライバ142の保持するUSBディスクリプタを切り替え、バスリセット発生手段143によってバスリセットを発生させるように構成した。 - 特許庁

This antitheft system is so constituted that a reader collects response information sent out of a contactless type information communication body at a readout request and compares the response information with contactless type information communication body information, and when the response information is lacking for the contactless type information communication body information, a wireless communication device informs a communication terminal of the missing information through a communication network in response to the notification from the reader.例文帳に追加

読取装置が、読み取り要求に対して非接触型情報通信体から送出される応答情報を収集し、応答情報と非接触型情報通信体情報と比較し、非接触型情報通信体情報に対して応答情報が欠落している場合、無線通信装置が、読取装置からの通知に基づき、通信網を介して通信端末に対して欠落情報を通知することで実現した。 - 特許庁

During reception of the television broadcast, when a notification request for the program information related to the television broadcast being received is input, electronic mail including the program information related to the television broadcast is created while maintaining reception and display processing of the television broadcast, and the electronic mail is transmitted with the mail addresses of the other terminals stored in the TV program information notification destination storage part 241 as destinations.例文帳に追加

そして、テレビジョン放送の受信中に、当該受信中のテレビジョン放送に関する番組情報の通知要求が入力された場合に、上記テレビジョン放送の受信及び表示処理を維持しながら、上記テレビジョン放送に関する番組情報を含む電子メールを作成し、この電子メールを上記TV番組情報通知先記憶部241に記憶された他の端末装置のメールアドレスを宛先として送信する。 - 特許庁

An authentication server comprises: an authentication unit (16) for performing user authentication of an information terminal in response to a connection request from the information terminal; a response unit (17) for permitting the information terminal to connect to a network when the user authentication is successful, and permitting the information terminal to connect to another network that can provide support information when the user authentication is unsuccessful.例文帳に追加

本発明の認証サーバは、情報端末からの接続要求に応じて、前記情報端末のユーザ認証を行う認証部(16)と、認証部のユーザ認証の結果に基づいて、ユーザ認証が成立した場合は情報端末による前記ネットワークへの接続を許可し、ユーザ認証が成立しなかった場合はサポート情報を提供可能なネットワークへの前記情報端末による接続を許可する応答部(17)と、を備える。 - 特許庁

A client apparatus 100 acquires document data edited during editing operation by an application 12, creates print data for evaluation based on the acquired document data, selects a compression algorithm suitable for the created print data for evaluation from a compression algorithm registration DB 10, compresses print data in accordance with the selected compression algorithm, and sends the compressed print data to a printer 200 together with a print request.例文帳に追加

クライアント装置100は、アプリケーション12の編集中にその編集中の文書データを取得し、取得した文書データに基づいて評価用印刷データを生成し、生成した評価用印刷データに適する圧縮アルゴリズムを圧縮アルゴリズム登録DB10のなかから選択し、選択した圧縮アルゴリズムに従って印刷データを圧縮し、圧縮した圧縮印刷データを印刷要求とともに印刷装置200に送信する。 - 特許庁

The groupware server device comprises an identification information acquisition part which acquires identification information of information displayed on a terminal device capable of transmitting and receiving information through a network; an identification information holding part which holds the acquired identification information; and an identification information transmitting part which transmits the held identification information to the terminal in response to first request information transmitted from the terminal device.例文帳に追加

ネットワークを介して情報の送受信が可能な端末装置に表示された情報の識別情報を取得する識別情報取得部と、前記取得された識別情報を保持する識別情報保持部と、前記端末装置から送信される第1の要求情報に応じて、前記保持された識別情報を前記端末装置へ送信する識別情報送信部とを有することを特徴とするグループウェアサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The proprietor of an earlier trade mark being still valid and having a reputation in Austria may also request the cancellation of a trade mark, if the two trade marks are identical or similar but registered for not similar goods or services and where the use of the later trade mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the reputed trade mark. 例文帳に追加

現に効力を有しており,オーストリアにおいて名声を有している先の商標の所有者は, 両方の商標が同一であるか又は類似しているが,類似していない商品又はサービスについて登録されている場合であっても,正当な理由のない後の商標の使用が,名声を有する商標の識別性又は名声を不正に利用するか,又はそれを毀損するときは,後の商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

(10) Upon the request of the owner of the patent, the Minister shall terminate the authorization if he is satisfied, after hearing the parties, if either or both wish to be heard, that the circumstances mentioned in subsection (1) which led to his decision have ceased to exist and are unlikely to recur or that the Government agency or the third person designated by him has failed to comply with the terms of the decision.例文帳に追加

(10)大臣は,特許所有者からの請求を受けた場合において,当事者の一方又は両方が聴聞を受けることを希望する場合は当事者を聴聞した後に,(1)に記載した大臣の決定をもたらした事情が消滅しており,再発の虞がないと認めたとき,又は大臣が指定した政府機関若しくは第三者が決定の条件を遵守しなかったと認めたときは,その許可を終了させるものとする。 - 特許庁

The request shall contain the following: (a) Petition for the grant of a patent; (b) Applicant’s name and address; (c) Title of the invention; (d) Inventor’s name; (e) If with claim for convention priority it shall contain the file number, country of origin and the date of filing in the said country where the application was first filed; (f) Name and address of the resident agent/representative (if any); and (g) Signature of the applicant or resident agent/representative.例文帳に追加

願書には,次の事項を記載する。 (a)特許の付与を求める申請 (b)出願人の名称及び宛先 (c)発明の名称 (d)発明者の名称 (e)条約上の優先権の主張を伴う場合は,出願が最初になされた外国における出願番号,出願書類を提出した国及び出願日を記載する。 (f)(もしあれば)居住する代理人の名称及び宛先,及び (g)出願人又は居住する代理人の署名 - 特許庁

(1) An applicant may request resumption of the processing of a patent application if the Patent Office has terminated the processing of the patent application by having deemed the patent application to be withdrawn pursuant to clause 26(3)1), 2) or 3) of this Act, provided that the failure to perform the acts specified in such provisions occurred due to force majeure or some other impediment independent of the applicant or the patent agent representing the applicant. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(1) 特許庁が,第26条(3)1),2)又は3)により,特許出願が取り下げられたとみなして特許出願処理を終結させたときは,出願人は,特許出願処理の再開を請求することができる。ただし,前記規定に定めた手続の不履行が,不可抗力又は出願人若しくは出願人を代理する特許代理人に関係のない他の障害によって生じたことを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行-RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(4-1) In case a request is made to amend a patent, a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment of the patent specification if bibliographical data and spelling and calculation mistakes are corrected, and a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment of patent claims and publication of a new patent specification if the scope of patent protection is restricted. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4-1) 特許の補正を請求する場合において,書誌データ並びに誤記及び計算の誤りを訂正するときは特許明細書の補正に関する通知の公告に係る国の手数料を納付しなければならず,また,特許保護の範囲を減縮するときは,特許クレームの補正に関する通知の公告及び新たな特許明細書の公告に係る国の手数料を納付しなければならない。(2004年3月10日。2004年5月1日施行-RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Article 14 In cases where a third party has acquired the buildings and other items on the land that is the object of the lease right that the Land Lease Right Holder has attached to the land by title, and the Lessor does not consent to the transfer of the lease right or to a sublease, the third party may request that the Lessor purchase the buildings and other items that the Land Lease Right Holder has attached to the land by title at the prevailing market price. 例文帳に追加

第十四条 第三者が賃借権の目的である土地の上の建物その他借地権者が権原によって土地に附属させた物を取得した場合において、借地権設定者が賃借権の譲渡又は転貸を承諾しないときは、その第三者は、借地権設定者に対し、建物その他借地権者が権原によって土地に附属させた物を時価で買い取るべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for ensuring proper management of any of the businesses specified in paragraph (2), request the Designated Association to submit as necessary a report concerning its business carried on under that paragraph or its property, or cause his/her staff members to enter the Designated Association's offices, ask questions on its business carried on under that paragraph or its property or inspect its books and documents and other related materials. 例文帳に追加

4 内閣総理大臣は、第二項に規定する業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、指定法人に対し同項に規定する業務若しくは財産に関し必要な報告を求め、又はその職員に、指定法人の事務所に立ち入らせ、同項に規定する業務若しくは財産の状況に関し質問させ、若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The creditors, such as Shareholders and Policyholders, of an Insurance Company, etc. surviving a merger or an Insurance Company, etc. incorporated by a merger may make the following requests at any time during its operating hours or business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Insurance Company, etc. in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

3 合併後存続する保険会社等又は合併により設立する保険会社等の株主及び保険契約者その他の債権者は、その営業時間内又は事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該合併後存続する保険会社等又は合併により設立する保険会社等の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-22 (1) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when it is determined to be necessary to ensure the proper conduct of Examination Question Preparation Affairs, may request an Organization that Prepares Registration Examination Questions to provide necessary reports concerning the status of Examination Question Preparation Affairs, direct said personnel to answer the questions of a relevant person, enter the Business Office of an Organization that Prepares Registration Examination Questions in order to inspect record books and documents, and other items. 例文帳に追加

第六十九条の二十二 厚生労働大臣は、試験問題作成事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、試験問題作成事務の状況に関し必要な報告を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは登録試験問題作成機関の事務所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Entrusting Prefectural Governor, when it is determined to be necessary to ensure the proper conduct of Examination Question Preparation Affairs that said prefectural governor entrusted, may request an Organization that Prepares Registration Examination Questions to provide necessary reports concerning the status of Examination Question Preparation Affairs, direct its personnel to ask questions to the relevant Persons, enter the Business Office of an Organization that Prepares Registration Examination Questions in order to inspect record books and documents, and other items. 例文帳に追加

2 委任都道府県知事は、その行わせることとした試験問題作成事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、登録試験問題作成機関に対し、試験問題作成事務の状況に関し必要な報告を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは登録試験問題作成機関の事務所に立ち入り、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person may request the Defense Minister to allow inspection of reports of gifts, etc. preserved pursuant to the provision of the preceding paragraph (limited to portions where the profit received as gifts, etc. or the amount of a reward paid exceeds 20,000 yen per case); provided, however, that this shall not apply to the portion pertaining to a matter approved in advance by the Defense Minister as that falls under any of the following items after the Defense Minister hears the opinion of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board: 例文帳に追加

2 何人も、防衛大臣に対し、前項の規定により保存されている贈与等報告書(贈与等により受けた利益又は支払を受けた報酬の価額が一件につき二万円を超える部分に限る。)の閲覧を請求することができる。ただし、防衛大臣が、自衛隊員倫理審査会の意見を聴いて、次の各号のいずれかに該当するものとしてあらかじめ認めた事項に係る部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 A method specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 6(4), Article 34(4), and Article 52(3) of the Act shall be to request a person to visit the Place of Business or other specified place, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets or calling with a loudspeaker from outside of the residence, or by visiting the residence. 例文帳に追加

第三条の二 法第六条第四項、第三十四条第四項及び第五十二条第三項の政令で定める方法は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、若しくはビラ若しくはパンフレットを配布し若しくは拡声器で住居の外から呼び掛けることにより、又は住居を訪問して、営業所その他特定の場所への来訪を要請する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order under the preceding paragraph (including the request of submission of an improvement plan) that is given when it is found necessary in light of the adequacy of equity capital of a Bank or that of a Bank and its Subsidiary Companies, etc. shall be one of those that are specified by a Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry of Finance for the categories of the adequacy of equity capital of a Bank or a Bank and its Subsidiary Companies, etc. specified by a Cabinet Office Ordinance or a Ordinance of the Ministry of Finance, respectively. 例文帳に追加

2 前項の規定による命令(改善計画の提出を求めることを含む。)であつて、銀行又は銀行及びその子会社等の自己資本の充実の状況によつて必要があると認めるときにするものは、内閣府令・財務省令で定める銀行又は銀行及びその子会社等の自己資本の充実の状況に係る区分に応じ、それぞれ内閣府令・財務省令で定めるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a backlight and a liquid crystal display device improving in a simple method on unevenness of optical characteristics of LEDs causing deterioration of screen quality as to brightness unevenness and color shift generated on a product mounting the LEDs, although a request for thinning and downsizing is strong with a portable personal computer or the like and LEDs as light sources are being adopted with a viewpoint of thinning.例文帳に追加

携帯型のパソコン等においては薄型化及び小型化の要求が強く、薄型化の観点から光源としてLEDが採用されつつあるが、その場合においてもLEDの光学的特性のばらつきが大きく、これらLEDを搭載した製品に輝度ムラや色ムラとして発生し画面品位を劣化させていたが、これを簡単な方法で改善することを可能としたバックライト及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

When detecting by the responding DLC 1 that another DLC 1 has responded in advance, the DLC 1 suspends response to the request command, and the controller 15 receives unique identification number information of the DLC 1, and sets and transmits the address for communication identification to the DLC 1 having the unique identification number, and the DLC 1 having the unique identification number receives address data and acquires the data as own address.例文帳に追加

応答したDLC1において、先に他のDLC1が応答したことを検知した場合に、当該DLC1は、この要求コマンドに対する応答を中止し、コントローラ15は、DLC1の固有識別番号情報を受信し、この固有識別番号のDLC1に対して通信識別用のアドレスを設定して送信し、前記固有識別番号のDLC1は前記アドレスデータを受信して自己のアドレスとして取得する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS