In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is normally operated even in winder or summer seasons, and in which a luminous source rapidly emits light after supplying power.例文帳に追加
LEDを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。 - 特許庁
To provide a document reading apparatus which attains improvement in S/N and is capable of preventing saturation of an image sensor independently of variations in the sensitivity of the image sensor or variations in the quantity of light from a light source.例文帳に追加
イメージセンサの感度のバラツキや光源の光量のバラツキによらずとも、S/N比の向上を図り、かつイメージセンサの飽和を防止し得る原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
To inform a subject of the present operating state of a camera by performing light emission in different colors between in course of the operation of a lens barrel and in course of the operation of a self-timer by using the same light source.例文帳に追加
レンズ鏡筒の動作中とセルフタイマの動作中とで、同一の光源を用いて異なる色の発光を行い、被写体に現在のカメラの動作状態を報せること。 - 特許庁
The chemically amplified photoresist composition is used in a lithography process, particularly in a lithography process using a light source of a wavelength of 193 nm and is quite excellent in resolution, profiles and photosensitivity.例文帳に追加
この化学増幅型ホトレジスト組成物はリソグラフィー工程、特に波長193nm光源のリソグラフィー工程に使用され、極めて良好な解析度、輪郭及び感光度を有する。 - 特許庁
To efficiently take out heat from a thermal storage tank in a thermal storage apparatus adapted to store heat of a heat source side in the thermal storage tank and to efficiently supply the heat stored in the thermal storage tank to a user side.例文帳に追加
熱源側の熱を蓄熱槽に蓄熱し、蓄熱槽に蓄熱された熱を利用側に供給する蓄熱装置において、蓄熱槽から効率よく熱を取り出す。 - 特許庁
To provide a polarization optical system for a reflection liquid crystals panel which is compact over the entire part, i.e., is high in volume utilization efficiency, is small in the number of parts and is high in the efficiency of light source light quantity.例文帳に追加
全体的にコンパクトすなわち体積利用効率が高く、部品点数が少なく、光源光量効率の高い反射型液晶パネル用の偏光光学系を提供すること。 - 特許庁
The relationship between the number of LED elements which illuminate and the temperature of the light source is obtained in advance by experimentation using an actual machine, and the result is stored in the control means in the form of a table.例文帳に追加
LED素子の点灯個数と光源の温度との関係を、あらかじめ実機を使用した実験によって求め、その結果をテーブルとして、制御手段に格納しておく。 - 特許庁
To provide a vertical organic thin-film transistor exhibiting an increase type characteristic in which a source-drain current increases with an increase in gate voltage in current-voltage characteristics of the organic thin-film transistor.例文帳に追加
有機薄膜トランジスタの電流−電圧特性において、ゲート電圧の増加に伴ってソース−ドレイン電流値が増加する増加型を示す垂直型有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁
To reduce a temperature rise in an optical pickup caused by generated heat inside a device in the optical disk drive for using a semiconductor laser provided in the optical pickup as a light source to perform recording and reproduction.例文帳に追加
光ピックアップに設けた半導体レーザを光源に用いて記録再生を行う光ディスク装置において、装置内部の発熱による光ピックアップの温度上昇を低減する。 - 特許庁
To prevent firing in advance during a charging, by interrupting the power source to a charger, in the case that a temperature is increased to the prescribed value or higher by detecting the temperature in a contact part of a receptacle or the like.例文帳に追加
コンセント等の接触部の温度を検知し、所定以上の温度になった場合には、充電装置への電源を遮断して充電中での発火を未然に防止すること。 - 特許庁
In the memory array region 11, bit lines BL0-BL5 which extend in the Y-direction, and word lines WL0-WL2 and source lines SL1-SL3 extend in the X-direction, orthogonal to the Y-direction.例文帳に追加
メモリアレイ領域11において、ビット線BL0〜BL5はY方向に延びており、ワード線WL0〜WL2、ソース線SL1〜SL3はY方向と直交するX方向に延びている。 - 特許庁
The density pattern information indicating the periodic density unevenness arising in the period, such as in the external diameter period of a photoreceptor drum or at the power source period of an electrostatic charger, is stored in a memory unit 20.例文帳に追加
記憶部20には、感光体ドラムの外径周期や、帯電器の電源周期等の周期で発生する周期的な濃度ムラを示す濃度パターン情報が記憶されている。 - 特許庁
Aizan YAMAJI's views on literature can be found in a critical essay titled 'What Does It Mean to Benefit Mankind?' by Tokoku KITAMURA, which was carried in "Kokumin no tomo" magazine in 1893 and became the source of dispute between Yamaji and Kitamura. 例文帳に追加
山路愛山の文学観は、明治26年(1893年)に『國民の友』誌上で北村透谷との間に展開された、「人生に相渉るとは何の謂ぞ」という論争に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Description: For example, on Mac OS X 10.4. when using System. out.println in the Java code,the strings containing Japanese characters display correctly in the source code, but are displayed as question marks in the output window. 例文帳に追加
説明: たとえば Mac OS X 10.4 で、Java コードに System.out.println を使用している場合、日本語の文字を含む文字列は、ソースコードでは正しく表示されますが、「出力」ウィンドウではクエスチョンマーク (?) で表示されます。 - NetBeans
As with any project opened in NetBeans IDE, you can open files in the Source Editor by double-clickingtheir nodes, as they appear in the IDE's windows (e.g. Projects (Ctrl-1), Files (Ctrl-2), Favorites (Ctrl-3)windows). 例文帳に追加
NetBeans IDE で開くプロジェクトは、それらのノードをダブルクリックすると、「プロジェクト」(Ctrl-1)、「ファイル」(Ctrl-2)、「お気に入り」(Ctrl-3) ウィンドウなどの IDE のウィンドウで表示されるのと同様に、ファイルをソースエディタで開くことができます。 - NetBeans
In particular, a negative length value means to copy the data without looping over the source data in chunks; by default the data is read in chunks to avoid uncontrolledmemory consumption.例文帳に追加
特に負のlengthはチャンク内のソースデータを繰り返し操作することなくコピーします。 つまり標準ではデータは制御不能なメモリ消費を避けるためにチャンク内に読み込まれます。 - Python
A sound source LSI generates a sample of an instructed musical sound in a channel processing CH1 and the sample is transferred to a delay memory 30D in a RAM (system memory) of a computer system in a way of a burst signal.例文帳に追加
音源LSIは、指示された楽音のサンプルをチャネル処理CH1において生成し、これをコンピュータシステムのRAM(システムメモリ)内の遅延メモリ30Dにバースト転送する。 - 特許庁
In the optical recording/reproducing device, generally the semiconductoreasar, which is the light source, emits light at a high output power in recording information, and it emits light at a low output power in reproduce.例文帳に追加
光学的情報記録再生装置においては、一般に情報の記録時に光源である半導体レーザは高出力で発光し、情報の再生時は低出力で発光させる。 - 特許庁
A sound source 56 provided in the housing 2 generates a sound opposite in phase to noise generated as the air flows in from the air intake 20 through the operation of the fan 22.例文帳に追加
筐体2内に設けられた音源56が、ファン22の作動により空気流入口20から空気が流入することによって発生する騒音と逆相の音を発生する。 - 特許庁
To prevent dirt and dust from entering into a lamp chamber in a liquid crystal display device in which a lamp chamber in which a straight tube type light source lamp is housed is provided at the back of its liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネルの背面に、直管型の光源ランプを収納したランプ室を設けたものにおいて、ランプ室内へのゴミや塵埃の侵入を防止する事を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which increase in contact resistance of source-drain is suppressed and the difference in amount of signal for discriminating between data "0" and data "1" is increased, and to provide its fabrication process.例文帳に追加
ソース・ドレインの接触抵抗の増大を抑制し、データ“0”とデータ“1”とを区別する信号量の差が大きい半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The pressure in a product-forming part 10' in the die, is reduced with a vacuum source, and when the flowing passage for molten metal is opened by shifting the sealing pin 25, the molten metal flows into the product- forming part 10' in the die.例文帳に追加
金型の製品成形部10’が真空源により減圧され、封止ピン25を移動させて溶湯の流路を開くと、金型の製品成形部10’へ溶湯が流れ込む。 - 特許庁
In this way, if common use is conducted in a power source of 240 V, 100 V, even for both of these power sources, an optimum step-up is performed, a power loss particularly in a low-voltage side can be reduced.例文帳に追加
こうして、240V電源と100V電源とに共用しても、それらの何れにおいても、最適な昇圧を行い、特に低圧側での電力損失を削減できる。 - 特許庁
In a position in Fig., the thermal operating member 13 extends in response to the high temperature of the light source part, then, shields a hole (h) for inserting the driver D, then, the operator is interrupted to detach the screw 6.例文帳に追加
図3の位置では、感熱動作部材13が光源部の高温に反応して伸張し、ドライバDを導入する穴hを塞いで、作業者によるビス6の取り外しを阻止する。 - 特許庁
The control means 10 is constituted so as to control the heating means 5 according to the information, which is stored in the storage means 9, in the recovery from the power failure, when the power failure occurs in the power source for the melting of the snow.例文帳に追加
制御手段10は、融雪用電源が停電した場合、停電復帰時に記憶手段9に記憶している情報を基に加熱手段5を制御するよう構成する。 - 特許庁
To provide a plasma source in which highly reliable ignition is carried out without intentionally increasing the pressure in the plasma body, and in which the ignition all over the plasma body is homogeneously carried out.例文帳に追加
プラズマ本体内の圧力を有意に増大しなくても、信頼性の高い点火が行われ、全プラズマ本体にわたって点火が均等に行われるプラズマ源を提供すること。 - 特許庁
A sound source of a main melody of a vocal or the like is localized in the center ordinarily in a piece of music by band play of a small composition, thereby increasing audio signal components of sound images localized in the center.例文帳に追加
通常、小編成のバンド演奏による楽曲は、ボーカル等のメインメロディの音源は中央に定位されるため、中央に音像定位されるオーディオ信号成分が多い。 - 特許庁
After that, the device scheduler determines whether or not a print job in a schedule standby state is in a job queue (S1305), and releases the IP block associated with the client as a transmission source of the job, when the print job is in the job queue (S1307).例文帳に追加
そして、その後スケジュール待機の印刷ジョブがジョブキューにあるか判定して(S1305)、あれば、そのジョブの送信元のクライアントについてIPブロックを解除する(S1307)。 - 特許庁
To remarkably variably control transmission power like in a mobile terminal used in a CDMA mobile communication system and to extend the communication time in the mobile terminal using a battery for power source.例文帳に追加
CDMA移動通信システムで用いる移動端末のように送信電力の大幅な可変制御を可能し、かつ、電源に電池を用いた移動端末での通話の長時間化を図る。 - 特許庁
The reflecting film 132A is constituted of a material to reflect the luminous flux in the visible region and the luminous flux R22 in the infrared region included in the luminous flux radiated from the light source lamp 11.例文帳に追加
反射膜132Aは、光源ランプ11から放射された光束に含まれる可視領域の光束、および赤外領域の光束R22を反射する材料で構成されている。 - 特許庁
In the illumination distribution by a light source part 190 in the row direction of a LED array 400 in an original, the center in the row direction of the LED array 400 becomes lower than the end in the row direction of the LED array 400.例文帳に追加
原稿におけるLEDアレイ400の列設方向の光源部190による照度分布が、LEDアレイ400の列設方向の端部よりもLEDアレイ400の列設方向の中央部のほうが低くなるようにしている。 - 特許庁
Article 48 (1) In each of the cases listed in the items below, the source of the work as provided for in such item must be clearly indicated in the manner and to the extent deemed reasonable in light of the manner of the reproduction and/or exploitation: 例文帳に追加
第四十八条 次の各号に掲げる場合には、当該各号に規定する著作物の出所を、その複製又は利用の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度により、明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the lighting device shown in the figure, a light guide plate 2 is supported in free sliding so that it can be expanded in a plane direction, and also, a light source 3 arranged on a side of the light guide plate 2 is movably supported in the same direction.例文帳に追加
図示の照明装置においては、導光板2は面方向に膨張できるように摺動可能に支持されており、該導光板2の側方に配置された光源3も同方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁
To dynamically join/leave a terminal to/from a multicast group from a transmission source permitted by a network administrator in response to a request from the terminal without modifying the terminal capable of making only a kind of join request to the multicast group from an unspecified transmission source server in a multicast network which can join in only a multicast group from a specified transmission source.例文帳に追加
本発明の目的は、特定の送信元からのマルチキャストグループにしか参加できないマルチキャストネットワークにおいて、不特定の送信元サーバからのマルチキャストグループへの参加要求しか出せない端末を、端末に手を加えることなく、ネットワーク管理者が許可する送信元からのマルチキャストグループに、端末からの要求に応じて動的に参加させたり離脱させたりすることである。 - 特許庁
In the fuel cell power generating device 11, an adjusting power source unit 14 which is a DC dummy power source for the trial run of the power conversion device 13 is installed in the case, and an AC input is applied from an outer input terminal 23 installed in a case outer wall to a rectifying circuit 25 of the adjusting power source unit 14 when the trial run is conducted.例文帳に追加
この燃料電池発電装置11において、電力変換装置13の試運転用の直流模擬電源となる調整用電源ユニット14をケース内に設置し、試運転時には調整用電源ユニット14の整流回路25に対してケース外壁に設けられた外部入力用端子23から交流入力を与えるようにしたものである。 - 特許庁
While a light source valve 22 is used as the light source of the elementary lighting fixture 20 which requires a large quantity of light, as the light source of the additional lighting fixture 60 which is lighted on and off repeatedly in response to the travelling condition of the vehicle, semiconductor light-emitting elements 64 fast in response speed and superior in endurance against repetition of lighting on and off are used.例文帳に追加
大きな照射光量を必要とする基本灯具ユニット20の光源として光源バルブ22を用いる一方、車両走行状況に応じて点消灯が繰り返される付加灯具ユニット60については、その光源として、点消灯時の応答速度が速く、かつ点消灯の繰り返しに対する耐久性に優れた半導体発光素子64を用いる。 - 特許庁
The selection switch 3 connects one terminal of the auxiliary winding 12 to the other terminal of the power source 4 in a first operating mode, connects the other terminal of the auxiliary winding 12 to the other terminal of the power source 4 in a second operating mode and disconnects both terminals of the auxiliary winding 12 from the other terminal of the power source 4 in a third operating mode.例文帳に追加
選択スイッチ3は、第1の動作モードのときに補助巻線12の一方の端子を電源4の他方の端子に接続させ、第2の動作モードのときに補助巻線12の他方の端子を電源4の他方の端子に接続させ、かつ、第3の動作モードのときに補助巻線12の双方の端子と電源4の他方の端子との接続を解くようになっている。 - 特許庁
To provide a plane light source device enabled to retain a light guide plate by preventing its thermal deformation due to heat from the vicinity of electrode parts of lamps getting so high in temperature that the light guide plate in contact with lamp holders may be thermally deformed to generate brightness unevenness, in a plane light source device using the lamp as a light source.例文帳に追加
ランプを光源として使用した面光源装置においては、ランプの電極部分近傍が高温となり、このランプホルダーと接している導光板がこの熱の影響により熱変形を起こし輝度むらが発生する虞があったが、この熱による導光板の熱変形を防止しつつ導光板を保持することを可能とした面光源装置を提供する。 - 特許庁
The mail address of a sender whose mail is automatically to be received is preregistered in a transmission source identification information storage part 13b of a storage part 13 and when mail reception notice arrives from a mail server SV, the mail address of the transmission source included in the reception notice is collated with the transmission source mail address stored in the storage part 13b.例文帳に追加
記憶部13の送信元識別情報記憶部13bにメールの自動受信を希望する送信者のメールアドレスを予め登録しておき、メールサーバSVからメール着信通知が到来した場合に、この着信通知に含まれる送信元のメールアドレスを上記送信元識別情報記憶部13bに記憶されている送信元メールアドレスと照合する。 - 特許庁
The mail address of a sender from whom mail desires to automatically be received is previously registered in a transmission source identification information storage part 13 of a storage part 13 and when mail reception notice arrives from a mail server SV, the mail address of the transmission source included in the reception notice is compared with the transmission source mail address stored in the storage part 13b.例文帳に追加
記憶部13の送信元識別情報記憶部13bにメールの自動受信を希望する送信者のメールアドレスを予め登録しておき、メールサーバSVからメール着信通知が到来した場合に、この着信通知に含まれる送信元のメールアドレスを上記送信元識別情報記憶部13bに記憶されている送信元メールアドレスと照合する。 - 特許庁
The voltage control circuit decreases the potential difference between a pair of power source nodes of the static memory cells in response to an instruction of a low power consumption mode by the mode control circuit, and increases the potential difference between a pair of power source nodes of the static memory cells in response to the detection of reduction in the potential difference between the pair of power source wirings by the monitor circuit.例文帳に追加
電圧制御回路は、モード制御回路による低消費電力モードの指示に応答してスタティックメモリセルの一対の電源ノードの電位差を小さくする方向に制御し、モニタ回路による前記一対の電源配線間の電位差縮小の検出に応答してスタティックメモリセルの一対の電源ノードの電位差を大きくする方向に制御することが可能である。 - 特許庁
In this image processing method which prepares the histogram of a source image, setting an image processing condition based on the prepared histogram and image processing the source image, whether or not the source image is the image is decided based on the shape of the prepared histogram, and when it is decided that the source image is not an image, the image processing is not applied to the source image.例文帳に追加
原画像のヒストグラムを作成し、前記作成されたヒストグラムに基づく画像処理条件を設定し、前記原画像に対して画像処理を行う画像処理方法であって、前記作成されたヒストグラムの形状に基づき前記原画像がイメージ画像であるか否かを判断し、前記原画像がイメージでないと判断された場合は、前記原画像に対して前記画像処理を行わないことを特徴とする画像処理方法。 - 特許庁
The applicator assembly includes a housing configured to receive a motor and a power source, a fluid supply source operably connected to the housing, fluid supply source including at least a first and a second source of solution, and a nozzle assembly extending from the housing and in fluid communication with the fluid supply source, and the nozzle assembly including an impeller for mixing at least the first and second solutions.例文帳に追加
アプリケータセンブリであって、モータおよび電源を受容するように構成されたハウジングと、ハウジングに動作可能なように結合された流体供給源であって、流体供給源は、少なくとも第1および第2の溶液源を含む、流体供給源と、ハウジングから延びており、流体供給源と流体連通するノズルアセンブリであって、ノズルアセンブリは、少なくとも第1および第2の溶液を混合する回転子を含む、ノズルアセンブリとを備える、アセンブリ。 - 特許庁
in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1st January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加
日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省
in Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source and the enterprise tax, as regards income for any taxable year beginning on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加
日本国においては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税及び事業税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省
(3) The payer of the domestic source income specified in each item of Article 180(1) of the Act to whom a corporation listed in the relevant item has presented a certificate set forth in paragraph (1) shall keep books with regard to the payment of domestic source income to the said corporation, and state in the books the name of the said corporation and the valid period of the certificate set forth in the said paragraph. 例文帳に追加
3 法第百八十条第一項各号に掲げる法人から第一項の証明書の提示を受けた当該各号に定める国内源泉所得の支払者は、当該法人に対する国内源泉所得の支払に関する帳簿を備え、当該法人の名称及び同項の証明書の有効期限を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In an optical position detection device 10, a light source part 12 is a linear light source part which performs first illumination operation in which detection light L2 decreases in emission intensity from one side to the other side of an emission angle range and second illumination operation in which the detection light L2 decreases in emission intensity from the other side to the one side of the emission angle range.例文帳に追加
光学式位置検出装置10において、光源部12は、検出光L2の出射強度が出射角度範囲の一方側から他方側に向かって減少する第1点灯動作と、検出光L2の出射強度が出射角度範囲の他方側から一方側に向かって減少する第2点灯動作とを行う線状光源部である。 - 特許庁
A delimitation dividing part 11 selects a column pair to be an analysis target in migration source data, and a correlation rule calculating part 12 selects a column pair to be an analysis target in migration destination data, calculates a support degree and certainty in each row in the column pair of the migration source data, and calculates a support degree and certainty in each row for each column pair of the migration destination data.例文帳に追加
区切り分割部11が移行元データにおいて解析対象となるカラム対を選択し、相関ルール計算部12が移行先データにおいて解析の対象となるカラム対を選択し、移行元データのカラム対において行ごとに支持度及び確信度を計算し、移行先データの各カラム対について、行ごとに支持度及び確信度を計算する。 - 特許庁
The store server 22 identifiably outputs commodity codes that are stored in the store commodity master file 21 but not stored in the collation source file, commodity codes that are stored in the collation source file but not stored in the store commodity master file 21, and commodity codes that are stored in both of the files but whose corresponding selling prices do not correspond with the commodity codes.例文帳に追加
ストアサーバ22は、店舗商品マスタファイル21に記憶されているが照合元ファイルに記憶されていない商品コードと、照合元ファイルに記憶されているが店舗商品マスタファイル21に記憶されていない商品コードと、両ファイルに記憶されているが対応する売価が一致しない商品コードとを、それぞれ識別可能に出力する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
