「In the absence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a supply management system which automatically orders a supply and delivers the supply before it runs out irrespective of the presence or absence of the communication function of an image forming device itself or even if a user does not manage the stock of the supply and does not execute an ordering job by managing the supply in a supply management device.例文帳に追加

サプライ管理装置にてサプライを管理することで画像形成装置自体の通信機能の有無に関係せず、またユーザーがサプライの在庫管理及び発注業務をしなくても、サプライ切れになる前にサプライの自動発注及びサプライの配送を実現するサプライ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a measurement sample, by which the presence or absence of the formation of a nucleic acid probe-target nucleic acid hybridized product in a measurement sample obtained by reacting a probe carrier with the sample can accurately be detected by the imaging of the state of the immobilized nucleic acid probe, for example, a disposed position, or by mass spectrometry.例文帳に追加

プローブ担体に試料を反応させた測定用試料に形成された核酸プローブと標的核酸とのハイブリッド体の形成の有無を、固定化した核酸プローブの状態、例えば、配置位置のイメージングやその量的分析を正確に行うことができる測定用試料の分析方法を提供することにある。 - 特許庁

The control device 42 executes fuel cut processing making a fuel supplying portion stop the supply of fuel when fuel cut conditions are established during the operation of an internal combustion engine 10, and executes abnormality determining processing determining the presence/absence of abnormality in an air/fuel ratio sensor 36, at least once per one staring of the vehicle when the fuel cut processing is executed.例文帳に追加

制御装置４２は、内燃機関１０の運転中に燃料カット条件が成立した場合に燃料供給部に燃料供給停止させる燃料カット処理を実行し、燃料カット処理が実行されたときに車両の１回の起動ごとに少なくとも１回、空燃比センサ３６の異常の有無を判定する異常判定処理を実行する。 - 特許庁

A judging part 31 is fed with an electric signal as the jack-up signal which is given by a jack-up sensing part 10 and complying with existence or absence of jack-up of a jack installed in the vehicle, and is fed with an electric signal as the tilt signal which is given by a tilt sensor 20 and complying with the level of the sensed output of the vehicle tilt.例文帳に追加

判定部３１は、ジャッキアップ検出部１０から車両に設置されたジャッキアップの有無に応じた電気信号をジャッキアップ信号として入力すると共に、傾斜センサ２０から車両の傾斜を検出してそのレベルに応じた電気信号を傾斜信号として入力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive security system which can prevent a burglar from intruding through a bathroom into the house, by using a monitoring device 2 for discriminating the presence/absence of abnormality of a person who is bathing by monitoring his movement on the basis of the detection information from a human body sensor 3 of infrared sensor or the like installed in the bathroom 1.例文帳に追加

浴室１に設けた赤外線センサ等の人体センサ３の検知情報に基づいて入浴者の動きを監視し、入浴者の異常の有無を判別する監視装置２を利用して、泥棒が浴室から家屋内に侵入することを防止できるようにした低コストのセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

The blood type determination method includes both of the process for adding the combination (i) of specimen erythrocytes and an antibody reagent or the combination (ii) of an erythrocyte reagent and an antibody specimen to a container in which a binder substance for binding erythrocytes is solidified to its bottom surface having a slope and the process for determining the presence or absence of agglutination.例文帳に追加

血液型判定方法であって、赤血球を結合させるためのバインダー物質を斜面を有する底面に固相化した容器に、(ｉ)検体赤血球と抗体試薬の組み合わせまたは（ii）赤血球試薬と抗体検体の組み合わせを添加する工程と、凝集の有無を判定する工程とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a practical method for manufacturing a cyclic oligosiloxane in which a cyclic oligosiloxane is manufactured by heating a linear or cyclic polysiloxane in the presence or absence of a catalyst, and the reaction can be stopped directly before the gelation of the reaction mixture by monitoring the reaction.例文帳に追加

鎖状あるいは環状のポリシロキサンを触媒の存在下あるいは不存在下に加熱することによる環状オリゴシロキサンの製造方法において、反応を監視して、反応液がゲル化する直前で反応を終了できる実用的な環状オリゴシロキサンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method which judges a theft action in a crime prevention device which detects abnormality with a sensor and prevents a crime, the existence/absence of a theft action is discriminated by deciding whether the output waveform of a detection signal from the sensor is the (B) waveform by a disturbance element that is not caused by preliminarily calculated artificial action or belongs to the (A) waveform peculiar to an artificial theft action.例文帳に追加

センサにて異常を検知し防犯を行う防犯装置における盗難行為の判定方法であって、センサからの検知信号の出力波形が、予め求めてある人為的な行為によらない外乱要素による（Ｂ）の波形か又は人為的な盗難行為に特有の（Ａ）の波形に属するかを判定することによって、盗難行為の有無を判定する。 - 特許庁

Temporal regulations reflecting part 203 determines a scheduled driving time slot from a starting point to a destination based on the input from a current date acquiring part 102 and an inputting part 104, determines whether each node and link of the stored map data are passable or not in the time slot, and writes the presence or absence of regulations in the map data.例文帳に追加

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an accumulation means for accumulating an image file; a detection means for detecting presence/absence of printing instruction information for an image file accumulated in the accumulation means; and a creation means which creates a photo print instruction sheet for printing the image file accumulated in the accumulation means, according to a detection result of the detection means.例文帳に追加

画像ファイルを蓄積する蓄積手段と、上記蓄積手段に蓄積されている画像ファイルについて印刷指示情報の有無を検出する検出手段と、上記蓄積手段に蓄積されている画像ファイルを印刷するための写真印刷指示シートを作成する作成手段であって、上記検出手段の検出結果に対応している指示シートを作成する作成手段とを有する画像処理装置である。 - 特許庁

A telephone terminal TE sets in advance a plurality of functions to a private branch exchange PBX, which include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of a call corresponding to the presence of a caller telephone number notice or an informed caller telephone number in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call.例文帳に追加

予め電話端末ＴＥから、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとに発信側電話番号の通知の有無又は通知された発信側電話番号に対応した通常着信、留守番電話案内／録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能を電話装置ＰＢＸに設定する。 - 特許庁

Before the bonus game starts, a main control unit 400 determines by lottery the presence/absence of a generated specific presentation by a reel during a bonus game and transmits the determined information (S302-S304), and at a time of generating the specific presentation in the progress of the bonus game, the specific presentation is generated (S332).例文帳に追加

主制御部４００は、ボーナス遊技の開始前に、ボーナス遊技中の回胴による特定演出の発生の有無と発生時期を抽選により決定しその決定した情報を送信し（Ｓ３０２〜Ｓ３０４）、ボーナス遊技が進行して前記特定演出の発生時期が来たとき前記特定演出を発生させる（Ｓ３３２）。 - 特許庁

To provide a phone system incorporating an automatic phone message recording function that employs a communication unit capable of 2-channel communication such as the ISDN and allows an operator making a speech or the like to reply an incoming call when the operator is busy through other channel or reproduces a phone message arrived at during the absence when the incoming call arrives through one channel in spite of the setting of the automatic telephone message recording mode.例文帳に追加

ＩＳＤＮのように２チャネルの通信が可能な通信装置において、留守モードが設定されていても、１つのチャネルに着信があったときに、他のチャネルで通話中または留守ＴＥＬ再生中であれば、通話中等のオペレータが、上記着信へ応対することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Then, a game operation unit 100 performs a game operation for output-displaying the status display indicating the presence/absence of the conversation information possession in such a manner that when one or a plurality of non-player characters are displayed on the game screen, the status of the non-player characters can be known by the player without having a conversation.例文帳に追加

ゲーム演算部１００は、１又は複数のノンプレーヤキャラクタがゲーム画面上に表示された場合に、プレーヤが会話を行わなくてもノンプレーヤキャラクタのステータスを知ることができるように、会話情報所持の有無を表すステータス表示を出力表示するゲーム演算を行う。 - 特許庁

The monitor wafer for contamination detection detects the presence/absence of the contamination of the heat treating furnace with a metal impurity, the monitor wafer for contamination detection is characterized in that non-doped single-crystal thin films are vapor-phase grown on both principal surfaces of the semiconductor single-crystal substrate manufactured by slicing a single-crystal ingot grown by the CZ method.例文帳に追加

熱処理炉の金属不純物汚染の有無を検出するための汚染検出用モニターウェーハであって、ＣＺ法により育成された単結晶インゴットからスライスして製造された半導体単結晶基板の両主表面に、ノンドープの単結晶薄膜が気相成長されたものであることを特徴とする汚染検出用モニターウェーハ。 - 特許庁

Not only whether the cassette 4 is in use or not, but also the presence/absence of the part are discriminated automatically with mounting of the part and the display device 5 is provided individually at each parts cassette 4, thereby an operator can instantly confirm using, not using and part running out of the cassette 4 and, can replenish, etc., the part surely and speedily.例文帳に追加

パーツカセット４の使用、非使用はもとより、部品の有無も部品実装に伴い自動的に行われ、しかも表示装置５が各パーツカセット４に個別に設けられているので、作業者はパーツカセット４の使用、非使用、部品切れを瞬時に確認することができ、部品補充等を確実に且つ迅速に行うことができる。 - 特許庁

The control unit 20 comprises: a camera 17 for recognizing a substrate for imaging each kind of mark on the substrate; and a main control means 21 for comparing a reference image imaged in advance before packaging the part with an image imaged immediately before packaging the part for discriminating the presence or absence of foreign matters to the packaging position of the part.例文帳に追加

また、制御装置２０は、基板上の各種マークを撮像するための基板認識用カメラ１７と、部品実装に先立って予め撮像しておいた基準画像と、部品実装直前に撮像した画像とを比較することにより、部品の実装位置に対する異物有無の判別を行う主制御手段２１とを含んでいる。 - 特許庁

Time series data is converted into frequency series data with a frequency analyzing means 5 in order to evaluate the periodicity of the output from the vibration sensor 2 provided under a mattress 1, and featured values are extracted with a featured value extraction means 6 to detect the presence/ absence of a living body on the mattress 1 based on the amount of the featured value.例文帳に追加

敷布団１の下側に敷設した振動センサ２の出力の周期性を評価するために周波数分析手段５により時系列データを周波数系列データに変換し、特徴抽出手段６により周波数系列データの特徴を抽出してこの特徴量により敷布団１上の生体の在／不在を検出する。 - 特許庁

This foreign substance detecting method comprises a step for measuring displacement oscillation generated on a measurement object surface when blowing air to the measurement object, a step for measuring a phase difference based on the measured displacement oscillation in each position of the measurement object, and a step for determining the presence/absence of the foreign substance based on the degree of the phase difference.例文帳に追加

本発明に係る異物検出方法は、被測定物に空気を吹き付けたときに被測定物表面に生ずる変位振動を測定する段階と、被測定物の各位置において測定された変位振動に基づいて位相差を求める段階と、該位相差の程度により異物の有無を判別する段階と、からなる。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus and method for optically inspecting a printed circuit board, and the method includes the steps of: irradiating a printed circuit board with light in an infrared band; acquiring image data of the printed circuit board; and detecting the presence or absence of a foreign matter on the printed circuit board from the image data.例文帳に追加

本発明は、プリント回路基板に赤外線帯域の光を照射するステップと、前記プリント回路基板の映像データを獲得するステップと、前記映像データから前記プリント回路基板における異物の有無を検出するステップと、を含むプリント回路基板の光学検査装置及びその方法に関する。 - 特許庁

To prevent a sensing failure of a seedling sensor caused by the floating up of mat-shaped seedlings even if the longitudinally sent mat-shaped seedlings are the light and thin one when sensing the presence or absence of the mat seedling on a seedling-carrying platform in a seedling-transplanter longitudinally sending the mat-shaped seedlings on the seedling-carrying platform to a seedling- taking-out side.例文帳に追加

苗載台上のマット苗を苗取出し側に縦送りする苗移植機において、苗載台上のマット苗の有無を苗センサで感知する際に、縦送り搬送される苗が軽量な薄いマット苗であっても、マット苗が浮上ることによる苗センサの誤確認を防止して、円滑に移植作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

(6A) If the Commissioner is satisfied that an application under subsection (2) or (2A) would not be granted even in the absence of opposition under subsection (6): (a) the Commissioner need not advertise the application in accordance with subsection (4); and (b) the application cannot be opposed, despite subsection (6); and (c) the Commissioner must refuse to grant the application. 例文帳に追加

(6A) 局長が，(2)又は(2A)に基づく申請は，(6)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は， (a) 局長は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また (b) (6)に拘らず，当該申請に対しては異議申立をすることができず，また (c) 局長は，当該申請の認可を拒絶しなければならない。 - 特許庁

In the production method, the chlorine-containing fluoropropene, represented by the general formula, CFX_2CCl=CH_2 (X is F or Cl and may be the same or different), is obtained by heating a chlorine-containing fluoropropane represented by a general formula, CFX_2CHClCH_2Cl (X is the same as the above), under the absence of a catalyst in a vapor state to cause a dehydrochlorination reaction.例文帳に追加

触媒の不存在下において、一般式：CFX_2CHClCH_2Cl (XはF又はClであり、同一または異なっていてよい)で表される塩素含有フルオロプロパンを気相状態で加熱して、脱塩化水素反応を生じさせることを特徴とする一般式：CFX_2CCl=CH_2(Xは上記に同じ)で表される塩素含有フルオロプロペンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the modified polytetrafluoroethylene film comprises uniformly premixing polytetrafluoroethylene powder with an adsorbent, compression molding the mixture into a massive state, irradiating the compression molded polytetrafluoroethylene with radiation in the absence of oxygen at the melting point of the polytetrafluoroethylene or above to modify the massive molding and cutting the molding into a long film.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン粉末に予め吸着剤を添加し均一に混合し、塊状に圧縮成形した後、酸素不在下、ポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度にて、放射線を照射してこの塊状成形物を改質した後、これを切削して長尺フィルムとすることを特徴とする改質ポリテトラフルオロエチレンフィルムの製造方法。 - 特許庁

In this manner, by controlling the presence or the absence of the reproduction limitation of the content by the control data, the reproduction mode is allowed to be different between already purchased content and non-purchased one, when continuously listening to the content, so that the user can easily determine whether the content being listened to has already been purchased.例文帳に追加

このように、コンテンツの再生制限の有無を制御データによって制御することで、コンテンツの連続試聴の際に購入済みコンテンツと未購入コンテンツとの再生態様を異ならせることができ、ユーザは試聴中のコンテンツが既に購入済のコンテンツであるか否かを容易に判断できるようになる。 - 特許庁

Then, the wind power generator 10 senses the blade operation state in a process with the blade pitch angle changing from the feather side to the fine side to compare the sensed blade operation state with the operation state with the pilot check valve 40 normally functioning, thereby determining presence/absence of abnormality of the pilot check valve 40.例文帳に追加

そこで、風力発電装置１０は、翼のピッチ角がフェザー側からファイン側へ変化する過程における、翼の動作状態を検出し、検出した翼の動作状態と、パイロットチェック弁４０が正常に機能している場合における動作状態とを比較することによって、パイロットチェック弁４０の異常の有無を判定する。 - 特許庁

The server 200 includes: a detection image information notification part 16 for notifying the camera 100 of the detection image information; a detection part 14 for detecting presence/absence of the detection target in the converted image transmitted from the camera transmission part 8, based on registration information; and a detection result notification part 17 for transmitting the detection result detected by the detection part 14 to the camera 100.例文帳に追加

サーバ２００は、検出画像情報をカメラ１００に通知する検出画像情報通知部１６と、登録情報に基づいて、カメラ送信部８から送信された変換後画像における検出対象の有無を検出する検出部１４と、検出部１４で検出した検出結果をカメラ１００に送信する検出結果通知部１７とを有する。 - 特許庁

The image recording device includes: a plurality of transmission lines 166 provided in a plurality of ink droplet discharge parts, respectively and transmitting each pixel signal of a parallel image signal converted by a serial/parallel conversion part to the corresponding ink droplet discharge part; and a detection part 152 detecting presence/absence of errors of the parallel image signal based on the pixel signal transmitted to each transmission line 166.例文帳に追加

複数のインク滴吐出部毎に設けられると共に、シリアル／パラレル変換部で変換されたパラレル画像信号の各画素信号を対応するインク滴吐出部に伝送する複数の伝送線１６６と、伝送線１６６の各々に伝送された画素信号に基づいてパラレル画像信号の誤りの有無を検出する検出部１５２と、を備える。 - 特許庁

To provide a vehicular submersion detector capable of protecting an operation circuit for electrically or electronically operating each portion of a vehicle in order to prevent the circuit from an operation incapability state due to electrical or electrochemical breakage and protecting the vehicle itself by detecting submersion of the vehicle regardless of the presence or absence of an occupant.例文帳に追加

車両への浸水を検出することにより、乗員の有無とは関係なく、車両の各部を電気的又は電子的に作動させる作動回路を電気的又は電気化学的な破損による作動不能状態から保護し、ひいてはその車両を保護することのできる車両用浸水検出装置を提供する。 - 特許庁

To introduce an SH2 domain capable of binding a sequence containing a phosphorylated and substituted tyrosine which is phosphorylated non-natural amino acid into a self-phosphorylation side of a reception, and build a new artificial information transfer pathway using the presence of absence of phosphorylation of the non-natural tyrosine analogue in the cell as a switch by using the variant SH2 domain.例文帳に追加

リン酸化された非天然アミノ酸であるリン酸化置換チロシンを含む配列を結合できるＳＨ２ドメインを提供し、レセプターの自己リン酸化部位に置換チロシンを導入し、該変異体ＳＨ２ドメインを用いることにより、細胞内にその非天然チロシンアナログのリン酸化の有無をスイッチとした新たな人工情報伝達経路を構築する。 - 特許庁

A medical image diagnostic apparatus stores status information showing a status of starting or halting execution of processing with which the monitor interlocks and control information for controlling to start or halt input of signals for each of the monitors switched between a display mode and a power-saving mode in accordance with presence or absence of an input signal by relating the status information to the control information.例文帳に追加

医用画像診断装置は、表示モードと省電力モードとを入力信号の有無に応じて切り替えるモニタについて、モニタが連動する処理の実行が開始された状態もしくは停止された状態を示す状態情報と信号の入力開始もしくは入力停止を制御する制御情報とを対応づけてモニタごとに記憶する。 - 特許庁

To obtain a contamination-inspecting device capable of accurately calculating a count value due to contamination, accurately detecting weak contamination, and performing rapid measurement even under a variety of conditions where background radiation fluctuates when measuring the presence or absence of the contamination of the building and the surface of equipment in nuclear facilities.例文帳に追加

原子力施設の建屋や機器表面の汚染の有無を測定する場合に、バックグランド放射線が変動する各種条件下であっても、汚染による計数値を正確に算出することができ、さらに微弱な汚染を精度よく検出することができ、かつ迅速な測定が行える汚染検査装置を提供する。 - 特許庁

GATT Article XIII stipulates that, with regard to like products, quantitative restrictions or tariff quotas on any product must be administered in a non-discriminatory fashion. It also stipulates that, in administering import restrictions and tariff quotas, WTO Members shall aim to allocate shares approaching as closely as possible to that which might be expected in their absence. Article XIII provides for MFN treatment in the administration of quantitative restrictions, and supplements the disciplines under Article I.例文帳に追加

GATT 第13条は、産品について数量制限や関税割当を行う場合には、すべての国の同種の産品に対して無差別に行わなければならないこと、輸入制限や関税割当を行う場合には、その制限がない場合において期待される国別配分を目標とすべきこと等、数量制限適用に当たっての最恵国待遇を定めており、第１条を補足している。 - 経済産業省

In an alignment mark position measuring method for sequentially measuring positions of a plurality of alignment marks on an object necessary for aligning the object, every time the positions of one or a predetermined number of alignment marks are measured (step S3), an error measurement or the presence or absence of deterioration of a predetermined measuring accuracy is detected (step S9).例文帳に追加

対象物の位置合せに必要な前記対象物上の複数のアライメントマークの位置を順次計測するアライメントマーク位置計測方法において、１または所定数のアライメントマークの位置計測（ステップＳ３）毎に、誤計測または所定の計測精度の劣化の有無を検出する（ステップＳ９）ことを特徴とするアライメントマーク位置計測方法。 - 特許庁

The method for chemically synthesizing a polyacene compound such as pentacenequinone is provided, comprising conducting a reaction between two molecules of an aromatic aldehyde such as phthalaldehyde and one molecule of a cyclic ketone compound such as 1,4-cyclohexanedione in a high-temperature and high-pressure ambience of supercritical or subcritical state in the absence of any catalyst.例文帳に追加

フタルアルデヒドなどの芳香族アルデヒド２分子と１,４−シクロヘキサンジオンなどの環状ケトン化合物１分子とを、超臨界状態ないし亜臨界状態の高温高圧水環境において、触媒を添加することなく反応させることにより、ペンタセンキノンなどのポリアセン類の合成反応を行なう。 - 特許庁

The system is capable of entering a state of presence or absence and whereabouts of a worker engaged in brain work in an office into a reader/ writer connected to an information terminal such as a personal computer using a card (of a non-contact read type) and allows anther worker to check the information on his presence one by one via a server.例文帳に追加

オフィスにおいて知的労働に従事する従業員の在席あるいは離席の状態・行先を、パソコンなどの情報端末に接続したリーダ・ライタへカード（非接触読み取り式カード）を用いて入力し、別な作業者がサーバを経由して在席情報を逐次確認することができる。 - 特許庁

To provide an excellent polyester film having satisfactory optical characteristics for use as a substrate of an antireflection film, excellent also in handleability, lubricity and windability after both side processing, and capable of preventing deterioration due to scratching and peeling of a functional layer even in the absence of a protective film or the like.例文帳に追加

反射防止膜の基材として使用するのに十分な光学特性を有し、かつポリエステルフィルムの両面加工後の取り扱い性、滑り性、巻き取り性にも優れ、保護フィルム等の存在がなくてもキズ、機能層の剥がれの発生等による品質低下を防止できる優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall apply to a case in which a ruling prescribed in Article 22-2, paragraph (1) has been made and where a ruling for non-implementation of protective measures due to the absence of grounds for a hearing and decision or due to the lack of a need to implement protective measures becomes final and binding. 例文帳に追加

２　第二十二条の二第一項の決定がされた場合において、同項の決定があつた事件につき、審判に付すべき事由の存在が認められないこと又は保護処分に付する必要がないことを理由とした保護処分に付さない旨の決定が確定したときは、その事件についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air conditioner having an obstacle detecting device in an indoor unit, and capable of simplifying data processing by dividing an air-conditioned area into a plurality of obstacle position discrimination areas by the obstacle detecting device, and controlling a wind direction changing means by determining the presence or absence of the obstacle in each obstacle position discrimination area, and improving air conditioning efficiency.例文帳に追加

室内機に障害物検知装置を設け、空調すべき領域を障害物検知装置により複数の障害物位置判別領域に分割し、各障害物位置判別領域において障害物の有無を判定して風向変更手段を制御することによりデータ処理の簡素化を図るとともに、空調効率の向上した空気調和機を提供すること。 - 特許庁

When an asynchronous data input/output of the application designated by an asynchronous input/output text starts, a use data input/output determination part 126 selects processing to be executed by a thread-using input/output processing part 127 for the presence of a thread in an empty state but selects processing to be executed by a system-using input/output processing part 128 for the absence of a thread in an empty state.例文帳に追加

非同期入出力文で指定されたアプリケーションの非同期なデータ入出力開始時に，使用データ入出力決定部１２６は，空き状態のスレッドがあればスレッド利用入出力処理部１２７による処理を，空き状態のスレッドがなければシステム利用入出力処理部１２８による処理を選択する。 - 特許庁

In the erasable emulsion coloring material which controls coloring and discoloring in accordance with presence or absence of interaction between a chromogenic material and a color developer, the coloring property is improved by using an emulsion containing a copolymer resin of styrene and/or a styrene derivative and an acrylate and/or a methacrylate of which the substituent group contains a ≥4C carbon chain.例文帳に追加

呈色性物質と顕色剤の相互作用の有無により発色及び消色を制御する消去可能なエマルジョン着色体においてスチレン又は／及びスチレン誘導体と置換基の炭素数が４以上の炭素鎖を含有するアクリル酸エステル又は／及びメタクリル酸エステル共重合体樹脂を含有するエマルジョンを用いることで着色性を向上させることができる。 - 特許庁

A CPU searches whether sales data of a commodity that is an object of allowance or discount service is stored in the commodity sales data storage part or not by the coupon data stored in the coupon ticket data storage part and determines whether coupon data for which absence of corresponding sales data is determined is present or not.例文帳に追加

ＣＰＵは、クーポン券データ記憶部に記憶されたクーポン券データにより値引または割引サービスの対象となる商品の販売データが商品販売データ記憶部に記憶されているか否かを検索し、該当する販売データが記憶されていないと判定されたクーポン券データの有無を判定する。 - 特許庁

In the case where a registration time of an entry corresponding to the selected output port is after an FDB flash request time of an FDB flush management table 490, the FDB control unit 460 sets a field indicating presence/absence of corresponding entry reference in an FDB entry management table 480 and a switch unit 420 performs unicast transmission.例文帳に追加

ＦＤＢ制御部４６０は、選択した出力ポートに対応するエントリの登録時刻が、ＦＤＢフラッシュ管理テーブル４９０のＦＤＢフラッシュ要求時刻以降である場合、ＦＤＢエントリ管理テーブル４８０対応するエントリの参照の有無を示すフィールドをセットし、スイッチ部４２０は、ユニキャスト送信を行う。 - 特許庁

The method for preparing the infectious influenza virus includes steps of: introducing a composition to a host cell, which composition comprises a plurality of orthomyxoviruses containing vectors including promotors functionally linked to a DNA segment encoding cDNAs of specific influenza viruses or polypeptide in the absence of helper virus; and isolating the infectious influenza virus from the host cell.例文帳に追加

ヘルパーウイルスの不存在下で、特定のインフルエンザウイルスのｃＤＮＡあるいはポリペプチドをコードするＤＮＡセグメントと、機能的に連結されたプロモーター含むベクターを含んでなる複数のオルトミクソウイルスを含む組成物を宿主細胞に導入し、該宿主細胞から感染性インフルエンザウイルスを単離する工程を含むことを特徴とする、インフルエンザウイルスの作製方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method for detecting the presence or absence of herpes simplex virus (HSV) in a sample based on amplifying a portion of the Glycoprotein G(US4) gene of HSV and detecting the presence of the amplified nucleic acid using primers and detector primers as described herewith.例文帳に追加

本発明は、サンプル中の単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）の存在または非存在を、ＨＳＶの糖タンパク質Ｇ（ＵＳ４）遺伝子の部分を増幅することによって検出し、および本明細書で開示するようなプライマーおよび検出プライマーを使用して増幅された核酸の存在を検出する方法に関する。 - 特許庁