「In the absence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 40 has switches 41-44 for setting conditions of a test and measurement, an A/D converter for converting a detection signal provided from the detector 20 into a digital signal, LEDs 45-48 for indicating the presence or absence of the optical signal or its propagation direction, and a indicator 49 for displaying a signal level in digital form.例文帳に追加

光信号表示器４０は、試験や測定条件を設定するスイッチ４１〜４４、光信号検出器２０から与えられる検出信号をディジタル値に変換するＡ／Ｄ変換器、光信号の有無や伝搬方向を表示するＬＥＤ４５〜４８、及び信号レベルを数値表示する表示部４９等を有している。 - 特許庁

The generation number of a material managing table 11 referred to for generating video streams, audio streams and scenario data is described in a bit stream managing table 13 and a scenario managing table 15 and a consistency check part 42 discriminates the presence/absence of non-consistency between the scenario data and the bit streams.例文帳に追加

ビデオストリーム、オーディオストリーム、シナリオデータを生成する際に参照された素材管理テーブル１１の世代番号が、ビットストリーム管理テーブル１３及びシナリオ管理テーブル１５に記載されており、シナリオデータとビットストリームとの間に不整合が存在するか否かが整合性チェック部４２により判定される。 - 特許庁

The imaging device includes an infrared ray-detecting means for detecting infrared ray, an inclination detecting means for detecting the inclination of the imaging device, an imaging processing means for performing image processing of image data outputted from an imaging element, and a sunlight existence/absence-determining means for determining whether sunlight is included in a photographing field angle by the imaging device.例文帳に追加

撮像装置は、赤外線を検出する赤外線検出手段と、撮像装置の傾きを検出する傾き検出手段と、撮像素子から出力される画像データに画像処理を行う画像処理手段と、撮像装置による撮影画角内に太陽光が含まれるか否かを判定する太陽光有無判定手段と、を備える。 - 特許庁

This method for producing a foamable thermoplastic resin particle includes bringing a thermoplastic resin particle into contact with and impregnated with a liquid volatile foaming agent in the absence of a dispersion medium while the plastic resin particle is immersed beneath the liquid level of the volatile foaming agent to obtain a foamable thermoplastic resin particle.例文帳に追加

熱可塑性樹脂粒子に、分散媒不存在下で、液状の揮発性発泡剤を、前記揮発性発泡剤の液面よりも下に前記可塑性樹脂粒子を浸漬させた状態で接触させて含浸させることで発泡性熱可塑性樹脂粒子を得ることを特徴とする発泡性熱可塑性樹脂粒子の製造方法より上記課題を解決する。 - 特許庁

This modified polytetrafluoroethylene film is manufactured by irradiating a porous lumpy molded article, which is obtained by molding a polytetrafluoroethylene powder into a lumpy shape, with radiation at a temperature higher than the melting point of polytetrafluoroethylene substantially in the absence of oxygen to modify the same and cutting the modified lumpy molded article to form a long film.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン粉末を塊状に成形した成形物が多孔質であり、その後実質的に酸素不在下でポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度にて、放射線を照射して前記塊状成形物を改質した後、これを切削して長尺フィルムとすることを特徴とする改質ポリテトラフルオロエチレンフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a double chain stitch sewing machine capable of adopting a lever type feed amount adjusting mechanism capable of condense stitches, reverse feed of a fabric and switching of the presence/absence of shirring in shirring sewing with excellent operability without enlarging a sewing machine arm or a sewing machine bed even when using a vertical swing looper for multiple needles.例文帳に追加

多本針に対する立振りルーパーを用いる場合もミシンアームおよびミシンベッドを大型化することなく、作業性の良い、またコンデンスステッチ、生地の逆送り、シャーリング縫いにおけるシャーリングの有無の切り替えを可能にするレバー式送り量調節機構を採用できる二重環縫いミシンを提供する。 - 特許庁

To provide copper foil for a plasma display panel (PDP) which excels in shielding characteristics of effectively shielding electromagnetic waves, near IR rays, stray light, external light, etc., and has characteristics, such as a uniform surface of a blackening treatment film free of occurrence of uneven stripes, good etching properties, absence of peeling off by powder drop, and sufficient blackening, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電磁波、近赤外線、迷光、外光等を効果的に遮断するシールド特性に優れ、かつ黒化処理被膜の面が均一でスジむらの発生が少ないこと、エッチング性が良好であること、粉落ちによる剥離がないこと、黒化が十分である等の特性を持つプラズマディスプレーパネル（ＰＤＰ）用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the ignition switch is turned off from an on-state, an inside/outside air switching means is brought into an outside air introduction mode, detects the absence of occupants, drives an indoor blower 14 in an air conditioning duct by a blowing air continuation time estimated by the estimation means, and applies outside air to the cabin heat exchanger by driving the indoor blower 14 for only a prescribed time to dry the cabin heat exchanger.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦ状態に成ると、内外気切替え手段は、外気導入モードになり、乗員が不在であることを検出して、空調ダクト内の室内ブロワ１４を上記推定時間が推定した送風継続時間だけ送風機１４を駆動し、車室内熱交換器７に外気を上記所定時間だけ当てて乾燥する。 - 特許庁

Article 13 (1) In a lawsuit for the infringement of business interests by unfair competition, where a party, etc. is to be examined as a party itself or a legal representative or as a witness with regard to a matter that serves as the basis for determining the presence or absence of the infringement and falls under a trade secret held by the party, and when the court, by the unanimous consent of the judges, finds that the party, etc. is unable to give sufficient statements regarding the matter because it is clear that giving statements regarding the matter in open court will significantly hinder the party's business activities that are based on the trade secret, and that, without said statements by the party, the court is unable to make an appropriate decision on the presence or absence of infringement on business interests by unfair competition which should be made based on the determination of said matter, it may conduct the examination on the matter in camera by means of a ruling. 例文帳に追加

第十三条　不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟における当事者等が、その侵害の有無についての判断の基礎となる事項であって当事者の保有する営業秘密に該当するものについて、当事者本人若しくは法定代理人又は証人として尋問を受ける場合においては、裁判所は、裁判官の全員一致により、その当事者等が公開の法廷で当該事項について陳述をすることにより当該営業秘密に基づく当事者の事業活動に著しい支障を生ずることが明らかであることから当該事項について十分な陳述をすることができず、かつ、当該陳述を欠くことにより他の証拠のみによっては当該事項を判断の基礎とすべき不正競争による営業上の利益の侵害の有無についての適正な裁判をすることができないと認めるときは、決定で、当該事項の尋問を公開しないで行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A RAM 7 of a facsimile server device 20 stores: a user list table 7a where a list of all users in a facsimile system is stored; and an absence delivery destination table 7b where alternative destination users to which data should be alternatively transferred in the case that reception destination users being original delivery destinations are absent.例文帳に追加

ファクシミリサーバ装置２０のＲＡＭ７は、当該ファクシミリシステム内のすべてのユーザのリストを格納するユーザリストテーブル７ａと、本来の受信すべき配信先である受信宛先ユーザが不在であるときに代替で転送すべき代替宛先ユーザを格納する不在配信宛先テーブル７ｂとを格納する。 - 特許庁

Before sensing presence/absence of an obstacle by an obstacle sensor in each obstacle position determination region, initializing processing of a motor for horizontal rotation and a motor for vertical rotation driving the obstacle sensor is performed, so as to reduce the sensing positional shift and sensing error of each obstacle as much as possible.例文帳に追加

各障害物位置判別領域において前記障害物検知装置により障害物有無の検知を行う前に、前記障害物検知装置を駆動する水平回転用モータ及び垂直回転用モータのイニシャライズ処理を行うことにより各障害物の検知位置ズレや検知ミスを極力低減できるようにした。 - 特許庁

To provide a bath hot water supply system which detects a clogging abnormal condition of a bathtub adapter by combining determination by a water level sensor detecting a water level of hot water in a bathtub with determination by a flow switch detecting the presence/absence of a flow at a certain level or higher within a circulation circuit, without installing a flowmeter within the circulation circuit.例文帳に追加

循環回路内に流量計を設置することなく、浴槽の湯の水位を検出する水位センサによる判定と、循環回路内に一定以上の流れがあるか否かを検出するフロースイッチによる判定を組み合わせて浴槽アダプタ目詰まり異常を検出するふろ給湯システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing a modified phenolic resin is provided by mixing 1-20 mol phenol with ≥3.0 mol and up to 15 mol formaldehyde compound based on the formaldehyde and 1 mol of petroleum heavy oils or pitches calculated from an average molecular weight of them, heating and agitating at 160-200°C in the absence of a catalyst for performing a polycondensation reaction.例文帳に追加

石油系重質油類またはピッチ類と、平均分子量から算出した前記石油系重質油類またはピッチ類１モルに対して、１〜２０モルのフェノールおよびホルムアルデヒド換算で３．０モルを超えて１５モルまでのホルムアルデヒド化合物とを混合し、触媒を添加しない状態にて、１６０〜２００℃で加熱攪拌を行うことにより重縮合反応させる高耐熱性変性フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a modified phenolic resin is provided by mixing 2-10 mol phenol with 0.3-3.0 mol formaldehyde compound based on the formaldehyde and 1 mol of petroleum heavy oils or pitches calculated from an average molecular weight of them, heating and agitating at 160-200°C in the absence of a catalyst for performing a polycondensation reaction.例文帳に追加

石油系重質油類またはピッチ類と、平均分子量から算出した前記石油系重質油類またはピッチ類１モルに対して、２〜１０モルのフェノールおよびホルムアルデヒド換算で０．３〜３．０モルのホルムアルデヒド化合物とを混合し、触媒を添加しない状態にて、１６０〜２００℃で加熱攪拌を行うことにより重縮合反応させる変性フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

To facilitate determination of presence or absence of a trouble regarding laser position measurement in a small bore pipe propelling machine having a constitution wherein a laser light from a laser transit installed at a starting shaft is received by a laser target installed at a leading body and is computed and the positional relation of the leading body to a designed line is displayed on a screen.例文帳に追加

発進立坑に設置したレーザトランシットからのレーザ光を、先導体に設置したレーザターゲットで受光し、演算して、計画線に対する先導体の位置関係を画面に表示するよう構成した小口径管推進機において、レーザ位置計測に関わるトラブルの有無を容易に判定する。 - 特許庁

A first retrieving means 13 accesses a vehicle database 11 of its own company in response to a vehicle allocation request from a customer, retrieves the existence/absence of a taxi that can be allocated, and selects a taxi 16 to be allocated among taxis belonging to its own company on the basis of predetermined conditions when there are taxis that can be allocated.例文帳に追加

顧客からの配車要求に応答し、第１検索手段１３は、自社の車両データベース１１にアクセスし、配車することができるタクシーの有無を検索し、配車できるタクシーの有るとき、自社のタクシーのうちから配車するべきタクシー１６を予め定められる条件に基づいて選択する。 - 特許庁

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which is non-polluting matter because of the absence of any solvent, has good adhesion to a polyolefin resin, and is capable of forming a pressure-sensitive adhesive layer not decreasing in adhesiveness even after being heated at 170°C for 72 h, and to provide a laminate prepared by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

本発明は、溶剤を使用しないため無公害であり、ポリオレフィン系樹脂に対する接着性が良好であり、１７０℃で７２時間の加熱においても接着力が低下しない感圧式接着層の形成が可能な感圧式接着組成物、及び該感圧式接着組成物を用いてなる積層体を提供することにある。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the basic daily pension benefit amount. In this case, the term "the preceding paragraph" in paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; in paragraph (2), item (i), the term "temporary absence from work compensation benefits, etc." shall be deemed to be replaced with "insurance benefits in pension form", the term "the day on which the grounds for payment arose", shall be deemed to be replaced with "the month for which payment is to be made," the term "the first day of the quarter containing the day... arose (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item)" shall be deemed to be replaced with "August 1 of the fiscal year containing the day... arose (in cases where said month falls on the months from April to July, August 1 of the fiscal year one year before such fiscal year; hereinafter referred to as the "standard day" in the this paragraph)," and the term "age of a worker... (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item)" shall be deemed to be replaced with "age of a worker... (hereinafter referred to as the "standard day" in the following item; in cases where a compensation pension for surviving family or a pension for surviving family is to be paid, the age of a worker who is to receive such payment as of the standard day obtained by making the calculation on the assumption that the death of the worker pertaining to the grounds for making said payment has not occurred; hereinafter the same shall apply in the following item)"; and the term "temporary absence from work compensation benefits, etc." in paragraph (2), item (ii) shall be deemed to be replaced with "insurance benefits in pension form". 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、年金給付基礎日額について準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあるのは「次条第一項」と、同項第一号中「休業補償給付等」とあるのは「年金たる保険給付」と、「支給すべき事由が生じた日」とあるのは「支給すべき月」と、「四半期の初日（次号」とあるのは「年度の八月一日（当該月が四月から七月までの月に該当する場合にあつては、当該年度の前年度の八月一日。以下この項」と、「年齢の」とあるのは「年齢（遺族補償年金又は遺族年金を支給すべき場合にあつては、当該支給をすべき事由に係る労働者の死亡がなかつたものとして計算した場合に得られる当該労働者の基準日における年齢。次号において同じ。）の」と、同項第二号中「休業補償給付等」とあるのは「年金たる保険給付」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When absence of the idle channel is discriminated (NO: in S20) and it is discriminated that there is no time slot not used by any transmitters (NO: in S14), an idle channel is detected from all non-use time slots (S18) as is the case heretofore and a channel is assigned (S24) or channel assignment is rejected (S26).例文帳に追加

一方、空きチャネルがないと判断された場合（Ｓ２０：ＮＯ）及び全ての送信機において使用されていないタイムスロットがないと判断された場合（Ｓ１４：ＮＯ）は、従来と同じく、全ての未使用タイムスロットの中から空きチャネルを検出（Ｓ１８）して、チャネル割当を行う（Ｓ２４）又はチャネル割当拒否を行う（Ｓ２６）。 - 特許庁

The gas stove 1 includes: a cooking container sensor 15 sensing presence/absence of a cooking container on the gas burner 11; a gas shut-off valve 7 provided on the downstream side from manual on-off valves (main gas valve 24 and solenoid safety valve 25) in a gas passage and shutting off gas supply to the gas burner 11; and an ignition controller 81 controlling the operation during ignition operation.例文帳に追加

ガスコンロ１は、ガスバーナ１１上における調理容器の有無を検知する調理容器検知手段１５と、ガス通路における手動開閉弁（元ガス弁２４及び電磁安全弁２５）よりも下流側に設けてガスバーナ１１へのガス供給を遮断するガス遮断弁７と、点火操作時の動作を制御する点火制御手段８１とを備える。 - 特許庁

This sheet handling device 2 is provided with a bookbinding unit 40 for handling sheets, a remaining sheet detection sensor 33 for detecting the presence or absence of a remaining sheet remaining in the bookbinding unit 40 when turning on power supply, and a CPU 150 for continuing handling by controlling the bookbinding unit 40 when the remaining sheet detection sensor 33 detects the remaining sheet when turning on power supply.例文帳に追加

シート処理装置２は、シートを処理する製本ユニット４０と、電源投入時に製本ユニット４０に残留している残留シートの有無を検知する残留シート検知センサ３３と、電源投入時に残留シート検知センサ３３が残留シートを検知したとき、製本ユニット４０を制御して処理を継続させるＣＰＵ１５０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a falsification verifying data embedded document whose falsification is difficult and an image thereof, a document output apparatus for outputting the document embedded with the falsification verifying data or its image, and a method thereof, and a document input apparatus for discriminating the presence/absence of falsification in the document embedded with the falsification verifying data or its image, and a method thereof.例文帳に追加

改ざんが困難な改ざん検証データ入り文書およびその画像、改ざん検証データ入り文書またはその画像を出力する文書出力装置およびその方法、ならびに改ざん検証データ入り文書またはその画像における改ざんの有無を判別する文書入力装置およびその方法を提供。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus in which image data can be confirmed at the location of visit by appropriately accessing even when notice information reporting a sensed moving object can not be received on a cellular phone or the like, and image data picked up originally during the absence are protected by making the new recorded image as the rewrite target when storage capacity is full.例文帳に追加

移動体感知を知らせる報知情報を、外出先の携帯電話等で受信できない場合でも、適宜アクセスすることで、画像データを外出先から確認することができ、かつ記憶容量がいっぱいのときに、新しい記録画像を書き換え対象とすることで、本来不在のときに撮像した画像データを保護する。 - 特許庁

This method for producing the 1,5-dinitronaphthalene comprises nitrating naphthalene with 72-87 mass% concentration nitric acid in the absence of sulfuric acid at 30-80°C, filtering the nitrated naphthalene at 5-20°C, washing the obtained solid precipitated material with water, and then washing with acetone to isolate the 1,5-dinitronaphthalene.例文帳に追加

１，５−ジニトロナフタレンの製造にあたり、ナフタレンを硝酸で硫酸の不在下に３０〜８０℃の温度でニトロ化し、その際、硝酸は７２〜８７質量％の濃度を有し、そして、ニトロ化されたナフタレンを５〜２０℃の温度で濾過し、そして得られた固体沈殿物を水で洗浄し、そして１，５−ジニトロナフタレンを洗浄された沈殿物からアセトンによる洗浄によって単離する。 - 特許庁

To provide a bath water circulator with which a bath space is widely use because of the absence of water overflow part in the bath and the bath water is not contaminated with contaminants trapped by a contaminant trapping means, which is connected irreversibly with bath water, to give a comfortable bathing.例文帳に追加

浴槽内に湯水流入部がないので、浴槽内を広く使うことができ、また、汚物捕捉手段が浴槽内湯水と不可逆的に連通しているので、浴槽内の湯水が汚物捕捉手段によって捕捉された汚物によって、汚れることがなく快適に入浴することができる風呂水循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of confirming that the calling party is a registered member in a telephone directory when an incoming call comes, confirming that it is a return call of a called party at its absence even without looking at the display part and can further identifying the calling party when it is a recent communicating party even if its telephone number is not registered.例文帳に追加

着信時に電話帳に登録している相手方である事を表示部をみなくても確認でき、不在時の折り返し電話である場合の確認が表示部をみなくても可能で、さらに電話番号の登録がなくても最近の通話相手であればその識別も可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The production method of ε-caprolactone compounds comprises reacting a cyclohexanone compound represented by formula (1) (wherein, R is a 1-4C alkyl; and R^1 to R^4 are each the same or different and is H or a 1-4C alkyl) with magnesium monoperoxyphthalate at 0-50°C substantially in the absence of an inorganic base.例文帳に追加

実質的に無機塩基の非存在下、式（１）（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれ同一または相異なって水素原子または炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるシクロヘキサノン化合物とモノペルオキシフタル酸マグネシウムとを０〜５０℃で反応させることを特徴とするε−カプロラクトン化合物の製造方法。 - 特許庁

A system 50 as an apparatus for aligning diagnostic and therapeutic eye images of a patient under the absence of consistent eye parameters in a diagnostic evaluation stage or treatment stage and for obtaining the improved result from laser eye sight correction surgery is a diagnosing and therapeutic system for the laser eye surgery comprising a diagnostic portion 52 and a laser treatment portion 54.例文帳に追加

診断的評価段階および処置段階において、眼の一貫したパラメーターの非存在下で、患者の眼の診断画像および処置画像を整列し、レーザー視力矯正手術から改善された結果を取得するための装置としてのシステム５０は、診断部分５２およびレーザー処置部分５４を備える、レーザー眼手術のための診断および治療システムである。 - 特許庁

A forced shift down car speed Vo is set on the higher car speed side than 4-3 shift down line D43 at the automode time and in a manual mode, 4-3 shift down speed change is carried out forcedly regardless of the existence/absence of a manual gear shift when a car speed V is lowered than this forced shift down car speed Vo.例文帳に追加

オートモードのときの４−３シフトダウンラインＤ４３より高車速側に強制シフトダウン車速Ｖｏを設定し、マニュアルモードにおいて車速Ｖがこの強制シフトダウン車速Ｖｏより低下したときは手動変速操作の有無に拘らず強制的に４−３シフトダウン変速を行なう。 - 特許庁

In the information collection terminal 1 with an information collecting function from a network 100 and the mail transmitting/receiving function, when mail application is judged to be used by a mail server access control part 9 after completion of automatic information collection as service from the network 100 is detected by an automatic round completion detecting part 6, presence/absence of an incoming mail is checked.例文帳に追加

ネットワーク１００からの情報収集機能及びメール送受信機能とを備えた情報収集端末１において、自動巡回終了検知部６がネットワーク１００からのサービスの自動情報収集を完了したのを検知した後、メールサーバーアクセス制御部９がメールアプリが使用されていると判断した場合に、メール着信の有無を確認するようにする。 - 特許庁

The test method for skin sensitization of a test substance includes: mixing a test substance with peptide or protein and reacting them for a predetermined time; and then determining presence or absence of interaction between them in the mixture by using mass spectrometry (MS), wherein the peptide or protein includes a peptide containing a cysteine residue or a lysine residue.例文帳に追加

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を質量分析（MS）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法であり、ペプチド又はたんぱく質としては、システイン残基或いはリジン残基を含むペプチドが挙げられる。 - 特許庁

A vehicle sensing system includes a determination section 32 for determining the presence/absence of a vehicle by defining a value based on a difference between an input level obtained from a detection section 2 for detecting a temperature in a monitoring area A on a road R and a background level based on a temperature level of the road R as a comparison value and comparing the comparison value with a threshold value.例文帳に追加

道路Ｒ上の監視領域Ａの温度を検出する検出部２から得られた入力レベルと、道路Ｒの温度レベルに基づく背景レベルと、の差に基づく値を比較値とし、前記比較値と閾値とを比較して車両の有無の判定を行う判定部３２とを備えた車両感知システムである。 - 特許庁

Globally, the manufacture of TCPA is oligopolistic (for that matter, a single manufacturer dwarfs all other producers to create a near-monopoly) and the absence of competition has resulted in little effort to reduce HCB concentration to a technically and economically feasible level, with the BAT level remaining unknown at this moment. 例文帳に追加

ＴＣＰＡについては、当該物質の製造が世界的に見て寡占状態（それも一社の規模が他社に比べ非常に大きく一社独占に近い状況）にあり、競争がほとんど起こらないことから、工業技術的・経済的に可能な限りＨＣＢ含有量を低減するための努力は行われず、現時点においてＢＡＴレベルが明らかではない。 - 経済産業省

This high-purity pyrroline derivative of general formula (2) (R1 is a 1-8C alkyl group, a phenyl group or an aralkyl group) having ≤1 wt.% content of a pyrrole derivative of general formula (1) (R1 is a 1-8C alkyl group, a phenyl group or an aralkyl group) is stored in the absence of oxygen.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒ１は炭素数１〜８のアルキル基、フェニル基またはアラルキル基を示す。）で表されるピロール誘導体の含有量が１重量％以下で、一般式（２） （式中、Ｒ１は炭素数１〜８のアルキル基、フェニル基またはアラルキル基を示す。）で表される高純度ピロリン誘導体を酸素不在下で保管する。 - 特許庁

Accumulating traffic trajectories of a plurality of probe cars 10 as probe information, an analysis terminal 200 determines that a road or an intersection of an analysis object has a traffic regulation by detecting presence or absence of the probe information indicating traffic travelling in a form against a traffic regulation being an analysis object such as a left or right turn prohibition.例文帳に追加

複数のプローブカー１０からの通行軌跡をプローブ情報として蓄積し、解析端末２００は、解析対象となる道路または交差点において、右左折禁止などの解析対象となる通行方法に違反する形で通行しているプローブ情報が存在するか否かを検出することで、当該通行規制が付されているか否かを判定する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition (D) is obtained by melting and kneading 100 pts.wt. thermoplastic elastomer (C) comprising the peroxide-noncrosslinked hydrocarbon-based rubbery material (A) and the mineral oil-based softener (B) with 0.1-10.0 pts.wt. maleimide compound in the absence of an organic peroxide.例文帳に追加

ペルオキシド非架橋型炭化水素系ゴム状物質（Ａ）及び鉱物油系軟化剤（Ｂ）を含有する熱可塑性エラストマー（Ｃ）１００重量部に対して、有機ペルオキシドの非存在下でマレイミド化合物０．１〜１０．０重量部溶融混練されてなることを特徴とする熱可塑性エラストマー組成物（Ｄ）。 - 特許庁

The NotCoded system is a system encoding is available by having only to indicate 1-bit information denoting absence of encoding information when almost no image change exists by comparing an encoding object macro block with a macro block at the same position in a preceding frame and can remarkably suppress the generated encoding amount for the encoding object macro block with no image change.例文帳に追加

ＮotＣoded方式は、符号化対象マクロブロックが前フレームの同位置にあるマクロブロックと比較してほとんど画像変化がない場合に、符号化情報無しという１ビットの情報を示すだけで符号化が可能となる方式であり、画像変化のない符号化対象マクロブロックに対して発生符号量を大幅に抑制できる。 - 特許庁

When there is the TSP, that TSP is outputted to the multiplexing part 8 but when there is no TSP, the presence/absence of the TSP in a buffer 3c for hierarchy C is confirmed.例文帳に追加

多重ＴＳＰ制御部６は、多重フレーム生成部５からＡ階層を指定された場合には、階層Ａ用バッファ３ａにＴＳＰがあるかを確認し、ＴＳＰがあれば、そのＴＳＰを多重化部８へ出力し、ＴＳＰが無い場合には、階層Ｂ用バッファ３ｂにＴＳＰがあるかを確認し、ＴＳＰがあれば、そのＴＳＰを多重化部８へ出力し、ＴＳＰが無い場合には、階層Ｃ用バッファ３ｃにＴＳＰがあるかを確認する。 - 特許庁

To provide an unreading management system and a B-to-B type communication system capable of managing the presence or absence information of a reference request from at least one user inputted through a user system for at least one spoken document information in two prescribed user systems based on the user information.例文帳に追加

所定の２個のユーザシステムにおける１個または複数個の発言文書情報への、ユーザシステムを介して入力された一人または複数の利用者からの参照要求の有無情報を、ユーザ情報に基づいて管理することを特徴とする未読管理システムおよびＢｔｏＢ型コミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for acquiring data logging with a minimum circuit scale by eliminating the necessity of setting time for a device to be supervised which cannot have an added data logging function because accurate time data is not available in the absence of a time setting function.例文帳に追加

時刻設定機能がないために正確な時刻データが得られないという理由で、データロギング機能を付加できなかった被監視装置に対して、被監視装置側の時刻設定の必要性を排除することにより、最小限の回路規模でデータロギングを行うデータロギング取得方法および装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate a troublesome work for setting the combination of sheet tension being set at a tractor mechanism section and other fluctuation factors finely based on the presence/absence of a stacker mechanism section in order to enhance sheet setting accuracy and line feed accuracy, a troublesome work for adjusting sheet tension when a dot line printer is assembled, and adjustment miss.例文帳に追加

スタッカ機構部の有無によって、トラクタ機構部で設定する用紙張力及びその他の変動要因の組み合わせを、用紙整定精度、改行精度を個別に向上させるためにそれぞれ細かく設定する煩わしさ、また、ドットラインプリンタ組み立て時の用紙張力調整の煩わしさ、調整ミスを解消することを課題とる。 - 特許庁

A self-refresh timing generator 71 detects existence/absence of a read signal outputted from a control signal generating part 13a of a DRAM controller 13a to a memory bank 55, when the read signal is not detected in a prescribed time, the generator 7 generates a refresh signal, and outputs it to a refresh suppression register 72.例文帳に追加

セルフリフレッシュタイミング発生器７１は、DRAMコントローラ１３の制御信号発生器１３ａよりメモリバンク５５に出力される読み出し信号の有無を検出し、所定時間内に読み出し信号が検出されない場合、リフレッシュ信号を発生し、リフレッシュ抑止レジスタ７２に出力する。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

Capability that portable equipment falls is detected by structure for taking prior protection and defense measures for determining presence/absence of capability that a video camera falls in advance and protecting a head of a main storage medium while recording the recorded data before the video camera actually falls to other recording medium by providing a state detection circuit which performs state detection by various sensors.例文帳に追加

各種センサーによる状態検出を行う状態ア検出回路を有し、ビデオカメラが落下する可能性の有無を事前に判断し、実際に落下する前に記録データを他の記録媒体へ記録させつつ、主記憶媒体のヘッドを保護するという事前の保護、防衛措置を講じる構成により、携帯機器が落下する可能性を検出する。 - 特許庁