「In the absence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8.例文帳に追加

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。 - 特許庁

Therefore, even when a novel microorganism is isolated from a sample of the soil, seawater or the like from a certain area, it is difficult to obtain the same novel microorganism reproducibly in the absence of a reasonable ground that the novel microorganism is present in the sample collected again from the soil, seawater or the like. 例文帳に追加

したがって、特定の地域の土壌や海水などから採取した試料を用いて新規な微生物を単離した場合でも、該土壌や海水などから再度採取した試料の中に、該新規な微生物が存在することの合理的な根拠がない限り、該新規な微生物を再現性をもって取得することは困難である。 - 特許庁

(2) In the situation provided for in paragraph (1) letter b), a copy ofthe patent application form shall be transmitted to the applicant or the professional representative, as the case may be, to assign it. Where the form does not contain the signature of all applicants, the absence of signature shall be justified, otherwise, the application shall be refused.例文帳に追加

(2) (1)(b)に定めた事情においては，特許出願様式の写しが，これに署名させるために，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に，送付される。出願様式が出願人全員の署名を含んでいないときは，署名の一部不在は正当化されなければならない。正当化されない場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

When map data are obtained from the imaged data group 31, a dicing groove 10 formed on a dicing sheet DS by a blade in dicing is detected, the chip coordinate is recognized, according to the position relation between the compartment of the dicing groove 10 and a standard chip CP_R, and the map data are generated, based on the presence or absence of the chip CP in each chip coordinate.例文帳に追加

この撮像データ群３１からマップデータを得る際には、ダイシング時のブレードによってダイシングシートＤＳ上に形成されたダイシング溝１０が検出され、このダイシング溝１０の区画と基準チップＣＰ＿Ｒとの位置関係に応じてチップ座標が認識され、各チップ座標におけるチップＣＰの有無に基づいてマップデータが生成される。 - 特許庁

It opened the Amagasaki Branch (December, 2004), Kobe Branch (September, 2005), Kawanishi Branch (October,2007) and Rokkomich Branch (November, 2005)in Hyogo Prefecture, encouraged by the absence of other competitive regional banks in the prefecture after the bankruptcy of the now-defunct Hyogo Bank (accelerating the increase of bank businesses from other prefectures, including Kyoto Bank). 例文帳に追加

兵庫県にも尼崎支店（2004年12月）、神戸支店（2005年9月）、川西支店（2007年10月）、六甲道支店（同11月）を開設するに至っているこれは旧兵庫銀行の経営破綻など、同県内に有力地銀が存在しない状況も大きく影響している（その為、京都銀行を含む県外地銀の進出攻勢が激しくなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

(6) (5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び数量を考慮してある行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白な場合は，当該行為は商業規模で行われているものとする。別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われた行為とはみなさない。 - 特許庁

The method for producing the silyl ether compound by reacting the hydroxy compound with the silyl halide compound comprises carrying out the reaction in the absence of a base in a solvent containing dimethyl sulfoxide, for example, a solvent substantially composed of dimethyl sulfoxide or a solvent substantially composed of dimethyl sulfoxide and hexane.例文帳に追加

ヒドロキシ化合物とシリルハライド化合物とを反応させてシリルエーテル化合物を製造する方法であって、該反応を塩基の非存在下にジメチルスルホキシドを含む溶媒中、例えば実質的にジメチルスルホキシドからなる溶媒中又は実質的にジメチルスルホキシドとヘキサンとからなる溶媒中で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

A radio LAN device 21 is incorporated in a host 20 such as a plurality of PCs interconnected to an access point 30, and the radio LAN device 21 synchronizes with a beacon signal 32 from the access point 30 in a predetermined fixed cycle to turn on the power of the radio LAN device 21 and confirms the existence/absence of an incoming call to the radio LAN device itself.例文帳に追加

アクセスポイント３０との間で無線ＬＡＮにより相互接続される複数のＰＣ等のホスト２０に無線ＬＡＮデバイス２１を内蔵させ、予め決められた一定周期でアクセスポイント３０からのビーコン信号３２に同期して無線ＬＡＮデバイス２１の電源をＯＮとして自分宛の着信３３の有無を確認する。 - 特許庁

The method comprises isomerizing a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt in a solvent in the presence or absence of a Lewis acid while maintaining the stereostructure of the substituted amino group of the 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt to produce the corresponding optically active 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を溶媒中でルイス酸の存在下または不存在下に、該２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の置換アミノ基が有する立体構造を保持したままで異性化させることにより、対応する光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩を製造する方法。 - 特許庁

In the diffracting structural body transfer foil, in which the patterns (14) made of a diffracting structure and the patterns comprising portions (13) having reflecting layers and portions (12) having no reflecting layer are provided under the state being registered, transferring sensor marks (11) made of a pattern formed at least through the absence and presence of the reflecting layers are provided.例文帳に追加

回折構造により形成した絵柄（１４）と、反射層の有る部分（１３）と反射層の無い部分（１２）により形成した絵柄とが、見当を合わせて設けられた回折構造体転写箔において、少なくとも反射層の有無によるパターンで形成された転写用センサーマーク（１１）を有することを特徴とする回折構造体転写箔。 - 特許庁

This device is provided with a print monitoring means 38 which periodically confirms the existence/absence of print processing in a network printer 34 and stores the results as a statistic information storage file 50 and a statistic information processing means 40 which reads the data of the file 50 and works it into the usage rate data of the printer 34 in a requested format.例文帳に追加

ネットワークプリンタ34での印刷処理の有無を定期的に確認して、その結果を統計情報格納ファイル50として保存する印刷監視手段38と、統計情報格納ファイル50のデータを読み取って、要求された形式のネットワークプリンタ34の使用率データに加工する統計情報処理手段40とを備える。 - 特許庁

A small ozone generator preventing the irradiation and diffusion of the ultraviolet rays and being usable in any place irrespective of human presence/absence is developed by preventing the leakage of the ultraviolet rays which are leaked with ozone spouted from the spouting port of a conventional small ozone generator and whose wavelength is 253.7 nm by setting a filter at the inside of the spouting port and by making harmless to human bodies.例文帳に追加

従来の小型オゾン発生装置の噴出口から噴出されるオゾンと共に漏れていた人体に有害な紫外線２５３．７ｎｍを、噴出口の内側にフィルターを設置することで漏れを防止し人体への害をなくし、人がいるいないに関わらず、場所を選ばないで使用できる紫外線照射拡散防止小型オゾン発生装置を開発した。 - 特許庁

The method for the production of a prepreg comprises the impregnation or coating of a substrate with a thermosetting resin composition varnish containing an organic solvent and a prepolymer of a biphenylaralkyl novolac epoxy resin obtained by heating a biphenylaralkyl novolac epoxy resin in the presence or absence of a catalyst, and the drying of the substrate impregnated or coated with the varnish.例文帳に追加

ビフェニルアラルキルノボラック型エポキシ樹脂を触媒の存在もしくは不存在下で加熱して得られるビフェニルアラルキルノボラック型エポキシ樹脂のプレポリマーと有機溶剤とを含有する熱硬化性樹脂組成物ワニスを基材に含浸または塗布し、乾燥してなるプリプレグの製造方法。 - 特許庁

This method of controlling the heavy loading work device comprises the steps of determining an engine stop state, determining that the engine is abnormally stopped when the engine is stopped in spite of the absence of a signal requesting engine stop, and outputting control signals to a valve device so as to correspond to the operating amount of an operating lever when the engine is abnormally stopped.例文帳に追加

エンジン停止状態を判断する段階と、エンジン停止を要求する信号がなかったのにエンジンが停止された場合、エンジンが異常に停止されたものと判断する段階と、エンジンが異常に停止された場合、操作レバーの操作量に対応づけられるように弁駆動装置に制御信号を出力する段階とを、含む。 - 特許庁

The method includes a step wherein a pattern collapse measuring pattern including an evaluation pattern and a fixation pattern is exposed on a resist formed on a wafer, a step to develop the resist, and a step to find the presence or absence of pattern collapse of the evaluation pattern by measuring the change of the position of center of gravity in a pattern collapse measuring pattern developed on the resist.例文帳に追加

ウェハ上に形成されたレジストに、評価パターンと固定パターンを含むパターン倒れ測定パターンを露光する工程と、レジストに対して現像プロセスを行う工程と、レジストに現像されたパターン倒れ測定パターンの重心位置の変動を測定して評価パターンのパターン倒れの有無を調べる工程とを有する。 - 特許庁

If, however, the mischievous operation of the absence of free discussion, when the received opinions are true, were confined to leaving men ignorant of the grounds of those opinions, it might be thought that this, if an intellectual, is no moral evil, and does not affect the worth of the opinions, regarded in their influence on the character. 例文帳に追加

しかし、広く受け入れられた意見が真実だという場合、自由な議論がないということの有害な作用が、そうした意見の根拠に無知なまま放置するということに限られるのなら、これは、知的な害悪であるとしても、道徳的な害悪ではなく、品格にたいするその影響に関していえば、意見の価値を左右するものではないと思われるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

The α-addition-type allylated compound is stereoselectively produced by a catalytic asymmetric α-addition-type allylation reaction where an allylborane compound is caused to react with a carbonyl compound or a hydrazone derivative thereof in the presence of a metal catalyst in the presence or absence of a ligand in a mixed solvent of water with an organic solvent.例文帳に追加

水と有機溶媒との混合溶媒中で、金属触媒の存在下で、かつリガンドの存在下又は不存在下で、アリルボラン化合物と、カルボニル化合物やそのヒドラゾン誘導体とを反応させる触媒的不斉α付加型アリル化反応により、立体選択的にα付加型アリル化化合物を製造する。 - 特許庁

This powdery hydration reaction product of an epoxidized dienic block copolymer is obtained by treating the epoxidized dienic block copolymer in the presence or absence of a catalyst in a three component-based mixture solvent comprising a good solvent, a poor solvent except water, and water at a high temperature to hydrate 5 to 80 mol.% of epoxy groups in the copolymer.例文帳に追加

エポキシ化ジエン系ブロック共重合体を、その良溶媒、水以外の貧溶媒及び水の三成分系混合溶媒中で、触媒の存在下または不存在下に高温で処理し、該共重合体中のエポキシ基の５〜８０モル％を水和反応させたエポキシ化ジエン系ブロック共重合体の粉末状水和反応物。 - 特許庁

Erasure amplifiers 8, 84 are disposed to supply an erasure current in which a resonance frequency becomes near the minimum point of reproduction equalization characteristics and, in recording/reproducing at a plurality of data rates, a switch circuit 204 is disposed to switch presence/ absence of recording clocks which are input signals to the erasure amplifiers 8, 84 in accordance with the data rates.例文帳に追加

共振周波数が再生等化特性の極小点近傍となる消去電流を供給する消去アンプ８，８４を備え、複数のデータレートで記録再生する場合において、データレートに応じて、消去アンプ８，８４に対する入力信号である記録クロックの有無を切り替えるスイッチ回路２０４を有する。 - 特許庁

To provide a vapor phase deposition apparatus which can make a wafer autorotate freely irrespective of the presence or absence of revolution of a susceptor, and moreover can perform vapor phase growth without influencing the rotation of the wafer even if vapor phase growth conditions change in order to make variation in a film thickness of an epitaxial wafer still smaller than before.例文帳に追加

エピタキシャルウエーハの膜厚のばらつきを従来より更に小さくするために、サセプタの公転の有無に拘らずウエーハを自由に自転させることができ、また気相成長条件が変動してもウエーハの自転に影響を出さずに気相成長を行うことができる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

As a silicone oil of this kind, a material which has a characteristic to form a uniform dispersion state in water in the absence of a solvent or an emulsifier by the introduction of a hydrophilic functional group, such as polyethylene oxide, polypropylene oxide or a mixture of these, furthermore the materials to be modified with an alkoxy group, can be used, instead of silicone oil (dimethyl polysiloxane).例文帳に追加

このようなシリコーンオイルとしては、親水性の官能基を導入し水溶性又は乳化剤なしで水中に均一な分散状態を形成できる特性を有する、例えば、シリコーンオイル（ジメチルポリシロキサン）に対してポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、又は両者の混合物、更にはアルコキシ基などで変性したものを用いることができる。 - 特許庁

The biomaterial is a trimethylene carbonate polymer having a metal content of ≤0.5 ppm and containing ≥90 mol% trimethylene carbonate constituting units, and such a polymer is obtained by polymerizing trimethylene carbonate in the absence of a metallic catalyst and, simultaneously, in the presence of water at a mass ratio of water to trimethylene carbonate of 1:0.001 to 1:120.例文帳に追加

金属含量が0.5ppm以下で、トリメチレンカーボネート構成単位を90モル％以上含有したトリメチレンカーボネート重合体であって、このような重合体は、金属触媒の非存在、且つ水がトリメチレンカーボネートに対し質量比で1:0.001〜1:120の範囲で存在する条件下でトリメチレンカーボネートを重合させることにより製造することができる。 - 特許庁

The organic-inorganic complex contains a polythiourethane derived from a polyisocyanate compound having ≥3 isocyanate groups in the molecule and a polythiol compound having ≥2 thiol groups in the molecule, and a dispersoid having a metal-oxygen bond and stably dispersed in an organic solvent without causing aggregation in the absence of an acid, a base and/or a dispersion stabilizer.例文帳に追加

分子内に３以上のイソシアナート基を有するポリイソシアナート化合物と分子内に少なくとも２以上のチオール基を有するポリチオール化合物より得られるポリチオウレタン及び有機溶媒中、酸、塩基、及び／または分散安定化剤の非存在下、凝集せずに安定に分散している金属−酸素結合を有する分散質を含有することを特徴とする有機−無機複合体。 - 特許庁

The method of manufacturing a polyurethane resin aqueous dispersion comprises making a polymer polyol, a carboxyl-containing diol compound neutralized with a basic compound free of active hydrogen and a diisocyanate compound react in the absence of an organic solvent to obtain an isocyanate-terminal urethane prepolymer, dispersing the urethane prepolymer in water without use of an organic solvent and extending the chain.例文帳に追加

高分子ポリオール、活性水素を持たない塩基性化合物で中和されたカルボキシル基含有ジオール化合物およびジイソシアネート化合物を有機溶剤の不在下で反応させて得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを、有機溶剤を用いることなく水分散させた後に、鎖伸長させることを特徴とするポリウレタン樹脂水分散液の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a polyester film for polarizing a plate mold-releasing film capable of realizing a high degree of accuracy in the case of performing a visual examination by using a cross Nicole method for checking the presence or absence of defects such as distortion or unevenness, or a foreign material on the polarized plate in a state pasted with the mold-releasing film.例文帳に追加

離型フィルムが貼り合わされた状態の偏光板について、歪みやムラのような欠陥や異物の有無の検査をクロスニコル法による目視検査によって行う場合において、高度な検査の精度を実現することのできる離型フィルムのベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Management information in which section information related to assets for business processing is associated with information showing a preliminarily estimated loss (risk) related to the assets of each section, evaluation of the loss, measures (control) for avoiding the loss, and presence/absence of validity of the measures is preliminarily stored in a storage device 4.例文帳に追加

事務処理のための資産に関わる区分情報、当該区分の資産に関する予め想定した損失（リスク）、当該損失の評価、当該損失が発生することを回避するための施策（コントロール）、および当該施策の有効性の有無を示す情報を関連付けた管理情報を記憶装置４に記憶しておく。 - 特許庁

The apparatus furthermore has an input monitoring part 12 for detecting facts of input operations, and when the fact that there is an input is detected by the monitoring part 12, or when a change of the contents is detected by the monitoring part 13, the recording part 15 records the contents in association with the times and information regarding to the presence or absence of the input operations.例文帳に追加

また、入力操作があったことを検出する入力監視部１２を備え、その入力監視部１２により入力のあったことが検出されたとき、または出力監視部１３により出力画面の内容の変化が検出されたとき、記録部１５が出力画面の内容とそのときの時刻と入力操作の有無情報とを関連づけて記録する構成にした。 - 特許庁

The input from the touch screen is validated/invalidated linking with the presence/absence of the picture display of the touch screen by a picture display switching instruction to the touch screen so as to prevent malfunction caused by touching the touch screen erroneously in the case where the picture screen of the touch screen is erased.例文帳に追加

本発明ではタッチスクリーンに対する画面表示切替指示によるタッチスクリーンの画面表示の有無に連動してタッチスクリーンからの入力を有効／無効にすることで、タッチスクリーンの画面表示が消去されている場合に誤ってタッチスクリーンに触れて誤動作が発生することを防ぐ。 - 特許庁

The air-conditioning control device 101 determines presence/absence of a person in the air-conditioning target area based on the infrared image data, and calculates, when presence of a person is determined, a PMV value corresponding to the person based on the infrared image data, the humidity data, a database for the amount of clothing and a database for the amount of activity.例文帳に追加

空調制御装置１０１は、赤外線画像データに基づいて空調対象領域における人の在否を判定し、人が存在すると判定した場合に、赤外線画像データと、湿度データと、着衣量に関するデータベースと、活動量に関するデータベースと、に基づいて、当該人に対応するＰＭＶ値を算出する。 - 特許庁

A failure position determination table storage section 33 stores a failure position determination table provided correspondingly to a connection configuration of a network 30 to which the two ports are connected, in order to determine the state of connecting the ports of the present device to the network 30 according to the presence/absence of the response to the transmitted diagnosis packet.例文帳に追加

障害箇所判定テーブル格納部３３は、送信した診断パケットに対する応答の有無により自装置のポートのネットワーク３０への接続状態を判定するために、２つのポートが接続されているネットワーク３０の接続構成に対応して設けられた障害箇所判定テーブルを格納する。 - 特許庁

The presence/ absence of the tag of the header part of the packet transmitted from the user terminal is detected and when it is tagged, the written address information or identifier is read to retrieve a MAC address corresponding to the read information from a table to convert a destination MAC address in a series of packet headers to the retrieved MAC address.例文帳に追加

同一地域エリア毎に、ユーザ端末から発せられたパケットのヘッダ部のタグの有無を検出し、タグ付きの場合には、書き込まれたアドレス情報または識別子を読み取り、読み取られた情報に対応したＭＡＣアドレスをテーブルから検索し、一連の受信パケットヘッダ内の宛先ＭＡＣアドレスを検索されたＭＡＣアドレスに変換する。 - 特許庁

When a paper detection sensor 12 detects the presence/absence of the paper 7 and outputs an on/off signal, a CPU 35 takes in the offset value corresponding to the paper feed speed at the time and corrects the number of revolutions of a paper feed motor 42 based on the offset value, whereby a sensing position of the paper detection sensor 12 is corrected.例文帳に追加

そして、紙検出センサ１２が用紙７の有無を検出してオンオフ信号を出力するときには、ＣＰＵ３５がそのときの紙送り速度に応じたオフセット値を取り込み、そのオフセット値を基に紙送りモータ４２の回転数を補正することで紙検出センサ１２のセンシング位置を補正する。 - 特許庁

To provide a telephone system which overcome reduction in performance of an IP telephone due to the effect that, when a plurality of IP telephones respond to a call-out or call-in all at once, traffics of a LAN transmission line abruptly increase and a timing of transmitting control information to the LAN transmission line delays, and an overhead of checking presence or absence of a collision increases.例文帳に追加

複数のＩＰ電話機が一斉に発呼又は着呼に対して応答する場合に、ＬＡＮ伝送路のトラフィックが急増し制御情報をＬＡＮ伝送路に送信するタイミングが遅れることおよび衝突の有無のチェックをするオーバヘッドが増加することで、ＩＰ電話機のパフォーマンスが低下するのを解消する電話システムを提供する。 - 特許庁

Etching state is inspected by inputting a plurality of line patterns 2 of different line widths to a copper foil pattern mask 1 in advance, and recognizing the presence or absence of a line pattern remaining in an etched printed substrate 3 by using the copper foil pattern mask 1 of a plurality of line patterns 2 of different line widths.例文帳に追加

銅箔パターンマスク１に予め線幅の異なる複数の線パターン２を入力し、前記線幅の異なる複数の線パターン２の内前記銅箔パターンマスク１を用いてエッチングが完了したプリント基板３に残った線パターンの有無を確認することによりエッチング状態を検査する。 - 特許庁

The method comprises interacting a heparanase substrate binding protein immobilized on a solid support with a labeled heparanase substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of the substance, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

In the imaging paper-transferring apparatus which images on an imaging paper 6 and moves the imaging paper 6 by attracting the imaging paper 6 with static electricity by an electrostatic attraction member 1 at an imaging position, switching means 30 and 31 are provided for switching the presence/absence of the paper attraction by the electrostatic attraction member in accordance with a type of the imaging paper 6 to be used.例文帳に追加

この発明は、印写用紙６を印写位置にて静電吸着部材１で静電気により吸着して印写用紙６に印写させる動作と印写用紙６の移動を行う印写用紙搬送装置において、使用する印写用紙６の種類に応じて静電吸着部材１の印写用紙吸着の有りと無しを切り替える手段３０、３１を備えたものである。 - 特許庁

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

A liquid material pump 21 pumping the liquid material by prescribed volumes and a liquid material detecting part 24 having a set of electrodes 24E and 24F detecting the presence/absence of the liquid material by conducting via the liquid material in a liquid material supply line 20 are disposed in the liquid material supply line 20 supplying the liquid material from the BIB 19.例文帳に追加

ＢＩＢ１９からの液体原料を供給する液体原料供給ライン２０に、液体原料を定体積量送出する液体原料ポンプ２１と、液体原料供給ライン２０における液体原料を介して導通することにより液体原料の有無を検出する一組の電極２４Ｅ、２４Ｆを有する液体原料検出部２４と、を配設した。 - 特許庁

A memory management module performs a backup operation for encrypting encrypted original data 41 by an another cryptographic key, and for storing the original data in a memory 15 for backup and a repair operation for discriminating the presence/absence of the destruction of the original data 41, and for decrypting backup data stored in the memory 15 for backup, and for restoring the original data 41 based on the decrypted data.例文帳に追加

メモリ管理モジュールは、暗号化された元データ４１を別の暗号鍵で暗号化してバックアップ用メモリ１５に保存するバックアップ動作と、元データ４１の破壊の有無を判別し、バックアップ用メモリ１５に保存されているバックアップデータを復号化し、この復号化後のデータに基づいて元データ４１を修復する修復動作とを行う。 - 特許庁

The railroad-crossing obstacle detector 1 includes transceivers 2, 3 that transmit radio wave to a detection range including the railroad-crossing 10 and receive reflection wave to the transmitted radio wave, and a signal processing unit 6 determining the presence/absence of an obstacle in the railroad-crossing 10 by comparing a signal level of the reflected wave received by the transceivers 2, 3 with a threshold set in advance.例文帳に追加

踏切障害物検知装置１は、踏切道１０を含む検知領域内に電波を送信するとともに、この送信した電波に対する反射波を受信する送受信機２，３と、送受信機２，３によって受信された反射波の信号レベルと、あらかじめ設定された閾値とを比較して踏切道１０内における障害物の有無を判定する信号処理部６と、を含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the shape restoration of a pattern which has never been carried out because of the absence of a proper method particularly in a semiconductor device regarding a method for realizing the restoration of the defect of a substrate, and to provide a manufacturing method of the manufacturing device where they are applied.例文帳に追加

本発明は、基材の欠陥の修復を可能にする方法に関し、特に半導体デバイスにおいて、これまで適当な方法がないために実施できなかった、パターンの形状の修復を可能とする方法及び装置を提供するものであり、さらにこれらを応用する半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A patent may be granted to any person to whom an inventor, entitled under this Act to obtain a patent, has assigned in writing or bequeathed by his last will his right to obtain it, and, in the absence of an assignment or bequest, the patent may be granted to the personal representatives of the estate of the deceased inventor. 例文帳に追加

特許は，本法律に基づく特許を受ける権利を有する発明者がその権利を書面により譲渡し又は遺言によりその権利を遺贈した者に対して，付与することができる。かかる譲渡又は遺贈がされていない場合は，特許は死亡した発明者の遺産の人格代表者に付与することができる。 - 特許庁

This liquid crystal panel is provided with unevenness for distorting the alignment of liquid crystal molecules along a surface of a liquid crystal layer which comes into contact with an adjacent layer on the surface, and the liquid crystal layer contains liquid crystal with positive dielectric constant anisotropy and a polymer obtained by irradiating a polymerizable compound in the liquid crystal layer with an active energy beam in the absence or presence of an applied voltage.例文帳に追加

この液晶パネルでは、液晶層が隣接する層と接触する面に、液晶分子の配向を前記基板面に沿った方向に歪ませるための凹凸を設け、この液晶層が、正の誘電率異方性を有する液晶と、当該液晶層中で重合性化合物に電圧無印加状態または電圧印加状態で活性エネルギー線を照射して得られたポリマーとを含有する。 - 特許庁

In the imaging apparatus in which a laser light 20Y from a laser diode 20LY while scanned on the basis of inputted image data is exposed onto a photoreceptor to record, there is set an exposure amount-correcting circuit 18Y which detects the presence/absence of image data for every dot and controls an emission intensity and an emission period of the laser light according to the detection.例文帳に追加

入力された画像データに基づいて、走査しつつレーザダイオード２０ＬＹからのレーザ光２０Ｙを感光体上に露光して記録する画像形成装置において、１ドットごとの画像データの有無を判定し、それに応じてレーザ光の発光強度と発光期間を制御する露光量補正回路１８Ｙを設けた。 - 特許庁

In this broadcast receiving apparatus 100 capable of receiving the data broadcast, a recording region detection part 107 detects an unused recording region in the broadcast receiving apparatus or an external device connected to the broadcast receiving apparatus 100, a recording region allocation part 108 allocates the unused recording region as a region for recording the received data broadcast and records it irrespective of presence/absence of a display request.例文帳に追加

データ放送を受信可能な放送受信装置１００において、記録領域検出部１０７は、放送受信装置１００内又は放送受信装置１００に接続された外部装置内の未使用記録領域を検出し、記録領域割当て部１０８は、表示要求の有無に関わらず、受信したデータ放送を記録する領域として割当て、記録を行う。 - 特許庁