| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the 1970's, Fukuoka Prefecture Police proposed a policy which did not accept a change of ownership; but later, the street stall business representatives negotiated with the Fukuoka Prefecture Police; thus in 1973, they were able to compromise and have change in ownership accepted, based on certain conditions. 例文帳に追加
1970年代に入ると県警が道路使用許可の名義変更を認めない方針を打ち出すが、1973年に屋台側が県警と交渉した結果、条件付きながら名義変更を認める譲歩案を引き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a surface-treated steel sheet which is suitable to an Al-Zn-based alloy plated steel sheet used under non-coating in the use for building materials and the field of household electric appliances, mainly used in the outdoor environment, and contains no chromium in a film.例文帳に追加
建材や家電分野の用途、主として屋外環境において無塗装で用いられるAl−Zn系合金めっき鋼板に好適で且つ皮膜中にクロムを含まない表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁
The computing section 27 for computing the number of days possible to leave a vehicle in parking computes the number of days possible to leave a vehicle in parking based on condition of a battery 4 and information of the current (dark current) to be consumed in the vehicle during the parking.例文帳に追加
駐車放置可能日数算出部27がバッテリ4の状態及び駐車時に車両で消費される電流(暗電流)の情報に基づいて車両の駐車放置可能日数を算出する。 - 特許庁
To provide a control device operated based on program data, in which operation of a control circuit can be changed by independently rewriting data in a program memory contained in LSI by an easy and inexpensive method.例文帳に追加
プログラムデータで動作する制御装置において、LSIに内蔵されたプログラムメモリのデータを制御回路の動作とは独立して容易にかつ低コストな方法で書き換えて制御回路の動作を変更可能にする。 - 特許庁
In this case, since the heat generating body 12 generates heat preferentially in the inner surface based on a characteristic of material, when the optical fiber 3 are housed into the slit 12, the optical fibers 3 are heat welded at a satisfactorily high temperature in a short time.例文帳に追加
この場合、発熱体12がその材料の特性上内面で優先的に発熱するため、スリット12a内に光ファイバ3が収容されると、光ファイバ3を十分高温且つ短時間で熱融着できる。 - 特許庁
To provide a fire sensor not affected by a characteristic change occurring in a sound source part or a wave reception element, in a configuration distinguishing presence of a fire based on an attenuation amount of an ultrasonic wave in a monitoring space.例文帳に追加
監視空間における超音波の減衰量に基づいて火災の有無を判別する構成において、音源部や受波素子に生じる特性変化の影響を受けることのない火災感知器を提供する。 - 特許庁
The method is provided which includes a step for refining a raw gas, the step that separates and removes, based on a difference with other ingredients in molecule size, at least one kind of ingredient of those contained in the raw gas not participating in growth reaction.例文帳に追加
原料ガス中に含まれる成長反応に関与しない成分のうちの少なくとも1種を、他の成分との分子寸法の違いにより分離除去する原料ガス精製工程を含む方法とする。 - 特許庁
To appropriately detect the temperature of each part, in a temperature detecting device that detects the temperature of a plurality of parts, based on Raman-scattered light in an optical fiber that comes into contact with a plurality of parts mounted in a vehicle.例文帳に追加
車両に搭載される複数の部品と接触する光ファイバにおけるラマン散乱光に基づいて複数の部品の温度を検出する温度検出装置において、各部品の温度を適切に検出する。 - 特許庁
A classification section 24 classifies each macro block into a plurality of classes that are set in advance, and a conversion table section 26 converts the Q parameter in the unit of MB lines into a Q parameter in the unit of macro blocks based on the result of classification.例文帳に追加
クラス分け部24で、各マクロブロックを、予め設定した複数のクラスに分類し、変換テーブル部26でクラス分けした結果に基づいて、MBライン単位のQパラメータをマクロブロック単位のQパラメータに変換する。 - 特許庁
When it is determined that the change in connection state is not temporary, the expander 10 updates the information stored in the direct table 16a and associated with the connection state based upon the change in connection state.例文帳に追加
また、エクスパンダ10は、接続状態の変化が一時的な変化でないと判定された場合には、接続状態の変化に基づいて、ダイレクトテーブル16aに記憶された接続状態に関する情報を更新する。 - 特許庁
To realize an optical receiving terminal station device that brings about little deterioration in OSNR and is easily adaptive to an increase in users, in an optical transmission system for assigning a plurality of wavelengths to the users based on rules similar to pseudo random sequence PRBS.例文帳に追加
疑似ランダム系列PRBSに類した規則で複数の波長を各ユーザに割り当てる光伝送システムで、OSNRの劣化が少なく、ユーザの増加に対応しやすい光受信端局装置を実現する。 - 特許庁
The content of silica is 0.5 pts.wt. or more in terms of SiO_2 based on 100 pts.wt. of alumina in terms of Al_2O_3, and the content of the magnesium element is 0.01-1.2 pts.wt. in terms of Mg.例文帳に追加
好ましくは、Al_2O_3換算で100重量部のアルミナに対して、シリカの含有量はSiO_2換算で0.5重量部以上、マグネシウム元素の含有量はMg換算で0.01〜1.2重量部である。 - 特許庁
An authentication code acquiring unit 202 analyzes a change in the images produced by the imaging unit 201 and determines, based on an analysis result, presence/absence of a change in the stock of articles placed in the specific zone within the warehouse.例文帳に追加
認証コード取得部202は、撮像部201が生成する画像の変化を分析し、当該分析結果に基づき、倉庫内の特定の区画等に置かれた品物の在庫量の変化があったかどうかを判定する。 - 特許庁
To provide a practical laminated fuel cell using a separator made of metallic material in which corrosion resistance and conductivity, which are difficult to be compatible in a separator made of metal based material, are compatible in the operational environment of fuel cell.例文帳に追加
金属系材料のセパレータでは困難であった燃料電池の動作環境における耐食性と導電性とを両立させた金属材料セパレータを用いた実用的な積層形燃料電池を提供する。 - 特許庁
To prevent cooking performance from degrading, because of the reduction in sensitivity resulting from secular deterioration, such as stain of a light-shielding filter that covers an infrared sensor, in a heating cooker in which sequence control is performed based on temperature detected by the infrared sensor.例文帳に追加
赤外線センサの検知温度を元にシーケンス制御を行うものにおいて、赤外線センサを覆う遮光フィルタの汚れなどの経年劣化による感度低下が原因で調理性能が低下することを防ぐこと。 - 特許庁
There is provided the syndiotactic polystyrene-based resin film in which a ratio of the number of peeled lattice cells to all the number of lattice cells is 20% or less in a grid peel test in thermo-compression bonding to a copper sheet at 200°C and 50 kgf/cm^2 and for one minute.例文帳に追加
200℃、50kgf/cm^2、1分間で銅板に熱圧着したときの碁盤目剥離試験において、全マス数に対し剥離したマス数が20%以下であるシンジオタクチックポリスチレン系樹脂フィルム。 - 特許庁
In the processed food, bread or rice is in contact with an ingredient containing 10 mass% or more of moisture and 0.1-5 mass% of cellulose-based powder in which the viscosity of 1 mass% aqueous dispersion is not more than 100 mPa s.例文帳に追加
1質量%の水分散液の粘度が100mPa・s以下であるセルロース系粉末を0.1〜5質量%、水分を10質量%以上含む具材と、パン又は飯が接触している加工食品。 - 特許庁
Then, based on these target values, deviation quantity (transient new air deviation quantity) between the new air quantity in the stationary state determined in accordance with every control quantity of actuators and the actual new air quantity in the transient state is estimated.例文帳に追加
そして、これら目標値に基づき、各アクチュエータの都度の制御量に応じて定まる定常状態における新気量と、過渡状態における実際の新気量とのずれ量(過渡新気ずれ量)を予測する。 - 特許庁
A syntax similarity determination unit reads syntax similarity database storage unit based on the words contained in the substitutable word pair, and determines whether the words contained in the substitutable word pair are in a syntax similar relation.例文帳に追加
文脈類似認定部は、置換可能単語対に含まれる単語に基づいて文脈類似データベース記憶部を読み出し、置換可能単語対に含まれる単語同士が文脈類似な関係にあるか否かを認定する。 - 特許庁
The substrate 5 is supported by the casing 4 movably in a prescribed direction, so that the amount of movement of the first light-receiving element 3 in the prescribed direction to changes in operating temperatures is based on a linear expansion coefficient of the substrate 5.例文帳に追加
基板5は、筐体4に前記所定方向に移動可能に支持されるので、使用温度変化に対する第1受光素子3の所定方向の移動量は、基板5の線膨張係数に基づく。 - 特許庁
In the in-vehicle device 20, the value of the key-side rolling counter contained in the locking/unlocking signal is compared with the value of a vehicle-side rolling counter stored therein, and the door lock is licked or unlocked based on the comparison result.例文帳に追加
そして車載装置20では、施解錠信号に含まれるキー側ローリングカウンタの値と、自身に記憶されている車両側ローリングカウンタの値とを比較して、その比較結果に基づいてドア錠の施解錠を行う。 - 特許庁
The voltage to be supplied to the remote control 2 in the power saving mode is determined based on the information stored in the storage means irrespective of a circumstance of communication connection with the remote control in transition to the power saving mode.例文帳に追加
そして、省電力モードに移行させるときのリモコンとの通信接続状況にかかわらず、記憶手段に記憶された情報に基づいて省電力モード時にリモコン2に供給する電圧を決定する。 - 特許庁
In a drawing processing performed in the Web page, winning probability in a drawing processing is changed based on the specified period of time and the attribute of a Web page user and the change of the winning probability is announced.例文帳に追加
Webページにて行われる抽選処理において、抽選処理での当選確率を、時間帯及びWebページ利用者の属性等の要因に基づいて変更し、しかもその当選確率の変更を公表する。 - 特許庁
To provide wallpaper which is excellent in an antifouling property and is excellent in a performance for absorbing moisture in air and releasing the absorbed moisture to reduce unpleasantness due to moisture by using an ethylene-vinyl ester-based copolymer saponification product.例文帳に追加
エチレン−ビニルエステル系共重合体ケン化物を用い、防汚性に優れ、かつ湿度による不快感を軽減させるために、空気中の水分を吸収し、放出する性能に優れた壁紙を提供すること。 - 特許庁
To promote curing after coating on an application part in a powder-liquid dental curable material in which a non-crosslinked organic resin is swollen or dissolved in a lower alkyl (meth)acrylate-based monomer and used.例文帳に追加
低級アルキル(メタ)アクリレート系単量体に非架橋有機樹脂を膨潤または溶解させて使用される粉液型歯科用硬化性材料において、適用箇所に塗布してからの硬化を迅速化すること。 - 特許庁
The surfactant contained in the porous body precursor particles is removed and the pores in the particles are enlarged by heating in an acidic solution to obtain the objective spherical silica-based mesoporous body.例文帳に追加
前記多孔体前駆体粒子に含まれる界面活性剤を除去後酸性溶液中において加熱することにより、前記粒子の細孔を拡大せしめて球状シリカ系メソ多孔体を得ることを特徴とする。 - 特許庁
When tracking and updating the user information in the certificate data, each information management device 1 transmits requests to the other devices in order based on the link identifier stored in an own device.例文帳に追加
証明書データ内のユーザ情報についての追跡や更新等を行う場合には、各情報管理装置1が自装置で記憶しているリンク識別子に基づいて他装置に要求を順に送信していく。 - 特許庁
The image forming apparatus 10 controls a drive fan 130, a condensation preventing heater 140 and a dehumidification heater 150 in the apparatus and adjusts a temperature and a humidity in the apparatus based on the temperature and the humidity in the room.例文帳に追加
画像形成装置10は、その室内の温度および湿度に基づいて装置内の駆動ファン130、結露防止ヒータ140、および除湿ヒータ150を制御し、装置内の温度および湿度を調整する。 - 特許庁
An extraction functioning part 12 acquires information stored in a database group 30, and stores the information in a quality information DB 11, and specifies components or factors high in possibility causing failures based on the stored information.例文帳に追加
抽出機能部12は、データベース群30に保存されている情報を取得して品質情報DB11に保存し、保存した情報から不良が発生する可能性が高い部品または原因を特定する。 - 特許庁
To reduce interference given by a transmission timing control signal to other channels in the same cell and amount of interference given to other cells in downlink transmission, in a wireless communication system based on adaptive transmission timing control techniques.例文帳に追加
適応送信タイミング制御法に基づく無線通信システムにおいて、下りリンクにおいて送信タイミング制御信号が自セル内の他のチャネルに与える干渉および他セルへ与える干渉量を減らすこと。 - 特許庁
The input data in the layout are stored in the spreadsheet operation cell address after the conversion in the layout converting part 6, so that a relation based on a formula is maintained between the cell addresses irrespective of the definition data.例文帳に追加
レイアウトされた入力データはレイアウト変換処理部6で変換して表計算処理上のセル番地に格納されるため、計算式にもとづくセル番地相互の関係性は定義データに関係なく保持される。 - 特許庁
A moving quantity setting part 50 in an input processing part 42 sets scroll quantity of a display screen per unit time in proportion to the pressing force in the case of operation of the cursor key based on the pressure detection signal.例文帳に追加
入力処理部42内の移動量設定部50は、圧力検出信号に基づいて、表示画面の単位時間当たりのスクロール量をカーソルキー操作時の押圧力に比例するようにして設定する。 - 特許庁
A plurality of print data in N bits are selected based on a select signal for print data in M bits sent from an image processing part and are looked-ahead and held in a plurality of holding circuits, where N is smaller than M.例文帳に追加
画像処理部から送信されたMビット単位の印字データからセレクト信号に基づいて、Mより小さいNビット単位の印字データが複数選択され、それらは、複数の保持回路に先読みされて保持される。 - 特許庁
When a vibration phenomenon occurs in the object, mechanical vibration is imparted to the battery-less vibration sensor 100 in accompaniment thereto, a change is generated in the reflected wave as a result thereof, and the vibration phenomenon is detected based thereon.例文帳に追加
対象物において振動現象が生じると、それに伴ってバッテリレス振動センサ100に機械振動が与えられ、その結果、反射波に変化が生じるので、それに基づいて振動現象を検知する。 - 特許庁
The controller in the first storage device receives a write request from the host computer, creates an update log based on the write data, encrypts the update log, and successively stores the update log in a storage area in the journal volume.例文帳に追加
一方のストレージ装置のコントローラは、ホスト装置から書き込み要求を受け付け、その書き込みデータに基づいて更新ログを作成し、該更新ログを暗号化し、ジャーナルボリュームの領域に順次に格納する。 - 特許庁
The raincoat using a cloth composed of a hard twisted yarn comprising synthetic fiber, especially a polyester based fiber at the high ventilation parts is hard to crumple in folding away and excellent in portability and amenity in wearing time.例文帳に追加
高通気性の部分に合成繊維、特にポリエステル系繊維からなる強撚糸を使った布帛を使用すると折りたたんだ時に皺になりにくく、携帯性にも優れた着用快適性に優れた雨衣になる。 - 特許庁
To obtain a polypropylene-based sheet, having wide temperature range capable of thermoforming and remarkably improved in a phenomenon (so-called dislocation of pitch) in which a molding part and a mold part are shifted in a continuous molding.例文帳に追加
本発明によれば、熱成形可能な温度幅が広く、しかも連続成形において、成形部と金型部とがずれる現象(いわゆるピッチずれ)が著しく改良されたポリプロピレン系シートを提供することである。 - 特許庁
To provide a cosmetic and/or dermatologic composition in a water- in-oil type emulsion form making it possible to obtain a water-in-oil type emulsion capable of containing a large amount of a hydrocarbon-based oil without flocculating.例文帳に追加
凝集せずしかも大量の炭化水素ベース油を含むことができる油中水型エマルションを得ることを可能にする油中水型エマルション形態の化粧品および/または皮膚科学的組成物を提供する。 - 特許庁
In an Al-Si-based metal brazing material which is cladded on an aluminum brazing sheet and melts in brazing-heating, the maximum particle size of a coarse Si particle crystallizing in the eutectic structure of the brazing material is made to be 20 μm or less.例文帳に追加
アルミニウムブレージングシートにクラッドされ、ろう付け加熱時に溶融するAl−Si系合金ろう材において、該ろう材の共晶組織中に晶出する粗大Si粒の最大径が20μm以下とする。 - 特許庁
The receiving terminal 20 adds the phase rotation based on the phase information in an amplitude phase control part, and performs in-phase synthesis in an interference removing circuit, thereby suppressing the reverse phase interference signal to obtain desired data.例文帳に追加
受信端末20は、振幅位相制御部で位相情報に基づき位相回転を加え、干渉除去回路で同相合成することで、逆相となる干渉信号を抑圧し所望のデータを得る。 - 特許庁
A processing information storage part 66 in an output destination device 4 stores the processing information showing the processing based on the instructions received from the instruction device 2 in association with identification information generated in accordance with the instructions.例文帳に追加
出力先装置4の処理情報記憶部66は、指示装置2から受け付ける指示に基づく処理を示す処理情報を、その指示に応じて生成された識別情報と関連付けて記憶する。 - 特許庁
When the slave set in the cordless telephone system set in a home mode or in a public mode, it can switch into the public mode or the home mode based on a reception level of a control signal from the master set.例文帳に追加
本発明のコードレス電話システムの子機(10)は、家庭モード及び公衆モードのとき、親機(20)からの制御信号の受信レベルに基づいて公衆モード或るいは公衆モードに切換えるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result.例文帳に追加
一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。 - 特許庁
In a half-duplex communication system in which additional delays in the communication channel may cause a message collision between a message and a response, a timer based collision prevention circuit 40 is utilized to prevent the message collision.例文帳に追加
通信チャネルでのさらなる遅延によってメッセージと応答の間でメッセージ衝突が発生する半二重方式通信システムにおいて、タイマー依存型の衝突防止回路40を利用してメッセージ衝突を防止する。 - 特許庁
In an insulated wire in which a periphery of a conductor is covered with an insulating layer containing a crosslinked acrylic rubber, the insulating layer is constituted by adding a sulfur-based compound and zinc oxide as a stabilizer in the insulating layer.例文帳に追加
導体の周囲が架橋アクリルゴムを含む絶縁層で被覆されている絶縁電線において、前記絶縁層に、安定剤として硫黄系化合物及び酸化亜鉛を含有せしめて絶縁層を構成した。 - 特許庁
The operational control of a printing engine is performed based on an image formed on an intermediate transfer belt in accordance with color registration adjusting image data stored in a printing controller and density adjusting image data stored in the printing engine.例文帳に追加
プリントコントローラが記憶するカラーレジ調整用画像データ、及びプリントエンジンが記憶する濃度調整用画像データに応じて中間転写ベルトに形成された画像に基づきプリントエンジンの動作調整を行う。 - 特許庁
Then, the system controller 60 excludes all the cells in which audio data equivalent to the intermezzo part are included from the reproduction object and reproduces cells in a reproduction order based on a cell reproduction information table which is included in the PGCI.例文帳に追加
そして、システムコントローラ60は、間奏部分のオーディオデータが含まれるセルを全て再生対象から除外して、PGCIに含まれるセル再生情報テーブルに基づいた再生順序でセルを再生する。 - 特許庁
To determine a visual point position and a visual line direction based on one operation by a user in displaying an image of a picture in a visible form when looking down in a certain visual point position and visual line direction.例文帳に追加
ある視点位置と視線方向で見下ろしたときに見える形態で、絵の画像を表示するときに、その視点位置と視線方向を、ユーザによる1つの操作に基づいて決めることができるようにする。 - 特許庁
To stably drive a movable section for a long period in a linear motor for driving the movable section based on an interaction between a magnetic flux generated in a permanent magnet protected by a resin-made magnetic cover and a magnetic flux generated in an armature.例文帳に追加
樹脂製の磁石カバーで保護した永久磁石で発生する磁束と、電機子で発生する磁束との相互作用により可動部を駆動するリニアモータにおいて、長期間安定して可動部を駆動する。 - 特許庁
To calculate the quantity of line interval corrections in the subscanning direction based on periodic data of a prescribed period in line interval changes, and to correct density nonuniformity generated by line interval deviation in the subscanning direction.例文帳に追加
ライン間隔変化がある所定の周期を持ち、その周期性のデータに基づいて、副走査方向のライン間隔補正量を演算することができ、副走査方向のライン間隔ずれにより生じる濃度むらを補正する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|