| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the second configuration inspection, an outline where the inspection object pattern contained in the separate regions of the inspection object has the right configuration is estimated based on the inspection object pattern having the right configuration and being in the periphery first.例文帳に追加
第2の形状検査では、まず正しい形状を備えた周囲の被検査パターンに基づいて、検査対象の個別領域に含まれる被検査パターンが正しい形状を備えている場合の輪郭を推定する。 - 特許庁
Also, when the all the congestion degrees D within the predetermined period in the object link are in an abnormal state and when there is any change in the link travel time TT, the congestion degree D is set based on the link travel time TT.例文帳に追加
また、対象リンクにおける所定期間内の全ての渋滞度Dが異常状態であり、リンク旅行時間TTが変化有りの場合は、リンク旅行時間TTに基づき渋滞度Dを設定する。 - 特許庁
The controller specifies a range in which the moving object jumping toward an estimated travel route of the own vehicle in the image exists based on the calculated speed information, and determines the kind of the moving object existing in each range.例文帳に追加
算出した速度情報に基づいて、画像中の自車両の推定進行先に向かって飛び出してくる移動物体が存在する範囲を特定し、各範囲内に存在する移動物体の種別を判定する。 - 特許庁
In addition, the management device acquires the usage restrictions of the network devices located in the areas according to the users located in the identified areas from the storage part, and controls operation of the network devices based on the acquired usage restrictions.例文帳に追加
また、管理装置は、特定したエリア内に所在の利用者に応じた、該エリア内に所在のネットワーク機器の利用制限を記憶部から取得し、取得した利用制限に基づいて、該ネットワーク機器の動作を制御する。 - 特許庁
After performing a first control in the image processing apparatus, a second control for setting a reference density value is performed, based on an LUT generated in the first control so as to read in a developed patch on the photosensitive drum 4.例文帳に追加
画像処理装置において第1の制御を実施した後、第1の制御で作成したLUTに基づき基準濃度値設定用の第2の制御を実施し、感光ドラム4の現像パッチの読み込みを行う。 - 特許庁
When the received telephone number of the opposite party is stored in the storage part 9, an LCD 2 emits light in an emission color based on a luminance scale stored in the storage part 9 corresponding to the telephone number of the party.例文帳に追加
受信した相手先電話番号が記憶部9に記憶されている場合には、相手先電話番号と対応して記憶部9に記憶されている輝度段階に基づく発光色でLCD2を照射する。 - 特許庁
To provide a substrate sheet for a cataplasm, excellent in feeling and flexibility, hardly causing a sense of incompatibility, excellent in barrier properties against medicines, and resistance to medicines, comparatively easy in waste disposal, and composed of a polyolefin-based resin film.例文帳に追加
風合い及び柔軟性に優れ、皮膚に貼り付けた際に違和感がなく、薬剤バリヤ性及び耐薬剤性に優れ、更に、廃棄処理が比較的容易である、ポリオレフィン系樹脂フィルムからなる貼付薬用基材シート。 - 特許庁
To provide a technology for recycling used oxide based refractory in consideration of environmental pollution and a problem in terms of effective utilization of mineral resource of the earth due to the waste of the refractory used in a steel making blast furnace or an industrial kiln.例文帳に追加
製鉄溶炉などの工業窯炉で使用された耐火物の廃棄による環境汚染、地球の鉱物資源の有効利用に考慮した使用済み酸化物系耐火物の再資源化技術を提供する。 - 特許庁
In the case of a DVD-ROM in particular, the pit string just before postscript area is made to be a pit string based on the code word of a data symbol "47" or "54", so that recording in the postscript area can be started with land connection.例文帳に追加
特にDVD−ROMの場合、追記エリアの直前が、データシンボル「47」又は「54」のコードワードに基づくピット列となるようにすることで、追記エリアの記録をランド繋がりで始めることが可能となる。 - 特許庁
METHOD FOR SUFFICIENTLY RESERVING FOOD, IN WHICH VITAL FORCE OF RICE AND COMPUTER USED FOR INFORMATION TECHNOLOGY(IT) ARE INTERLOCKED, RICE IN AMOUNT OF 100% BASED ON ESTIMATED AMOUNT TO BE USED IN NEXT YEAR IS STOCKPILED, AND HUMANKIND SAVING FOOD SECURITY TECHNOLOGY IS ESTABLISHED SO AS TO RELEASE HUMANKIND FROM FOOD CRISIS例文帳に追加
米の生命力とIT組み込みの電算機を連動させ、米の備蓄量を次年度消費分10割として、人類を食料危機から解放する人類救済食料安全保障の技術。 - 特許庁
An electronic control unit 28 selects three sections to be used for detecting double feed based on each transmitted light intensity La in a plurality of sections detected in a reference paper sheet to be conveyed in a preset mode.例文帳に追加
電子制御部28は、プリセットモードにおいて搬送される基準用紙において検知された複数の区間の各々の透過光量Laに基づいて、重送検知に使用する3つの区間を選択する。 - 特許庁
A tire ground contact point load calculation part 29 calculates a tire ground contact point load in time of a full rebound and a tire ground contact point load in time of a full bound in the range of the set stroke amount based on a result of the behavior analysis.例文帳に追加
タイヤ接地点荷重算出部29は、挙動解析の結果に基づいて設定されたストローク量の範囲におけるフルバウンド時のタイヤ接地点荷重およびフルリバウンド時のタイヤ接地点荷重を算出する。 - 特許庁
In an extraction section 15 the cooking menus are extracted based upon cooking menu data stored in a memory section 16 and upon the specified words to prepare a list thereof, which is in turn outputted to a display control section 18 and a specifying section 17.例文帳に追加
抽出部15では、特定された単語及び記憶部16に記憶された調理メニューデータに基づいて調理メニューを抽出してリストを作成し、表示制御部18及び確定部17に出力する。 - 特許庁
The quantity of carbon dioxide in the specimen is estimated by the opto-acoustic measurement in the opto- acoustic measurement unit 201, and the quantity of the organic matters contained in the gas to be measured can be detected based thereon on the real time basis.例文帳に追加
光音響測定部201における光音響測定によって、検体中の二酸化炭素量が見積もられ、これに基づいて被測定ガス中に含まれていた有機物の量をリアルタイムで検出できる。 - 特許庁
The automatic case information delivery system then searches electronic medical records in medical institutions located in areas where the portable terminal was in the past for predetermined case information based on the position records of the portable terminal.例文帳に追加
次に、症例情報自動配信システムは、前記携帯端末の位置記録に基づいて、過去に前記携帯端末が位置したエリアに所在する医療機関の電子カルテから、予め定めた症例情報を検索する。 - 特許庁
To provide an iron based composite material which is higher in wear resistance and seizure resistance, and excellent in shock absorbency as compared with those of steel, and higher in mechanical strength as compared with that of cast iron and a method for producing the composite material.例文帳に追加
鋼材に比べて耐摩耗性及び耐焼付き性が高く、衝撃吸収性に優れ、かつ鋳鉄材に比べて機械的強度が高い鉄系複合材料及び該材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
The total number of characters in each transmitted mail and each received mail stored in a flash memory 14 is obtained, a font size and a scroll speed are determined based thereon, and the convenience in mail peruse is attained by display on a display part 22 or the like.例文帳に追加
フラッシュメモリ14に格納された各送受信メールの文字総数を取得し、それに基づいてフォントサイズやスクロール速度を決定し、表示部22に表示するなどしてメール閲覧時の利便性を図っている。 - 特許庁
A displaying area extraction portion 190 determines a display area in the synthesized image held in the image memory 180 based on the specified display scale, and extracts the image included in this display area.例文帳に追加
表示領域取出部190は、指定された表示倍率に基づいて画像メモリ180に保持されている合成画像における表示領域を決定し、この表示領域に含まれる画像を取り出す。 - 特許庁
This natural ventilation window 1 is provided with a window frame 2 mounted in the building (not shown), the screen 4 arranged in the opening 3 formed in the window frame 2, and an opening and closing means 6 for opening and closing the opening 3 based on air stream.例文帳に追加
自然換気窓1は、建物(図示せず)に装着される窓枠2と、窓枠2に画成された開口3に配される障子4と、気流に基づいて開口3を開閉させる開閉手段6とを具備している。 - 特許庁
To reduce putting-out of unwanted prize balls based on detection even when a sensor for prize detection in a variable prize device such as a big prize hole detects prize winning in a timing in which any prize winning is not detected originally.例文帳に追加
大入賞口等の変動入賞装置における入賞検出用のセンサが、本来ならば検出し得ない時期に入賞を検出しても、その検出に基づく不要な賞球の払出しを少なくする。 - 特許庁
A tracking error signal generating circuit 50 generates a tracking error signal E2 corresponding to the position in the direction, in which the light beam crosses the track, based on the light receiving output of the return light from the medium, said return light being obtained in an optical unit.例文帳に追加
トラッキングエラー信号作成回路50は、光学ユニットで得られた媒体戻り光の受光出力に基づいて、光ビームのトラックを横切る方向の位置に応じたトラッキングエラー信号E2を作成する。 - 特許庁
In this computer system 10, a picture based on application software is displayed at a connected display part 16, and a chart 23 in which plural mutually related items are arrayed in a certain order is displayed at the window of the picture.例文帳に追加
コンピュータ装置10は、接続された表示部16にアプリケーション・ソフトに基づく画面を表示し、かつ、相互に関連する複数の項目を或る順序で配列した表23を画面のウィンドウに表示する。 - 特許庁
In this information processor 1, a cycle controller 21 masks a clock original signal when an instruction code is executed based on the number of execution cycles included in the instruction code, and continues the execution stage in two cycles.例文帳に追加
情報処理装置1においては、命令コードに含まれる実行サイクル数に基づいて、サイクルコントローラ21が、その命令コードが実行される際に、クロック原信号をマスクし、実行ステージを2サイクル継続させる。 - 特許庁
A corrected image data is generated to cover the whole fixable area in the reference panel 111 within the fixing frame 2, based on a reference image data acquired in every of the fixing positions in the reference panel 111.例文帳に追加
そして、基準パネル111の各固定位置ごとに取得される基準画像データに基づいて、固定枠2内における基準パネル111の固定可能領域全体を覆う補正画像データを生成する。 - 特許庁
A program 8 for determining a built-in language based on a character font used in a sentence transmitted from a user, and systems 9A, 9B, 9C,... for coping with customers a language by a language are built in a memory part of the server.例文帳に追加
サーバの記憶部には、ユーザから送信された文章で使用されている文字フォントから組込んである言語を判定するプログラム8、および言語毎の顧客対応システム9A,9B,9C,…が組込まれている。 - 特許庁
A Brillouin gain spectrum BGS is generated in a plurality of positions in the longitudinal direction of a measuring object optical fiber by BOCDA, and PMD characteristics are calculated, based on the Brillouin gain variation in respective measuring positions of the BGS.例文帳に追加
BOCDAにより、被測定光ファイバの長手方向に沿った複数位置でブリルアンゲインスペクトル(BGS)を発生させ、前記BGSの各測定位置でのブリルアンゲイン変動に基づきPMD特性を算出する。 - 特許庁
A polarizing/separating means has the constitution in which a polarizing/separating element where an air layer is formed in contact with a polarizing/separating plane for polarizing/separating light by diffraction based on a grid structure, is arranged in a medium such as liquid.例文帳に追加
偏光分離手段として、格子構造に基づく回折により光を偏光分離する偏光分離面に接して空気層が形成された偏光分離素子を液体等の媒質中に設けた構成とする。 - 特許庁
The enlargement region EGb enlarged in the specified direction is set as a region from a start position decided based on the position of a face FG3 detected in the image IG3 to the edge in the specified direction of the image.例文帳に追加
特定方向に拡大される拡大領域EGbは、画像IG3中に検出された顔FG3の位置に基づいて決定された開始位置から画像の特定方向の端にわたる領域として設定される。 - 特許庁
One title group is a unit in the case that a player successively reproduces plural audio titles (ATT), and is searched for and reproduced based on the audio manager information, an interactive data in audio title set information, and a search pointer which can search for ATTs in units of track.例文帳に追加
再生装置側では、入力されたインタラクティブデータと伝送されたインタラクティブデータが一致したグループの楽曲の再生を許可して、伝送された再生制御情報に基づいて再生する。 - 特許庁
When it is discriminated that there is an alteration, the check value is obtained form the pixel data in the image data 20a in the same way as the time of recording, and it is judged whether or not the check value 21 is correct based on the enciphering data 23 in the header part 20b.例文帳に追加
改竄判別時には、記録時と同様にして画像データ20a中の画素データからチェック値を求め、ヘッダ部20b内の暗号データ23に基づいてチェック値21が正しいかどうかを判断する。 - 特許庁
When the viewpoint conversion is performed, a virtual viewpoint is calculated so that the abnormality which occurs in a vehicle Ca is included in the vehicle surrounding image based on a detection result of the abnormality which occurs in the vehicle Ca.例文帳に追加
視点変換を行う際には、車両Caに生じている異常の検出結果に基づいて、車両周囲画像に車両Caに生じている異常が含まれるように仮想視点の計算を行う。 - 特許庁
A control device 40 identifies which tire installed in a vehicle has the air pressure included in the signal based on the pattern information included in the signal received by the receiver 30.例文帳に追加
制御装置40は、受信機30によって受信された信号に含まれるパターン情報に基づいて、当該信号に含まれる空気圧が車両のどの位置に取り付けられているタイヤの空気圧であるかを識別する。 - 特許庁
A parity value is obtained based on the data value of the storage block corresponding to the virtual data block in a block plane, and the parity value is stored in the storage block in which a virtual parity block corresponding to the block plane is stored.例文帳に追加
ブロック平面内の仮想データブロックに対応する格納ブロックのデータ値に基づきパリティー値を求め,該当ブロック平面に対する仮想パリティーブロックが格納される格納ブロックにパリティー値を格納する。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition capable of obtaining a molded product improved in a coating property without impairing impact resistance of an olefin-based polymer and the molded product excellent in impact resistance and improved in a coating property.例文帳に追加
オレフィン系重合体の耐衝撃性を損なうことなく、塗装性が改善された成形体を得ることができる熱可塑性樹脂組成物、および、耐衝撃性に優れ、塗装性が改善された成形体を提供する。 - 特許庁
The polyvinyl alcohol-based film is obtained in a drum film formation process and is specified to have ≤0.5 μm/mm variance in thickness in the TD direction of the film, 20 to 150 μm film thickness and ≥2 m film width.例文帳に追加
ドラム製膜によって得られたポリビニルアルコール系フィルムであって、フィルムのTD方向の厚み変動を0.5μm/mm以下とし、フィルムの厚みを20〜150μmとし、フィルムの幅を2m以上とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyarylene sulfide resin which is excellent in strength and toughness, decreased in the amount of deposits left on a metal mold when injection molded, and is advantageous in term of cost, and to provide a polyarylene sulfide resin composition based on the resin.例文帳に追加
強度・靱性に優れるとともに、射出成形時の金型付着物量が低減され、かつコスト的にも有利なポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法およびポリアリーレンスルフィド樹脂組成物の取得。 - 特許庁
In the coloring base material A, an acrylic resin based clear layer 2, and an organic inorganic composite clear layer 3 are laminated in this order on the colored surface of a base material 1 in which at least one surface is colored.例文帳に追加
本発明に係る着色基材Aは、少なくとも一面が着色された基材1の前記着色された面に、アクリル樹脂系クリア層2と、有機無機複合クリア層3とが、この順に積層されている。 - 特許庁
Knock judging results A and B based on the knock signal extracted in a plurality of pieces with different sensitivity are compared in a specific operating condition of an internal combustion engine in which pseudo knocking can easily be generated, and their rates of judgement are determined.例文帳に追加
内燃機関で疑似ノックが発生し易い特定の運転条件で、異なる感度にて複数抽出されたノック信号に基づくノック判定結果A,Bが比較されそれぞれの判定率が求められる。 - 特許庁
To provide such a resin composition for use in non-crosslinking, in-mold expansion which is composed of a polyethylene-based resin and is excellent in the fusibility of the expanded particles; an expansion-molded article comprising the composition; and a method for manufacturing the expansion molded item.例文帳に追加
ポリエチレン系樹脂からなり、発泡粒子同士の融着性に優れる無架橋型内発泡用樹脂組成物、該組成物からなる発泡成形体及び該発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Based on the amount of change in the zero potential discharge start voltage and the amount of change in non-zero potential discharge start voltage, a photoreceptor surface potential change amount calculation part 230 calculates an amount of change in the surface potential of the photoreceptor.例文帳に追加
感光体表面電位変化量算出部230は,ゼロ電位放電開始電圧の変化量とノンゼロ電位放電開始電圧の変化量とから,感光体の表面電位の変化量を算出する。 - 特許庁
The server device 1 monitors whether the terminal device 3 is in a non-move state based on the non-move time and if it is in the non-move state, notifies that it is in the non-move state to a corresponding notification destination.例文帳に追加
またサーバ装置1は、無移動時間に基づいて端末装置3が無移動状態であるか否かを監視し、無移動状態である場合、対応する通知先に無移動状態である旨を通知する。 - 特許庁
The method can be applied in the case the water-based liquid is quenching water having a weight ratio (oil layer/water layer) of an oil layer to a water layer in (1/1,000) to (1/100) and obtained from a section where decomposition gases are cooled with water in an ethylene plant.例文帳に追加
水性液の油層と水層の重量比(油層/水層)が1/1000〜1/100であり、エチレンプラントの分解ガスを水冷するセクションから得られるクエンチウォーターである場合にも適用できる。 - 特許庁
When the "TO" is not set (S5: No), or in multi-address transmission (CC, BCC), only the part unregistered in the telephone book is updated based on the sender information described in the attachment file (S7).例文帳に追加
送信先指定形式が「TO」でなければ(S5:No)、つまり同報送信(CC,BCC)であったときは、添付ファイルに記載された相手先情報に基づいて、電話帳における未登録の箇所のみ更新する(S7)。 - 特許庁
Defective operation of the control cylinder can be detected based on a liquid pressure variation in the suspension cylinder in case of riding of a wheel on a projection on the road surface, or in case of adjusting a vehicle height by a certain amount for one wheel.例文帳に追加
1輪が路面の突部に乗り上げた場合や、1輪について一定量の車高調整を行った場合における懸架シリンダの液圧変化に基づいて制御シリンダの作動不良を検出することもできる。 - 特許庁
A term relating means 12 determines the relation between the terms in the term storage means 6 based on the type of the document in the document type storage means 10 and link information in the partial hypermedia storage means 4.例文帳に追加
用語関係付け手段12は、用語記憶手段6中の用語の間の関係を、ドキュメント種別記憶手段10中のドキュメントの種別と部分ハイパーメディア記憶手段4中のリンク情報に基づいて決定する。 - 特許庁
The water-based ink composition for ball-point pens essentially comprises water, a colorant, an aqueous solvent, a releasant, and a resin ≤-20°C in glass transition temperature, ≤3.5 kg/cm^2 in 100% modulus and ≥900% in elongation at break.例文帳に追加
水、着色剤、水性溶剤、剥離剤及びガラス転移点が−20℃以下、100%モジュラスが3.5Kg/cm^2以下、伸度が900%以上である樹脂を必須成分としたボールペン用水性インキ組成物。 - 特許庁
The authors of traditional books on history depicted the Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) as a conflict between coequal military powers (especially in the battle at Ikuta Forest by Noriyori) in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari"; thus, the depiction of the conflict in "Gyokuyo" invalidated a point of view on the battle based upon "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari." 例文帳に追加
源平が互角の兵力で衝突したよう(特に範頼の生田の森の戦い)に記述がされている従来の『吾妻鏡』『平家物語』を基にした合戦観が全く崩されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 108 of Regulation (EC) No 40/94 the date of filing of the Community trade mark in the meaning of Art 27 of this Regulation shall be considered the date of filing mentioned in par 1 subpar 3. 例文帳に追加
(EC)規則第40/94号,第108条の規定による変更申請に基づいて登録をするときは,前記規則第27条の意味における共同体商標の出願日を(1)3.の意味における出願日とみなす。 - 特許庁
In addition, pine and camellia were considered as motif for celebration based on the tradition of enthronement of Emperor Gosaga, and these motifs were found in the records of coming-of-age ceremonies of Imperial Prince Mihito (Emperor Shoko) (Documents of Takakura Family in the collection of Kokugakuin University) and Yoshimochi Ashikaga. 例文帳に追加
また松と椿は後嵯峨天皇即位にまつわる伝承から祝いのものとされ、躬仁親王(称光天皇)元服(國學院所蔵高倉家文書)や足利義持元服の記録に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were based in Tamatsukuri Village (current Tamatsukuri, Namegata City, Ibaragi Prefecture), and in order to carry out Joi (exclusion of foreigners) in Yokohama City they actively engaged themselves visiting and collecting funds from wealthy merchants and wealthy farmers around Ishioka (current Ishioka City), Tamatsukuri and Itako (current Itako City). 例文帳に追加
玉造村(現茨城県行方市玉造)を拠点として横浜市で攘夷を決行するため石岡(現石岡市)、玉造、潮来(現潮来市)近辺の豪商、豪農を回り、資金集めに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|