| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The radiation imaging apparatus converts the position in the acquired shape image into the position in the captured shape image based on correspondence relation between the position in the captured shape image and the position in the acquired shape image.例文帳に追加
そして、放射線イメージング装置は、撮像された形態画像である撮像形態画像内の位置と取得形態画像内の位置との対応関係に基づいて、取得した取得形態画像内の位置を撮像形態画像内の位置に変換する。 - 特許庁
A side wall protective film 4 which is formed in a plasma etching process for forming a viahole 2a as the electric continuity hole in a silicon based oxide film 2 as the interlayer insulating film of a substrate is reformed so as to be easily dissolved in water in plasma treatment for eliminating a resist mask 3.例文帳に追加
基板の層間絶縁膜であるシリコン系酸化膜2に導通孔であるビアホール2aを設けるためのプラズマエッチング工程で形成される側壁保護膜4を、レジストマスク3を除去するプラズマ処理において水に溶けやすく改質する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording sheet, in which the discoloration in the long term storage of an in-jet recording sheet printed in full colors, especially the discoloration due to the fading under the condition that a phthalocyanine-based dye is employed as the dye for a cyan ink are remarkably decreased.例文帳に追加
フルカラーで印字されたインクジェット記録用シートの長期保存での変色、とりわけシアンインク用染料としてフタロシニン系染料用いた場合の褪色に伴う変色を著しく減少させたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁
The electric control unit acquires in advance the increase in pressure in the high-pressure tank caused by the heat given to the compressed air in the high-pressure tank from a wall surface of the high-pressure tank, and stops the pressure accumulation operation by the compressor based on the increase.例文帳に追加
電気制御部は、高圧タンクの壁面から高圧タンク内の圧縮空気に付与される熱による高圧タンク内の圧力の上昇分を予め取得して、その上昇分に基づいてコンプレッサによる蓄圧作動を停止する。 - 特許庁
In local-area matching using pyramidal structuring, arbitrary deformation (rubber sheeting) is carried out so that an image coordinate value of a template image may approximate to the image coordinate value of a matching target image based on a matching result in a matching step in a pre-stage in each matching step.例文帳に追加
ピラミッド構造化を用いたローカルエリアマッチングにおいて、各マッチングステップで前段階のマッチングステップでのマッチング結果に基づき、テンプレート画像の画像座標値をマッチング対象画像の画像座標値に近づくように任意変形(ラバーシーティング)する。 - 特許庁
The injection amount calculation means 4 closes respective cut-off valves and calculates the gas injection amount from the opening and closing valve 35 based on the increment in gas pressure in the downstream side of the opening and closing valve 35 and the increment in gas pressure in the cathode side closed space.例文帳に追加
噴射量算出手段4は、各遮断弁を閉鎖し、開閉弁35下流側におけるガス圧力の増分と、カソード側閉空間におけるガス圧力の増分と、に基づいて開閉弁35からのガス噴射量を算出する。 - 特許庁
An apparatus (100) for evaluating defects in a membrane includes evaluating means (40, 50) for, in a sample (10) obtained by putting metal material on a membrane formed on a substrate, evaluating defects in the membrane based on the state of permeation of the metal material in the membrane.例文帳に追加
膜欠陥評価装置(100)は、基材上に形成された膜上に金属材料が配置された試料(10)において、膜における金属材料の透過状況に基づいて膜の欠陥を評価する評価手段(40,50)、を備える。 - 特許庁
The apparatus also has tomographic image producing means 24, 25 and 29 for producing tomographic images in the regular B mode and in the THI mode based on the echo signals and display means 26-28 for displaying the tomographic images in the regular B mode and in the THI mode at the same time.例文帳に追加
さらに、そのエコー信号に基づいて通常Bモード及びTHIモードの断層像を生成する生成手段(24,25,29)と、この通常Bモード及びTHIモードの断層像を同時に表示する表示手段(26〜28)とを備える。 - 特許庁
A CPU 18a of the controller 18 places an ozone producer 44 in operation in normal mode or low-production mode based upon the driving state of a conveyance rack 30 conveying a film F in processing liquid of the processing tanks 24 in a dipped state.例文帳に追加
コントローラ18のCPU18aは、フィルムFを処理槽24内で処理液に浸すように搬送する搬送ラック30の駆動状態に基づいて、オゾン発生器44を通常モードおよび低発生モードのいずれか一方のモードで動作させる。 - 特許庁
To provide a flame retardant excellent in emulsification stability of a flame retardant with time and applying flame retardance excellent in endurance to a polyester-based fiber while suppressing bad influence on dyeing even in treatment in the same bath as a dyeing bath.例文帳に追加
難燃加工剤の経時の乳化安定性に優れ、且つ染色浴と同浴での処理においても染色への悪影響を抑えつつポリエステル系繊維に耐久性に優れた難燃性を付与することを可能とする難燃加工剤を提供すること。 - 特許庁
A failure generation part candidate estimation part 13 estimates candidates of a part, in which a failure causing abnormality occurs, based on the appearance frequency of components in the investigation range restriction tree found out in each component in which abnormality occurs.例文帳に追加
障害発生箇所候補推定部13は、異常が発生した構成要素の各々について求めた調査範囲限定ツリーにおける構成要素の出現頻度に基づいて異常の原因となる障害が発生した箇所の候補を推定する。 - 特許庁
By the magnetic fields RH aligned in the rotational direction and arc currents RI radially diffusing nearly in the horizontal direction in the fusing pool 31, electromagnetic force F nearly in the vertical upward direction based on Fleming's left-hand rule is generated.例文帳に追加
当該回転方向に整列した磁場RHと、溶融池31内で略水平方向に放射線状に拡散するアーク電流RIとによって、フレミングの左手の法則に則った、略垂直上向き方向の電磁力Fが発生する。 - 特許庁
A method of producing the filamentous fiber assembly comprising the microfibrous cellulose in which a water-based suspension including the microfibrous cellulose is injected in an organic solvent and in which a gelation portion is drawn to be formed into a filamentous form in the organic solvent is provided.例文帳に追加
また、微細繊維状セルロースを含む水系懸濁液を有機溶媒中に注入し、ゲル化した部分を延伸し、有機溶媒中で糸状に成形する微細繊維状セルロースから成る糸状繊維集合体の製造方法である。 - 特許庁
To provide an Al-Si based alloy whose weldability is improved without performing the increase in the sheet thickness in the weld zone and the reduction in the content of gas at the time of performing diecasting in a high vacuum, and to provide an alloy member made of the alloy.例文帳に追加
高真空下でダイカストを行う場合に、溶接部の板厚の増大やダイカスト履行時のガス含有量の低減を行わずに、溶接性を向上させたAl−Si系合金及びこの合金からなる合金部材を提供する。 - 特許庁
To provide an aliphatic polyester-based resin composition having high mechanical strength in molding at a high temperature and good malleability in various moldings including blow molding, improved in mechanical characteristics (particularly vertical tear strength) and excellent in biodegradability.例文帳に追加
高温成形時での機械的強度が高く、ブロー成形を始めとする様々な成形において成形性よく、機械的特性(特に縦引き裂き強度)が改善され、かつ生分解性にも優れる脂肪族ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
The false contour detection section 3-1 inputs an input signal for displaying a video image in a target pixel and detects a false contour strength in the target pixel in a case where the video image is displayed in the target pixel, based on the input signal.例文帳に追加
偽輪郭検出部3−1は、対象画素に映像を表示するための入力信号を入力し、該入力信号に基づいて対象画素に映像を表示した場合の前記対象画素における偽輪郭強度を検出する。 - 特許庁
To obtain a rubber composition containing a dienic rubber to be vulcanized by a sulfur vulcanization-based formulation, not causing amine degradation of an organic fiber even vulcanized in a state in contact with the organic fiber, and excellent in physical properties after curing and also in curing speed.例文帳に追加
硫黄加硫系配合により加硫されるジエン系ゴムを含有するゴム組成物であって、有機繊維と接触した状態で加硫しても有機繊維のアミン劣化を起こさせず、硬化後の物性および硬化速度にも優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁
Successive images are evaluated in successive cycles, and a search is made for at least one respective object found in a cycle based on a corresponding image in a corresponding later image in a succeeding cycle to track the object.例文帳に追加
連続する画像が連続するサイクルで評価され、1つのサイクルにおいて発見された少なくとも1つの個々のオブジェクトがその後のサイクルにおける対応するその後の画像内の対応する画像を基礎として検索され、オブジェクトが追跡される。 - 特許庁
Meantime, in order to cope with the case in which the output duty in response to the request duty by the restriction on a circuit is not set, the current and its change flowing in the torque motor 19 at present based on the output duty are estimated.例文帳に追加
このとき、回路上の制約等に起因し要求DUTYに応じた出力DUTYが設定されない場合に対処するため、出力DUTYに基づきトルクモータ19に現在流れている電流及びその変化が推定される。 - 特許庁
To provide a self-propelled mixer capable of enhancing mixing efficiency even in the mixing of a plurality of kinds of sediment or sediment-based raw materials, which are relatively greatly different in specific gravity and grain size, in response to new needs in recent years.例文帳に追加
近年の新しいニーズに対応し、比較的大きな比重差や粒径差のある複数種類の土砂原料又は土砂性原料を混合する場合であっても、混合効率を向上させることができる自走式混合機を提供する。 - 特許庁
Data newly written in a main memory 22 according to execution of the instruction in the target CPU 21 are acquired from information of the data access history recorded in the trace memory device 4 based on the instruction execution history information stored in the trace memory device 4.例文帳に追加
ターゲットCPU21での命令の実行に伴ってメインメモリ22に新たに書き込まれたデータを、トレースメモリ装置4に記録された命令実行履歴の情報に基づいて、トレースメモリ装置4に記録されたデータアクセス履歴の情報から取得する。 - 特許庁
The present invention relates to a process for the selective hydrogenation of the carbon-carbon double bonds in diene-based polymers in bulk form by treatment of the polymer with hydrogen in the presence of a platinum group metal-containing catalyst and in the absence of any organic solvent.例文帳に追加
本発明は、白金族金属含有触媒の存在下におよびいかなる有機溶媒も用いない、水素でのポリマーの処理によるバルク形態でのジエン−ベースのポリマー中の炭素−炭素二重結合の選択的な水素化方法に関する。 - 特許庁
The method to reduce a smell of combustion exhaust gas in the lime kiln where 10% or more pure oxygen based on oxygen in a combustion air amount is fed in combustion air at a combustion process using a combustion burner in the lime kiln.例文帳に追加
ライムキルンの燃焼バーナーを用いた燃焼過程の燃焼空気に、燃焼空気量中の酸素に対して10%以上の純酸素を供給することを特徴とするライムキルンにおける燃焼排ガスの嗅覚臭気を低減する方法。 - 特許庁
In addition, Ieyasu signed 'Dainagon MINAMOTO no Ieyasu' on the shuinjo (vermillion seal letters) issued to shrines and temples in Sagami Province in 1591, and based on these facts, Kasaya and others described that 'Ieyasu was permitted to use the name of Minamoto even in the Toyotomi government.' 例文帳に追加
他に天正19年(1591年)、家康が相模国の寺社に出した朱印状にも「大納言源朝臣家康」と記された書判もあり、これらのことから笠谷らは「豊臣政権下で家康は既に源氏の公称を許されていた」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Norwegian Industrial Property Office shall ensure that the conditions set forth in Section 67 are met and that the information in the application is in accordance with the information stated in the Norwegian trademark registration(s) or application(s) on which the international application is based.例文帳に追加
ノルウェー工業所有権庁は,第67条に定める条件が満たされたこと,及び出願書類の情報が国際出願の基礎であるノルウェー商標登録又は出願に記載された情報と一致していることを保証する。 - 特許庁
Article 43-2 (1) A priority claim may be declared in a patent application under Article 4 of the Paris Convention, where the priority claim is based on an application filed by a person specified in the left-hand column of the following table in a country specified in the corresponding right-hand column. 例文帳に追加
第四十三条の二 次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、特許出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
in proceedings concerning all other petitions within the responsibility of the Nullity Division in the circumstances referred to in paragraph 1 where the proceedings are based on a situation which was the subject of a decision in proceedings before the Technical Division or the Legal Division or the Appeal Division. 例文帳に追加
1.に定めた前提の下にあり,無効部の責務に属している他の全ての申請に係わる手続であって,その手続が既に技術部又は法律部又は審判部の手続における決定の対象であった事情を基礎としている場合 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material improved in variation of sensitivity due to the lapse of time in storage at high temperatures and high humidity, improved in color transfer after heat development, and excellent in handling, with respect to a photosensitive material with a water-based coating material.例文帳に追加
水系塗布された感光材料において、高温高湿条件下での保存経時による感度変動が改良され、かつ、熱現像したあとの色転写が改良され、取り扱い性に優れた熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: outputting of a voltage near the midpoind potential in a semiconductor switch which operates based on a low voltage power supply, causes a decrease in operation speed and a deterioration in accuracy of the output voltage due to an increase in ON-resistance or the occurrence of current leakage.例文帳に追加
低電圧電源を用いた半導体スイッチにおいて中間電位付近の電圧を出力する際に、オン抵抗の増大やリーク電流の発生により、動作速度の低下と、出力電圧の精度低下とが課題となる。 - 特許庁
To provide a water-based adhesive for use in resin-covered metals which has a low content of an organic solvent and is excellent in the adhesiveness between the metal and a resin and to provide a resin-covered metal which is improved in the adhesiveness, especially in the adhesiveness after the processing.例文帳に追加
金属と樹脂との接着性に優れた、低有機溶剤の樹脂被覆金属用水性接着剤および該水性接着剤を用いて、接着性、特に加工後の接着性が改良された樹脂被覆金属を提供する。 - 特許庁
In a step S3, a recording reservation generation screen on which the channels which can be simultaneously recorded are displayed in distinction from other channels is generated and displayed based on the recording reservation setting screen information obtained in the step S1 and a detection result in the step S2.例文帳に追加
ステップS3において、ステップS1で得られた録画予約設定画面情報と、ステップS2での検出結果に基づいて、同時記録できるチャンネルが他のチャンネルと区別して表示される録画予約生成画面が生成されて、表示させる。 - 特許庁
An environment test apparatus 17 monitors the change in a pressure of a primary side flow channel of a heat exchanger 1 in the environment test apparatus 17 to detect a reduction in pressure due to damage, and determine the presence or absence of damage in the environment test apparatus 17 based on the prescribed reference.例文帳に追加
環境試験装置17内における熱交換器1の一次側流路の圧力の変化を監視することで、破損による減圧を感知し、所定の基準に基づき、環境試験装置17内の破損の有無を判別する。 - 特許庁
To provide a modified diene-based polymer rubber in which both terminals and places at arbitrary positions (n-2) in a chain are modified, excellent in a saving property of a fuel cost and to provide a production method in which the process number is simplified and to provide a rubber composition using the polymer.例文帳に追加
両末端および鎖中の任意の位置(n−2)個所が変性された、省燃費性に優れる変性ジエン系重合体ゴム、その工程数が簡略化された製造方法及び該重合体ゴムを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
At least pressure in a cylinder Pcyl and amount of suction air Qair are detected as a condition in the cylinder in an intake valve closing period IVC to calculate internal EGR amount MRES based on the detected pressure in the cylinder Pcyl.例文帳に追加
吸気弁閉時期IVCにおける筒内の状態として、少なくとも筒内圧力Pcyl及び吸入空気量Qairを検出し、検出した筒内圧力Pcyl等をもとに、内部EGR量MRESを算出する。 - 特許庁
The surface of the phosphor particle 2 to which the inorganic treating material 4 adheres is covered with an organic treating material 5 comprising gelatin in an amount in the range of 0.005-0.15 mass% and propylene glycol alginate in an amount in the range of 0.001-0.1 mass%, each based on the phosphor particle.例文帳に追加
無機処理材4が付着された蛍光体粒子2の表面は、蛍光体粒子に対して0.005〜0.15質量%の範囲のゼラチンと0.001〜0.1質量%のアルギン酸プロピレングリコールエステルとを含む有機処理材5で被覆処理されている。 - 特許庁
A target torque value is computed based on Pb and Ne in a step S13, and in the case wherein a determination that the real closing time and a target closing time of the intake valve are different from each other is done in a step S14, IVC of the intake valve is corrected to the target value in a step S15.例文帳に追加
また、ステップS13でPbとNeとによって目標トルク値を演算し、ステップS14で、吸気弁の実閉時期と目標閉時期が異なると判別した場合は、ステップS15で、吸気弁のIVCが目標値となるように補正する。 - 特許庁
Moreover, in a braking force inference block B1, braking force given to each wheel of the vehicle is inferred to infer a difference in braking force given to right and left wheels in a right and left braking force difference inference block B2 based on the braking force inferred in the block B1.例文帳に追加
また、制動力推定ブロックB1にて車両の各車輪に付与される制動力を推定し、ここで推定した制動力に基づき、左右制動力差推定ブロックB2にて、左右の車輪に付与される制動力の差を推定する。 - 特許庁
That is, the target drive position in time (t)=T0+T1 is predicted based on the target drive position obtained in a period (T0) before a computation time point not using the target drive position obtained in the computation time point in moving object prediction computation (g_4).例文帳に追加
即ち動体予測演算(g_4)において、この演算時点に得られた目標駆動位置を用いず、この演算時点よりも前の期間(T0)に得られた目標駆動位置に基づき、時刻(t)=T0+T1における目標駆動位置を予測する。 - 特許庁
In a step 103, the explanatory variables to be used for branch in the route node are selected based on the improvement level of each of the explanatory variables calculated in the step 102, and branch operation processing is executed in steps 104 and 105 so that a plurality of return structure data can be obtained.例文帳に追加
ステップ103では、ステップ102で求めた説明変数毎の改善度に基づいて、ルートノードにおいて分岐に利用する説明変数を選択し、ステップ104及びステップ105で分岐演算処理を行って、複数の帰構造データを得る。 - 特許庁
An amount-of-insolation prediction relation deriving part 16A derives an amount-of-insolation prediction relation, based on the weather phenomena observed in the past and the amount of insolation preserved in the past in the installation area of a solar light generating system 2 recorded in a history DB 14A.例文帳に追加
日射量予測式導出部16Aは、履歴DB14Aに記録されている、太陽光発電システム2の設置地域において過去に観測された天気現象と、過去に計測された日射量とを基に日射量予測式を導出する。 - 特許庁
The sequencer 51 obtains the head gap length of the head 12-i based on data length of preamble data in the sector data to be written in the disk , write-path delay quantity in a write-channel 22, the read-preamble data length, and read-path delay quantity in the read-channel 21.例文帳に追加
シーケンサ51は、ディスクに書き込むべきセクタデータ中のプリアンブルデータのデータ長、ライトチャネル22におけるライトパス遅延量、上記リードプリアンブルデータ長、及びリードチャネル21におけるリードパス遅延量をもとにヘッド12−iのヘッドギャップ長を取得する。 - 特許庁
A subordinate CPU computes the current value as the grade of lightness based on a function K1 to which the parameter (in this embodiment, the grade of initial lightness and a unit value of increase/decrease stored in ROM to be temporarily stored in RAM) stored in the ROM is given.例文帳に追加
サブCPUは、ROMに記憶されたパラメータ(本実施形態は、ROMに記憶されており、RAMに一旦記憶される初期明度段階及び単位増減値)が与えられた関数(K1)に基づき、明度段階として現在値を算出する。 - 特許庁
An image separation part 113 is configured to, based on the contribution ratio of each reagent for the pixels constituting the In-focus image, form images by separating the In-focus image for each of fluorescent components of each reagent, and form images by separating the Near-focus image for each of fluorescent components of each reagent.例文帳に追加
画像分離部113は、In-focus画像の各画素における各試薬の寄与率に基づいて、In-focus画像を各試薬による蛍光の成分ごとに分離した画像、および、Near-focus画像を各試薬による蛍光の成分ごとに分離した画像を生成する。 - 特許庁
In this processing part, deepness of anesthesia is calculated in a calculation method selected by a user, and a hemoglobin concentration image determined based on this value, and a reference image and an image object to calculation, or the image object to calculation only is displayed in a display part in an input/ output part.例文帳に追加
この処理部でユーザの選択した計算方式で麻酔深度を計算し、この値と、基準画像と計算対象画像あるいは計算対象画像のみで算出されたヘモグロビン濃度画像を入出力部の表示部に表示する。 - 特許庁
To simultaneously process communication processings in accordance with other multifunctional processings even in the case of execution of a printing processing request from a host by processing a transfer processing of PDL data and a communication processing based on the control command in parallel in one network interface.例文帳に追加
1つのネットワークインタフェースで、PDLデータの転送処理と制御コマンドに基づく通信処理とを並列処理して、ホストからの印刷処理要求実行時においても、他の複合機能処理に伴う通信処理を同時に処理することである。 - 特許庁
The method is provided with a process, in which images of pixels included in the image of the display panel being photographed are detected, respectively; and a process, in which pixel properties (pixel area, luminance and dispersion in luminance) are detected, and the pixels are evaluated based on the pixel properties.例文帳に追加
撮像された表示パネルの画像に含まれる各画素の画像をそれぞれ検出する工程と、各画素の画像から画素特性(画素面積、輝度、輝度バラツキ)を検出し、その画素特性に基づいて画素を評価する工程とを有する。 - 特許庁
The sputtering target material for manufacturing a Ni-W-P,Zr-based intermediate layer film in a perpendicular magnetic recording medium includes, by atomic percentage, W in an amount of 1-20% and P and/or Zr in an amount of 0.1-10% in total with the balance being Ni.例文帳に追加
at%で、Wを1〜20%、Pおよび/またはZrを合計0.1〜10%を含み、残部Niからなる垂直磁気記録媒体におけるNi−W−P,Zr系中間層膜製造用スパッタリングターゲット材。 - 特許庁
In this carrying-in/out management device, a storage place for a form in a warehouse 1 and ID of the form are memorized in advance, and necessary form is selected to carry it out of the storage place based on the input production plan.例文帳に追加
出入庫管理装置において、予め倉庫(1)内の型枠の格納場所とその型枠のIDを記憶しておき、入力した生産計画に基づいて、必要な型枠を選定して格納場所から型枠を出庫させるようにする。 - 特許庁
In this correction process, inspection windows are set based on the inspection data in the bare-board image, the image in an inspection window W4 which is to serve as the standard for other windows to refer to is threshold processed, and then lands 35 in the binary image are sensed.例文帳に追加
この修正処理では、ベアボードの画像上に前記検査データに基づく検査用ウィンドウを設定した後、他のウィンドウの設定基準となる検査用ウィンドウW4内の画像を2値化し、この2値画像上のランド35を検出する。 - 特許庁
In presetting an inkpot key before executing the printing process, the inkpot key is preset based on a correction conversion curve in which an increase rate of the opening of the inkpot key is larger than the increase in the image area ratio, compared with a main conversion curve to be used in the routine mode.例文帳に追加
また印刷実行前の前記プリセットについては、通常モードにおいて使用する主変換カーブに比して画像面積率の増加に対するインキツボキーの開度の増加率が大きい修正変換カーブに基づいてインキツボキーをプリセットする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
