1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

In the opinion of Iwao OYAMA above, at a time when there were many politicians who opposed Saigo's opinions, it can be imagined that, based on his rank in the Meiji Government it was not necessary to make put him in full dress according to the circumstances surrounding the situation. 例文帳に追加

上記大山巖の言い分も、まだ西郷に対する反感を持つ政治家も多かった時代、明治政府の官位による正装をさせるわけにはいかなかった事情が背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1584, Nobukatsu killed his three key retainers, i.e., Yoshifuyu TSUGAWA, Shigetaka OKADA, and Nagatoki AZAI, based on the reason that they were in secret communication with Hideyoshi, and asked Ieyasu TOKUGAWA for help, which resulted in the Battles of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

そして天正12年(1584年)3月、秀吉に内通したという理由で重臣の津川義冬・岡田重孝・浅井長時ら3人を殺害し、徳川家康に助けを求めたことから小牧・長久手の戦いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on his military power, Yoritomo succeeded in having his request accepted for Shugo (military governorship of a province) and Jito (estate steward) being placed in each province etc., Kanezane KUJO, who was a Yoritomo's distant relative, was appointed to Sessho (regent), and the Giso-Kugyo system (system in which affairs of state are administered by ten court nobles) were introduced. 例文帳に追加

頼朝は軍事力を背景に、諸国に守護・地頭を設置する事、自分の遠縁にあたる九条兼実を摂政に任じさせる事、「議奏」公卿制度導入などの要求を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this traditional point of view, the Hanshin Industrial Zone centered in Osaka City and Kobe City is specified as a city (urban area), and the urban area centered in Kyoto City which is not based on modern heavy chemical industries is treated separately. 例文帳に追加

この伝統的な見方に沿う場合、大阪市・神戸市を中心とした阪神工業地帯を1つの都市(都市圏)とし、近代重化学工業を基盤としない京都市を中心とした都市圏は別に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Due to a difference in the interpretation of the historical documents in which the reconstructed image was based upon, "Ogawagosho narabini Higashiyamadono Okazarizu" within "Muromachidono Gyoko Okazariki," there was a theory that stated that the master bedroom did not have the built-in oshiita but oshiita that was simply placed there. 例文帳に追加

また、復元図のもとになった史料、『室町殿行幸御餝記』、『小河御所并東山殿御餝図』の解釈のちがいにより、主室にあったのはつくりつけの押板ではなく置押板である、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In 1869, the Tenyakuryo was abolished during the reform of government institutions that followed the Meiji Restoration, but among all the institutions based on the ritsuryo system, the Tenyakuryo had the rare distinction of having managed to maintain, both in word and in deed, its official functions from when it was founded right up until the moment it was dissolved. 例文帳に追加

明治2年(1869年)、明治維新に伴う官制改革によって廃止されたが、律令制に基づく機関の中では、最後まで設置当初の職掌を名実ともに保った稀有の存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, some cases emerged in which the Bakufu, instead of sending ryoshi directly, sent shigyojo (a letter conveying orders from the head to the subjects) to a Shugo, who in turn selected an envoy and carried out this procedure based on the shigyojo. 例文帳に追加

鎌倉時代後期になると、幕府が直接両使を派遣することに代えて、守護に施行状で下達し、守護が使節を選定し遵行状に基づき遵行を実施するようなケースも見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Keicho era began, there appeared new setsuyoshu based on 47 characters of the iroha syllabary including 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) instead of the former 44 iroha characters, following Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation) presented in the section of 'Imi Moji no koto' (嫌文字事, Awful things regarding characters) in "Gekanshu" written by FUJIWARA no Teika (also known as FUJIWARA no Sadaie). 例文帳に追加

しかし慶長年間に入ると、藤原定家の『下官集』「嫌文字事」で示された定家仮名遣に従って、いろは44文字は「ゐゑお」を含む47文字とする節用集が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Esoteric Buddhist paintings, "Shorenin National Treasure" in Shoren-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City (color painting on silk, commonly called 'Ao Fudo' [Blue Fudo], a national treasure) is the oldest existing image based on 'Fudo Juku-kan, nineteen Characteristic Signs of Fudo Myoo,' and it was created during the 11th century. 例文帳に追加

密教絵画では、京都市東山区青蓮院の『青蓮院国宝』(絹本着色、通称「青不動」、国宝)があり、「不動十九観」に依拠する現存最古の画像であり、11世紀の製作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

While his older paternal half-brother, Yoshishige reclaimed the land of Nitta sho (Nitta manor) in Kozuke Province with his father and became the founder of the Nitta clan, Yoshiyasu's descendants who were based in the Ashikaga manor inherited from his father were developed as the Ashikaga clan in the future generations. 例文帳に追加

異母兄の義重は父とともに上野国新田庄を開墾し新田氏の開祖になったが、これに対して父から相続した足利庄に拠った義康の子孫は後世足利氏として発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Although the Onmyoryo had been degraded to a mere 'institution of authorization' or 'executing institution of everyday rites and rituals,' serving only to testify the authority of the Emperor under the Ritsuryo system (an ancient system of centralized governance based on the Ritsuryo code), he succeeded in finding a new way not only in the Onmyoryo but also in the philosophy of Onmyodo. 例文帳に追加

律令下において天皇の権威を証明するのみの「権威的機関」・「慣例行事履行機関」となりつつあった陰陽寮、ひいては陰陽道の新たなる活路を見出すことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan for the Keihanna Line is based on the line plan of extending the Osaka Municipal Subway Chuo Line up to around Shin-Tanabe Station in Kyoto Prefecture, which was included in the thirteenth report of the Council for Urban Transport in 1971. 例文帳に追加

けいはんな線の計画は、1971年の都市交通審議会第13号答申で示された大阪市営地下鉄中央線を京都府の新田辺駅付近まで延伸する路線計画が原型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court may render a judgment not based on the original of a judgment document. In this case, the provisions of Article 254(2) and Article 255 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

2 前項の場合には、判決の言渡しは、判決書の原本に基づかないですることができる。この場合においては、第二百五十四条第二項及び第二百五十五条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court shall specify the matters for expert testimony based on the document set forth in paragraph (1) while also giving consideration to the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating the matters for expert testimony shall be sent to the expert witness. 例文帳に追加

4 裁判所は、第一項の書面に基づき、前項の意見も考慮して、鑑定事項を定める。この場合においては、鑑定事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based upon the Law governing the Protection of Intangible Cultural Properties, it has been published in the representative list of "human's intangible cultural properties," and in fact, it has already been decided to be the first intangible world property to be registered in September, 2009. 例文帳に追加

無形文化遺産保護条約に基づく「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載されており、2009年9月に予定される初の登録での世界無形遺産への登録が事実上確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some years after the War, Shokaku V, Yonedanji IV, Kakitsu II and Harudanji KATSURA (II) were based in new engei (entertainment) halls like 'Ebisubashi Shochiku Theater' in South Osaka and 'Fuki' (Yose Theater) in Shinkyogoku, Kyoto. 例文帳に追加

太平洋戦争終結後の数年間、5代目松鶴、4代目米團治、2代目花橘、桂春団治(2代目)らは大阪ミナミの「戎橋松竹」や京都・新京極の「富貴(寄席)」といった新興の演芸場を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because the imperial court started to lose power after the Kamakura period, and it became difficult to distribute calendars produced in Kyoto to regional areas, calendars (private calendars) based on a method of making calendars of the Senmyo Calendar began to be produced independently in various parts of the country. 例文帳に追加

さらに、鎌倉時代以降は朝廷の力が弱まり、京で作られた暦が地方へ伝達しにくくなったことから、各地で独自に宣明暦の暦法によった暦(民間暦)が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored to spread the teachings based on the philosophy of the convergence of teachings and Zen meditation, strove for the construction of Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku in Uji, restored Kyoto Rakusei Hamuro Joju-ji Temple and founded Odawara Shotai-ji Temple in Sagami Province and Kofuku-ji Temple in Edo. 例文帳に追加

教禅一致の立場に立って教化につとめ、宇治黄檗山萬福寺の造営に尽くし、京都洛西葉室浄住寺を中興、相模国小田原紹太寺、江戸弘福寺などの開山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter ninth of volume one in "Ofumi" (Gobunsho), Rennyo Shonin stated that monoimi should not be conducted in Jodo Shinshu Sect saying 'next, regarding monoimi, our sect does not abstain from anything based on the doctrine of Buddhism.' 例文帳に追加

蓮如上人は『御文(御文章)』の第一帖の第九通に「つぎに、物忌(ぶっき)ということは、わが流には仏法についてものいまわぬといえることなり。」と言われ、浄土真宗が物忌みをしないことを示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on a writing in "Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge" (Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron" (A Treatise on the Pure Land Sutra), "Ojoron" (A Treatise on Reborn)) by Seshin, that he had told Shaka he would devote himself, from bottom of his heart, to Amida Nyorai, so he wished to be in the Pure Land, showing his belief. 例文帳に追加

世親が『無量寿経優婆提舎願生偈』(『浄土論』・『往生論』)に、世尊我一心帰命尽十方無礙光如来願生安楽国と著し、自己の信念を表したことに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is called Yakumo, the name of which is based on the first word of the poem Susanoo (a deity in Japanese mythology) composed, and the poem is considered the first Waka in Japanese mythology: 'Clouds (Yakumo), actively upwelling covered the eightfold fence.It makes the eightfold fence to have my new wife stay in the house.Great eightfold fence.' 例文帳に追加

また、日本神話ではスサノオが詠った「八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を」が最初の和歌とされることから、その初めの語句を取って八雲(やくも)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the study of painting and handwriting style described above as well as the tenseness in drawing of chest and sleeves of male poets, it is estimated that the Satake version hand scrolls were made in the mid-Kamakura Period in the 13th century. 例文帳に追加

以上の画風・書風の検討、また男性歌人像の装束の胸部や両袖部の張りの強さを強調した描き方などから、佐竹本の制作年代は鎌倉時代中期、13世紀と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference rate of variation of the BMI in the period of pregnancy, calculated based on the actual values of variation of the BMI in the period of pregnancy of a number of pregnant women, is stored in a reference BMI variation rate storage part 22.例文帳に追加

基準BMI変化率記憶部22には、多数の妊婦の妊娠期間におけるBMI値の変化の実績値に基づいて算出された、妊娠期間におけるBMI値の基準変化率を記憶されている。 - 特許庁

After determining to shift to the special game (after a big winning), this Pachinko game machine determines a variable winning hole actuated in the special game based on the entering of a game ball in a sorter in a form separated from a big winning lottery.例文帳に追加

特別遊技移行決定後(大当たり後)に、大当たり抽選とは切り離した形で、特別遊技時に駆動される可変入賞口が、振分装置への遊技球の入賞に基づき決定されるパチンコ遊技機。 - 特許庁

The light projection element 14 emits the pulse-like irradiation light 91 in every measuring area in the partitioned specified range, when scanned, and collects a received luminous energy voltage in the each measuring area, based on a returned light.例文帳に追加

この走査時には、この特定範囲を区分けした測定領域毎に投光素子14がパルス状の照射光91を照射して、その戻り光から、各測定領域の受光量電圧を収集する。 - 特許庁

In case of a plurality of character strings which are in a group, such as the character strings in the same district, representation of the character strings is set and based on a state of the represented character strings, unified switching control is performed.例文帳に追加

ただし、同一街区内の文字列など、グループ化された複数の文字列については、これらの文字列の代表を設定し、この代表となる文字列の状態に基づいて統一的に切り換え制御を実行する。 - 特許庁

Each in-cabin noise Pij with each input Fij as the exciting force is predicted by an in-cabin noise prediction unit 22 based on each detected input Fij and each transfer function Hij stored in a transfer function storage unit 21.例文帳に追加

検出した各入力Fijと伝達関数格納部21に格納された各伝達関数Hijとに基づき、車内音予測部22で、各入力Fijを起振力とする各車内音Pijを予測する。 - 特許庁

The standby position of the auto-changer at the time of waiting the command is decided based on the disposition of the recording medium in a recording/reproducing device in the state waiting the reception of command from the host computer and the history of command in the past.例文帳に追加

コマンド待機時におけるオートチェンジャの待機位置の決定は、ホストコンピュータからのコマンド受信待ち状態における記録再生装置内の記録媒体の配置と過去のコマンド履歴とを基にして行う。 - 特許庁

Further, the unevenness of the quality in the width direction of the steel sheet can be restrained by controlling a cooling means 18 of a slow-cooling furnace and/or a rapid-cooling furnace in the continuous annealing furnace in the width direction based on the obtained predicted results.例文帳に追加

また、得られた予測結果に基づいて連続焼鈍炉の徐冷炉および/または急冷炉の冷却手段18を幅方向に制御すれば、鋼板幅方向の材質バラツキを抑制することができる。 - 特許庁

A plurality of virtual blow holes in a prescribed size are created three-dimensionally in a virtual voxel space in a group of X-ray CT images, and the measuring precision of the blow hole obtained by an actual measurement based on the virtual blow hole is evaluated.例文帳に追加

X線CT画像群における仮想ボクセル空間内に所定の大きさの複数の仮想鋳巣を三次元的に作成し、この仮想鋳巣に基づいて実測により得られた鋳巣の計測精度を評価する。 - 特許庁

A travel time calculation part 3 calculates the travel time of a vehicle in the predetermined road block of a predetermined time zone based on information acquired from the vehicle who travels in the road section in the time zone.例文帳に追加

旅行時間算出部3は、所定の時間帯に所定の道路区間を走行した車両から取得した情報に基づいて、その時間帯の道路区間における車両の旅行時間を算出する。 - 特許庁

A marking information generating section 104 detects characteristic variation in an audio stream contained in the broadcast recorded in the input memory 101 and records marking information as a scene change point based on the detected information.例文帳に追加

マーキング情報生成部104は、入力メモリ101に記録した放送に含まれる音声ストリームの特徴的な変動を検知し、前記検知した情報からシーン変化ポイントとしてマーキング情報を記録する。 - 特許庁

A threshold of grinding load for a grinding feed position is set based on a relationship between a change in grinding load when a workpiece W is ground and a resulting change in thickness of the work-reformed layer in the workpiece W.例文帳に追加

工作物Wを研削したときの研削負荷が変化すると工作物Wの加工変質層の厚さが変化する関係に基づいて、研削送り位置に対する研削負荷についての閾値を設定する。 - 特許庁

Hard Lock Industry Co., Ltd., based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with 45 employees and capital of ¥16 million, was established in 1974 and is involved in the development, production and sale of the “Hard Lock Nut,” which is a nut that does not come loose.例文帳に追加

1974年に創業し、大阪府東大阪市に本社を構えるハードロック工業株式会社(従業員45名、資本金1,000万円)は、緩まないナットである「ハードロックナット」の開発、製造、販売を行っている。 - 経済産業省

Yamaoka Seisakusho Co. Ltd., based in Joyo City, Kyoto Prefecture, with a workforce of 160 and capital of ¥62.4 million, is a manufacturer that specializes in precision metal mold processing, precision component processing, producing equipment used in electronic component manufacturing, and press working.例文帳に追加

京都府城陽市の株式会社山岡製作所(従業員160名、資本金6,240万円)は、主として精密金型・精密部品加工、電子部品製造装置製造、プレス加工を行う製造業者である。 - 経済産業省

In April 2005, based upon China's proposal, research regarding the feasibility of EAFTA by experts of the ASEAN+3 commenced. In July 2006, they completed a report stating that discussions between governments should be launched in order to establish an FTA for the ASEAN+3.例文帳に追加

2005年4月、中国提案に基づき、ASEAN+3の専門家によるEAFTAの実現可能性に係る研究が開始され、2006年7月、ASEAN+3によるFTA構築に向け政府間協議を開始すべきとする報告書がまとめられた。 - 経済産業省

In this section, based on a questionnaire survey of15,000 first level transaction enterprises selected from the corporate data used in the previous section, we examine whether or not "meshing" is progressing by studying the changes in transaction relationships overtime.例文帳に追加

本節では、前節で用いた企業データから1次取引企業1万5千社を抽出してアンケート調査を行い、取引関係の時間を通じた変化を追うことで、メッシュ化が進展しているかどうかを検証する。 - 経済産業省

In order to promote the development of global human resources at universities and based on the needs of the industrial community, in March 2012 the government established indicators to measure each university's degree of progress in promoting education programs and others.例文帳に追加

2012 年3 月、大学におけるグローバル人材育成を促進することを目指し、産業界が求めるニーズを踏まえ、各大学が教育プログラム等に関する取組状況の度合いを確認できる指標を策定した。 - 経済産業省

Based on the research accumulated by Professor Kenzo Takada in the Institute for Genetic Medicine in Hokkaido University the company developed a "fully human antibody" using solely domestic technology without relying on any patent developed in western world.例文帳に追加

北海道大学の遺伝子病制御研究所高田賢蔵教授が蓄積してきた研究成果を基に、欧米の特許に依存しない純国産技術を用いた「完全ヒト抗体」を開発している。 - 経済産業省

Based on the above results, it appears that while domestic outsourcing in the US (professional and business services), in spite of slowing growth, has reached a maturity and competition stage, the professional and business services industry in Japan is at a growth stage.例文帳に追加

以上の結果、米国では国内のアウトソーシング(対事業所サービス)の成長が鈍化しているが成熟の段階に達しているのに対して、我が国では対事業所サービス業は成長段階にあると思われる。 - 経済産業省

In addition, you can identify the repercussion effect of demand onproduction such as “how much production will be induced directly/indirectly in each industry if one unit of demand in a certain industry is generated” by creating a coefficient based on the table.例文帳に追加

また、表から係数を作成し「ある産業の需要が1単位発生した場合、各産業が直接・間接的にどれだけ生産が誘発されるか」といった需要が生産に及ぼす波及効果がわかります。 - 経済産業省

Institutional investors based in Japan are more averse to risks than retail investors, and their presence is marginal in the emerging equity market. In developing professional exchanges, therefore, it is crucial to attract professional investors overseas. 例文帳に追加

他方、我が国の機関投資家は、個人投資家以上にリスクアバースであり、現行の新興株式市場においてもプレゼンスが小さいことから、プロ向け市場を整備するに当たっては、海外プロ投資家の誘致が重要である。 - 経済産業省

To enable easily performing chip inspection/sorting or handling based on a luminance level in the wafer level of an LED chip, in the semiconductor light-emitting device of a face-down structure in which the LED chip is flip-chip mounted on a substrate.例文帳に追加

LEDチップを基板へフリップチップ実装しているフェイスダウン構造の半導体発光装置において、LEDチップのウエハレベルでの輝度レベルによるチップ検査/選別やハンドリングを容易に行えるようにする。 - 特許庁

In addition, when the present invention is prepared, based on information about ceremonial functions performed in the past, information from an album, commemorative pictures, etc. stored in a family or an interested party, etc. become a means for an input data source.例文帳に追加

また過去に執り行われた冠婚葬祭時の情報を基に本発明を作成する場合はご家庭に保存されてるアルバム、記念写真等、また当事者からの情報等が入力データ源の手段となる。 - 特許庁

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises.例文帳に追加

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。 - 経済産業省

The government should play a certain role based on such ideology for the pharmaceutical industry, but in such case, it is necessary to note the feature that doesn't exist in the product of other industries in the following pharmaceutical products.例文帳に追加

国も医薬品産業に対して、こうした考え方に基づき一定の役割を果たしていくべきであるが、その際、次のような医薬品の他の産業の製品にない特徴に十分留意する必要がある。 - 厚生労働省

(v) when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care becomes unable to operate an appropriate business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in Article 115-13, paragraph (2) or paragraph (4); 例文帳に追加

五 指定地域密着型介護予防サービス事業者が、第百十五条の十三第二項又は第四項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定地域密着型介護予防サービスの事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ultraviolet sensor includes a semiconductor layer including a thin film made of a zinc oxide-based semiconductor and a thin film made of an oxide semiconductor having a larger band gap than that of the zinc oxide-based semiconductor, and an electrode for leading out a current generated through ultraviolet reception, and is characterized in that the zinc oxide-based semiconductor and oxide semiconductor are laminated and the zinc oxide-based semiconductor is on a light reception side.例文帳に追加

酸化亜鉛系半導体からなる薄膜と、前記酸化亜鉛系半導体よりもバンドギャップの大きい酸化物半導体からなる薄膜とからなる半導体層と、紫外線受光により発生する電流を取り出す電極とを備えており、前記酸化亜鉛系半導体と前記酸化物半導体とが積層されており、前記酸化物半導体が受光側であることを特徴とする紫外線センサとする。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition includes a polyolefin resin comprising an ethylene-based polymer containing an oxygen atom in its molecular backbone, a metal hydroxide particle, and an acryloxy-based silane coupling agent, wherein the amount of the metal hydroxide particle and the acryloxy-based silane coupling agent is 50-280 pts.mass and 0.1-5 pts.mass, respectively, based on 100 pts.mass of the polyolefin resin.例文帳に追加

分子骨格中に酸素原子が含有されているエチレン系重合体を含むポリオレフィン樹脂と、金属水酸化物粒子と、アクリロキシ系シランカップリング剤とを含有し、金属水酸化物粒子がポリオレフィン樹脂100質量部に対して50〜280質量部の割合で含まれ、アクリロキシ系シランカップリング剤がポリオレフィン樹脂100質量部に対して0.1〜5質量部の割合で含まれている難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

例文

Among the provisions of paragraph (16 )of Article 45, the phrase "the phrase ' the provisions of this Act or orders based on this Act' stipulated in paragraph (2) of Article 51 of said Act shall read ' the provisions of this Act or orders based on this Act (including cases where these provisions are applied based on Article 45 of the Worker Dispatch Act), the provisions of paragraph (6), (10) or (11) of said Article or orders based on these provisions'" shall be deleted. 例文帳に追加

第四十五条第十六項中「、同法第五十一条第二項中「この法律若しくはこれに基づく命令の規定」とあるのは「この法律若しくはこれに基づく命令の規定(労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。)、同条第六項、第十項若しくは第十一項の規定若しくはこれらの規定に基づく命令の規定」と」を削る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS