| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Small capacity local memories 13 and 14 are connected to audio processors 10 and 11 in video and audio processing equipment that is based on the UMA method in which the video process and the audio process share an external memory and contained in a chip.例文帳に追加
1チップに収められ、外部に存在するメモリをビデオ処理とオーディオ処理とで共有するUMA方式に基づくビデオ・オーディオ処理装置において、オーディオ処理プロセッサ10,11に小容量のローカルメモリ13,14を接続する。 - 特許庁
The learner registers already known words and a field in which the learner is interested, and a retrieval server, based on the registration, finds and provides a document in the field the learner is interested in including a few unknown words.例文帳に追加
学習者が既知の単語と興味のある分野を登録しておき、検索サーバーはそれに基づき、その単語より少しだけ新しい単語を含み、かつ学習者の興味のある分野の文章を探し出し提供する。 - 特許庁
In response to a predetermined operation by an operator, the digital camera 1 produces an album file based on the data file stored in the photographed image folder and stores the relevant album file in an album folder within the memory card 90.例文帳に追加
また、デジタルカメラ1は、操作者による所定の操作に応答して、撮影画像フォルダに格納されたデータファイルに基づくアルバムファイルを生成し、当該アルバムファイルをメモリカード90内のアルバムフォルダに格納する。 - 特許庁
In 1108, when FUJIWARA no Sukezane (藤原佐実) had his topknot cut in the free-for-all with MINAMOTO no Nakamasa, he became famous by arresting the offender in accordance with the order of FUJIWARA no Tadazane, who was Sessho, based on Shirakawain's will. 例文帳に追加
嘉承3年(1108年)には、藤原佐実が源中正との乱闘の末に髻を切られるという事件に際し、白河院の意を受けた摂政藤原忠実の命により、犯人を逮捕して名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like his ancestors, he was based in Ise Province and in 1075, together with Ryoshin, a monk of the Tendai sect, he invaded Tado Jingu Temple, a branch temple of To-ji Temple, in Kuwana District, claiming that the temple was a branch temple of the Tendai sect. 例文帳に追加
父祖同様に伊勢国を本拠地として活動、承保2年(1075年)には天台宗の僧侶良心(僧)とともに桑名郡における東寺の末寺多度神宮寺を天台の別院と称して押妨する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1737, a kabuki play "Katakiuchi Ganryu-jima" (Vengeance at Ganryu-jima Island) was performed in Osaka, which was written by Bunzaburo FUJIKAWA based on legends of the duel; Ganryu has been called 'Sasaki' in many books ever afterward. 例文帳に追加
また、様々な文書で岩流を指し佐々木と呼称するようになるのは、元文2年(1737年)巌流島決闘伝説をベースとした藤川文三郎作の歌舞伎「敵討巌流島」が大阪で上演されて以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Back in Japan, based on "Kaei tsugo", which was a Cantonese-English vocabulary book he had bought in the USA, Yukichi compiled "Zotei Kaei tsugo" by adding the pronunciation to the English words in katakana and the Japanese expressions corresponding to the Cantonese words, and published it. 例文帳に追加
帰国し、アメリカで購入してきた広東語・英語対訳の単語集である『華英通語』の英語にカタカナで読みを付け、広東語の漢字の横には日本語の訳語を付記した『増訂華英通語』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Abe reformed the shogunate from one that had traditionally been based on fudai daimyo (the daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) to one that operated in cooperation with powerful domains, including those of Nariaki TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA and he also made Nariaki take an active role in the shogunate as an adviser for the coastal defense department. 例文帳に追加
阿部は、幕政を従来の譜代大名中心から雄藩(徳川斉昭、松平慶永ら)との連携方式に移行させ、斉昭を海防掛顧問(外交顧問)として幕政に参与させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In short, based on the record that 'the Naniwa no Miya Palace burnt down' in February 686, it can be presumed that the palace of Emperor Kotoku was lost in fire whereby it came to be thus considered that a new palace was subsequently built for Emperor Tenmu. 例文帳に追加
つまり、686年(朱鳥元)正月「難波の宮室が全焼した」記録から、孝徳朝の宮室が焼失したと推定でき、その後に天武朝の宮室が建造されたのだと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) In light of the reports mentioned in (2) and (3) above, in cases where it is deemed necessary for improvement, supervisors shall also take such action as issuing an order for business improvement based on Article 51 and other provisions of the FIEA. 例文帳に追加
(4)上記(2)、(3)の報告を踏まえ、更に、その改善のために必要と認められる場合には、金商法第57条の19の規定に基づく業務改善命令等を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁
In this context, we emphasize that more flexibility in exchange rates is desirable for major countries or economic areas to promote smooth and widespread adjustments in the international financial system, based on market mechanisms. 例文帳に追加
この文脈において、我々は、為替レートの更なる柔軟性が、主要な国・経済地域にとって、国際金融システムにおいて市場メカニズムに基づき円滑かつ広範な調整を進めるために望ましいことを強調。 - 財務省
(2) In cases where an objection is raised based on grounds that the evidence examined cannot be used as evidence, if the court finds that there are grounds for said objection, it shall issue an order to exclude said evidence in whole or in part. 例文帳に追加
2 取り調べた証拠が証拠とすることができないものであることを理由とする異議の申立を理由があると認めるときは、その証拠の全部又は一部を排除する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24 (1) The scope of a registered design shall be determined based upon the design stated in the application and depicted in the drawing or represented in the, photograph, model or specimen attached to the application. 例文帳に追加
第二十四条 登録意匠の範囲は、願書の記載及び願書に添附した図面に記載され又は願書に添附した写真、ひな形若しくは見本により現わされた意匠に基いて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When one of the reference instructions is selected, a regulation instruction is generated in a regulation instruction setting part 42 based on a difference between the final arrival distance in the reference instruction and that in the input instruction.例文帳に追加
何れか一つの基準指令が選択されると、調整指令設定部42において、基準指令における最終到達距離と入力指令における最終到達距離との差に基づき、調整指令が生成される。 - 特許庁
An optical sensor (a photodiode in an optical sensor part 1) for detecting an object to be detected, which exists on the display surface 200A side, based on a non-visible light component in the output light from the photoluminescent part 60 is disposed in the display part.例文帳に追加
蓄光部60からの出力光の非可視光成分に基づいて、表示面200A側の被検出物を検出する光センサ(光センサ部1内のフォトダイオード)が、表示部内に設けられている。 - 特許庁
A CPU 201 is driven based on a predetermined program recorded in a RAM and stored in a ROM 202, puts a detection signal from a humidity sensor Q1 detected within a fixed time into a wet condition of a humidity adjusting sheet 1, and records it in the RAM 203.例文帳に追加
CPU201は、RAMに記録するROM202に格納された所定のプログラムに基づき駆動され、一定時間内に検出した湿度センサQ1からの検出信号を調湿シート1の湿潤状態とし、RAM203内に記録する。 - 特許庁
A data preserving means 22 writes the document data in a document data storing means 33, and prepares the storage position information of the object in the document written in the document data storing means 33 based on the analytic result.例文帳に追加
データ保存手段22は、文書データを文書データ記憶手段33へ書き込み、解析結果に基づいて文書データ記憶手段33に書き込んだ文書内のオブジェクトの格納位置情報を作成する。 - 特許庁
Thereafter, the number of revolutions of the fan in an intake path and a discharge air path are decided so that the quantity of airflow in other intake path and other discharge air path become a predetermined target quantity of airflow based on the number of revolutions of the fan in the ventilation path.例文帳に追加
その後、換気通路のファン回転数に基づき他の給気通路及び排気通路の風量が所定の目標風量になるように給気通路及び排気通路のファン回転数を決定する。 - 特許庁
To provide a room lamp mounting structure allowing a decrease in the number of component parts and also man-hours by establishing an installation in a single piece with molded ceiling material based on the built-in system, an improvement of its easiness to execute the operation and also the economy, and also possibility to work with a roof module.例文帳に追加
ビルトイン方式で成形天井材と一体的な組付けをなすことにより、部品点数及び工数を削減するとともに、作業性及び経済性を改善し、ルーフモジュールに対応可能とする。 - 特許庁
In a quartz glass crucible composed of an opaque layer L1 which is provided at the outer side in the thick plate direction and a transparent layer L2 which is provided at the inner side in the thick plate direction, the thickness of the opaque layer L1 is set to be ≤35% based on the thickness of the plate.例文帳に追加
板厚方向外側寄りの不透明層L1と板厚方向内側寄りの透明層L2とからなる石英ガラスるつぼにおいて、不透明層L1を板厚さの35%以下にした。 - 特許庁
One or more among temp. difference in width direction of the furnace, temp. difference of the steel sheet, component difference of atmosphere in the furnace and extending quantity at one side of the steel sheet in the width direction of the furnace, are measured, and based on the result, the distribution of the gas supplying quantity can be controlled.例文帳に追加
炉の幅方向の炉内温度差、鋼板温度差、炉内雰囲気ガス成分差、鋼板の片伸び量の内1つ以上を測定しこの結果に基づいて、ガス供給量の配分を制御してもよい。 - 特許庁
The information processor is provided with a function which stores the data transmitted from an external device in a buffer, executes prescribed processing based on the data thus stored and releases the data stored in the buffer in accordance with the execution of the prescribed processing.例文帳に追加
外部装置から送信されたデータをバッファに格納し、格納したデータに基づき所定処理を実行し、所定処理の実行に応じてバッファに格納されているデータを解放する機能を備える。 - 特許庁
Abrupt decrease or increase in the rotational speed of an engine is predicted based on upshifting/downshifting with the transmission, and the field current of the generator is increased/decreased in advance prior to abrupt change in the rotational speed of the engine.例文帳に追加
変速機のシフトアップ及びシフトダウンに基づきエンジン回転数の急激な減少若しくは増加を予測し、そのエンジン回転数の急激な変動に先立ち発電機の界磁電流を予め増減する。 - 特許庁
Next, the conveyance belt position in the belt width direction is grasped based on the length of the computed belt position detecting mark in the belt movement direction, so that the position of a suction hole used as a dummy discharging hole in the belt width direction is grasped.例文帳に追加
次に、算出したベルト位置検知マークのベルト移動方向長さに基づいて、搬送ベルトのベルト幅方向の位置を把握して、空吐出孔として使用する吸引孔のベルト幅方向の位置を把握する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition system in which the influence of the contamination to a vapor deposition film can be reduced based on the finding on a relation between the contamination and the pressure in a chamber in a vapor deposition process.例文帳に追加
高集積度及び超微細加工が要求される半導体装置等に使用される蒸着薄膜では、当該蒸着薄膜に対する汚染物質、特に、有機物の吸着が問題となっている。 - 特許庁
In the image control in which correction is made as needed depending on the image information of a patch formed in an image non-formation area of an image carrier, control is exerted based upon image information acquired during the control and image information acquired up to the previous control.例文帳に追加
像担持体の非画像領域に形成したパッチの画像情報により随時補正をかける画像制御において、制御時と前回制御時までの複数の画像情報により制御をかける。 - 特許庁
A structure abnormality determination device 2b prepares a background image data in a time, based on an input image data from a monitoring camera 4, to be stored in a background image accumulation part in an inside of the structure abnormality determination device 2b.例文帳に追加
構造物異常判別装置2bは、監視カメラ4の入力画像データから、当該時刻の背景画像データを作成し、構造物異常判別装置2b内部の背景画像蓄積部に記憶している。 - 特許庁
In addition, an identification number is stored in the memory card 27, selection and setting of functions preset in the cleaning robot 1 according to a taste of an individual, etc., are automatically performed based on the identification number of the memory card 27.例文帳に追加
また、メモリカード27には認証番号が記憶され、メモリカード27の認証番号に基づき清掃ロボット1に予め設定された機能の個人等の好みに応じた選択設定が自動でなされる。 - 特許庁
A risk distribution calculation part 34 calculates a risk in a range that extends in the direction perpendicular to a track in relation to an avoidance track based on information on detected obstacles and a moving state of a detected vehicle.例文帳に追加
リスク分布演算部34は、検出した障害物の情報と、検出した車両の運動状態とに基づいて、回避軌道について、軌道直交方向に延在する範囲におけるリスクを演算する。 - 特許庁
A corresponding service extraction part 323 decides whether or not a character string included in the document accords with a condition included in rule information stored in a rule storage part 321 based on an analysis result of the document.例文帳に追加
該当サービス抽出部323は、文書の解析結果に基づいて、当該文書に含まれる文字列がルール格納部321に格納されているルール情報に含まれる条件に合致するかを判定する。 - 特許庁
In this invention, a mark formation part expressing a mark suggesting a function operating based on the depression of a specific key top part is formed in a part partitioning the specific key top part in the slits of the key top sheet.例文帳に追加
本発明においては、キートップシートのスリットにおいて特定のキートップ部を画成する部位に、特定のキートップ部の押下に基づいて動作する機能を示唆する記号を表現する記号造形部を形成している。 - 特許庁
This insulating thermally-conductive resin composition comprises at least a thermoplastic resin in an amount of 30 vol% or more, an metallic aluminum-based filler in an amount of 10-40 vol%, and a flame retardant in an amount of 5-25 vol%.例文帳に追加
本発明の絶縁性熱伝導性樹脂組成物は、少なくとも、熱可塑性樹脂30vol%以上と、金属アルミ系充填材10〜40vol%と、難燃剤5〜25vol%とを含む。 - 特許庁
In this mark detection method for the printer, a threshold value SH (0) which becomes mark detection reference for the continuous paper is decided based on an output level S (0) of the optical sensor 11 in a condition in which the continuous paper 2 is not conveyed.例文帳に追加
プリンタのマーク検検出方法では、連続用紙2が搬送されていない状態での光学式センサ11の出力レベルS(0)に基づき連続用紙のマーク検出基準となる閾値SH(0)を定める。 - 特許庁
To provide a thermally shrinkable polyester-based film which can prevent contents in a container from being deteriorated due to ultraviolet rays, is less in shrunk finishing, in particular the occurrence of wrinkles, shrinkage blot or the like, and is suitable for label use.例文帳に追加
容器の内容物の紫外線による劣化を防止し、かつ収縮仕上がり特にシワや収縮斑等の発生が極めて少ないラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁
In the case where an interruption recording operation is carried out, the recoding paper is discharged to a fourth bin 38d in the interruption copying, and the recording paper is discharged to a fifth bin 38e in the interruption recording based on an instruction from the external PC.例文帳に追加
割り込み記録処理がなされる場合、割り込みコピーでは記録用紙が第4ビン38dに排出され、外部のPCからの指示に基づく割り込み記録時には記録用紙が第5ビン38eに排出される。 - 特許庁
To solve a problem that it is difficult to encode a moving image in which shape information for each frame is not present, or a moving image in which an object concealing relationship is remarkably changed, in an object-based encoding system image encoding apparatus.例文帳に追加
オブジェクトベース符号化方式の画像符号化装置では、各フレームについての形状情報が存在しない動画像、オブジェクトの隠蔽関係が大きく変化する動画像については符号化が困難である。 - 特許庁
Further, the pulse width modulating circuit charges a second integrating capacitor C2 with the current based upon e_S in the T2 and varies the charging voltage accumulated in the C2 with the Ib in a third period T3 (wherein the SWs 2 and 3 are ON and the SWs 1 and 4 are OFF).例文帳に追加
また、T2において、e_Sに基づく電流に基づいて第2積分用コンデンサC2を充電し、第3期間T3(SW2,3:オン、SW1,4:オフ)において、Ibに基づくC2で蓄積された充電電圧を変化させる。 - 特許庁
To provide a water-based covering material which has little bleeding out of a coated film, and is excellent in the weatherability, hot water resistance and cold-crack resistance of a coated film and also is excellent in the mechanical stability and in the dispersing property of a pigment, a resin beads and a silica.例文帳に追加
塗膜からのブリードアウトがほとんど無く、塗膜の耐候性、耐温水性、低温クラック性に優れており、かつ機械安定性や顔料、樹脂ビーズ、シリカ分散性に優れる水性被覆材を提供すること。 - 特許庁
Here, the conveying quantity in the ledger sheet is corrected by thinning or adding blank lines in the case that the displacement quantity of the line position in the ledger sheet based on the conveying error extends to one line or longer which is the conveying unit of the platen.例文帳に追加
ここで、搬送誤差に基づく帳票内のライン位置のずれ量が、プラテンの搬送単位である1ライン以上に及ぶ場合、空白行の間引きまたは追加により帳票内の搬送量を補正する。 - 特許庁
To efficiently test a case that a branching operation to an address outside a range of an on-chip memory is generated, in an LSI to perform a self-test by a built-in test function based on a test program to be stored in the on-chip memory.例文帳に追加
オンチップメモリに格納されるテストプログラムに基づき、ビルトインテスト機能によりセルフテストを行うLSIにおいて、オンチップメモリの範囲外のアドレスへの分岐動作が発生するケースを効率よくテストする。 - 特許庁
The image forming apparatus is equipped with a printer part (2) forming the image on the sheet based on the image data, and an IC chip writer (82) writing specified data in accordance with the content of the image data in the IC chip included in the sheet.例文帳に追加
画像データに基づいて用紙上に画像形成を行うプリンタ部(2)と、前記用紙に含まれるICチップに前記画像データの内容に応じた所定のデータを書き込むICチップライタ(82)とを備えている。 - 特許庁
To easily and precisely measure a core part eccentricity in an optical fiber base material stage, to estimate a core eccentricity in an optical fiber stage based on a measured value, and to surely find out defectives in the optical fiber material stage.例文帳に追加
光ファイバ母材段階のコア部偏心量を容易かつ精度良く測定し、測定値に基づいて光ファイバ段階におけるコア偏心量を予測し、不良品の発見を光ファイバ母材の段階で確実に行う。 - 特許庁
An optimum route searching device 5 judges whether there is a signal at a crossing in an area of search based on signal flags included in route selection data in a second memory device 4.例文帳に追加
最適経路探索装置5は、経路探索処理において、探索対象の交差点に信号機が有るか無いかを、第2の記憶装置4内の経路選出データに含まれる信号機フラグに基づいて判断する。 - 特許庁
The displacement means is controlled based on a generation frequency of knocking generated in the engine to regulate a lift amount in temporal valve opening of the suction valve in the compression stroke, and an actual compression ratio is reduced thereby.例文帳に追加
機関に生じたノッキングの発生頻度に基づいて、上記変位手段を制御して、圧縮行程における吸気弁の一時的な開弁のリフト量を調整することにより、実圧縮比を低減する。 - 特許庁
The CPU 11 compares the data stored in the corrected data storing part 122 with the reference data stored in the reference data storing part 123, to determine the presence of the leak in the inspected tire, based on a result compared therein.例文帳に追加
CPU11は、基準データ記憶部123に記憶されている基準データと補正データ記憶部123に記憶されているデータとを比較し、比較結果に基づいて被検査タイヤのリークの有無を判定する。 - 特許庁
Subsequently, the liquid samples are held in a culture condition of the viable cells in the liquid samples and the viable cells are detected based on the color change of either one of the liquid samples 1a in the minute partition 12a caused by carbon dioxide generated by the viable cells.例文帳に追加
その後、液体試料中の生菌の培養条件で保ち、生菌が排出する二酸化炭素による微小区画12aのいずれかの液体試料1aの色の変化に基づいて生菌を検出する。 - 特許庁
A preceding first beam scanning control of an ultrasonic beam based on an ultrasonic wave transmitted/received in a living body is executed in a three-dimensional space, and the position of the instrument existing in the three-dimensional space is detected.例文帳に追加
生体内で送受波される超音波に基づく超音波ビームを三次元空間内において、先行する第1ビーム走査制御を実行し、三次元空間内に存在する器具の位置を検出する。 - 特許庁
Or, this game machine is provided with a variable display means 330 capable of varying the display contents and displaying the result in a lottery to be executed based on the entering of the game ball in the special winning area 155, in a game area 17.例文帳に追加
また遊技領域17に、表示内容が変化可能で前記特別入賞領域155への遊技球の入賞に基づき実行される抽選の結果を表示する可変表示手段330を設けた。 - 特許庁
An image retrieving part in the CPU 1 performs image retrieval based on a plurality of photographic condition values about the photographic image acquired by a main processing part in the CPU 1 or an image pickup control part in the photographic part 2.例文帳に追加
CPU1内の画像検索部は、当該CPU1内のメイン処理部や撮影部2内の撮像制御部で取得された、撮影画像についての複数の撮影条件値に基づいて画像検索を行う。 - 特許庁
An optimum operation program deriving means (flowchart in Fig.5) derives an optimum operation program for a power generator based on the total energy-saving effect derived from the energy-saving effect in generating electricity and the energy-saving effect in starting.例文帳に追加
最適運転計画導出手段(図5のフローチャート)は、発電時省エネ効果と、起動時省エネ効果と、から導出される総省エネルギ効果に基づいて発電装置の最適な運転計画を導出する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
