「Include」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that current methods to move an object, especially an image sensing device, through the inside of a colon include use of an endoscope, typically a colonoscope, that is expensive and inconvenient for a patient to use but they does not always reach to the end part of the colon, such as the cecum, the right colon, etc.例文帳に追加

結腸の中を通して物体、特に画像化装置を移動させる現在の方法には、高価な、かつ患者に使用するには不都合な内視鏡、典型的には結腸鏡の使用が含まれるが、盲腸および右結腸などの結腸の末端部に常に到達可能となるわけではない。 - 特許庁

There plurality of dielectric films include a nitride film SIN and an oxide film SIO on the nitride film, and a charge trap distribution in the film thickness direction of a laminated layer consisting of the nitride film and the oxide film localizes in the region around a structure transition layer formed between the nitride film and the oxide film.例文帳に追加

この複数の誘電体膜が、窒化膜ＳＩＮと、当該窒化膜上の酸化膜ＳＩＯとを含み、窒化膜と酸化膜とからなる積層膜内の膜厚方向における電荷トラップ分布が、当該窒化膜と酸化膜との間に形成された構造遷移層を中心とした領域に局在している。 - 特許庁

An area setting unit 25 divides a saving icon area 26 including saving folder icons 31-33 into a first area A1 that includes a saving folder icon displayed in an enlarged size and a second area A2 that does not include the enlarged saving folder icon, as a position T touched by a user in dragging a file icon 34 changes.例文帳に追加

領域設定部２５は、ファイルアイコン３４をドラッグするユーザのタッチ位置Ｔが変化するごとに保存フォルダアイコン３１〜３３を含む保存アイコン領域２６を、拡大サイズで表示された保存フォルダアイコンを含む第一領域Ａ１と、この保存フォルダアイコンを含まない第二領域Ａ２とに区画する。 - 特許庁

The content is recorded in the information recording medium in which the information about the buttons for executing a designated function is included, the information about the buttons include the information about focusing movement within an application to which the focused button belongs or the button adjacent information for focusing movement into the adjacent application adjacent to the application.例文帳に追加

所定の機能を実行するボタンについての情報を含み、該ボタンについての情報は、フォーカシングされたボタンの属するアプリケーション内でのフォーカシング移動、または該アプリケーションに隣接する隣接アプリケーション内へのフォーカシング移動のためのボタン隣接情報を含む情報記録媒体に記録されたコンテンツである。 - 特許庁

The 1st and the 2nd cam surfaces are formed to include an area to restrain the movement of the frame 1 in the optical axis direction by the rotation of the barrel 4 at a position where the frame 1 reaches the photographing condition by turning the barrel 4 from the housing condition to the photographing condition.例文帳に追加

前記収納状態から前記撮影状態への前記回転筒４の回動によって、前記第１群保持枠１が撮影状態に達した位置にて前記回転筒４の回転による前記第１群保持枠１の光軸方向の移動が抑止される領域を含むべく前記第１および第２のカム面が形成される。 - 特許庁

The control unit 13 determines whether the radio data received by the RF reception unit 12 includes valid data or not; and determines whether a time interval in which the radio data including the valid data is not received from the monitoring target terminal is equal to or larger than first threshold time or not, when the radio data has been determined not to include the valid data.例文帳に追加

コントロールユニット１３は、ＲＦ受信ユニット１２が受信した無線データが有効データを含むか否かを判定し、その結果、無線データが有効データを含まない場合に、有効データを含む無線データを監視対象端末から受信していない時間が第１の閾時間以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

A pair of the sliding members 21 and 30 include a guide rail 21 attached to the tip of one arm 3 in a fixed state and a slide bar 30 which is guided by the guide rail 21 so that it can relatively slide and is rotatably attached to the tip of the other arm 4 via a coupling pin 33.例文帳に追加

一対のスライド部材２１、３０は、一方のアーム３の先端に固定された状態に取り付けられるガイドレール２１と、ガイドレール２１によって相対的にスライド可能に案内されるとともに、他方のアーム４の先端に連結ピン３３を介して回動可能に取り付けられるスライドバー３０とからなる。 - 特許庁

In an information recording apparatus 1, from a recording history recorded on a recording means (hard disk 71), programs which include the same program title information and fulfill predetermined conditions are designated by discrimination means (a CPU 112, a discrimination program 115b) and designation means ( the CPU 112, a designation program 115c).例文帳に追加

情報記録装置１において、判別手段（ＣＰＵ１１２、判別プログラム１１５ｂ）及び指定手段（ＣＰＵ１１２、指定プログラム１１５ｃ）により、記録手段（ハードディスク７１）に記録された録画履歴のうち同一の番組タイトル情報を含む番組で、所定条件を具備する番組を自動録画番組に指定する。 - 特許庁

When the predetermined gradation of a reproduced image is expressed by a plurality of dot patterns and outputted to an image printer for discharging ink corresponding to the dot patterns, the conversion from the gradation to dot patterns is controlled so as to include a blank so that the total discharge quantity of ink of the image printer does not exceed a predetermined threshold value.例文帳に追加

再現画像の所定の階調を複数のドットパターンで表し、該ドットパターンに対応してインクを打ち込む画像印刷装置に出力す場合に、前記画像印刷装置のインク打ち込み総量が所定のしきい値を越えないように、階調からドットパターンへの変換を空白を含むように制御する。 - 特許庁

An image data processing means 12 processes the first image data so that a personal information display area cannot discriminate personal information from outside and generates second image data when it is determined by a determining means 101 that the error picture can include the personal information display area.例文帳に追加

画像データ加工手段１２は、判定手段１０１によりエラー画面に個人情報表示領域が含まれている可能性があると判定された場合に、第一の画像データを、個人情報表示領域が外部から個人情報を判別できないよう加工することにより第二の画像データを生成する。 - 特許庁

The preferable features include that the block copolymer has a micro phase separation structure and 50% or less of the polymer incompatible with the diene-based polymer and that the polymer incompatible with the diene-based polymer is a cyclohexane-based polymer, the cyclohexane-based polymer being polydimethylsiloxane, and that a terminal has a structure except Si-OH structure.例文帳に追加

ミクロ相分離構造を有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーを５０重量％以下有する態様、ジエン系ポリマーに対して相溶不能なポリマーが、シロキサン系ポリマーである態様、シロキサン系ポリマーがポリジメチルシロキサンである態様、末端がＳｉ−ＯＨ構造以外の構造である態様、などが好ましい。 - 特許庁

In the optical waveguide in which the film-like optical waveguide has the core part and the clad layers, one or more of the core part and the clad layers include (B) a phosphazene compound expressed by a specific formula, and (C) a cured material of the photosensitive resin composition for the optical waveguide containing an optical radical polymerization initiator.例文帳に追加

フィルム状光導波路は、コア部分及びクラッド層を有する光導波路であって、前記コア部分及び前記クラッド層のうち一以上が、（Ｂ）特定の式で表されるホスファゼン化合物、及び（Ｃ）光ラジカル重合開始剤を含む光導波路用感光性樹脂組成物の硬化物からなる。 - 特許庁

This manufacturing method of the porous container is characterized in mounting the inclusion material consisting of a soluble material in a poor solvent of a porous material, on the lower porous material layer formed by the electrospinning method and forming the upper porous material layer by the electrospinning method so as to include the inclusion material.例文帳に追加

エレクトロスピニング法にて形成された下部多孔質材料層上に、多孔質材料の貧溶媒に可溶な材料からなる内包材料を載置し、さらに上記内包材料を包含するようにエレクトロスピニング法にて上部多孔質材料層を形成することを特徴とする多孔質容器の製造方法である。 - 特許庁

The system and a method for providing access to a disk recording medium by utilizing a unique disk ID, and giving an incentive point include a disk recording medium including the disk ID recorded permanently, a user console including an apparatus ID, a network, and a host server for managing a user database and a disk database.例文帳に追加

一意なディスクＩＤを利用してディスク記録媒体に対するアクセスを提供し、インセンティブポイントを与えるためのシステム及び方法であって、不変に記録されたディスクＩＤを含むディスク記録媒体、機器ＩＤを含むユーザコンソール、ネットワーク、及びユーザデータベース及びディスクデータベースを管理するホストサーバを含む。 - 特許庁

The first and second antenna patterns include a plurality of thin-bar floating electrodes (10) and a plurality of thin-bar radical electrodes (11) formed periodically at predetermined intervals along a second direction, extended in the first direction in parallel with one another, maintained in the electrically floating state, and alternately formed repeatedly.例文帳に追加

第１及び第２のアンテナパターンは、第２の方向に沿って所定の間隔で周期的に形成され、第１の方向に互いに平行に延在すると共に電気的にフローティング状態に維持され、複数の細条状でなり、交互に繰り返し形成される、フローティング電極（１０）と放射電極（１１）とを含む。 - 特許庁

The connecting means 5 include an insertion metal piece 13 with a screw hole 13a which is buried in each of both side faces of the first block, bolt holes 23, 33 piercing both side faces of the second block and the third block, respectively, and a connecting bolt 51 inserted into each of the bolt holes and screwed into the screw hole of the insertion metal piece.例文帳に追加

連結手段５は、第１ブロックの両側面にそれぞれ埋設されたねじ穴付１３ａ付きのインサート金具１３と、第２ブロック及び第３ブロックのそれぞれの両側面間を貫通するボルト穴２３、３３と、そのボルト穴に差し込まれてインサート金具のねじ穴にねじ込まれる連結ボルト５１とを含む。 - 特許庁

The Illumination optical systems (2 to 12) which light up the surface (M;W) to be irradiated with light from a light source (1) include: distribution formation optical systems (3 to 8) which form pupil intensity distributions on a lighting pupil behind an optical integrator (8); and a correction unit (9) disposed in a lighting pupil space including the lighting pupil.例文帳に追加

光源（１）からの光で被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系（２〜１２）は、オプティカルインテグレータ（８）よりも後側の照明瞳に瞳強度分布を形成する分布形成光学系（３〜８）と、照明瞳を含む照明瞳空間に配置された補正ユニット（９）とを備えている。 - 特許庁

In this image pickup device having two-dimensionally arranged plural light receiving elements, the image pickup device has the light receiving elements having a spectrally diffracting means such as a diffraction grating and a prism and plural light receiving means on which the light having mutually different wave length areas is made incident, and this image pickup display system and this image pickup printing system include this image pickup device.例文帳に追加

２次元的に配列された複数の受光素子を有する撮像装置であって、前記受光素子は回折格子やプリズム等の分光手段と、互いに異なる波長域の光が入射する複数の受光手段とを有する撮像装置、およびそれを含む撮像表示システムと撮像印刷システム。 - 特許庁

In this semiconductor device 1, a copper interconnect layer 14 that has an interconnect including an inductor 141 with the interconnect including the inductor 141 buried in an interconnect trench formed in an insulating layer 21, and copper interconnect layers 11-13, which include no inductor and are buried in interconnect trenches formed in other insulating layers 15, 17 and 19, respectively, are stacked together.例文帳に追加

半導体装置１は、インダクタ１４１を含む配線を有し、絶縁層２１に形成された配線溝に前記インダクタ１４１を含む配線が埋設された銅配線層１４と、インダクタを含まず、他の絶縁層１５，１７，１９に形成された配線溝に埋設された銅配線層１１〜１３とが積層されている。 - 特許庁

The Patent Office in as short a period of time as possible shall include in the Register the divisional registration and amendments in respect of the initial registration, shall publish the relevant notifications in the Official Gazette of the Patent Office, as well as shall issue a registration certificate for the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration in accordance with Section 25, Paragraph four and Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

特許庁は， 速やかに， 分割登録及び元の登録に関する補正を登録簿に記入し， 関連する通知を特許庁の公報に公告し， また， 第25 条(4) 及び第33 条(2) に基づいて分割登録に関する登録証を交付し， 元の登録の証明書を補足する。 - 特許庁

(3) Where the Director is satisfied that: (a) the possession by the applicant or the nominated person of the associated technology containing the information was not in accordance with a permit; or (b) the communication of the information involved in making the application was not in accordance with an authority; the Director may include in the certificate: 例文帳に追加

(3) 部門長が，(a) 出願人又は名義人による前記情報を含む関連技術の所有は，許可によるものでなかったこと，又は (b) 出願をするに際して行われた当該情報の連絡は，権限によるものでなかったこと，を認めた場合は，部門長は，証明書に，次の事項を含めることができる。 - 特許庁

Notice of opposition to the amendment shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within one month of the date on which the application as amended was published under sub-rule (1), and shall include a statement of the grounds of objection and, in particular, how the amendments would be contrary to subsection (2) of section 40. 例文帳に追加

修正に対する異議申立の通知は，修正された出願が前(1)に基づき公告された日から1ヶ月以内に，様式TM4を用いて登録官に送付されるものとし，この通知には異議申立ての理由の陳述を含み，特に，当該修正が法第40条(2)にどのように反することになるかを含めるものとする。 - 特許庁

The particulars published in the Journal of a registration of a trade-mark made or extended pursuant to the Act shall include (a) the number and date of the registration; (b) the name of the registered owner; (c) the application number; and (d) the issue number and date of the issue of the Journal in which the application was advertised. 例文帳に追加

法律に従って行われ又は延長された商標登録について公報で公告される詳細には，次のものを含めなければならない。 (a) 登録番号及び登録日 (b) 登録所有者の名称 (c) 出願番号，及び (d) その出願が公告された公報の発行番号及び発行日 - 特許庁

In the case where the individual intermediate products are used in different processes to prepare one final product include the same substantial component, the inventions related to the final product and the individual intermediates meet the requirement of unity of invention because the substantial structural elements are the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

一つの最終生成物の製造のための異なるプロセスで使用される別々の中間体に同一の主要な構造要素がある場合には、最終生成物及び別々の中間体に関する発明は、主要な構造要素が同一の又は対応する特別な技術的特徴であるため、単一性を満たす。 - 特許庁

(7) If a trade mark for which registration is sought contains or consists of a sign that is a colour, scent, shape, sound or an aspect of packaging, or any combination of those features, the application for registration of the trade mark must include a concise and accurate description of the trade mark.例文帳に追加

(7) 登録を求める商標が色彩、匂い、形態、音若しくは包装の外観、又はこれらの特徴の組合せである標識を含んでいるか若しくはそれによって構成されている場合は、その商標の登録出願は、その商標についての簡潔かつ正確な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁

Respective pixels constituting the frame image are each composed of a plurality of sub-pixels which each belong to one of the plurality of sub-frame images and are spatially separated from one another, and a plurality of sub-pixels constituting each pixel include at least two sub pixels which belong to mutually different sub-frame images.例文帳に追加

フレーム画像を構成する複数の画素のそれぞれは、それぞれが複数のサブフレーム画像のいずれかに属し、相互に空間的に分離された複数のサブ画素から構成されており、各画素を構成する複数のサブ画素は、互いに異なるサブフレーム画像に属する２つのサブ画素を少なくとも含んでいる。 - 特許庁

In other words, one of the unit areas A0 has area corresponding to one display dot group consisting of a plurality of different color display dots D, and further the display dot groups respectively corresponding to two adjacent areas out of a plurality of unit areas A0 include the combination of colors different from each other.例文帳に追加

換言すれば、単位領域Ａ０の１つは、複数の異なる色の表示用ドットＤから成る１つの表示用ドット群に対応する面積を有し、さらに、複数の単位領域Ａ０のうちの互いに隣り合う２つのそれぞれに対応する表示用ドット群は互いに異なる色の組み合わせを含む。 - 特許庁

Preferable water-soluble hydroxy acids include glycolic acid, gluconic acid, 2-4C α-hydroxy acids, poly-hydroxy carboxylic acids, thioglycolic acid, chloroacetic acid, polymeric forms of the above hydroxy acids, poly-glycolic esters, glycolate ethers, and ammonium salts and alkali metal salts of these hydroxy acids, and mixtures of these hydroxy acids.例文帳に追加

好ましい水溶性ヒドロキシ酸類としては、グリコール酸、グルコン酸、Ｃ_２〜Ｃ_４のα−ヒドロキシ酸類、ポリヒドロキシカルボン酸類、チオグリコール酸、クロロ酢酸、これらのヒドロキシ酸類の重合体、ポリグリコールエステル類、グリコールエーテル類、これらのヒドロキシ酸類のアンモニウム塩、アルカリ金属塩及びこれらのヒドロキシ酸類の混合物が挙げられる。 - 特許庁

A toner for developing an electrostatic charge image includes toner base particles in a core-shell structure comprising a shell layer containing a polyester resin formed on the surface of a core particle containing at least a styrene-acrylic resin and wax, where the toner base particles include higher alcohol represented by the general formula (1).例文帳に追加

少なくともスチレン−アクリル樹脂およびワックスを含有するコア粒子表面に、ポリエステル樹脂を含有するシェル層を形成して成るコア・シェル構造のトナー母体粒子であって、該トナー母体粒子中に下記一般式（１）で表される高級アルコールを含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Example methods may include using the fuel rods and/or segments having fuel element (160) spacing elements, and affect the mechanical, neutronic and/or thermal properties of the fuel rod (18/19) and/or segment by controlling the space between the spacer elements.例文帳に追加

例示の方法は、燃料要素（１６０）スペーサエレメントを有する、燃料棒および／またはセグメントを使用することを含み、このスペーサエレメントの間隔を調整することによって、燃料棒（１８／１９）および／またはセグメントの機械的、中性子的、および／または熱的性質に影響を与えるようにすることができる。 - 特許庁

The modifications include phosphorylation of the first 5' terminal antisense nucleotide; 2' carbon modifications of the first and second or first, second and third 5' terminal antisense nucleotides; and optionally 2' carbon modifications of the first and second or first, second and third 5' terminal sense nucleotides.例文帳に追加

このような修飾として、最初の５’末端アンチセンス・ヌクレオチドのリン酸化、第１および第１または第１、第２、もしくは第３の５’末端アンチセンス・ヌクレオチドの２’炭素修飾、ならびに任意に第１および第１または第１、第２、もしくは第３の５’末端センス・ヌクレオチドの２’炭素修飾が挙げられる。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can include providing a user interface that allows a user to select a cassette release mode for a surgical cassette from a set of cassette release modes, determining that a release request is asserted, and releasing the surgical cassette from surgical instrumentation according to the selected cassette release mode.例文帳に追加

本発明の実施形態は、一セットのカセット解放モードから外科カセットについてのカセット解放モードを使用者が選択できるユーザインターフエースを提供し、解放要求が主張されていることを決定し、かつ選択されたカセット解放モードにより外科器具から外科カセットを解放することを含む。 - 特許庁

The modified polyolefine composition for the undersea optical fiber cable sheath and the undersea optical fiber cable using the composition include polyolefine of 100pts.mass, silane coupling agent having one or two alkoxy groups per molecule of 0.001 to 10 pts.mass and radical generator of 0.00002 to 0.5pts.mass.例文帳に追加

ポリオレフィン １００質量部、１分子当たり１又は２個のアルコキシ基を有するシランカップリング剤 ０．００１〜１０質量部、およびラジカル発生剤 ０．００００２〜０．５質量部を含むことを特徴とする海底光ファイバーケーブル被覆用変性ポリオレフィン組成物およびこれを用いた海底光ファイバーケーブル。 - 特許庁

The visual inspection apparatus of the long workpiece which moves along a longitudinal direction is composed to include a plurality of cameras arranged so as to surround the workpiece from outside and an imagery processor processing appearance imageries of the workpiece which are the workpiece imaged with a plurality of cameras in the longitudinal direction.例文帳に追加

延長方向に移動する長尺の被検査対象物の外観検査装置であって、被検査対象物を外側から囲むように配置された複数のカメラと、被検査対象物を延長方向に複数のカメラにより撮像した被検査対象物の外観画像を処理する画像処理手段とを備えるようにした。 - 特許庁

The etching method can include producing an oxidizing substance by electrolyzing a sulfuric acid solution, and producing an etching solution having a prescribed oxidizing species concentration by controlling a produced amount of the produced oxidizing substance, and the produced etching solution is fed to the surface of a workpiece.例文帳に追加

硫酸溶液を電気分解して酸化性物質を生成するとともに、生成される前記酸化性物質の生成量を制御して、所定の酸化種濃度を有するエッチング溶液を生成し、生成された前記エッチング溶液を被処理物の表面に供給すること、を特徴とするエッチング処理方法が提供される。 - 特許庁

The surgical instrument can further include a cutting member configured to incise tissue positioned captured between the staple cartridge and the anvil and, in addition, a means for stopping the cutting member prior to a distal end datum, wherein the distal end datum can be defined by the distal-most staple cavity in the staple cartridge.例文帳に追加

外科用器具は更に、ステープルカートリッジとアンビルとの間に捕捉され、位置付けられた組織を切開するように構成された切断部材、及びこれ加えて、遠位端データムの手前で切断部材を停止させるための手段を含み、遠位端データムは、ステープルカートリッジ内の最遠位ステープル空洞によって画定され得る。 - 特許庁

The business card exchange control part 2 has the function of attaching to pieces of business card information in the data storage part which include a group of pieces of identification information input in a predetermined time range as the business card identification information the other pieces of identification information in the group as reading permission information.例文帳に追加

この名刺交換制御部２は、そのデータ記憶部の複数の名刺情報のうち、所定の時間範囲内に入力された一群の前記識別情報の各々を前記名刺識別情報として含むものに、前記一群の他の前記識別情報を読み出し許可情報として添付する機能を備えている。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is configured to include a booster circuit 1 for boosting an input voltage vdd to output an output voltage vh, and a detector 3 for detecting the output voltage which is output from the booster circuit, to control the booster circuit to generate a plurality of different voltages from the booster circuit in accordance with an operation mode.例文帳に追加

入力電圧ｖｄｄを昇圧し、出力電圧ｖｈを出力する昇圧回路１と、前記昇圧回路から出力される前記出力電圧を検出し、動作モードに応じて複数の異なる電圧を、前記昇圧回路から発生させるように制御する検出器３と、を有するように構成する。 - 特許庁

The syringe assembly is configured to minimize the dead space after deployment of the syringe and injection of the material in the syringe into a patient's body, as well as to include the detachable needle assembly, such that different needle assemblies 6 can be interchanged on a single syringe barrel 12.例文帳に追加

注射器組立体は、注射器の展開及び患者の体の中への注射器中の材料の注射後のデッドスペースを最少にするとともに、１つの注射器外筒１２上における異なった注射針組立体６の交換が可能であるように着脱可能な注射針組立体を含むよう構成されている。 - 特許庁

To provide a thin film transistor that improves driving characteristics and reliability, a method for manufacturing the thin film transistor, and a display device including the thin film transistor by forming a semiconductor layer located over a metal pattern such as a gate electrode or a light shielding member by using polycrystalline silicon that does not include incomplete crystal growth region.例文帳に追加

不完全結晶成長領域を含まない多結晶シリコンでゲート電極または遮光部材のような金属パターン上に位置する半導体層を形成することにより、駆動特性及び信頼性を向上させる薄膜トランジスタ、その製造方法、及びこれを含む表示装置を提供する。 - 特許庁

These systems and methods can include retrieving the first wafer from the cassette 32 by using the first arm 18; delivering the first wafer to the process chamber 16 using the first arm 18; removing the processed wafer from the process chamber 16 using the second arm 30; and returning the processed wafer to the cassette 32 using the second arm.例文帳に追加

これらのシステム及び方法は、第１アーム１８を用いて第１ウエハをカセット３２から取り出し、第１アーム１８を用いて第１ウエハを処理チャンバ１６に移載し、第２アーム３０を用いて処理済みウエハを処理チャンバ１６から除去し、第２アームを用いて処理済みウエハをカセット３２に返却してもよい。 - 特許庁

Whether the update data are semantically related or not is determined by confirming whether the different update data commonly include the same text information concerning the names, the route link with which the relationship is predefined, or the facility category with which the relationship is predefined.例文帳に追加

更新データに意味的な関連があるか否かの判定は、異なる更新データが、名称に関する同一のテキスト情報を共通して含むか、予め関連が定義された道路リンクを共通して含むか、予め関連が定義された施設カテゴリを共通して含むかを確認することにより判定する。 - 特許庁

Interior surfaces of the first and second transition components 20, 22 are formed to mate with the shank portion 14 and the attachment portion 16 of the ceramic blade 12, and exterior surfaces of the first and second transition components 20, 22 are formed to include an attachment feature enabling the transition assembly 18 to be attached to the turbine rotor or the disk.例文帳に追加

第１及び第２遷移部品２０，２２の内面は、セラミック翼１３のシャンク部１４及び取付部１６と嵌合するように形成され、第１及び第２遷移部品２０，２２の外面は、遷移組立体１８をタービンロータ又はディスクに取り付けることができるようにする取付機構を含むように形成される。 - 特許庁

The prefilled syringe is rotatable in the adapter and movable in a direction of the puncture appliance, and the cap 5 and the adapter 3 include a rotation regulating mechanism to restrain the rotation of the cap in the adapter when the prefilled syringe 2 is rotated in the adaptor 3, while the inside of the prefilled syringe 2 and the inside of the medicine container 4 are communicated with each other.例文帳に追加

プレフィルドシリンジは、アダプタ内にて回転可能かつ穿刺具方向に移動可能であり、キャップ５とアダプタ３は、プレフィルドシリンジ２内と薬剤容器４内とが連通した状態において、プレフィルドシリンジ２をアダプタ３内にて回転させた時にキャップのアダプタ内での回転を抑制する回転規制機構を備えている。 - 特許庁

These back protection sheets 1a, 1b for a solar cell include weather-resistant laminated bodies 13, 14 each having a gas barrier layer 12 formed of an inorganic oxide arranged at least on one surface of a sheet-like weather-resistant base material 11 formed of ultra-high molecular weight polyethylene having an average molecular weight ≥1,000,000.例文帳に追加

本発明の太陽電池用裏面保護シート１ａ、１ｂは、平均分子量が１００万以上の超高分子量ポリエチレンからなるシート状の耐候性基材１１の少なくとも一方の面に無機酸化物からなるガスバリア層１２が設けられてなる耐候性積層体１３、１４を含んでいる。 - 特許庁