「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Stroke change amount Y which is variable amount from the standard stroke of the piston by the variable compression ratio mechanism is calculated according to drive signal of the actuator 7, and indicated mean effective pressure Pmi is calculated based on the standard stroke position, the stroke change amount Y and detected cylinder pressure PCYL.例文帳に追加

可変圧縮比機構によるピストンの標準ストロークからの変化量であるストローク変化量Ｙが、アクチュエータ７の駆動信号に応じて算出され、標準ストローク位置Ｌ、ストローク変化量Ｙ、及び検出した筒内圧ＰＣＹＬにより、図示平均有効圧力Ｐｍｉが算出される。 - 特許庁

A test system 200 controls magnitude of voltage difference indicated between bit lines by enabling a first dummy cell 130 to transfer first reference electric charges on a first bit line and enabling a second dummy cell 140 to transfer second reference electric charges on a second bit line.例文帳に追加

テストシステムは第一基準電荷を第一ビット線上へ転送させるために第一ダミーセルをイネーブルさせ且つ第二基準電荷を第二ビット線上へ転送させるために第二ダミーセルをイネーブルさせることによって、ビット線間に表れる電圧差の大きさを制御する。 - 特許庁

To easily refer to medical information to be referred according to each situation even if the medical information is tremendously large in volume in medical planning and recording supporting system in which the medical information for each patient is indicated by medical planning and recording sheets arranged by dates and types.例文帳に追加

各患者についての医療情報を日付別且つ種類別に並べた医療計画記録表で表示する医療計画及び記録支援システムにおいて、当該医療情報が膨大な量であっても個別状況に応じて参照したい医療情報を容易に参照可能とする。 - 特許庁

The execution part 38 does not execute when a reading badge code is not read out by the authentication code reading part 34, or when the corresponding permission operation group corresponding to the reading-out authentication code out of the permission operation groups includes no indication operation indicated by the input device 20.例文帳に追加

実行部３８は、さらに、認証コード読取部３４により読取バッジコードが読み取られないときに、または、許可動作群のうちの読取認証コードに対応する対応許可動作群が入力装置２０により指示された指示動作を含まないときに、指示動作を実行しない。 - 特許庁

In the laser pointer 1 which performs a pinpoint irradiation of the object to be indicated with a laser beam applied from a laser diode unit, a recessed part 12 of substantially semi-circular shape which allows a main body cabinet to be loaded by a forefinger of a right hand is disposed on the lower part of the main body cabinet 10.例文帳に追加

レーザーダイオードユニットから照射されたレーザービームによって指示したい対象物をポイント的に照射するレーザーポインタ１を前提とし、本体キャビネット１０の下部に、この本体キャビネットを右手の人差し指に装着可能とする略半円形状の凹部１２を設ける。 - 特許庁

A data processing computer receives the measurement result file F21, classifies it into a TEG folder F35, an element type folder F36 or the like, according to the name of the matrix array TEG and the measurement target address indicated in the file, and generates a measurement data file F38.例文帳に追加

データ処理用コンピュータは、この測定結果ファイルＦ２１を受けて、その中に記載されている行列型配置ＴＥＧの名称や測定対象アドレスなどに応じて、ＴＥＧフォルダＦ３５や素子種類フォルダＦ３６といった分類を行い、測定データファイルＦ３８を生成する。 - 特許庁

The CPU 208 conducts processing for restoring the compatibility of data to redundant data for all the data sets corresponding to a region under writing indicated by the writing region information stored on the table TBL 1 at a starting moment after abnormally completing the data writing.例文帳に追加

ＣＰＵ２０８は、データ書き込みが異常終了した後の起動時に、テーブルＴＢＬ１に記憶されている書き込み領域情報によって示される書き込み途中領域に対応する全データセットを対象に、データ及び冗長データの整合性を修復するための処理を行う。 - 特許庁

The relay incorporated switch device 3 with a corresponding relationship set to the operating switch SW1 performs control to turn on and off the illumination load 4 by controlling an incorporated relay in accordance with the control contents indicated by the control information of the control signal sent by the power line carrier signal.例文帳に追加

上記操作スイッチＳＷ１に対応関係が設定されているリレー内蔵スイッチ装置３では、電力線搬送信号により送られてきた制御信号の制御情報が示す制御内容に応じて内蔵リレーを制御して照明負荷４を点灯／消灯させる制御を行う。 - 特許庁

After starting the drive traveling system of the vehicle, if the memorized information indicates that the rear seat occupant is present, it is determined whether the rear seat belt of the vehicle is installed or not, and the installation state of the rear seat seat belt is indicated in the display portion.例文帳に追加

車両の駆動走行用システムの起動後において、記憶された情報が後席乗員有りを示している場合、車両の後席シートベルトが装着されている状態か非装着状態かを判定して、当該後席シートベルトの装着状態を表示部に表示する。 - 特許庁

In the case of transmitting the message to the service center side (s250), the service center side can grasp a maintenance level in accordance with the contents indicated by the message, so that a service personnel goes to an installation place of a composite machine 1 and repairs the composite machine to normalize the conveying function.例文帳に追加

また、メッセージをサービスセンタ側へ送信する場合（ｓ２５０）、このメッセージで示される内容に応じてサービスセンタ側でメンテナンスレベルを把握することができるため、サービスマンが複合機１の設置場所へ出向いて修理することにより搬送機能を正常化させることができる。 - 特許庁

Also, in the security apparatus 20, a matrix R as a solution of a Yang-Baxter equation where α, β, γ are origins of commutative ring indicated by a bit sequence satisfying α=β-γ is calculated, a matrix T specified by this matrix R is successively allowed to act on shared information (a) and transmitted to the security apparatus 10.例文帳に追加

また、セキュリティ装置２０において、α、β、γをα＝β−γを満たすビット列とした場合におけるヤン・バクスター方程式の解であるＲ行列を算出し、このＲ行列によって特定されるＴ行列を共有情報ａに順次作用させ、セキュリティ装置１０に送る。 - 特許庁

The replacement of paper in a paper feeding part is grasped by a paper presence or absence detection means provided at a paper feeding part, and if some papers are replaced, a message is indicated so as to call an operator's attention, meaning 'please confirm the kinds of paper', via the liquid crystal indication part 86 of an operation panel 80.例文帳に追加

給紙部に設けられた用紙有無検知手段により給紙部における用紙の入替えを把握し、入替えがあった場合には、操作パネル８０の液晶表示部８６を介して「用紙種類の確認をして下さい」というメッセージを表示し、オペレータに注意を促す。 - 特許庁

The monitoring center executes a change from the static positioning to an RTK positioning, when the sloped face displacement indicated by the sloped face displacement data exceeds a preset displacement threshold value, to find the sloped face displacement data in the first time interval specified preliminarily, and monitors the displacement of the sloped face in a real time (the second time interval).例文帳に追加

監視センターは、斜面変位データが示す斜面変位が予め設定された変位閾値を越えると、スタティック測位からＲＴＫ測位に変更して、予め規定された第１の時間間隔で斜面変位データを求めるとともに、リアルタイム（第２の時間間隔）で斜面の変位を監視する。 - 特許庁

When detecting the access request operation to the link destination indicated by the link information (a link B) that is included in an e-mail 42 received by an electronic mail receiving section 12, the determination section 13 determines whether or not a predetermined area of the link information accords with a predetermined area of the link information recorded in the recording section 14.例文帳に追加

判定部１３は、電子メール受信部１２が受信した電子メール４２に含まれるリンク情報（リンクＢ）が示すリンク先へのアクセス要求操作を検知すると、そのリンク情報の所定領域が、記憶部１４に記録したリンク情報の所定領域と一致するかを判定する。 - 特許庁

The communication control system CC1 is included in a mobile communication network and determines whether a condition of a mobile communication terminal MB1 at the time of originating a call satisfies a condition indicated by origination limitation information or not in response to origination of the call from the mobile communication terminal MB1 to another communication terminal.例文帳に追加

通信制御システムＣＣ１は移動通信網に含まれており、移動通信端末ＭＢ１から他の通信端末への発信に応じて、移動通信端末ＭＢ１の発信時の状況が発信制限情報の示す条件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

The power failure is detected by a commercial power supply voltage detection circuit 9, and a buzzer 25 is rung in the power failure, and a DC power from the storage battery 3 which is converted to an AC power by an inverter 4 is supplied to the load 8, and the voltage of the storage battery 3 detected is indicated on the indicating lamps 21-24.例文帳に追加

停電時にはブザー25を鳴らし、商用電源電圧検出回路9で停電を検出して蓄電池3からの直流電力をインバータ4で交流電力に変換して負荷8に供給するとともに、蓄電池3の電圧を検出して表示灯21〜24に表示する。 - 特許庁

When a reference image to which a document image is determined as being similar for the first time is not the first document sheet of the document type which contains this reference image, error occurrence is concluded so that a multi-page document determination part 245 sets the page number indicated by a counter TC to be an error occurrence position.例文帳に追加

複数枚原稿判定処理部２４５は、初めて原稿画像が類似していると判定された登録画像が、この登録画像を含む原稿種類の最初の原稿ではない場合、エラーが発生したとして全体カウンタＴＣが示すページ数をエラー発生位置に設定する。 - 特許庁

In particular, one character of a start-stop synchronization type code data is decided as one cycle of a PWM code data, a Low or High in one cycle of the PWM code data is indicated by a ratio of Low level to High level in one character and an "IDLE", "0" or "1" signal is sent.例文帳に追加

特に、調歩同期式コードデータの１キャラクタをＰＷＭコードデータの１周期とし、１キャラクタ中のＬｏｗ、Ｈｉｇｈレベルの比率により、ＰＷＭコードデータの１周期中のＬｏｗ、Ｈｉｇｈを表わして“ＩＤＬＥ”、“０”、“１”信号を送出することを特徴とする。 - 特許庁

To perform a printing processing by preceding printable printing data without suspending wholly a series of the printing processing even when there exist such printing data that are impossible to be printed among the printing data whose printing is indicated when the printing processing of the data stored in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に保存されたデータの印刷処理を行うに際して、印刷指示された印刷データ内に印刷が不可能な印刷データが存在している場合でも、一連の印刷処理の全てを中止してしまうことなく、印刷可能な印刷データを先行して印刷処理すること。 - 特許庁

In a case where deviation is incurred between the position of an image sensor indicated by a pulse signal from an encoder and a transfer timing signal generated and exceeds an allowable range, the transfer timing signal of an image signal is generated so as to match the timing of rising or falling of the encoder pulse signal.例文帳に追加

エンコーダからのパルス信号で示されるイメージセンサの位置と、生成される転送タイミング信号との間にずれが発生した場合に、許容範囲を越えた場合には、画像信号の転送タイミング信号をエンコーダパルス信号の立ち上がりまたは立ち下がりのタイミングにあわせるように生成する。 - 特許庁

In other words, the RIP time of a reference job most similar to the object job is made a RIP time estimated value in a simple mode, while the process time of each used command indicated by the object job information is estimated to calculate the RIP time estimated value as a total of the process times in a detailed mode.例文帳に追加

即ち、簡易モードでは、対象ジョブに最も類似する参照ジョブのＲＩＰ時間をＲＩＰ時間推定値とし、詳細モードでは、対象ジョブ情報の示す各使用コマンドの処理時間を見積もり、それらの総和としてＲＩＰ時間推定値を算出する。 - 特許庁

To provide a nonwoven raw fabric usable as a tile carpet cloth lining material and the like, wherein warp and weft directions can be discriminated at a glance even when identification marks of the warp and weft directions, which are attached in after treatment, are not indicated on the tile carpet obtained by cutting the tile carpet cloth as a square or the like.例文帳に追加

タイルカーペット地の裏地材等として使用する不織布原反において、タイルカーペット地を正方形等に裁断後のタイルカーペット要素に、後加工により付す経緯方向の識別マークがなくても経緯方向を一目で識別ができる不織布原反を提供すること。 - 特許庁

When a wheel 10 rotates with the run of an automobile for rotating the coloring regions 18 consisting of regions with different reflectivities of light, its contrast is felt as a spectrum of light, and as figured in (B), the coloring band 20 looks colored (for example, red, yellow, blue, etc., in the figure, it is indicated in halftone dots.).例文帳に追加

車両の走行によりホイール１０が回転し、光の反射率の異なる領域からなる発色領域１８が回転すると、明暗が光のスペクトルとして感知され、図１（Ｂ）に示すように、発色帯２０に色（例えば、赤、黄、青等。図では網点で指示。）が付いたように見える。 - 特許庁

In the case of receiving external force F on the side face of the casing 32 by falling or the like, when the external force F is relatively small, the elastic member 56 is deformed as indicated by a double dotted chain line and absorbs the energy of an impact and respective components inside the case body 32 are protected.例文帳に追加

落下等によって筐体３２の側面に外力Ｆを受けた場合に、外力Ｆが比較的小さければ、弾性部材５６が二点鎖線で示すように変形して衝撃のエネルギを吸収し、筐体３２内の各構成要素を保護することができる。 - 特許庁

When bookbinding and printing is indicated to a selected document, attribute information showing each attribute of a plurality of images included in the document is acquired (S2101), and it is judged on the basis of the acquired attribute information whether or not bookbinding and printing to the document is possible (S2102).例文帳に追加

選択された文書に対して製本印刷が指示された場合、その文書に含まれる複数の画像の各々の属性を示す属性情報を取得し（Ｓ２１０１）、取得した属性情報に基づき、その文書に対する製本印刷が可能な否かを判定する（Ｓ２１０２）。 - 特許庁

To provide a method and device for ISDN-adaptable communication by which it can be indicated that a line-using request is made from a terminal to another terminal bus-connected to a line, when the bus-connected terminal uses the line and its own terminal is not able to use the line.例文帳に追加

バス接続された他端末が回線を使用中のため自端末が回線を使用できないとき、回線を使用している端末に対し、他の端末から回線使用要求があったことを表示することができるＩＳＤＮ対応通信方法および装置を提供する。 - 特許庁

If favorably, the scale indicates a total amount of money by every kind of coin when coins of 1 yen, 10 yen and 100 yen are kept, and when coins of 5 yen, 50 yen and 500 yen are kept, a total amount of money by every kinds of coin are indicated together with the total number of paper money.例文帳に追加

好適には、この目盛りは１円、１０円及び１００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額を表示し、かつ、５円、５０円及び５００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額と合計枚数を組合せて表示する。 - 特許庁

A power control part 21 controls so that the temperature of the fixing member 1 may be a target temperature by giving a control signal including a power indicated value showing power to be outputted from an inverter circuit 11 to the inverter circuit 11 based on a detection signal from the temperature detection part 4.例文帳に追加

電力制御部２１は、温度検出部４からの検出信号に基づいて、インバータ回路１１にこの回路１１が出力すべき電力を表す電力指示値を含む制御信号を与えて、定着部材１の温度が目標温度になるように制御する。 - 特許庁

Then a condition of the printer 1 is transmitted from the printer 1 to the personal printer 3 through LAN 4, furthermore the condition of the printer 1 is transmitted from the personal computer to a portable terminal equipment 2 through A wireless circuit 5 and the condition of the printer is indicated by the portable terminal equipment.例文帳に追加

このとき、プリンター１の状態をプリンター１からＬＡＮ４を通じてパーソナルコンピュータ３へと送受し、更にプリンター１の状態をパーソナルコンピュータ３から無線回線５を通じて携帯端末装置２へと送受し、プリンター１の状態を携帯端末装置２で表示している。 - 特許庁

When data representing a routine message are supplied, a sound piece editing part 8 retrieves sound piece data of a sound piece where the sound piece in the routine message is matched with the reading from a sound piece database 10, and converts the sound piece data so as to be matched with the speed indicated by the utterance speed data.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

The printer 14 receives the PDL data transmitted from the client device 12, acquires the font data from the acquisition destination indicated by the acquisition destination information included in the received PDL data, and prints the print image by using the received PDL data and the acquired font data.例文帳に追加

印刷装置１４は、クライアント装置１２から送信されたＰＤＬデータを受信し、受信されたＰＤＬデータに含まれる取得先情報が示す取得先からフォントデータを取得し、受信したＰＤＬデータと取得したフォントデータを用いて印刷画像を印刷する。 - 特許庁

A file name indicating position information of the WM file, a user name having the access right, and a password are indicated in print setting related to a print job transmitted to the server computer 2 by the host computer 1, and the server computer can obtain the file of the WM based on information thereof.例文帳に追加

ホストコンピュータ１がサーバコンピュータ２に送信する印刷ジョブに係る印刷設定にはＷＭファイルの位置情報を示すファイル名、アクセス権を有するユーザ名、パスワードが示されており、サーバコンピュータはこれらの情報に基づいてＷＭのファイルを取得することができる。 - 特許庁

Further, when the recording area corresponding to the address indicated by the recording command is discriminated to be the area which is already recorded, the other address is demanded, for instance, to a host computer.例文帳に追加

また、ステップＳ００９において、記録コマンドによって指示されているアドレスに対応した記録エリアが記録済みエリアであると判別した場合は、例えばホストコンピュータに対して他のアドレスを要求する、また例えば記録不可であるとして、ホストコンピュータに対して所要のエラーメッセージを返す（Ｓ０１２）。 - 特許庁

The image processor 15 computes drawing coordinates of an estimated track line indicated on the composite image, sets a comparison target pixel corresponding to the drawing coordinates of the estimated track line or coordinates around that, and compares a pixel value of the comparison target pixel with an initial drawing color of the estimated track line.例文帳に追加

画像プロセッサ１５は、合成画像上に表示する予想軌跡線の描画座標を演算し、画像データのうち、予想軌跡線の描画座標又はその周辺の座標に相当する比較対象画素を設定し、比較対照画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とを比較する。 - 特許庁

The user certification apparatus includes a user certification part performing user certification based on a combined result of avatar element which is indicated as identification information for identifying each avatar element and position information for indicating a position of each avatar element on a combined avatar image.例文帳に追加

各アバター構成要素を識別するための識別情報及び前記アバター構成要素の組合わせイメージ上で、各アバター構成要素の位置を表す位置情報で表示されるアバター構成要素の組合わせ結果に基づいて、ユーザ認証を行うユーザ認証部を含むユーザ認証装置である。 - 特許庁

In the provision for the 'act of endowment' of the 'Ritsumeikan Foundation,' the entity established with Kyoto Housei School as its parent organization, there was a clause that clearly mentioned that when the foundation would be dissolved, all properties would be donated to Kyoto Imperial University, and this clause was representative of a certain connection with 'the sense of oneness' towards Kyoto Imperial University which KINOSHITA indicated. 例文帳に追加

のちに京都法政学校を母体にして設立する「財団法人立命館」の「寄付行為」には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されると明記されていたが、これは木下の示唆した京都帝大との「同心一体」につながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user selects and indicates a predetermined fluorescence reagent, an excitation wavelength corresponding to the selected and indicated fluorescence reagent is read out on the basis of information on the excitation wavelengths corresponding to the various previous fluorescence reagents, and the excitation wavelength is set in the laser beam source 6 as an oscillation wavelength of the laser beam.例文帳に追加

ユーザが所定の蛍光試薬を選択指示すると、先の各種蛍光試薬に対応する励起波長の情報に基づいて、その選択指示された蛍光試薬に対応する励起波長を読み出し、その励起波長をレーザ光の発振波長としてレーザ光源６に設定する。 - 特許庁

In addition, as an alternative to the ion exchange membrane indicated above, if necessary, polyimide-based high polymer that contains a repeating structural unit obtained by a polycondensation of diamine and tetracarboxylic dianhydride and that contains an anionic or cationic functional group may be used.例文帳に追加

また本発明は、必要に応じて上記イオン交換膜に、ジアミンとテトラカルボン酸二無水物との重縮合により得られる繰り返し構造単位を含有するポリイミド系高分子であって、アニオン性あるいはカチオン性官能基を含有するポリイミド系高分子を使用した。 - 特許庁

At the time, by setting the transparency of each pixel indicated by transparency mask data capable of freely changing the transparency of each pixel as the transparency information of each pixel corresponding to the input image, the image superimposition part performs the translucency attaining processing of the different transparency for each pixel.例文帳に追加

この際、画像重畳部は、各画素の透明度を自由に変更可能な透明度マスクデータが示す各画素の透明度を、その入力画像の対応する各画素の透明度情報として設定することにより、画素毎に透明度の異なる半透明化処理を行う。 - 特許庁

The supercharger 1 includes a turbine 2 including a turbine impeller 12 driven by exhaust gas flow of the engine which is not indicated, a compressor 3 driven by the turbine 2 and pressure-feeding air to the engine, and a casing 4 provided between the turbine and compressor 3 and supporting the turbine 2 and the compressor 3.例文帳に追加

過給機１を、図示せぬエンジンの排気ガス流によって駆動されるタービン羽根車１２を有するタービン２と、タービン２によって駆動されてエンジンに外気を圧送するコンプレッサー３と、タービン２とコンプレッサー３との間に設けられてこれらを支持するケーシング４とを有する構成とする。 - 特許庁

Article 43 (1) The execution of a temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order; provided, however, that the execution of a temporary restraining order against or in the interest of a party other than the party indicated in the temporary restraining order shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the temporary restraining order with a certificate of execution attached thereto. 例文帳に追加

第四十三条　保全執行は、保全命令の正本に基づいて実施する。ただし、保全命令に表示された当事者以外の者に対し、又はその者のためにする保全執行は、執行文の付された保全命令の正本に基づいて実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice under the provision of the preceding paragraph may be dispatched to the domicile or the office of the registration holder set forth in said paragraph as indicated in the registry as of the time of the dispatch. In this case, the notice shall be deemed to have reached the destination when one week has elapsed from the day on which it was dispatched, at the latest. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、これを発する時の同項の権利者の登記簿上の住所又は事務所にあてて発することができる。この場合には、その通知は、遅くとも、これを発した日から一週間を経過した時に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A specified measuring instrument affixed with a verification mark, etc. for which a period specified by Cabinet Order for each specified measuring instrument has not expired from the first day of the following month of the year and month indicated on the mark, etc. pursuant to the provision of Article 72, paragraph 3 or Article 96, paragraph 3 例文帳に追加

一　検定証印等であって、第七十二条第三項又は第九十六条第三項の規定によりこれらに表示された年月の翌月一日から起算して特定計量器ごとに政令で定める期間を経過しないものが付されている特定計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the cases specified in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order according to the cases where the securities or certificates pertaining to the rights indicated on the relevant Securities are the Securities set forth in the items of Article 1-4 or the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order; and 例文帳に追加

（１）　当該有価証券に表示される権利に係る証券又は証書が令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に掲げる有価証券である場合の区分に応じ、令第一条の四各号又は第一条の七の四各号に定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transactions upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の五の二第二項第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム