「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus any attempt to insert fraudulent tools such as resin film or piano wire between the upper end 11a of the hard plate 11 and the glass plate (arrow (a)) can be blocked by bending or moving the fraudulent devices in a direction indicated by an arrow b by the extension 17 serving as a "block" to prevent any intrusion into the game range.例文帳に追加

このため、樹脂フィルムやピアノ線等の不正具を硬質板１１の上端１１ａとガラス板との間に侵入させようと図っても（矢印ａ）、延出部１７が「返し」となって矢印ｂで示す方向に不正具を曲げたり移動させたりして遊技領域への侵入を阻む。 - 特許庁

When the equipment is set to a communication state by a radio communication unit 17, this state is indicated on a display screen of the LCD 15 with a color of the lighted condition against a background with a color of the non- lighted condition, such as 'in communication' by white letters against a black background.例文帳に追加

無線通信部１７によって通信状態にあるときには、ＬＣＤ１５の表示画面において非点灯状態の色の背景中に点灯状態の色で状態表示を行うように、例えば黒色の背景に白色の文字で「通話中」などの状態表示を行う。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing apparatus that can prevent video-recording operation indicated by a network-connected terminal device from carelessly being interrupted by a main-body side operation means and also prevent a recording medium, a tuner, etc., from being occupied owing to carelessness, such as careless neglect of stopping video recording, on a terminal device side.例文帳に追加

ネットワーク接続された端末装置の指示による録画動作を本体側の操作手段により不用意に中断されることを防止し、かつ録画停止忘れ等の端末装置側の不注意による記録媒体やチューナー等の占有を防止し得るデータ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

For mounting a level gauge 3 in parallel with a noticed material 4, a noticed material guide 1 including any clearance allowing the noticed material 4 easily coming in and out and a noticed material guide groove 2 formed on a straight line is provided at any position parallel with a horizontal state indicated by the level gauge 3.例文帳に追加

掲示物（４）に対し水平器（３）を平行に取付けるために、掲示物（４）が容易に出入り可能な任意隙間を有し、一直線上に構成された掲示物ガイド溝（２）からなる掲示物ガイド（１）を、水平器（３）の示す水平状態に対し平行な任意位置へ設ける。 - 特許庁

In each collection the following procedures are taken so that one or a plurality of annotated model characteristic functions are given: each model sample in each collection is indicated as a model minimum term and a collection of the model minimum term is given; the model characteristic function is generated out of the collection of the model minimum term.例文帳に追加

各集合について、以下のことが実行されて、一つまたは複数の注釈付けされたモデル特性関数が与えられる：各集合の各モデル・サンプルをモデル最小項として表し、モデル最小項の集合を与える；モデル最小項の集合からモデル特性関数を生成する。 - 特許庁

The request for non-disclosure of the inventor's name, as provides paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration and must be attached thereto, as an Annex, in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the inventor and the inventor's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加

産業財産法第6条 (4)に規定される発明者の氏名非開示の要求は，願書に記載し，かつ発明者を特定する出願人の書面及び氏名非開示を求める発明者の陳述書を封緘した封筒に入れて付属書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁

In every amendment the exact word or words to be stricken out or inserted must be specified and the precise point indicated where the erasure or insertion is to be made. All such amendments must be on sheets of paper separate from the papers previously filed, and written on only one side of the paper.例文帳に追加

あらゆる補正において，削除又は挿入する正確な語を明記しなければならず，削除又は挿入をする正確な場所を表示しなければならない。当該補正はすべて，先に提出した用紙とは別の用紙を用いて行い，かつ，用紙の片面のみに記載しなければならない。 - 特許庁

(5) Upon request and subject to payment of the corresponding fee, OSIM shall transmit the applicant or the professional representative, as the case may be, copies of the documentary material in extenso, according to the provisions of paragraph (4) or of the reference bibliographical material indicated thereby.例文帳に追加

(5) 請求及びそれに係る手数料の納付があったときは，OSIMは，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に対し，(4)の規定による文献資料の詳細な写し又は通告に記載されている書誌学的参考資料の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

(1) In the application of the provisions of Art. 32 paragraph (2) of the Law, the patent having a product as a subject-matter confers an absolute protection which comprises all functions, effects, uses and advantages of the product as a subject-matter of the invention, even if these have not been indicated in the patent description.例文帳に追加

(1) 本法第 32条第 2段落の規定の適用上，物を主題とする特許は，発明の主題である物に係るすべての機能，効果，用途及び利点を対象とする絶対的保護を与え，それらのものが特許明細書に表示されていない場合も同様とする。 - 特許庁

(4) Any person who proves a legitimate interest may ask the law court, within the meaning of Art.76 para 1 from the Law, to prevent any unauthorized person from using the geographical indication, even if there is indicated on the goods the real origin thereof or mentions such as: kind, type, imitation or any other alike.例文帳に追加

(4) 合法的権利を証明する者は，真の原産地又は種類，型，模倣その他同様の表示が商品上になされている場合といえども無権限の者による地名表示の使用を防止することを，法第76条第1段落の範疇で裁判所に対して請求することができる。 - 特許庁

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(6) An application under this rule shall be accompanied by a copy of the specification with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(6) 本条規則に基づく申請書には，申請する補正を次の表示方法により施した明細書の写しを添付しなければならない。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(7) Notwithstanding subsection (2), a trade mark shall not be registered if it contains or consists of a geographical indication in respect of a wine or spirit and the trade mark is used or intended to be used in relation to a wine or spirit not originating from the place indicated in the geographical indication.例文帳に追加

(7)(2)に拘らず，商標がぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示を含み又はこれで構成され，地理的表示が示す場所が原産地でないぶどう酒又は蒸留酒との関連で使用されている又は使用を意図されている場合は，商標は登録されない。 - 特許庁

3. If, from the verification of industrial working, it were to occur that not every single one of the claimed elements is being manufactured on national territory, those elements which are being imported and their essentialness in the content of the claims as a whole shall be indicated.例文帳に追加

(3) その産業上の実施の証明書に鑑みて，クレームされている構成要件の何れのものも国内で製造されたものである場合は，輸入された構成要件，及び全体としてクレームに記載の実質の構成要件を明示しなければならないものとする。 - 特許庁

1. Lapse as provided for in Article 116.1(e) of the Law shall be declared following the proceeding lapse, begun either ex-officio or at the instance of an interested party, after hearing the patent owner and within the time limits indicated in the preceding Rule.例文帳に追加

(1) 特許法第116条(1)(e)節に規定されている失効は，失効の手続に従って宣誓されなければならないものとし，職権又は関係当事者の要求により開始されるものとし，これらは特許所有者に聴聞の後，規則39規定の期限内に行われなければならないものとする。 - 特許庁

(4) If the irregularity consists of a failure to pay the application fee and the period for correcting the irregularity has elapsed without said fee being paid in full, the procedure with regard to those classes for which full payment has been made shall continue, in the order indicated in the application.例文帳に追加

(4) その不備が出願手数料を納付しない懈怠からなるものであって，当該手数料がその不備を訂正するための期間の末日までに全額納付されなかった場合は，全額納付された類についての手続が，出願に示された順序で継続されるものとする。 - 特許庁

Following the publication of the trademark application (Article 61/A) the Hungarian Patent Office shall only extend substantive examination on the basis of an observation to ascertain whether the sign is not excluded from trademark protection for any grounds referred to in Articles 2 and 3 and indicated in the observation.例文帳に追加

商標出願の公告(第61/A条)に引き続き，ハンガリー特許庁は，当該標識が第2条及び第3条で言及され，かつ，当該所見において指摘された理由により商標保護から除外されているか否かを確認するために，所見に基づいてのみ，実体審査を行う。 - 特許庁

The applicant, the holder and the licensee recorded in the trademark register may request the Hungarian Patent Office to notify him of the later trademark application in the search report of which his earlier right was indicated by sending him a copy of the search report.例文帳に追加

商標登録簿に記録されている出願人，所有者及び使用権者は，ハンガリー特許庁に対し，自己に調査報告の写しを送付することにより，自己の先の権利が指摘された調査報告中の後の商標出願について通知するよう請求することができる。 - 特許庁

The court in summary proceedings referred to in Article 80(2) may require any party arguing that a patent granted pursuant to this Kingdom Act should be invalidated to submit an advisory report issued by the Office concerning the applicability of the grounds of invalidation as indicated in Article 75(1).例文帳に追加

第80条(2)にいう略式手続に係る裁判所は，本法に従って付与された何れかの特許を無効にすべきであると主張する者に対し，第75条(1)に表示した無効理由の適用可能性に関して庁が発行した勧告書を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

In the cases referred to in paragraphs (1) and (2), failure of taking a stance by the applicant within the fixed time limit may not constitute a ground for refusal to grant a right in registration, if the circumstances indicated in the notification are found not being the obstacles preventing the grant of the right.例文帳に追加

(1)及び(2)にいう場合において，通知に表示された状況が権利の付与を妨げる障害でないことが判明したときは，定められた期限内に出願人がその立場を表明しないことは，登録による権利付与の拒絶の理由を構成することにはならない。 - 特許庁

If it is not explicitly indicated that a design is registered or its registration applied for, but circumstances are such as to create that impression, information as to whether the design is registered or its registration is applied for shall be given on request without undue delay. 例文帳に追加

意匠が登録済か又は登録出願中である旨を明示していなくとも，状況がそのような印象を与えるときは，請求により，その意匠が登録済か否か又は登録出願中か否かについての情報を不当な遅滞なく提供しなければならない。 - 特許庁

When receiving a resource loan request from the WAN 5, the resource loan side controller 1 prepares a loan request notification message including the resource of the loan object indicated by the request, the utilization contents of the resource and the information of a loan request origin and transmits it to a plurality of predetermined contacts.例文帳に追加

リソース貸与側制御装置１は、ＷＡＮ５からリソース貸与要求を受け取ると、該要求に示された貸与対象のリソース、該リソースの利用内容、および、貸与要求元の情報を含む貸与要求通知メッセージを作成して、予め定められた複数の連絡先に送信する。 - 特許庁

On receipt of channel information from an operation section 1, if the channel information is varied, a file acquisition manager 102 deletes, from a cache memory 103b, a file being transmitted from a channel different from the channel indicated by the above channel information, and thereafter, stores the received file into the cache memory 103b.例文帳に追加

ファイル取得管理部１０２は、操作部１からチャンネル情報を受け取った際に、チャンネル情報に変更があると、チャンネル情報によって示されたチャンネルと異なるチャンネルで送信されたファイルをキャッシュメモリ１０３ｂから削除し、その後、受信したファイルをキャッシュメモリ１０３ｂに格納する。 - 特許庁

A wind direction adjusting means 1 installed at the air blowout hole of the air-conditioner and able to generate movement between the angle not obstructing the air flow and the angle suitable for visually checking the indicated contents is equipped with a displaying means 2 capable of electrically displaying information consisting of letters, figures, symbols, levels, images, etc.例文帳に追加

空調装置の空気吹き出し口に備える空気の流れを妨げない角度と、表示内容の視認に 適した角度の間を動かすことが可能な風向調整手段１に、電気的に文字、絵文字、 記号、レベル、もしくは画像等の情報を表示可能な表示手段２を備えた。 - 特許庁

According to control by a CPU 501, the remaining time display information is indicated to the transition to the power reducing mode to an LCD 100, an LED 507, or the like, and the remaining time display information to the transition to the power reducing mode is notified to a user by sound information by for example a buzzer.例文帳に追加

ＣＰＵ５０１は、電力低減モードへ移行するまでの残り時間表示情報を、ＬＣＤ１００およびＬＥＤ５０７などに表示し、ブザーなどの音声情報により電力低減モードへ移行するまでの残り時間表示情報をユーザに通知するように制御する。 - 特許庁

Since a next tracking block ID (namely, the number indicating the table block to be processed next) is memorized in the table block, data (feature point coordinate and next tracking coordinate) of the table block which is indicated by the next tracking block ID is utilized, then a next tracking coordinate and a motion vector can be calculated.例文帳に追加

このテーブルブロックには、次追跡ブロックＩＤ（即ち次に処理すべきテーブルブロックを示す番号）が記憶されているので、次に、次追跡ブロックＩＤが示すテーブルブロックのデータ（特徴点座標や次追跡座標）を利用して、更に次追跡座標や動きベクトルを算出することができる。 - 特許庁

Since the accumulated amount of the material 2 is proportional to the descending amount of the gate 20, the opening degree of the gate 20 can be indicated by processing the strain caused by the bending of the beam 4 as the change of the wavelength of reflected light by using fiber Bragg gratings 6a and 6b by means of a signal processing section.例文帳に追加

柔軟性可動体２の蓄積量はゲート２０の降下量に比例するため、梁４の撓みによる歪みをファイバブラッググレーティング６ａ、６ｂを用いて反射光の波長の変化として信号処理部で処理することにより、ゲート２０の開度を表示することができる。 - 特許庁

With a control method code 'P' inputted, a cpuC1 of a loader L stores the code 'P' in a memory M1, and actuates its transportation robot 6 so that a substrate in a housing vessel 2L is taken out first and held according to the delivery order indicated by the code 'P'.例文帳に追加

管理方式符号「Ｐ」が入力されると、ローダＬのｃｐｕＣ１は当該符号「Ｐ」をメモリＭ１に保存記憶させるとともに、その搬送ロボット６を動作させて、当該符号「Ｐ」が意味するところの払い出し順序に従い、収納容器２Ｌ内の基板をまず取り出して保持する。 - 特許庁

Furthermore, a message re-calling instruction means E monitors a re- calling time on the basis of the time information in the message, such as a time in 30 min before the time indicated by the time information and outputs the re-calling instruction of the message to a re-calling means F, when the time arrives.例文帳に追加

また、メッセージ再呼び出し指示手段Ｅはメッセージ中の時刻情報に基づいたメッセージの再呼び出し時刻、例えば時刻情報の示す時刻の３０分前の時刻を監視し、その時刻が到来したときにメッセージの再呼び出しの指示を再呼び出し手段Ｆに出力する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a fixing means fixing a toner image transferred on transfer material by heating or heating pressurizing and the transporting speed of the paper after fixing is directly measured by the area sensor A60a as indicated in diagram 3 and the measured transporting speed is reflected in a fixing machine.例文帳に追加

転写材上に転写されたトナー像を加熱または加熱加圧することにより定着する定着手段を備えた画像形成装置において、定着後の紙の搬送速度をエリアセンサで直接測定し、測定した搬送速度を定着器に反映させる。 - 特許庁

In a read operation, the memory controller reads sector bit map values stored in the memory area, indicated by a pointer, and selectively reads at least one sector among many sectors forming a page of an external nonvolatile memory based on the read sector bit map values by a random data output operation.例文帳に追加

メモリコントローラは、読み取り動作時、ポインタが指示するメモリ領域に保存されたセクタビットマップ値を読み取り、該読み取られたセクタビットマップ値に基づいて外部の不揮発性メモリのページを構成する多数のセクタのうち、少なくとも一つのセクタをランダムデータ出力動作で選択的に読み取る。 - 特許庁

Any player, on which an opponent character 70 will make a strike attack, is indicated beforehand on a weapon or the like using an identification color, whereby a player 1P and a player 2P can cope with a strike attack from the character 70 by allotting roles between both.例文帳に追加

敵側キャラクタ７０がどのプレーヤに対して命中攻撃を行うかをそのプレーヤの識別色を用いて予め武器等に修飾して表示することにより、プレーヤ１Ｐと２Ｐとは敵側キャラクタ７０からの命中攻撃に対して役割分担をして対処することができる。 - 特許庁

When a lid 7 covering operation switch buttons 5 is slid in the direction indicated by an arrow A and the operation switch buttons 5 get operable, the lid 7 is positioned so as to cover the main power switch button 4, and this prevents a user from erroneously or unknowingly pressing the main power switch 4.例文帳に追加

操作用スイッチ釦５を覆う蓋体７を矢印Ａ方向にスライドし、操作用スイッチ釦５を操作可能な状態では、蓋体７が主電源スイッチ釦４を覆う位置となって、ユーザーが誤って或いは気付かずに主電源スイッチ釦４を押圧することを防ぐ構成とした。 - 特許庁

A plurality of objects appearing in the game are arranged on a hyperbolic plane, the character operated by the player among the objects is moved or rotated according to the instruction of the player, and the respective objects are indicated on a Poincare disk model centered on the character operated by the player for each player.例文帳に追加

ゲームに登場する複数のオブジェクトを双曲平面上に配置し、オブジェクトのうちプレイヤーが操作するキャラクタを、プレイヤーの指示に従い移動、または回転させ、各オブジェクトを、プレイヤーごとに、プレイヤーが操作するキャラクタを中心としたポアンカレ円板モデル上に表す。 - 特許庁

When expense information of cost elements excluding one part or all of the predetermined cost elements is inputted from the input device 26, expenses indicated by the expense information of the auxiliary division side included in each piece of expense information is developed into expenses of the manufacturing division side in accordance with the development pattern.例文帳に追加

その後、所定原価要素の一部又は全部を除く原価要素の費用情報が入力装置２６から入力されると、当該各費用情報に含まれる補助部門側の費用情報にて示される費用を前記展開パターンに従って製造部門側の費用に展開する。 - 特許庁

When a 'head image for this time' is indicated and decided from a head image display menu, the electronic camera displays one frame of the oldest image in terms of photographing date and time among images photographed after closest power-on of the camera or index displays a plurality of images including the image.例文帳に追加

先頭画像表示メニューから”今回の先頭”が指示・決定されると、直近のカメラ電源ＯＮ時以降に撮影された画像のうちの撮影日時の最も古い画像が１コマ表示されるか若しくはその画像を含む複数の画像がインデックス表示される。 - 特許庁

When a main body 20 of the mobile phone 1 reads a bar code 12 behind a decoration panel 10 by using a camera 202, the read data indicate a URL of background image data, the mobile phone accesses a server indicated by the URL to download the background image data and obtain a new background image.例文帳に追加

ここで、化粧パネル１０の裏のバーコード１２を携帯電話１の本体２０にカメラ２０２を用いて読み込ませると、読みこんだデータは、背景の画像データのＵＲＬであり、そのＵＲＬの示すサーバにアクセスして背景の画像データをダウンロードし、新たな背景画像とする。 - 特許庁

When a decision time signal T transmitted by using the reproducing software 202 is received by the streaming server 4, the personal computer 200 is identified as well as information on element contents of the streaming contents SD delivered at the time indicated by the time signal T is identified.例文帳に追加

ストリーム再生ソフト２０２を用いて送信された決定時刻信号Ｔがストリーミングサーバ４で受信されると、決定時刻信号Ｔが示す時刻に配信したストリーミングコンテンツＳＤの要素コンテンツの情報が特定されると共にパーソナルコンピュータ２００が特定される。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device in which when a user who cannot understand neglected cause or meaning of an invalid mark repeats invalid key operations many times in a fixed time, an operation guide is indicated explicitly, and the user never misunderstands that failure is caused in the device main body.例文帳に追加

無視される原因又は無効マークの意味が分からないユーザが、無効なキー操作を一定時間内に何度も何度も繰り返した場合に操作ガイドを明示的に表示し、ユーザに装置本体が故障したと勘違いさせないようにした記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Since abnormality in the water level of dehumidification water can be detected surely without being influenced by deposit or dust when presence of dehumidification water is detected by sensing the temperature thereof through a temperature sensor, operation of an air conditioner can be stopped before the dehumidification water flows over a drain pan and an abnormality can be indicated.例文帳に追加

温度センサで除湿水の温度を感知し除湿水の有無を検出することにより、水垢やごみ等の影響を受けず確実に除湿水の水位の異常を検出できるので、除湿水が露受け皿からあふれる前に空気調和機の運転を止め異常表示を行える。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching a channel faster than before even when an encode format is different before and after switching the channel, more specifically, capable of reducing the time since instruction of selecting a station, such as switching a channel, is indicated until a program is reproduced.例文帳に追加

チャンネル切り替え前後で、エンコード形式が違う場合でも、従来よりも高速にチャンネルの切り替えを行うことができる、より具体的には、チャンネルの切り替え等の選局指示があってから番組が再生されるまでの時間を短縮することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

The surface of the charging roller 9 includes a surface roughness having a directivity, the directivity of the surface roughness is set to a forward direction relative to a rotating direction (direction indicated by an arrow A) of a photoconductive element 1 and set to a backward direction relative to the contact direction with the roller cleaning member 22.例文帳に追加

帯電ローラ９の表面を、方向性のある所定の表面粗さとし、その表面粗さの方向性を感光体１の回転方向（矢示Ａ方向）に対して順目方向の接触とし、ローラクリーニング部材２２との摺接方向に対して逆目方向の接触とする。 - 特許庁

When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance.例文帳に追加

選択ダイヤル２のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ３５ａから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ４に表示される。 - 特許庁

To provide an information processing method capable of detecting an address and a telephone number displayed on a Web page, and providing a map of periphery of a specified spot indicated by these address and telephone number and information on a route on the specified spot.例文帳に追加

Ｗｅｂページに表示されている住所や電話番号などの検出を行うことができ、さらにはこれら住所や電話番号が示す特定地点の周辺地図や、前記特定地点までの経路情報をユーザーに提供することのできる情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

According to the processing stages indicated in the progress information, the UI control unit generates display screen data showing the processing status of the medical images of the corresponding body regions in the multiple screen regions corresponding to the multiple body regions and transmits same to one of the multiple clients.例文帳に追加

ＵＩ制御部は、進捗情報に示す処理段階に応じて、複数の身体部位に対応する複数の画面領域に、対応する身体部位の医用画像の処理状況を提示する表示画面データを生成して複数のクライアントのいずれかに送信する。 - 特許庁