| 意味 | 例文 |
Input methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9720件
To provide a position detection device capable of preventing a detection error from occurring owing to incidence of detection light onto a light reception part after reflection by a body other than an object, a display system with an input function, and a position detection method.例文帳に追加
検出光が対象物体以外の物体で反射して受光部に入射することに起因する検出誤差の発生を防止することのできる位置検出装置、該位置検出装置を備えた入力機能付き表示システム、および位置検出方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a data processing method for displaying relevancy between a tag corresponding to a designated keyword and a content (information) associated with the tag in a format visually graspable in a position relation on a picture, and for making it easier to use as it is more used while the load of an input beforehand is large.例文帳に追加
指定されたキーワードに対応したタグと、当該タグに関連付けられたコンテンツ(情報)との間の関連度を画面上の位置関係で視覚的に把握可能な形式で表示でき、しかも事前の入力の負担が大きく、使うほど使いやすくなるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
A method for processing the image generates a plurality of multivalued image data corresponding to a plurality of times of scanning based on input image data expressing the image to be formed on the predetermined region, and executes different low gradation processes (for example, different error diffusion processes) to a plurality of multivalued image data formed in this manner.例文帳に追加
所定領域に形成すべき画像を表す入力画像データに基づいて複数回の走査に対応した複数の多値の画像データを生成し、こうして生成された複数の多値の画像データに対してそれぞれ異なる低階調化処理(例えば、異なる誤差拡散処理)を行う。 - 特許庁
An electronic file generation unit 231, when receiving data of document printed matter including correction information handwritten in a predetermined format corresponding to a correction method from an input/output control unit 210, takes the received data in, and generates an electronic file of a corrected document from the captured data.例文帳に追加
電子ファイル生成部231は、入出力制御部210から、修正方法に応じた所定の形式で手書きされた修正情報を含む文書印刷物のデータを受け付けると、受け付けたデータを取り込んで、取り込んだデータから修正文書の電子ファイルを生成する。 - 特許庁
To conduct print process by making a user easily specify and input a document and print settings to a print controller at a time, in a print method in a system for receiving the specified document from a server and printing the received document by a printer.例文帳に追加
指定された文書をサーバから受信し、受信した文書をプリンタで印刷するシステムにおける印刷方法において、ユーザが印刷制御装置に対して簡単にドキュメントと印刷設定を同時に指定し入力することにより、印刷処理することを目的とする。 - 特許庁
This character input method includes: a step for recognizing movement information of the pointing device and click information of at least one button provided for the pointing device; and a step for selecting a character by using the recognized movement information and the information of at least one button.例文帳に追加
ポインティング装置の動き情報及びポインティング装置に備えられた少なくとも一つのボタンクリック情報を認識する段階と、認識された動き情報及び少なくとも一つのボタンクリック情報を利用して文字を選択する段階とを含む文字入力方法。 - 特許庁
The semiconductor light emitting element which itself has improved property such as forward voltage property and turn-on voltage property, whose efficiency is increased with a reduction of input voltage, and whose reliability is also increased with low voltage operation, and its manufacturing method are provided.例文帳に追加
順方向電圧の特性及びターンオン電圧の特性のような発光素子自体の特性を向上させ、入力電圧を減少させ発光素子の効率を増加させながら、低電圧動作で発光素子の信頼性が増加する半導体発光素子及びその製造方法が提案される。 - 特許庁
To provide a method which improves the precision of image medical examination by a medial specialist, speedily and efficiently generates a report, delivers the medical treatment and examination report to a client, and distributes the medical treatment and examination report through a communication line and to provide a voice information input device.例文帳に追加
専門医による画像診療の精度向上と、迅速で能率的なレポート作成、および依頼者への診療レポートの納入を短時間で可能とする医療診療レポートを通信回線を介して配信する方法と、音声情報入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide new clock protein BMAL2(Brain-Muscle-Arnt-like protein 2) that is important in the clock oscillation mechanism including a light-input pathway and an output pathway, a new clock gene encoding the protein, a method for screening a substance promoting or suppressing a promoter- transcripting activity using it, and so on.例文帳に追加
光入力経路及び出力経路を含む時計発振機構において重要である新規時計タンパク質BMAL2(Brain-Muscle-Arnt-Like protein 2)、それらをコードする新規時計遺伝子、及びそれらを利用したプロモーター転写活性の促進又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for homepage generation and update which enables anybody to easily generate a homepage at little cost without any knowledge of computers and the Internet, makes it easy to input and send reply mail, makes a distribution destination clear, and causes no publication miss.例文帳に追加
本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、費用もほとんどかからず、返信メールの入力、送信が容易、且つ配信先が明瞭で、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication system for inputting/outputting music, broadcast content and the like to/from an input/output device, in which battery consumption in each device can be reduced for long-time use and further the use of multiple functions is supported; and to provide a communication method.例文帳に追加
音楽、放送コンテンツなどを入出力デバイスから入出力するための通信システム、及び、通信方法に関し、各機器における電池の消耗を低減でき、長時間の使用が可能となり、かつ、多機能化が可能な通信システム、及び、通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A control method of the accelerometer makes the plurality of the detection signals (20a-20c) with different frequencies input to the acceleration sensor (10), makes a filter means (23) the plurality of the filter circuits (23a-23c) with different constants, and makes the sensitivity and the detection range variable by selection.例文帳に追加
本発明による加速度計の制御方法は、加速度センサ(10)に入力する検波信号(20a〜20c)を周波数が異なる複数とし、フィルタ手段(23)をフィルタ定数が異なる複数のフィルタ回路(23a〜23c)とし、選択することにより感度と検出範囲を可変とする方法である。 - 特許庁
To solve the problem of too much quantity of an arithmetic operation for estimating a motion vector although the motion vector must be estimated in the case of re-coding processing after the conversion processing of resolution is carried out to an input-information signal compressed and coded by a hybrid compression coding method.例文帳に追加
ハイブリッド圧縮符号化方法により圧縮符号化された入力情報信号に解像度の変換処理を施した後、再符号化処理を行うときには動きベクトルを推定しなければならないが、推定のための演算量が非常に多くなってしまう。 - 特許庁
The device and the method input voice signals generated by a user, recognize them by using a first dictionary for voice recognition structured by each word of blocks and extracts at least the voice signals of each word of the blocks to be recognized and generating times of the voice signals from the recognition result.例文帳に追加
利用者の発する音声信号を入力し、ひとまとまりの言葉単位に構成された第1の音声認識用辞書を用いて認識し、かかる認識結果から少なくとも認識対象となったひとまとまりの言葉単位の音声信号と音声信号の発生時間を抽出する。 - 特許庁
To provide a display control device, a display control method and control system capable of ensuring real-time performance of latest display content on a sharing display device without reducing operability for a user even when a large amount of drawing request information is output from plural input operation devices.例文帳に追加
複数の入力操作装置から描画要求情報が多量に出力されても、ユーザの操作性を悪化させることなく、共有表示装置の表示内容の更新のリアルタイム性を保つことができる、表示制御装置、表示制御方法、及び管制システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling an automatic transmission for determining synchronization of an input shaft and an output shaft accurately without causing delay in time even when rotational speed of the output shaft cannot be detected, shortening speed change operation time, and reducing mechanical shock caused by fitting operation.例文帳に追加
出力軸の回転速度が検出できない場合であっても、入力軸と出力軸との同期判定を時間遅れなく正確に行うことができ、変速操作時間を短縮できるとともに、嵌入操作による機械的なショックの小さい、自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁
When there is possibility that the object detected from the input image is a pedestrian as the result of rough discrimination, detail discrimination using the neural network method (that is, the discrimination of whether or not the detected object is a pedestrian as the object of discrimination) is performed.例文帳に追加
大まかな判別の結果、入力画像から検出された物体について歩行者の可能性があると判別した場合には、ニューラルネットワーク手法を用いた詳細な判別(すなわち、検出された物体が判別の対象である歩行者であるか否か判別)を行う。 - 特許庁
The arithmetic unit 100 then receives input of physical property data and terminal finish height data to be used for the simulation arithmetic operation (steps S3, S4) and executes the simulation arithmetic operation to arithmetically operate a change in shape of the simulation coaxial line model through arithmetic operation based on a finite element method (step S5).例文帳に追加
そして、演算装置100は、模擬演算に用いる物性データ及び端子仕上がり高さデータの入力を受け付け(ステップS3,S4)、有限要素法に基づく演算により、模擬同軸線モデルの形状の変化を演算する模擬演算を実行する(ステップS5)。 - 特許庁
Input fields (11),..., for inputting the floor area of each floor, peripheral outer length, roof area, length of edge of eaves and verge length of a house are displayed on a display (6) screen, and approximate estimate construction costs are calculated according to a previously stored calculation method (8) on the basis of inputted values by using an operating means (1).例文帳に追加
ディスプレイ(6)画面に住宅の各階の床面積、外周長、屋根面積、軒先長、ケラバ長を入力する入力欄(11)(11)…を表示し、演算手段(1)によって、入力された値を基に予め記憶されている計算方式(8)に基づいて概算工事費を算出した。 - 特許庁
Classification corresponding to a text input by a user is collated with classification corresponding to each document in a document database, and a retrieval score correction part 15 corrects the value of the degree of similarity according to the commonality of the classification by referring to a correction definition table defining the correction method of the degree of similarity.例文帳に追加
利用者によって入力された文章に対応する分類と、文書データベース中の各文書に対応する分類を照合し、検索スコア補正部15が、分類の共通性に応じて、類似度の補正方法を定義した補正定義テーブルを参照して類似度の値を補正する。 - 特許庁
To provide technology for realizing user-friendly retrieval with excellent usability, namely, a system and a method for processing travel information and a program for processing travel information by enabling specification of a plurality of retrieval conditions on a single input screen all at once regarding a tour such as a package tour.例文帳に追加
パックツアー等の旅行について、複数の検索条件を単一の入力画面で一度に指定可能とすることにより、使い勝手の優れたユーザーフレンドリーな検索を実現する技術、すなわち旅行情報処理システム及び方法並びに旅行情報処理用プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a predicting method for predicting a result value at a time t0 with respect to a prediction problem while considering the differences of respective answerers' predictabilities by using a system having a plurality of terminals with which the respective answerers input answers and a server connected to the terminals through a network.例文帳に追加
各回答者が入力する複数の端末と、該端末にネットワークを介して接続されたサーバとを有するシステムを用いて、各回答者の予測能力の違いを考慮しながら、予測問題に対する時点t_0の結果値を予測する予測方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method which compensate light falloff in an input digital image so that individual compensation values may not change the balance in the digital image when giving individual compensation values in order to correct the light falloff in pixels of the digital image.例文帳に追加
入力ディジタル画像の画素中の光フォールオフを補正するために個々の補償値を与えるときに、個々の補償値はディジタル画像中のバランスの変化を生じさせないような、ディジタル画像の光フォールオフを補償する画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information recording medium which can convert an external AV input signal at a high speed to an MPEG-PS pursuant to DVD standards in encoding this signal to an MPEG-TS and a device and method for recording information to the information recording medium.例文帳に追加
本発明は外部AV入力信号をMPEG−TSに符号化する際に、DVD規格準拠のMPEG−PSへ高速に変換することができる情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method, a program, a recording medium, an image processor, and an image forming device which can precisely discriminate which of a plurality of image areas each pixel of an input image belongs to by using information regarding edge pixels and a target image part.例文帳に追加
エッジ画素および対象画像部分に関する情報を用いて、入力画像の各画素が複数の画像領域のいずれに属するかを精度よく識別することができる画像処理方法、プログラム、記録媒体、画像処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for storing image information wherein entry of information, input of record or the like can be performed simply and easily, and the information and record is hard to imitate, while the entered information or stored record cannot be read with the naked eyes but can be read by specific means only, so that secrecy can be protected.例文帳に追加
情報の記入、記録等の入力が簡単且つ容易に行ない得、又、模倣が困難であり、一般的には肉眼では読取り不能であって、特定の手段によってのみ読取りが可能である秘密保護性の高い画像情報の記録方法を提供すること。 - 特許庁
The controlling method filters a deviation between a set point and the practical value of state quantity following the set point or the time integration value of the deviation (step 2), calculates a switching plane σ based on the filtered value (step 3) and outputs a control input value (u) based on the switching plane a (step 4).例文帳に追加
目標値と目標値に追従させる状態量の実際値との偏差または偏差の時間積分値をフィルタ処理し(ステップ2)、フィルタ処理された値に基づいて切換平面σを計算し(ステップ3)、この切換平面σの値に基づいて制御入力値uを出力する(ステップ4)。 - 特許庁
To provide a CGI program creation method capable of separately creating and maintaining a source of a CGI program for receiving, analyzing and processing an input character string, and HTML for output, and of setting execution performance of the created CGI program equivalent to that of a normal CGI program.例文帳に追加
入力文字列の受付・解析および処理を行うCGIプログラムのソースと出力用のHTMLとを別個に生成・保守でき、かつ、生成されるCGIプログラムの実行性能が通常のCGIプログラムと同等になるようなCGIプログラム作成方式を提案することを目的とする。 - 特許庁
The image forming apparatus and the image forming method are characterized by controlling either the amount of affixed ink per unit area or a dot distribution pattern in an overlapping region in accordance with input gradation when the printing data are distributed into the nozzles in the overlapping region.例文帳に追加
オーバーラップ領域において、印字データを前記ノズルに分配するとき、入力階調に応じて、前記オーバーラップ領域の単位面積当たりのインク付着量及びドット分配パターンのいずれかを制御することを特徴とする画像形成装置、及び画像形成方法である。 - 特許庁
This method includes a step for converting mainly an original class into a wrapper class, and the wrapper class records input data and output data of the hardware circuit block in comparison with the original class.例文帳に追加
主にオリジナルクラス(original class)をラッパークラス(wrapper class)に転換するステップを含み、ラッパークラス(wrapper class)はオリジナルクラス(original class)に比べハードウエア回路ブロックの入力データと出力データを記録することができる。 - 特許庁
To provide a coding method in which a generated amount of code are controlled to a predetermined amount of code in spite of a state of an input picture signal, the picture in a motionless area or in a small-motion area is coded at a high resolution and the picture in a dynamic area is coded without generating excessive information.例文帳に追加
入力画像信号の状態によらず発生符号量を設定符号量となるように制御することができ、画像の静止領域や動きの小さな領域では高い解像度を保ち、動きの大きな領域では過度の情報が発生することなく符号化を行う。 - 特許庁
An image retrieval method comprises steps of inputting images photographed by a solid body photographing device to specify the light sources of the images (S22); determining the light sources of the images (S26-S28); and retrieving an image of the same light source as the specified light source from among the input images, based on the determination result (S29).例文帳に追加
個体撮像装置により撮影された画像を入力する入力し、光源を指定し(S22)、前記画像の光源を判定し(S26〜S28)、判定結果に基づいて、指定された光源と同じ光源の画像を、前記入力された画像の中から検索する(S29)。 - 特許庁
To provide an image input device in which an asymmetrical off-axis error due to an inclination of an image plane caused when a photography optical system is assembled and a fitting inclination of an imaging element, is corrected, and to provide an optical adjustment method in which the correction is simply carried out with high accuracy.例文帳に追加
撮影光学系を組み立てる際に生じる像面の傾きと撮像素子の取り付け傾きとに起因する非対称な軸外の誤差が補正された画像入力装置と、その補正を高い精度で簡単に行うことができる光学調整方法を提供する。 - 特許庁
In an image forming device, when instructed to combine the additional image data, stored in the memory and to generate an output for the image data of input manuscript, the additional image data is combined with the image data of the manuscript, and an output is generated, in accordance with the composition method defining information stored in the memory.例文帳に追加
画像形成装置では、入力された原稿の画像データに対し、メモリに登録されている付加画像データを合成して出力することが指示されると、メモリに記憶されている合成方法定義情報に従って、原稿の画像データに付加画像データを合成して出力する。 - 特許庁
To provide a device and method for monitoring at all times an amplitude error appearing in modulator output due to dispersions of characteristics of a quadrature modulator, a secular change and a temperature change, etc., and automatically adjusting an input level of the modulator so as to dynamically correct the error at the point of time at which it is generated.例文帳に追加
直交変調器の特性のばらつきや、経年変化、温度変化等により変調器出力に現れる振幅誤差を常時監視し、誤差が発生した時点でダイナミックに補正するよう、変調器の入力レベルを自動調整する装置及び方法を実現する。 - 特許庁
This method of distributed printing determines, based on a total length of a print job and a threshold, whether or not the print job is distributedly printed by respective tape printers that are distributed printing objects specified by distributed printer specification input means among a plurality of tape printers connected to a personal computer (S103).例文帳に追加
印刷ジョブの合計長さと閾値とに基づき、パーソナル・コンピューターに接続さている複数台のテープ印刷装置のうち、分散プリンタ指定入力手段で指定された各分散印刷対象のテープ印刷装置に対して印刷ジョブを分散印刷させるか否かを決定している(S103)。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of executing OPC even when there is input data, and securing good recording quality without needing reduction in OPC processing time and its number of times, and to provide a data recording method and a computer program.例文帳に追加
データが入力されている場合においてもOPCを実行することができ、OPCの処理時間の短縮及び回数の低減をする必要がなく、良好な記録品質を確保することが可能である光ディスク装置、データ記録方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a distance measuring device for a motor vehicle capable of detecting the interference of laser light from another motor vehicle, changing the distance measuring method of the distance measuring device of its own motor vehicle according to the input form of the interference light, and measuring a distance as eliminating the effects of the interference light.例文帳に追加
他車両からのレーザ光の干渉を検出すること、及びこの干渉光の入力形態に応じて自車両の距離測定装置の距離測定方法を可変し、干渉光の影響を排除しながら、距離測定が可能な車両用距離測定装置を提供する。 - 特許庁
A setting method for setting an electrical appliance by call originating comprises the following steps: a smart phone 100 sends a call originating signal to a phone number assigned for setting a television set 10-a; an automatic voice response device 200 responds to the call originating signal; a voice guidance is reproduced; and a voice or an input operation is accepted.例文帳に追加
スマートフォン100が、テレビ10−aの設定のために割り当てられた電話番号に、通話発信をして、この通話発信に応じて、自動音声応答装置200が応答し、音声ガイダンスを再生することで、音声又は入力操作を受付ける。 - 特許庁
In a positioning method with an external signal for latching the input position of the external signal, and for performing positioning by defining it as a reference position, the fractions of the latch position and a motor position by a command unit are swept and stored, and the commanded position is corrected so as to be matched with the reference position.例文帳に追加
外部信号の入力位置をラッチして基準位置として位置決めを行う外部信号による位置決め方法において、ラッチ位置と指令単位によるモータ位置との端数を払出し記憶して、指令位置を基準位置に合わせて、補正するようにしたものである。 - 特許庁
The digital broadcasting receiving terminal includes: a comparison part for determining a transfer delay from a data input/output amount into/from a transmitting buffer; a reduction part for reducing the data amount of the data to be transferred; and a reduction method decision part having a reduction policy table which reduces the data amount for each type of the data.例文帳に追加
デジタル放送受信端末は、送信用バッファに対するデータ入出力量から転送遅延の判定をおこなう比較部、転送するデータのデータ量を削減する削減部、データの種類ごとにデータ量を削減する削減ポリシーテーブルを有する削減方法決定部を含む。 - 特許庁
To provide a speech processor and an echo removing method that can prevent deterioration in performance of an echo canceler even when a gain is varied in a path from acquisition of a telephone received signal by the echo canceler to input of a reproduced speech picked up by a microphone.例文帳に追加
エコーキャンセラが受話信号を取得してから再生された音声がマイクロホンに収音されてエコーキャンセラに入力されるまでの経路においてゲインの変更が行われた場合でも、エコーキャンセラの性能の悪化を防ぐことができる音声処理装置およびエコー除去方法を提供する。 - 特許庁
To provide a control circuit and a control method of a current mode control DC-DC converter in which subharmonic oscillation can be prevented even when the on duty is 50% or more, and the switching frequency can be prevented from varying depending on the input voltage.例文帳に追加
オンデューティが50%以上の場合にも低調波発振を防止することができ、かつ、スイッチング周波数が入力電圧に依存して変動することを防止できる電流モード制御型DC−DCコンバータの制御回路および制御方法を提供すること。 - 特許庁
In an image recording reproducing device used in a thumbnail image data display method for displaying a plurality of thumbnail image data in a screen; a plurality of image data are extracted from input moving video data, and the plurality of thumbnail image data are generated corresponding to each of plurality of extracted image data.例文帳に追加
複数のサムネイル画像データを画面内に表示するサムネイル画像データ表示方法に用いる画像記録再生装置であって、入力動画像データから複数の画像データを抽出し、抽出された複数の画像データのそれぞれに対応する複数のサムネイル画像データを出力する。 - 特許庁
This method includes a step, where an output data flow to a receiver under a test is disabled and a step, where input data to the buffering/selection system, having a tag for each receiver is generated by the number of transfer times selected in advance for each receiver in a burst mode.例文帳に追加
この方法は、テスト中の受信装置への出力データ・フローをディスエーブルすること、また次いで各受信装置向けのタグが付いたバッファリング/セレクション装置への入力データを、バースト・モードで各受信装置ごとに事前選択された転送回数で生成することを含む。 - 特許庁
By this object stacking method, the cases of one item of products can be stacked continuously on the cage dolly on the basis of the dolly stacking data, and it is not required to perform repetitively the input and output of pallets on which the cases with one item of products are stacked and is possible to reduce the burden of supplying pallets.例文帳に追加
この方法により、かご車積付データに基づいての一製品のケースを連続してかご車上に積み付けることが可能となり、よって一製品のケースを積載したパレットの入出庫を繰り返す必要がなくなり、パレットを供給する負担を軽減できる。 - 特許庁
To provide a delay circuit that provides a delay time to an input signal without a delay and a waveform deformation or the like by a parasitic element so as to properly generate a delay signal and a delay pulse having a prescribed delay time with high accuracy, and to provide a semiconductor integrated circuit device including the delay circuit and a delay method.例文帳に追加
寄生素子による遅延や波形変形等を伴わず入力信号に遅延時間を付加して、所定遅延時間の遅延信号や遅延パルスを精度よく適宜に生成する遅延回路、遅延回路を含む半導体集積回路装置、及び遅延方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method by which a sequence having a minimal PAPR (peak to average power ratio) can be efficiently and speedily retrieved out of all input sequences by utilizing a characteristic that an inputted sequence is classified into a coset having the similar PAPR in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) communication system.例文帳に追加
OFDM方式通信システムにおいて、入力される数列が同様なPAPRを有するコセット(coset)に分類される特性を利用して、全ての入力数列から最小のPAPRを有する数列を効率的且つ迅速に検索し得る方法を提供しようとする。 - 特許庁
Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16.例文帳に追加
それらの情報をもとに,表示部15,GUI検知部14によってオーサリングのデータを入力し,データファイル出力部16によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。 - 特許庁
To provide a marking signal control method for performing marking on a printed matter printed on a base material by a marking device where marking that has been actually performed can be distinguished with respect to a plurality of input marking signals with marking limit conditions.例文帳に追加
基材に印刷された印刷物にマーキング装置によりマーキングを行うためのマーキング信号制御方法であって、マーキング制限条件付きで入力される複数のマーキング信号に対し、実際にマーキングされたマーキングを識別できるマーキング信号制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|