「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Stock Company issues two or more classes of shares with different features as to dividends of surplus, the Stock Company may decide the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、剰余金の配当について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 533 In cases where the court issues an Investigation Order, it must appoint one or more investigating members in such Investigation Order, and prescribe the matters that the investigators ought to investigate and the period in which the investigators are to report the outcome of the investigation to the court. 例文帳に追加

第五百三十三条　裁判所は、調査命令をする場合には、当該調査命令において、一人又は二人以上の調査委員を選任し、調査委員が調査すべき事項及び裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities conducted on the Member Firm's own account, or sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities for which the Member Firm has provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: the kinds, issues, prices or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales and purchase is effected; 例文帳に追加

一　自己の計算において行う店頭売買有価証券の売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う店頭売買有価証券の売買が成立した場合　当該売買に係る有価証券の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court issues an order on a request as set forth in Article 316-36, paragraph (1) of the Code, Article 316-37, paragraph (1) of the Code, or Article 316-38, paragraph (1) of the Code, it shall promptly notify the person who made said request to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、法第三百十六条の三十六第一項、第三百十六条の三十七第一項又は第三百十六条の三十八第一項の申出に対する決定をしたときは、速やかに、その旨を当該申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the sensor 122 detects opening of the display panel, the CPU 11 synchronizes data between the nonvolatile memory 203 and the hard disk 202, and then issues a return instruction to operation using access to the hard disk 202 to the hard disk controller 201.例文帳に追加

また、表示パネルが開かれたことを表示パネル開閉センサ１２２が検知すると、ＣＰＵ１１１は、不揮発性メモリ２０３とハードディスク２０２との間でデータの同期を取った上で、ハードディスク２０２へのアクセスを使用した動作に復帰させる命令をハードディスクコントローラ２０１に発行する。 - 特許庁

A recording medium issuing device 13 applies the reservation of an airline ticket to a host computer 11, issues a recording medium 16 for storing corded information corresponding to established airline ticket reservation information and displays a demand amount based on the established airline ticket reservation information.例文帳に追加

記録媒体発行装置１３が、ホストコンピュータ１１に対して航空券予約申請を行い、成立した航空券予約情報に対応するコード化情報を記憶する記録媒体１６を発行すると共に、成立した航空券予約情報に基づく請求金額を表示する。 - 特許庁

A retrieval request/result display part 30 issues a request for the retrieval of directory information stored in a directory data base 12 to a directory service 11, and displays the retrieved results returned from the directory service 11 in a tree structure in order to allow a user to select his or her desired entry information.例文帳に追加

検索要求／結果表示部３０は、ディレクトリデータベース１２に格納されたディレクトリ情報の検索要求をディレクトリサービス１１に発行し、ディレクトリサービス１１から返された検索結果をツリー構造で表示して使用者に所望のエントリ情報を選択させる。 - 特許庁

An accounting control part 180 performs processing related to the accounting processing such as adjustment processing or value calculation to the cooperative processing on the basis of data related to the cooperative processing (including the data adjusted by the cooperative processing adjustment control part 170), or issues accounting processing instructions to the other device.例文帳に追加

課金制御部１８０は、課金処理に関わるデータ（連携処理調整制御部１７０により調整されたものを含む）に基づいて連携処理に対する対価計算や精算処理などの課金処理に関わる処理を行なう、あるいは他の装置に対して課金処理指示を発する。 - 特許庁

A client-side data processor, when requesting transaction processing of a server-side data processor, issues a transaction identifier including the request time and date and the name of the processing executing data processor and adds the transaction identifier to the transaction, and after the transaction, collects a log according to the transaction identifier.例文帳に追加

クライアント側データ処理装置は、サーバ側データ処理装置に対してトランザクション処理を要求する際に、要求日時と処理を行うデータ処理装置名を含むトランザクション識別子を発行してトランザクションに付加し、トランザクション終了後に、このトランザクション識別子に基づきログの収集を行う。 - 特許庁

To enable a locker device to continue its movability even if roll paper of a printer runs out and to keep a code number for unlocking confidential, in the locker device which issues a receipt on which the code number for unlocking a locker box is printed when starting the use of a locker.例文帳に追加

ロッカーの利用開始時にロッカーボックスの解錠用の暗証番号を印字したレシートを発行するロッカー装置において、プリンタのロール紙の用紙切れが発生してもロッカー装置の可動を継続できるようにするとともに、解錠用の暗証番号の秘匿を図る。 - 特許庁

When the crane 4 specified by the crane information matches the crane 4 to which the branch points correspond when the tracking information is moved to positions corresponding to branch points 9 and 10, the device issues a branch carrying instruction so that the articles can be branched and carried (S106).例文帳に追加

分岐点（９、１０）に対応する位置まで各トラッキング情報が移動したときに、クレーン情報により特定されるクレーン４と当該分岐点が対応するクレーン４とが一致している場合、分岐されて搬送されるように分岐搬送指令を発する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When the first sensor 10a detects a person 4a facing the door 2 in the first space 3a, the alarm 20a disposed in the second space 3b issues an alarm to notify the other person 4b in the second space 3b of the existence of the person 4a.例文帳に追加

第１センサ１０ａが第１空間３ａにおいて扉２に対向する人間４ａを検知したとき、第２空間３ｂに配置した警報器２０ａによって警報が発せられ、この人間４ａの存在を、第２空間３ｂにいる他の人間４ｂが察知できる。 - 特許庁

In response to each issue request from an issuing requester such as a space owner having the infinite ID such as space owner ID, space ID or information area ID, an ID issue management part 41 issues one time ID with time limit substituted for the infinite ID.例文帳に追加

スペース所有者ＩＤ、スペースＩＤまたは情報エリアＩＤなどの無期限ＩＤを持つスペース所有者などの発行要求者からの発行要求毎に、上記の無期限ＩＤを振り替えた期限付のワンタイムＩＤをＩＤ発行管理部４１が発行する。 - 特許庁

When the electronic ticket is purchased, a server stores a ticket ID for uniquely identifying the electronic ticket and user information on the ticket purchaser in a ticket information DB, and issues an electronic ticket having the ticket ID and user information electronically watermarked in a ticket image to the purchaser.例文帳に追加

電子チケットが購入された際、サーバは、該電子チケットを一意に識別するチケットＩＤとチケット購入者のユーザ情報とをチケット情報ＤＢに蓄積し、チケット画像に対し、チケットＩＤとユーザ情報とを電子透かしで埋め込んだ電子チケットを購入者に発行する。 - 特許庁

When a removable HDD 4 is connected (602), a personal computer 3 acquires a removable HDD number from the removable HDD 4 (604), and issues an authentication request accompanied with the removable HDD number and user ID and a password received from a user (606) to a removable management server (608).例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３は、リムーバブルＨＤＤ４が接続されると（６０２）、リムーバブルＨＤＤ４からリムーバブルＨＤＤ番号を取得し（６０４）、リムーバブルＨＤＤ番号とユーザから受け付けたユーザIDとパスワード（６０６）を伴う認証要求をリムーバブル管理サーバに発行する（６０８）。 - 特許庁

A time measurement part 102 in a transmission terminal 100 issues notification at every fixed time, a screen data acquisition part 103 acquires screen data of the transmission terminal according to the notification, and a computer internal data acquisition part 104 acquires system information of the transmission terminal according to the notification.例文帳に追加

送信端末１００の時間計測部１０２は、一定時間毎に通知を発し、画面データ取得部１０３は通知に従って送信端末の画面データを取得し、計算機内データ取得部１０４は通知に従って送信端末のシステム情報を取得する。 - 特許庁

When a power supply monitor IC 934 monitors +30V power supply voltage, or the power supply voltage equal to the power supply voltage monitored by the first power supply monitor circuit, and finds the voltage value to reach a prescribed value or less, a second power supply monitor circuit 933 issues a voltage lowering signal.例文帳に追加

第２の電源監視回路９３３において、電源監視用ＩＣ９３４が、第１の電源監視回路が監視する電源電圧と等しい電源電圧である＋３０Ｖ電源電圧を監視して電圧値が所定値以下になると電圧低下信号を発生する。 - 特許庁

This keyless entry device issues the answer-back sound to a keyless signal from a key unit 11; and controls the sound volume and/or a tone color of the answer-back sound on the basis of the one's own vehicle-placed environment, for example, illuminance around one's own vehicle and/or ones's own vehicle position.例文帳に追加

キーユニット１１からのキーレス信号に対してアンサーバック音を発するキーレスエントリー装置において、自車のおかれている環境に基づいて、例えば、自車周囲の照度及び／又は自車位置に基づいて、アンサーバック音の音量及び／又は音色が制御される。 - 特許庁

When it is determined that the pattern dimension is improper, a display device 37 issues warning so that it is possible to determine whether or not the development processing has been properly carried out without moving the substrate to a measuring device in order to measure the pattern dimension, and that it is possible to reduce costs by not using any SEM.例文帳に追加

パターン寸法が不適である場合にはディスプレイ装置３７が警報を発するので、パターン寸法測定のために基板を測定装置に移動させることなく現像処理が適切に行われたかを判断することができ、しかもＳＥＭを用いないのでコストを抑制できる。 - 特許庁

An agreement document issuing device 121 issues an agreement document 151 by means of an issuing section 424, encrypts the agreement document 151 by means of an encryption/decryption device section 421 while using a private key 221 to create an agreement document 152, and transmits the agreement document 152 and a public key 322 to a client terminal 111.例文帳に追加

合意文書発行装置１２１は、発行部４２４により合意文書１５１を発行し、暗号復号化装置部４２１により合意文書１５１を秘密鍵２２１で暗号化して合意文書１５２を作成し、合意文書１５２と公開鍵３２２とをクライアント端末１１１に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic issuing device of certificates which is small- sized and efficiently issues so-called certificates such as a resident card and a certificate of seal impression in a self-governing body or certificate of graduation of a university by applying automatic printing and printing of red seal impression.例文帳に追加

自治体における住民票や印鑑証明、大学等における卒業証明書等いわゆる証明書類を自動的に印刷、朱印による印影印字を施し、小型で効率よく発行する証明書類の自動発行装置を提供することにある - 特許庁

For example, various kins of possibility such as the possibility that the vehicle is deviated from a traveling route of a retrieved route, and the possibility of a traffic snarl are judged, and the agent issues by his voice the interrogation such as 'Are you going to leave the express way?', or 'Is there a traffic snarl?'.例文帳に追加

例えば、経路探索された走行経路から車両がはずれた可能性、渋滞している可能性等の各種可能性を判断し、その可能性に対応して、エージェントが音声により「高速道路を降りるのですか？」「渋滞していますか？」等の質問をする。 - 特許庁

When one follows original procedures after logging in a service offering server 30 from a PC terminal 10 and then transmits the address of a portable terminal 20, a password issuing section 32 issues a pass code for utilizing an additional service for recording on a pass code management table 33 along with a contents directory.例文帳に追加

ＰＣ端末１０からサービス提供サーバ３０にログインし、本来の手続を行った後、携帯端末２０のアドレスを送信すると、パスワード発行部３２が付加サービスを利用するためのパスコードを発行し、コンテンツディレクトリと共にパスコード管理テーブル３３に記録する。 - 特許庁

In response to sensing of unvisible condition of the license plate NP2, on the other hand, the control part 10 issues a heating start signal to a shutter driving circuit, and the license plate NP2 is heated while a shutter mechanism ST releases an opening which is to spout the exhaust gas to the license plate NP2.例文帳に追加

一方、ナンバープレートＮＰ２の視認不可状態の検出に応答して、制御部１０からシャッター駆動回路に加熱開始信号が発せられ、シャッター機構ＳＴによって、排気ガスをナンバープレートＮＰ２に吹きかける開口を開放することで、ナンバープレートＮＰ２が加熱される。 - 特許庁

Also, a memory using condition monitoring function 37 calculates a free capacity after performing memory interruption, checks the free capacity of the memory area, and when the free capacity becomes lower than a set monitoring reference, issues an alarm to the application programs 33 and 34 or the like.例文帳に追加

また、メモリ使用状況監視機能３７はメモリ割り込みを実行した後の空き容量を計算してメモリ領域の空き容量をチェックし、設定されている監視基準よりも空き容量が低下すると、アプリケーションプログラム３３、３４等に対して警告を発行する。 - 特許庁

The control panel 4 issues an instruction for the addition of the recording scheduled area so that a new area can be added to the recording scheduled area when it is judged that the residue of the recording scheduled area is lower than a prescribed value based on the information from the data managing part 34A and 34C.例文帳に追加

コントロールパネル４は、データ管理部３４Ａ，３４Ｃからの情報に基づいて、記録予定領域の残量が所定値を下回ったと判断した場合には、記録予定領域にあらたな領域が追加されるよう、記録予定領域の追加命令を発行する。 - 特許庁

In this data transmitting method that transmits and receives the synchronous communication of a plurality of channels among a plurality of devices by utilizing a fast serial bus, an output instructing method designates a channel number acquired for other nodes and issues an output instruction after being able to acquire a channel number and a band.例文帳に追加

本発明は、高速シリアルバスを利用して複数の機器間で複数のチャンネルの同期通信を送受信するデータ伝送方法であって、出力を命令する方は、チャンネル番号と帯域を取得できた後に、他のノードに取得したチャンネル番号を指定して出力命令を出す。 - 特許庁

An element management acceptance part 11 in this element management system 10 receives, on receipt of a management request from the network management system 20, information of an element management execution part 13 to execute the request from a management information processing part 12 and issues a management instruction to the element management execution part 13.例文帳に追加

エレメント管理システム１０内のエレメント管理受付部１１は、ネットワーク管理システム２０からの管理要求を受けると、その要求を実行すべきエレメント管理実行部１３の情報を管理情報処理部１２から受け取り、エレメント管理実行部１３に対して管理指示を発行する。 - 特許庁

An invitation letter issue processing part 22 accepts the name of a member at the transmit destination of the invitation letter, the content of the invitation letter and input of transfer condition from a member terminal 100 authenticated at a communication control part 12 and issues an invitation letter.例文帳に追加

お誘い状発行処理部２２は、お誘い状の発行要求時には、通信制御部１２において認証された会員端末１００から、お誘い状の送信先の会員の名前、お誘い状の内容及び転送条件の入力を受け付けてお誘い状を発行する。 - 特許庁

A PLC unit 10 connecting to a remote terminal 40 via a device net 60 to set the parameters of the remote terminal 40 issues a command for setting the parameter to the remote terminal 40, and the remote terminal 40 sets the parameter according a parameter setting condition included in the command issued.例文帳に追加

リモートターミナル４０とデバイスネット６０で接続されて該リモートターミナル４０のパラメータを設定するＰＬＣユニット１０は、上記リモートターミナル４０に対してパラメータ設定のためのコマンドを発行し、リモートターミナル４０は上記発行されたコマンドに含まれるパラメータ設定条件でパラメータ設定をする。 - 特許庁

The simulator comprises a processor of the rotary-drum game machine, a mirror processor operating in mirroring, a signal monitoring part which reads and stores a content specified by an address when the mirror processor issues an instruction to access the address, and a control part for controlling the mirror processor and the signal monitoring part.例文帳に追加

シミュレータは、回胴式遊技機のプロセッサとミラーリング運転されるミラープロセッサと、そのミラープロセッサが特定のアドレスをアクセスする命令を出したときに、そのアドレス先の内容を読み出して格納する信号監視部と、ミラープロセッサおよび信号監視部を制御する制御部とを有する。 - 特許庁

The adjustment unit 7 issues an instruction to control the operation state to the control unit 32 in response to the control request at a time when a queuing time unique to each DC load 3 elapses after the loading side communication unit 31 receives the communication signal including the control request.例文帳に追加

調整部７は、負荷側通信部３１が制御要求を含む通信信号を受信した時点から、各直流負荷３に固有の待ち時間が経過した時点で、制御部３２に対して制御要求に応じた動作状態の制御を実行させる指示を出す。 - 特許庁

A compression memory access request generation and issuing part 140 generates and issues, with respect to the instruction for accessing the plurality of element data within the bank width of the memory bank 210, a compression memory access request for accessing the plurality of element data in the bank width in bank width units of the memory bank 210.例文帳に追加

圧縮メモリアクセスリクエスト生成発行部１４０は、メモリバンク２１０のバンク幅内の複数の要素データをアクセスする命令について、メモリバンク２１０のバンク幅単位で、当該バンク幅の複数の要素データをアクセスするための圧縮メモリアクセスリクエストを生成し、発行する。 - 特許庁

An inspection institution system 2 issues an inspection report, transmits the data of the issued inspection report to a medical institution system 6a, and transmits first certification data that are calculated from the data of the issued inspection report and the attribute data of the inspection report to a certification data storage system 4.例文帳に追加

検査機関システム２は、検査報告書を発行し、発行した検査報告書のデータを医療機関システム６ａに送信すると共に、発行した検査報告書のデータから算出した第１証明データ及び検査報告書の属性データを証明データ保管システム４に送信する。 - 特許庁

The apparatus, which detects the ground leakage current of the electric path and detects the grounding current for a resistor, based on the magnitude and the shift of the phase from the voltage of the electric path, includes a means which issues an alarm when the phase shift between the ground leak current and the voltage of the electric path is beyond a specified range.例文帳に追加

電路の対地漏洩電流を検出し，その大きさと電路電圧からの位相のずれを元にして抵抗分地絡電流を検出する装置において，対地漏洩電流と電路電圧との位相ずれが所定の範囲を超えている場合に警報を発する手段を備えた。 - 特許庁

Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface.例文帳に追加

これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から，複数の背景映像を自動的に登録できるため，木立の揺れ，雨や雪，水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁

A fault management server 13 extracts log information related to the fault when receiving fault alarm information from a monitoring server 12, and issues a shell including a command for collecting the log information, to a main server 11 and the monitoring server 12 operating and managing the network.例文帳に追加

障害管理サーバ１３は、監視サーバ１２から障害アラーム情報を受信すると、障害に関連するログ情報を抽出し、ネットワークを運用管理するメインサーバ１１及び監視サーバ１２に対して、そのログ情報を採取するコマンドを含むシェルを発行する。 - 特許庁

When the user terminal issues a reply of ordering the eatables and drinkables, a position of the user terminal in a desired distribution time assigned by the reply is calculated to select a food and drink distributor shop terminal nearest to the calculated position, out of food and drink distributor shops 40_1-40_m.例文帳に追加

その利用者端末が注文を行う旨を回答した場合、その回答において指定されている配達希望時間における利用者端末の位置を算出し、算出した位置に最も近い飲食物販売店舗端末を飲食物販売店舗４０_1〜４０_mの中から選択する。 - 特許庁

The system includes a wholesale server 10 which issues electronic data such as an electronic ticket, an agent server 20 which performs selling processing of the electronic data, etc., issued by the wholesale server 10, and a client terminal 30 which acquires the electronic ticket and the like by communicating with the wholesale server 10 and the agent server 20.例文帳に追加

電子チケットなど電子データを発行する元売りサーバ１０と、元売りサーバ１０で発行される電子チケット等の販売処理を行う代理店サーバ２０と、元売りサーバ１０および代理店サーバ２０に接続して電子チケット等を取得するクライアント端末３０とを備える。 - 特許庁

This tire air pressure monitoring system detects the air pressure of the tire via sensor units U1-U4 arranged at respective wheels W1-W4 of a vehicle, and issues a warning via a display part 11 arranged in a cabin when detecting an abnormality in the detected air pressure of the tire.例文帳に追加

このタイヤ空気圧監視システムでは、車両の各車輪Ｗ１〜Ｗ４に設けられたセンサユニットＵ１〜Ｕ４を通じてタイヤの空気圧を検出するとともに、検出されたタイヤの空気圧に異常が検出されるとき、車室内に設けられた表示部１１を通じて警報を発する。 - 特許庁

The host computer 100 issues the inquiry using a special device file name as a key to acquire a port number and the host group ID, and information of only an LU accessed out of all the LU is acquired thereby without being conscious of a host group in a user side.例文帳に追加

ホスト計算機１００はスペシャルデバイスファイル名をキーにしてｉｎｑｕｉｒｙを発行し、ポート番号及びホストグループＩＤを獲得することにより、ユーザがホストグループを意識することなしに、全ＬＵのうちアクセス可能なＬＵのみの情報を獲得することが可能となるため、操作性が向上する。 - 特許庁

In that case, a memory clear part sequentially counts the amount of cleared data; each time a counted value exceeds a band unit, an image transfer part 30 is notified of the completion of clear (S214); a CPU issues a writing request to image memory (S215); and data can be written in the free space whenever necessary.例文帳に追加

その際、メモリクリア部はクリアしたデータ量を逐次カウントし、カウントした値がバンド単位を超えるごとに画像転送部３０にクリアの完了を通知し（Ｓ２１４）、ＣＰＵは画像メモリへの書き込み要求を発行し（Ｓ２１５）、随時空き領域にデータを書き込むことが可能になる。 - 特許庁

The system switching in which a system in the cluster which detects the failure issues reset based on priority and a reserve system which should take over processing of a failure system takes over an application taking this opportunity of stop of the failure system when the failure is generated in a certain system in a cluster, is realized.例文帳に追加

クラスタ内である系に障害が発生した場合に、その障害を検知したクラスタ内の系が優先度に基づいてリセットを発行し、障害系が停止したことを契機として、障害系の処理を引き継ぐべき予備系がアプリケーションを引き継ぐ系切替を実現する。 - 特許庁

In the case where it is decided that non-registered user information is present in respective share user information indicated in the share user information, the image processing apparatus 2, which has received these data and share user information, issues a temporary password to a corresponding user to temporarily register guest user information.例文帳に追加

これらを受信した画像処理装置２は、共有ユーザ情報に示された各共有ユーザ情報のうち登録されていないユーザ情報が存在すると判定された場合、該当ユーザに一時的なパスワードを発行してゲストユーザ情報を一時的に登録する。 - 特許庁

The computer terminal 5 for the cared person compares the total of reaction time in each unit time of the cared person captured by a human body sensor 9 and a living sensor 11 based on a preliminarily set definition pattern and living tendency at a certain specific date to calculate an error, and issues warning when the error exceeds a predetermined limit.例文帳に追加

被ケア者用コンピュータ端末５は、人体センサ９と生活センサ１１とによって把握される被ケア者の単位時間毎の反応時間総計を、事前に設定した定義パターンと、ある特定日の生活動向とで比較し誤差を算出して、誤差が所定限度を超えると警報を出す。 - 特許庁