「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The particle counter 11 for detecting and counting a particle in an inspected fluid includes a measuring part 13 for detecting the particle, and a control part 12 for processing an output signal from the measuring part 13, and issues a signal for issuing an alarm when abnormality is generated.例文帳に追加

被検流体中の粒子を検出し計数する粒子計数装置１１は、上記粒子を検出する測定部１３と、測定部１３からの出力信号を処理する制御部１２とを備え、異常が発生した場合に警報を発するための信号を発するようにしている。 - 特許庁

When the control means 12 receives connection requests from the same terminal in excess of the predetermined maximum connection number 112, the control means 12 rejects the connection requests and issues an interruption request to all logical communication paths 4 having already been in a connection state under the control of the terminal.例文帳に追加

そして、同一端末から予め定められた最大接続数１１２を超えて接続要求を受け付けた場合、この接続要求を拒否するのみでなく、該当端末配下において既に接続状態と認識している全ての論理的通信経路４に対して切断要求を行う。 - 特許庁

When the direction identification tag is not the direction identification tag coming from the opposite device, the bridge 30/the repeater 40 discriminates that there is a fault in the optical fiber transmission line 50, issues an alarm, forcibly inserts an error to a CRC code of the packet, to which the wrong direction identification tag is added and allows a succeeding circuit to abort the packet.例文帳に追加

相手装置４０，３０からの方向識別タグでない場合は、光ファイバ伝送路５０に異常があると判断して、警報を発生し、また、異常な方向識別タグが付加されたパケットのＣＲＣ符号に強制的にエラーを挿入して以降の回路により破棄させる。 - 特許庁

(a) Income arising from collecting the same issues of shares, etc. of a domestic corporation and transferring the said shares, etc., by using his/her position as the owner thereof, to the domestic corporation or its specially-related persons or under an agreement made by the domestic corporation or its specially-related persons or a person commissioned by them 例文帳に追加

イ　同一銘柄の内国法人の株式等の買集めをし、その所有者である地位を利用して、当該株式等をその内国法人若しくはその特殊関係者に対し、又はこれらの者若しくはその依頼する者のあつせんにより譲渡をすることによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 After the enforcement of this Act, the government shall comprehensively review what the appropriate payments under the employment insurance services should be, what the appropriate sharing of costs should be and other issues by taking into consideration of the future employment trend and other factors, and take any necessary measure based on the result of such review when the government finds it necessary. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の施行後、今後の雇用動向等を勘案しつつ、雇用保険事業における諸給付の在り方、費用負担の在り方等について総合的に検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section (14) selects colors of the background pattern image recognizable when it is superimposed on the input image on the basis of color information acquired by the color information collection section (12) and issues a command to the superimposed image generating section (15) so as to generate the background pattern image in the colors.例文帳に追加

制御部（１４）は、色情報収集部（１２）によって取得された色情報に基づいて、入力画像に重畳した際に認識可能な背景地紋画像の色彩を選定し、その色彩で背景地紋画像を生成するように重畳画像生成部（１５）へ指令を発する。 - 特許庁

The server 20 issues decipher keys or cipher keys to the terminals 30a, 30b, and manages the number of times of updating decipher keys or the group of functions used for generating the cipher keys which have been issued to the terminals 30a, 30b.例文帳に追加

鍵管理サーバ２０は、利用者端末３０ａ，３０ｂに対して復号鍵または暗号鍵を発行するとともに、利用者端末３０ａ，３０ｂに対して発行した復号鍵の更新回数や復号鍵を生成するため等に用いられる関数の族を管理するものである。 - 特許庁

When the part 407 receives a processing request from an operation controlling part 401, it reports the content of a configuration definition data file 406 and the content of the table 408 or the requested content of the table 408 to the part 401 in accordance with the request content and issues a control instruction.例文帳に追加

運転制御部401から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は、依頼内容に応じて、構成定義データファイル406の内容及びシステム状態管理テーブル408の内容、またはシステム状態管理テーブル408の依頼された内容を運転制御部401に報告し、制御指示を出す。 - 特許庁

When a customer A reserves tickets for the customers A, B and C at a time at a host server 2 by means of a reader-equipped terminal device 6, an MARS issuing device 3 reserves and issues the tickets at a time and causes a temporary electronic ticket storage database 13 in charge of the customer A to store all the tickets.例文帳に追加

顧客Ａが、読書装置付端末機器６からホストサーバ２に対して顧客Ａ，顧客Ｂ，顧客Ｃの切符を一括予約すると、ＭＡＲＳ発行装置３は切符を纏めて予約発券して顧客Ａを管轄する電子チケット一時保管データベース１３へ一括保管させる。 - 特許庁

To provide a communications game system which issues a game continuing key card that stores game resume information, so that, even if a game played is interrupted, the game can be resumed from the hierarchical stage interrupted the last time, from any of a plurality of game terminal devices.例文帳に追加

ゲームをプレイしている途中で中断した場合にも、複数のゲーム端末装置のいずれからでも、ゲームを、前回、終了させた階層ステージから続行できるように、ゲーム再開情報を記憶させたゲーム継続用キーカードを発行するようにした通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing system of a reversible thermosensible recording medium, which issues the reversible thermosensible recording medium with an IC tag at a high speed, and also to provide a processor of the reversible thermosensible recording medium usable for the processing system of the reversible thermosensible recording medium.例文帳に追加

本発明は、ＩＣタグ付き可逆性感熱記録媒体を高速で発行することが可能な可逆性感熱記録媒体の処理システム及び該可逆性感熱記録媒体の処理システムに用いることが可能な可逆性感熱記録媒体の処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result of these comparisons, when the accumulation dose amount has reached the warning value, a warning part 8 issues a warning that the accumulation dose amount is close to the allowed value, and when there exits an area where the accumulation dose amount has reached the allowed value, an information part 6 informs to that effect.例文帳に追加

これらの比較の結果、累積ドーズ量が警告値に達している場合、累積ドーズ量が許容値に近づいている旨の警告を警告部８が発し、累積ドーズ量が許容値に達している領域が存在する場合、通知部６がその旨を通知する。 - 特許庁

When such the decision is made, the speech voice control unit 270 generates a speech voice volume control command VLR designating mute processing for turning the volume level of the received internal processing signal RED to 0, and issues the relevant command toward a speech voice volume control unit 250.例文帳に追加

そして、通話音声制御部２７０は、当該判断時に、受信内部処理信号ＲＥＤの音量レベルを０とするミュート処理を指定した通話音声音量調整指令ＶＬＲを生成し、当該指令を通話音声音量調整部２５０へ向けて発行する。 - 特許庁

A transmission data judgement processing part 11 of transmission side communication equipment 2a judges whether or not reception side communication equipment 2b issues a re-transmission request based on ARQ control information 5 of a feedback data frame 7 processed by a reception ARQ data frame processing part 14 of a receiving part 17.例文帳に追加

送信側通信機２ａの送信データ判定処理部１１は、受信部１７の受信ＡＲＱデータフレーム処理部１４で処理された帰還データフレーム７のＡＲＱ制御情報５を基に、受信側通信機２ｂが再送要求をしているか否かを判定する。 - 特許庁

When the coordinates (x, y) of the manufacture start/manufacture end and the judgement characters of the manufacture start/manufacture end are transmitted from the semiconductor manufacturing device 1 to the monitor 2, the screen information stealing part 31 issues the trigger of the manufacture start/manufacture end to a high-order server communication part 32.例文帳に追加

半導体製造装置１からモニタ２に、製造開始／製造終了の座標(x、y)及び製造開始／製造終了の判断文字が送信されたら、画面情報横取り部３１は、上位サーバ通信部３２へ製造開始／製造終了のトリガーを発行する。 - 特許庁

The electric energy generated with a solar battery 1 by day is charged into a storage battery 8 through a diode 3 for prevention of reverse flow, and when a day and night detector 2 detects it as dark, CPU 5 issues an on-and-off signal, and a drive circuit 6 turns on and off an LED 7.例文帳に追加

昼間に太陽電池１で発電した電気エネルギーを逆流防止用のダイオード３を介して蓄電池８に充電を行ない、昼夜検出部２にて夜と判定した時にＣＰＵ５から点滅信号を発し、駆動回路６にてＬＥＤ７を点滅させる。 - 特許庁

To provide a foaming machine which is capable of easily manufacturing a flame-retardant hard urethane foam which is structured of uniform closed cells and shows high strength and outstanding heat insulating properties and further, uses a flame-retardant foaming agent which can contribute to solving issues such as the destruction of an ozone layer in the stratosphere and a global temperature rise.例文帳に追加

成層圏オゾン層の破壊や地球温暖化の問題の解決に寄与できる難燃性発泡剤を用いても、均一な独立セルからなる強度や断熱性に優れた難燃性硬質ウレタンフォームを容易に経済的に製造できる発泡機を提供する。 - 特許庁

In this automatic sliding door device for arranging a remote control signal receiving part 9 in a motor control part 8 for receiving a remote control signal 20 from the operational remote controller 10, a remote controller 11 with built-in distance measuring sensor is further installed above, and issues the remote control signal 20 when detecting the human body.例文帳に追加

操作リモコン１０からのリモコン信号２０を受ける為のリモコン信号受信部９をモータ制御部８に設けてある自動引戸装置において、更に上方に測距センサ内蔵式リモコン１１を取り付け、人体を検知した場合にはリモコン信号２０を発する様にする。 - 特許庁

A transmitting/receiving section 77 transmits a signal in synchronization with a carrier signal from a base station 20, which is received by a receiving section 71, issues an authentication request upon reception of a location registering request from the portable terminal 100, followed by storing the ID number of the portable terminal 100 in an ID number temporary storage section 74.例文帳に追加

送受信部７７は、受信部７１により受信された基地局２０のキャリア信号と同期した信号を送信し、携帯端末１００からの位置登録要求を受けて認証要求を行い携帯端末１００のＩＤ番号をＩＤ番号一時記憶部７４に格納する。 - 特許庁

To provide a tire air pressure monitoring system which automatically detects the relationship between a tire ID number and a mounting position, and correctly issues a warning against air pressure drop even if there are irregularities in a radio wave output, a reception sensitivity, and a radio wave attenuation amount or the like, and has a high flexibility of installation position.例文帳に追加

電波出力、受信感度、電波減衰量等にばらつきがあっても、タイヤのＩＤ番号と装着位置との関係を自動的に正しく検知して、空気圧低下を正しく警告すると共に、設置位置の自由度が高いタイヤ空気圧監視システムを提供する。 - 特許庁

When a factor of transition to a low-power operation mode is generated, the control part 2 issues a low-power operation mode transition instruction according to a system program and stops its operation and the main power supply control part 10 stops the power supply to the respective parts in the main power supply area A1 from the main power part 11.例文帳に追加

低電力動作モード移行要因が発生すると、制御部２がシステムプログラムに基づいて低電力動作モード移行命令を発行して自らの動作を停止し、主電源制御部１０が、主電源部１１から主電源領域Ａ１の各部への電源供給を停止させる。 - 特許庁

Thus, the occurrence of fire is decided from relative progress of air contamination and the presence of humans causing the progress of contamination of air, and the system can properly detect fire or the like at the earliest, even if there is no one and issues alarm to people concerned for prompt fire-extinguishing activities.例文帳に追加

したがって、相対的な空気の汚れの進行及び汚れの進行の原因となる人を見て火災の発生を判断するから、人がいなくても極初期の火災等を正確に発見し関係者に報知でき、直ちに消火活動に入ることが出来る効果がある。 - 特許庁

A middleman mediating settlement between a buyer and a seller issues an authentication ID usable only once and informs a buyer of it every time the buyer wants to buy a commodity or a content, and stores the authentication ID, and the price of the requested commodity or content in a database.例文帳に追加

買主と売主の間に決済を介在する中間業者が、買主が商品やコンテンツの購入を希望する都度、１回限りの認証ＩＤを発行して買主に伝えると共に、認証ＩＤと申請された商品やコンテンツの金額をデータベースに保存する。 - 特許庁

The controller part 8 of the host device receives the signals from the respective image forming apparatuses, selects the image forming apparatus among the usable apparatuses at random by using the system control part 9, issues an instruction to the apparatus to perform an image forming operation and displays the fact on a display part 10.例文帳に追加

ホスト装置のコントローラ部８は各画像形成装置からこの信号を受信し、システム制御部９により使用可能な装置の中からランダムに選択し、その装置に対して画像形成動作を行うように命令を出し、その旨を、表示部１０に表示する。 - 特許庁

The control means 4 is constituted so as to issues a pattern stop command for stopping the pattern during the variation to the means 2 as soon as the control means 4 receives, from the means 1, the starting winning detection signal having a turn corresponding to the prescribed number during the variation of the pattern by the means 2.例文帳に追加

制御手段４は、図柄表示手段２による図柄の変動中に、始動入賞検出手段１から所定個数目の始動入賞検出信号を受けると、直ちに図柄表示手段２に対し変動中の図柄を停止させる図柄停止指令を出すよう構成される。 - 特許庁

An execution instruction acquisition and addition system 2 of an intermediate processor 1 records the execution instruction of the program running on the target 3, that the mobile terminal 4 issues, and adds the execution instruction to which additional information is added to the execution result issued by the target 3 and delivers them to the mobile terminal 4.例文帳に追加

中間処理装置１の実行命令取得追加システム２は携帯端末４から発行されるターゲット３上で動作するプログラムの実行命令を記録し、ターゲット３から発行される実行結果には付加情報が追加された実行命令を追加して携帯端末４に届ける。 - 特許庁

When the product of a mean processing time (T_OP) in the window task and the number of issues of calling tickets in the reception device exceeds the product of a guaranteed standby time (T_G) and the number of opening of windows, the reception management device 24 sets a window for providing a service to guarantee the standby time.例文帳に追加

受付管理装置２４は、窓口業務における平均処理時間（Ｔ_ＯＰ）と受付装置における呼出券の発券数との積が、保証する待ち時間（Ｔ_Ｇ）と窓口の開設数との積を越えた場合に、待ち時間を保証するサービスを提供するための窓口を設定する。 - 特許庁

In a print system comprising a user PC and a printer connected to a network, when the use PC accesses the printer to perform a print setting (S101), a printer issues a job ticket describing the content of the print setting in a format of e-mail or the like to the user printer PC (S103).例文帳に追加

ユーザＰＣとプリンタとがネットワークに接続された印刷システムにおいて、ユーザＰＣがプリンタにアクセスして印刷設定を行なうと（Ｓ１０１）、プリンタはユーザＰＣに対して電子メールなどの形式で、印刷設定の内容が記載されたジョブチケットを発行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The content distribution server 10 holds a first license to comprehensively permit the use of a plurality of digital content, and issues a second license to individually permit the use of the digital content selected by a user from among the plurality of digital content to the portable game terminal 12.例文帳に追加

コンテント配信サーバ１０は、複数のデジタルコンテントについてそれらの利用を包括的に許諾する第１ライセンスを保持し、複数のデジタルコンテントのうちユーザにより選択されたデジタルコンテントについてその利用を個別に許諾する第２ライセンスを携帯ゲーム端末１２へ発行する。 - 特許庁

The branch office computer 101 receives the data of the types and the volumes for the consumable items, calculates the inventory volume for the consumable items at a customer site, and issues an order for producing the items up to the total consumed volume to a plant computer 102 if the inventory volume decreases to the predetermined volume.例文帳に追加

営業所コンピュータ１０１は種類及び量の情報を受信して、当該顧客における当該消耗品の在庫量を算出し、該在庫量が所定量まで減少したとき、工場コンピュータ１０２に対して該消耗品の使用総量だけ生産するように指示を行う。 - 特許庁

The controller 75 issues a warning by the notifying means 85 when a connecting device 50 is connected with the hydraulic actuator 34 requiring no quantity increase in the hydraulic fluid from a quantity increase oil passage (u), and when the quantity increase control by the high flow valve 51 becomes effective by the high flow switch 84.例文帳に追加

コントローラ７５は、接続装置５０に増量油路ｕからの作動油の増量が不要の油圧アクチュエータ３４ｂが接続されていて、且つ、ハイフロースイッチ８４によってハイフロー弁５１による増量制御が有効になっているときに、報知手段８５による警告を作動させる。 - 特許庁

An information originating device obtains the present position of an automobile from a navigation device (step A1) when a trigger signal is outputted by a G sensor (start) and issues alarm to the person in the automobile that an emergency report is started by using the speaker of an automobile telephone device (step A2).例文帳に追加

情報発信装置は、Ｇセンサによってトリガ信号が出力されると（スタート）、ナビゲーション装置より自動車の現在位置を取得し（ステップＡ１）、自動車電話装置のスピーカを利用して緊急通報を開始する旨を自動車の乗員に対して警告する（ステップＡ２）。 - 特許庁

When the client device 20 issues a graphical event requesting the registered Web page to the server 10, the server 10 simply transmits the ID of the registered Web page to the client device 20 to enable the client device 20 to promptly draw the Web page using the cache data corresponding to the ID.例文帳に追加

クライアント装置20からサーバ装置10に対し前記登録Webページを要求する描画イベントが発行された場合、サーバ装置10はその登録WebページのIDをクライアント装置20へ送信するだけで、クライアント装置20はそのIDに対応したキャッシュデータを利用してWebページを直ちに描画できる。 - 特許庁

During the start period of the stabilizing power supply device 1, even if the overcurrent detection circuit 5 detects overcurrent conditions, an output cut-off avoiding circuit 7 outputs a signal f, which issues instructions to the output cut-off circuit 6 so as not to cut-off the control of the output, thus preventing the cut-off of the overcurrent.例文帳に追加

安定化電源装置１の起動期間には、過電流検出回路５が過電流状態を検出しても、出力遮断阻止回路７が出力遮断回路６に出力の遮断制御を行わない指示を与える信号ｆを出力し、過電流を遮断しないようにする。 - 特許庁

When a monitored voltage value of the first voltage monitor 51 is less than a predetermined value and a monitored voltage value of the second voltage monitor 52 exceeds the predetermined value, abnormality is determined to occur in the power supply 41 for the steering gear, and the control unit 200 issues a changeover control command to a changeover circuit 5.例文帳に追加

そして、第一電圧モニタ５１の電圧モニタ値が所定値を下回り、かつ第二電圧モニタ５２の電圧モニタ値が所定値を上回っているとき、操舵装置用電源４１に異常が発生していると判断し、制御ユニット２００は切換回路５に対して切換制御指令を発する。 - 特許庁

Also, each vehicle which is provided with the navigator 10 for vehicle transmits the present position and traveling speed information of its own vehicle from an information transmitting device 24 to the base station 2, and the base station 2 collects the transmitted information of each vehicle, and transmits it to the vehicle which issues the request.例文帳に追加

また、各車両は上記車両用ナビゲーション装置１０を備えて自車の現在位置及び走行速度情報を情報送信装置２４から基地局２に送信し、基地局２は送信された各車両の両情報を収集して、要求のあった車両に送信する。 - 特許庁

Receiving an input of a critical value of an ink film density, printing transfer cylinder cleaning instruction equipment measures the ink film and calculates a cleaning start time from the critical value and the data on the ink film density, and when the present time coincides with the cleaning start time, the equipment issues a cleaning start instruction.例文帳に追加

印刷転写胴洗浄指示装置は、インキ皮膜濃度の限界値の入力を受け付けて、インキ皮膜を測定して、限界値とインキ皮膜濃度データから洗浄開始時刻を算出して、現在時刻が洗浄開始時刻と一致したら、洗浄開始指示を発行する。 - 特許庁

The gateway server 2 when informed that access from the mobile telephone set 1 is possible transmits the user management number of the user to which information is distributed and the number of transferred packets to the charging system 4, which calculates a communication charge and issues a bill to the user.例文帳に追加

携帯電話機１からアクセス可であることが通知されると、ゲートウェイサーバ２は当該情報配信を受けたユーザのユーザ管理番号と、授受されたパケット数とを課金システム４に送信し、課金システム４にて通信料を算出し、そのユーザに対して請求書を発行する。 - 特許庁

A server device S issues the user anonymous ID of the user of a client device C based on a registration request including an apparatus ID after verifying whether the client device C is provided with an operation environment securing prohibition on rewriting of the apparatus ID by the user.例文帳に追加

サーバ装置Ｓは、並びに機器ＩＤをユーザが書き換えできないことを保証した動作環境をクライアント装置Ｃが備えているか否かを検証した後に、当該機器ＩＤを含む登録要求に基づいてクライアント装置Ｃのユーザにユーザ匿名ＩＤを発行する。 - 特許庁

When the data writing request of a file (a) is generated from an application 12g, a client 12 updates a cache 12a, and issues a writing request to the server 2, and the server 2 which receives the writing request performs the file update of a hard disk 3 and the update of the management data of the management table 4.例文帳に追加

アプリケーション１２ｇからファイルａのデータ書き込み要求が発生した場合、クライアント１２は、キャッシュ１２ａを更新するとともに、サーバ２に書き込み要求を行い、この書き込み要求を受けたサーバ２は、ハードディスク３のファイル更新と、管理テーブル４の管理データの更新と、を行う。 - 特許庁

In the inter-system communication processor, plural information processors each of which is constituted of an OS 100, a central processing unit(CPU) 200, a diagnostic control device 300, and a main storage device 400 are connected to Ethernet 700 and the OS 100 issues health check communication for monitoring a state between plural information processors at a fixed interval.例文帳に追加

ＯＳ１００と中央処理装置２００と診断制御装置３００と主記憶装置４００とで構成される情報処理装置をイーサネット７００に複数接続し、ＯＳ１００で情報処理装置間の状態監視のヘルスチェック通信を一定間隔で発行する。 - 特許庁

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it.例文帳に追加

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。 - 特許庁

When generating a long-term secret key by utilizing a linear secret distribution method in the key exchange system of the invention, a key generation device issues the long-term secret key S'_A, {T_A}, and {S_A} as shared information of the linear secret distribution method based on an attribute set S_A of the key exchange device α.例文帳に追加

本発明の鍵交換システムは、線形秘密分散法を利用することにより、長期秘密鍵の生成を行うときには鍵生成装置が、鍵交換装置αの属性集合Ｓ_Ａに基づき線形秘密分散法のシェア情報として長期秘密鍵Ｓ’_Ａ，｛Ｔ_Ａ｝，｛Ｓ_Ａ｝を発行する。 - 特許庁

However, when the main ward of Edo Castle was burned down in May 1844, a new roju shuza, Toshitsura DOI, could not gather enough money for the reconstruction of the castle, and this displeased Ieyoshi and led him reappoint Tadakuni as roju shuza on June 21, under the excuse of complicated foreign issues. 例文帳に追加

天保15年（1844年）5月、江戸城本丸が火災により焼失し、その再建費用を老中首座・土井利位が集められなかったことから家慶の不興を買ったため、6月21日に家慶は外国問題の紛糾などを理由に忠邦を老中首座に再任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started preparation to solve various issues in order to raise the status of this school to become a 'university' (university under the prewar education system) in accordance with the imperial edict of the university system enacted around that time, and finally raised to university status in June 1922, while he continued to stay on as the university president until he died in April, 1929, establishing the foundation of Takushoku University. 例文帳に追加

そして当時発令された大学令に基づく「大学（旧制大学）」に昇格すべく各般の整備に取りかかり、大正11年（1922年）6月、大学昇格を成し遂げるなど亡くなる昭和4年（1929年）4月まで学長として拓殖大学の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス