「It's inside out.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it. 例文帳に追加

干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.例文帳に追加

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 - Tatoeba例文

Turns a shirt inside out and wears it day after day to save on detergent.例文帳に追加

シャツを裏返しにして、洗剤を節約するために毎日着る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Listen to the voice inside you when it calls out something is not right.例文帳に追加

なんかしっくりこないと思うときは心の声を聞くこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. 例文帳に追加

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 - Tanaka Corpus

Japanese people used it to resemble thing coming out from the inside of the stone. 例文帳に追加

日本人はこれを、石の内部から出てくるものに見立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is hard to stick the hands out, pull up the opposite sleeve from the inside of the kappogi. 例文帳に追加

手が出にくい場合は、割烹着の内側から反対の袖を引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquering the inside of a Hichiriki flute could be done only during this period, because it could crack if this process were carried out at any other time. 例文帳に追加

篳篥の内側の漆はこの時期のみ塗ることができ、この時期以外は塗ると割れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is green at first but ripens in red by around September or October, and the black seeds inside the fruit come out by dehiscence. 例文帳に追加

はじめ緑色であるが9-10月ごろに赤く熟し、裂開して中の黒い種子が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it. 例文帳に追加

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can scoop out the coconut inside the husk and eat it together with the ice cream. 例文帳に追加

殻の中のココナツをすくい取り，それをアイスクリームと一緒に食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is possible to draw out the private parts observing mirror 5 to the inside of the bowl from the storage part 6.例文帳に追加

収納部６から局部観察鏡５がボウル２内に繰り出し可能である。 - 特許庁

To make it possible to efficiently carry out inspection and repair work inside a vent tube.例文帳に追加

ベント管の内側の点検及び補修の作業を効率的に行うことである。 - 特許庁

In addition, in the annealing method, it is desirable that vacuum-evacuation of the inside of the furnace is carried out until introducing a fluorine gas.例文帳に追加

フッ素系ガスを導入するまでは、炉内を真空排気しておくと好ましい - 特許庁

Invasion to the inside of the net (1) is prevented by laying it on places in which an animal such as cat moves in and out.例文帳に追加

ネコ等の動物が出入りする場所に敷くことによりその内側には侵入しない。 - 特許庁

The lock is not released from an outside because it is carried out inside a box main body 10.例文帳に追加

このロックは、ボックス本体１０の内側で行われるから外部から解除することはできない。 - 特許庁

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him. 例文帳に追加

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steamed rice is judged good if it is "gaiko nainan" (literally, hard outside and soft inside), in other words, the outside is dried out and the inside soft. 例文帳に追加

蒸しあがった米は、「外硬内軟」といって、外側がパサパサとしていて内側が柔らかいのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center. 例文帳に追加

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It’s not just a table, but also a heating device. Please sit down and stretch your legs out under it. The heater inside and the futon will make you warm.例文帳に追加

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。 - Weblio英語基本例文集

To provide a disposable sanitary container being disposed as it is every time it is used because it becomes an obstacle if it is always put in a toilet and it is troublesome to take out objects inside it and dispose them.例文帳に追加

トイレに常時、汚物入れを置いておくのは邪魔になるし、中の物をいちいち取りだして捨てるのも面倒なため、使用の都度、そのまま捨てることができる使い捨ての汚物入れを提供する。 - 特許庁

A drawing-out part to draw a refrigerant piping 152 out of the inside of the heat insulation case body 10 to connect it to the circulating pump 157 is also provided in the inside of the closed space.例文帳に追加

循環ポンプ１５７との接続のため断熱筐体１０の内部から冷媒配管１５２を導出する導出部も密閉空間の内部に設けられる。 - 特許庁

To facilitate inspection and maintenance inside of a cargo bed by making it possible to go in and out of the inside from a front part of the cargo bed and installing an inspection port door on a presser plate arranged inside of the cargo bed.例文帳に追加

荷台の前部からその内部に出入できるとともに、その荷台内部に配置される押し板に点検口扉を付設して、荷台内部での点検整備を容易にする。 - 特許庁

To provide a file storage box for easily taking out a file inside when it is placed at a high place and for surely confirming the file inside when it is placed at a low place.例文帳に追加

高いところに置いた場合でも、中のファイルを簡単に取り出すことができ、低いところに置いた場合でも、中のファイルを確実に確認できる、ファイル収納箱の提供を課題とする。 - 特許庁

The level 14 is provided so as to be protrudable and retreatable between a first position where it is housed in the inside lengthy member 13 and a second position where it is protruded out of the inside lengthy member 13.例文帳に追加

当該水準器１４は、内側長尺部材１３内に収容される第１位置及び内側長尺部材１３外へ突出する第２位置との間で出没可能に設けられている。 - 特許庁

Set of articles placed inside the thirteen-storied stone pagoda - Articles taken out of the thirteen-storied pagoda when it was taken apart and repaired from 1964 till the following year. 例文帳に追加

十三重石塔内納置品　一括－1964年から翌年にかけての十三重石塔解体修理の際に塔内から取り出されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a seasoned sponge like tissue foodstuff without flowing out broth contained richly in its inside even by lifting it up from the broth.例文帳に追加

だし汁から引き上げても内部にたっぷり含まれただし汁が流れ出てしまうことがない調味済みスポンジ状組織食品を得る。 - 特許庁

To use a separated part after cutting as a product as it is and stably take out a press-formed product after the cutting from the inside of a die.例文帳に追加

切断後の分離部をそのまま製品として用いることができ、しかも切断後のプレス成形品を型内から安定して取り出せるようにする。 - 特許庁

As the construction is completed and water flows inside the pipe, the spacer 5 consisting of the water-soluble material is dissolved, and then it flows out downstream.例文帳に追加

施工が終了し、管内を水が流れると、水溶性材料からなるスペーサー５が溶解し、下流に流出する。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor suppressing flowing-out of lubricating oil to the outside by circulating the lubricating oil inside the compressor when it is operated.例文帳に追加

運転時には潤滑オイルを内部で循環させて外部への流出を抑制したスクロール型コンプレッサを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid tank and a tubular structure for the liquid tank capable of sucking out liquid inside at whatever angle it is inclined.例文帳に追加

如何なる角度に傾けても内部の液体を最後まで吸い出すことができる液体タンクおよび液体タンク用管状構造を提供する。 - 特許庁

The plurality of blade plates 25 rotate to suck air from the suction port 34 and send it out toward the outside from the inside.例文帳に追加

複数の羽根板２５は、回転によって吸気口３４から空気を吸い込み、内側から外側に向かって送り出す。 - 特許庁

To inhibit adverse effect even when water enters inside hollow part in an installation step, and effectively carry out the installation even when it rains.例文帳に追加

設置段階に内空部へ水が浸入しても悪影響を受け難くでき、降雨時の設置作業でも効率よく実施できるようにする。 - 特許庁

To deduce the reason why a mating terminal goes out of a service range, when it goes outside the service range, and to deduce the time, until the mating terminal returns to the inside of the service range.例文帳に追加

圏外であるときに相手端末が圏外になった理由を推測したり、相手端末が圏内に復帰するまでの時間を推定する。 - 特許庁

The vibration detecting part 21 extracts out information of the amplitude and the vibration direction from inside the vibration information and imparts it to a vibration determination part 22.例文帳に追加

振動検知部２１は、振動情報の中から振幅及び振動方向の情報を取り出し振動判定部２２に与える。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically carry out the external appearance inspection of the inside crack of the ceramic element assembly part of the chip type electronic part by picture image processing.例文帳に追加

よって、チップ型電子部品のセラミック素体部の内部クラックの外観検査を、画像処理によって自動的に行うことができる。 - 特許庁

When trash is abandoned, a dust collecting bag P is taken out of the inside of the cylindrical casing 17 and is abandoned as it is to enable whole collected trash to be abandoned.例文帳に追加

ごみ廃棄時、円筒ケーシング１７内から集塵袋Ｐを取り出し、そのまま捨てれば、捕集された全てのごみを廃棄できる。 - 特許庁

It is further provided with waterproof sheets 8 and 9 which cover openings 61 and 65 through which the wiring parts 62 and 66 are lead out from the inside of the electronic substrate 6.例文帳に追加

さらに、電子基板部６の内部から配線部６２・６６が引き出される開口部６１・６５を覆う防水シート８・９を備える。 - 特許庁

It is desirable to arrange an energizing member (230) inside a receiving unit (44) formed of a housing, and the energizing member can push out the battery (64) from the receiving unit.例文帳に追加

付勢部材（230 ）をハウジングによって構成された受け具（44）内に配置するのがよく、この付勢部材は、電池（64）を受け具から押し出すことができる。 - 特許庁

A facility information extraction portion 16 extracts information inside the regions out of facility information, and outputs it to a display 6.例文帳に追加

施設情報抽出部１６は施設情報の内、前記領域内のものを抽出し、表示装置６に出力する。 - 特許庁

Consequently, droplets etc., never infiltrates the inside of the wiring duct 5, and it is not necessary to carry out dripproofing treatment on a terminal etc., of the junction terminal board 61.例文帳に追加

従って、配線ダクト５内には水滴等が浸入することがなく、中継端子盤６１の端子等に防滴処理を行う必要がない。 - 特許庁

A guide bar 15 is provided to be parallel with a carrying roll 2 inside the photoreceptor belt unit 13 so that it can get in and out from a frame 4.例文帳に追加

ガイドバー１５を感光体ベルトユニット１３内部の搬送ロール２と平行にかつフレーム４から出し入れ可能な如く設けた。 - 特許庁

It is intended to lead the exhaust gas 10 discharged from the internal combustion engine 6 out into the atmosphere side through an exhaust passage 29 inside the exhaust pipe 26.例文帳に追加

この排気管２６の内部の排気通路２９を通して内燃機関６から排出される排気１０を大気側に導出させるようにする。 - 特許庁

The shelf part 2 is attached inside the outer case 1 so that it can easily go up to a storage position to be stored and go down to a taking out/storage position.例文帳に追加

棚部２を外部ケース１内に格納する格納位置に上昇及び物品取出し・収納位置に下降自在に設ける。 - 特許庁

In addition, a taking-out hole which is a hole for taking out the tissue and can hold a part of the uppermost layer tissue among the tissues stored inside under a waiting condition where it is pulled out is provided.例文帳に追加

さらに、上面には、ティッシュを取り出すための孔であり、内部に収納しているティッシュのうち最上層ティッシュ２ａを一部が外に引き出された待機状態に保持することができる取出し孔が設けられる。 - 特許庁