「Keep Out.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of steadying the body with a wire when leaning out of sailing boat to keep the boat balanced 例文帳に追加

ウインドサーフィンやヨットで,艇やボードから乗り出してバランスをとる時に,体をワイヤーロープで確保すること - EDR日英対訳辞書

the frontal sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out. 例文帳に追加

前頭洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the sphenoid sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out. 例文帳に追加

蝶形骨洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out. 例文帳に追加

空洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the maxillary sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out. 例文帳に追加

上顎洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 例文帳に追加

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 - Tanaka Corpus

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tanaka Corpus

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 例文帳に追加

例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 - Tanaka Corpus

To find out what is causing the generation values to keep increasing,choose Profile Take Snapshot of Collected Results. 例文帳に追加

世代数の値が増加を続ける原因を調べるには、「プロファイル」「収集結果のスナップショットを作成」を選択します。 - NetBeans

One of the proposals to be carried out was 'to keep the distance of each bus stop as 100m within the housing complex area, considering the convenience and the accessibility by the advanced age residents of this area.' 例文帳に追加

この内の一つが「利便性の確保と高齢者対策の観点から、団地内の停留所間隔を100m毎にする」と言う提案であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet). 例文帳に追加

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bamboo blind lattice were used so that the function of allowing the passage of outdoor light and the function of shielding one space from another could be fulfilled; however, it was really difficult to keep out the cold in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible to keep out the wind and rain with only akari shoji; therefore, it was used in combination with mairado (a wooden sliding door constructed of a single wooden panel called 'wata-ita' and set into a timber frame called 'kamachi'), shitomi (latticed shutters), a lattice, etc. 例文帳に追加

しかし、明かり障子のみでは風雨には耐えられないため、舞良戸、蔀、格子などと併せて用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, as one theory, the shops made it for the students who were a bit hungry to be able to take it out easily and eat it soon and keep their hands clean. 例文帳に追加

これは、小腹の空いた学生などが気軽にテイクアウトして、すぐにかつあまり手を汚さずに食べられるよう工夫したためとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michishirube (signposts) were originally erected to help travelers stay oriented but were also the boundaries to keep evils out of the village. 例文帳に追加

もともとは、「道に迷わないよう」にと作られた道標（みちしるべ）でもあるが、「集落に禍が及ばないよう」にとの思いからの結界でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe was a kind of Hakama used in Hokkaido and the Tohoku region to keep out the cold, when working in the fields, and used as everyday clothing until the 1930s. 例文帳に追加

もんぺは、1930年代頃までは、北海道・東北地方で、防寒用、農作業、または普段着として使われた袴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world. 例文帳に追加

このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to their plan, Koman pretends to stubbornly refuse Banemon's proposal of buying out her, hinting that she swore to keep her earnest love for Gengobe, and from hiding Sangoro and Gengobe are watching them. 例文帳に追加

伴右衛門の身請け話を、小万が源五兵衛に心中立てして頑なに拒絶する様子を、三五郎と源五兵衛が窺っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. 例文帳に追加

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabumochi breweries contrived to keep mukabumono out of the industry, by aligning and consulting with each other and secretly concluding a price agreement. 例文帳に追加

株持ち酒屋たちは連帯し、談合し、陰で価格協定をむすんで無株者の業界締め出しを企んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat. 例文帳に追加

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a sword thoroughly tempered, it will please God in the heavens and keep you out of harm's way on the earth.' 例文帳に追加

よく鍛えられた刀であるから、天上では神の御意に叶い、下界では禍を避けることができる」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakie said, "North Korea has given us false information so many times. I'll keep my hopes up and see how things turn out." 例文帳に追加

早紀江さんは，「北朝鮮は私たちに偽の情報を何度も渡してきた。希望を持ちつつ，成り行きを見守りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep shaved ice, ice cream and other beverages for take-out cold from a bottom side by using dry ice.例文帳に追加

テイクアウト用のかき氷・アイスクリームその他の飲料を底下からドライアイスを使って保冷できるものを提供する。 - 特許庁

When color image formation is carried out, the keep solenoid 20 connects the primary shaft 9a and secondary shaft 9b.例文帳に追加

画像形成をカラーで行う場合、キープソレノイド２０は一次側シャフト９ａと二次側シャフト９ｂを連結状態とする。 - 特許庁

To securely keep a fall prevention bar on an article shelf in a simple structure and prevent a article projected forward out of the article shelf from dropping.例文帳に追加

簡単な構造にて、落下防止バーを物品棚に確実に保持し、かつ物品棚から前方に突出している物品の落下を防止する。 - 特許庁

When the user brings out the browsing terminal, the user confirms the secret content in the content list 101, and can keep prevention of the secret leakage in mind.例文帳に追加

ユーザは、閲覧端末を持ち出す際には、コンテンツ一覧表１０１で機密コンテンツを確認して、機密漏洩の防止を心がけられる。 - 特許庁

The inside of the drum can can keep combustion time long by stable heating power in a sealed state, and does not leak out excessive heat.例文帳に追加

また、ドラム缶内は、密閉状態で安定した火力で燃焼時間を長く保て、さらに余分な熱を漏らさない。 - 特許庁

When the plural printers 1-3 do not keep the required number of recording paper, for example, print-out is performed by the digital PPC device 5.例文帳に追加

例えば、複数のプリンタ１〜３が必要な記録紙の枚数を保有していない場合は、デジタルＰＰＣ装置５にて印刷出力するようにする。 - 特許庁

To prevent the breakage of an engaging fitting or a lashing rail, and to keep out of the way of loading/unloading freight.例文帳に追加

係合金具やラッシングレールの破損を防止すると共に、荷物を積み降ろす際に邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To keep a space in an electric car to store a wheelchair and easily put the wheelchair in and out of the space.例文帳に追加

電車内に車椅子を収納するスペースを確保すると共に該スペースへの車椅子の出し入れを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To keep secrecy by preventing personal information from leaking out when the personal information is sent through the Internet.例文帳に追加

インターネットを通じて個人情報を送信する場合に、個人情報が外部に漏れることを防止して秘密性を保持できるようにする。 - 特許庁

When the rotary wheel starts to rotate with buoyancy of the air tanks, the rotary wheel can keep rotating since following air tanks come out from the gutter one after another.例文帳に追加

浮力により回り出すと樋の中より次のエアータンクが次々と出て連続して回転する。 - 特許庁

To keep a water-intake volume equal to or less than a permitted water-intake volume at low cost even when a river rises and carry out water-intake operation to intake a sufficient volume of water in a normal situation.例文帳に追加

低コストで、増水時でも取水量を確実に許可水量以下とし、かつ、通常時には十分な水量の取水を実施する。 - 特許庁

To allow a nozzle of a supply pump to be held in supplying and to keep the nozzle out of the way when it is not used.例文帳に追加

補給時には補給ポンプのノズルを保持できるようにし、不要なときには邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide a food composition for suppressing appetite and preventing overeating when carrying out dietary restriction diet in order to decrease or keep body weight.例文帳に追加

体重の減少または維持を目的とした食事制限ダイエット時に、食欲を抑制し、過食を防止するための食品組成物を提供すること。 - 特許庁

The shutter 30 is driven by the shutter driving portion 31 to keep the lower blow out opening 22b in a full open state, when an operation is stopped.例文帳に追加

運転停止時にシャッター駆動部３１によりシャッター３０を駆動して下側吹出口２２bを全開状態にする。 - 特許庁

To keep mounted parts electrically connected to a printed plate board without soldering, in such as condition that a part of the mounted parts exposed out of a case.例文帳に追加

一部がケースの外部に露出した状態で実装される部品を、無半田でプリント基板に電気的に接続した状態を維持する。 - 特許庁

To provide a sealing bag preventing a groove in a fastener of the sealing bag from being clogged with stored contents to keep its sealing force and facilitating taking-out of the stored content.例文帳に追加

密封袋のチャックの溝に内容物が詰まるのを防いで密封力を維持し、内容物の取り出しを容易にする密封袋を提供する。 - 特許庁

To provide a laser treatment instrument that can keep track of an area irradiated with a treatment laser beam and accurately carry out laser treatment.例文帳に追加

治療レーザの照射済み領域を把握でき、レーザ治療をより的確に行えるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁

To carry out repair within a very short time that can keep the dimensional accuracy of a thick film pattern without causing new disconnection.例文帳に追加

新たな断線を発生せず、しかも厚膜パターンの寸法精度を維持できる上に、非常に短い時間での補修を可能とする。 - 特許庁

To keep a bias potential supplied to a bias circuit which is provided in a read-out circuit section always constant.例文帳に追加

読み出し回路部に設けられているバイアス回路に供給されるバイアス電位を常に一定に保つ。 - 特許庁

To keep high receiving sensitivity by carrying out an offset corresponding to a variance of a surrounding environment in real time by using an offset wave.例文帳に追加

周囲環境の変化にリアルタイムに対応して相殺波による十分な相殺を行い、高い受信感度を維持する。 - 特許庁

A control means effects control to keep a NO_x purification component in the NO_x storage reduction catalyst for carrying out NO_x reduction.例文帳に追加

また、制御手段は、ＮＯｘ還元を行う際に、ＮＯｘ浄化成分をＮＯｘ吸蔵還元触媒内に存在させておくための制御を行う。 - 特許庁