「LABELS」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electronic shelf-label system using weak radio waves for a radio communication, magnetic-field antennas arranged in the direction picking up magnetic fields generated in the shelves by radio waves transmitted by a transceiver are used as antennas incorporated into electronic shelf labels.例文帳に追加

無線通信に微弱な電波を使用した電子棚札システムで、電子棚札に内蔵するアンテナをトランシーバーが送信する電波によって棚に発生する磁界を拾う方向に配置した磁界アンテナとする。 - 特許庁

This method is particularly suitable for a pallet transfer type rotary labeler and the like, and labels can be bonded to containers at a high speed by using an appropriate space of a conventionally employed scraper which is hard to cause troubles.例文帳に追加

この方法は、特に、クロネス等のパレット転写型ロータリーラベラー等に好適であり、トラブルの発生し難い通常使用される適当なスクレッパーの間隔を用いて、容器にラベルを高速に接着することができる。 - 特許庁

To provide a washing apparatus of a container made of resin which is capable of efficiently removing firmly adhering substances such as labels without causing scars on the container made of resin and decreasing the generation amount of powder dust at the time of working.例文帳に追加

樹脂製コンテナをキズ付けることなく、ラベルなどの頑固な付着物に対しても効率的な除去が可能であり、しかも作業の際の粉塵の発生も低減できる樹脂製コンテナの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

(c) the adoption of the measures necessary to avoid the continuation of an infringement and, in particular, the withdrawal from economic circulation of the goods, packaging, wrappers, advertising material, labels or other documents in which the infringement of a trademark has been manifested;例文帳に追加

(c) 侵害の継続を回避するために必要な措置の採択，及び特に商標の侵害が明白な商品，包装容器，包装，広告素材，ラベル又はその他の書類の経済的流通からの撤去 - 特許庁

To prevent any further loss on the party whose right has been infringed, a judge may order the infringer to cease any activities of producing, multiplying, and may order to destroy labels of the geographical indication which have been unrightfully used. 例文帳に追加

権利が侵害された者の被害の拡大を防ぐために，裁判官は侵害者に製造と複製の停止を命じ，かつ，不法に地理的表示を使用したラベルを廃棄するように命じることができる。 - 特許庁

When allocating a label to a path, a label search message 30a is circulated from a transmission apparatus 200a as a starting point, and information regarding free labels of an active path and a backup path is collected while performing AND operation.例文帳に追加

パスにラベルを割当てる場合に、始点となる伝送装置２００ａからラベル探索メッセージ３０ａを周回させ、現用経路と予備経路の空きラベルの情報を論理積をとりながら収集する。 - 特許庁

To provide glass bottles and plastic bottle with labels which are suitable for recyclability when reusing the used glass bottles and plastic bottle several times and are capable of withstanding washability by an aqueous alkaline solution.例文帳に追加

本発明は、使用済みガラスビンやプラスチックボトルを数回再使用する際、リサイクル性に適したアルカリ水溶液による洗浄適性に耐えうるラベル付きガラスビンおよびプラスチックボトルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a film for a label which is disposable without generating a noxious gas, excellent in transparency, printability, heat shrink property and flexibility, and suitable for various forms of labels, and also to provide a label using the film.例文帳に追加

有害ガスを発生することなく処分可能で、かつ透明性、印刷適性、熱収縮性及び柔軟性に優れ、種々の形態のラベルに好適なラベル用フィルム、及びこれを用いたラベルを提供する。 - 特許庁

To produce shrink films, shrink labels and the like from recovered PET bottle flakes, the flakes of blanked skeletons obtained after sheet making and the like as the raw materials and to eliminate the emission of the odor of solvents remaining in the packages.例文帳に追加

回収ＰＥＴボトルフレーク、シート成形後の打抜きスケルトンフレーク等を原料として、シュリンクフィルム、シュリンクラベル等を製造できるようにし、また、包装体に残留溶剤臭が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a label holder for a display sample, holding a plurality of kinds of display labels, each having a different curvature radius according to various commodities to be sold by a vending machine, by itself.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する様々な商品に応じて、曲率半径が異なる複数種の表示ラベルを一つのラベル保持体で保持することができる展示見本のラベル保持体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a label printer and a weighing label printer which can temporarily glue and hold labels by means of members originally equipped in the label printer and the like without attaching special members to the label printer and the weighing label printer.例文帳に追加

ラベルプリンタや計量ラベルプリンタに特別な部材を取り付けることなく、ラベルプリンタ等が元々備えている部材でラベルを仮着保持することができるラベルプリンタ、計量ラベルプリンタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a used product recovery method and system that can reduce a dealer's burden of attaching recovery labels to used products along the use of a recovery incentive system.例文帳に追加

回収報奨金制度の利用に伴って発生する使用済み製品への回収ラベルの貼り付けといった販売店の負担を軽減することが可能な使用済み製品回収方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The instrument body 1 consists of a body 2 and a cover 3, and on a surface of the cover 3, U-shaped marks 3e are imprinted showing the mounting positions of indicator labels indicating information concerning the modular blocks 30 that are housed inside.例文帳に追加

器体１はボディ２とカバー３とで構成され、カバー３の表面には、内部に収納したモジュラブロック３０に関わる情報を表示する表示ラベルの取付位置を示すコ字形のマーク３ｅが刻印されている。 - 特許庁

In the sensor outputs of end faces of the labels separated by the same number of lines with the maximum point as a center, the one sensor output and the other sensor output are used as information on a rear end face of the label and information on a distal end face of the label, respectively.例文帳に追加

この極大点を中心にして同じライン数離れたラベルの端面のセンサ出力が、一方はラベルの後端面の情報として、他方はラベルの先端面の情報として利用される。 - 特許庁

Further, in image data after contraction processing shown in (B), labeling processing is performed to assign a label O to a background part as shown in (C), and labels 1-3 are assigned to the follicles F1-F3 respectively.例文帳に追加

さらに、（Ｂ）に示す収縮処理後の画像データ内において、ラベリング処理が施され、（Ｃ）に示すように、背景部分に対してラベル０が割り当てられ、卵胞Ｆ１〜Ｆ３に対して、それぞれラベル１〜３が割り当てられる。 - 特許庁

Labels 15 for indication of transmission destinations are stuck to key panels 10, arranged for picture selection on many a single-action dial buttons in a one-touch key part provided in a control panel of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置のコントロールパネルに設けるワンタッチキー部において、多数設けるワンタッチダイヤルボタンに対し、画面を選択するために配置するキーパネル１０には、送信相手先の表示を行うラベル１５を貼付けて設ける。 - 特許庁

A first adhesive layer 2 for attaching the bottle and label is disposed on one side edge part on the back surface of the base material film 1, and a second adhesive layer 3 for attaching labels to each other is disposed on the other edge part.例文帳に追加

基材フィルム１の裏面であって、一方の端部に、容器とラベルを接着する第１の接着剤層２が設けられ、他方の端部に、ラベル同士を接着する第２の接着剤層３が設けられている。 - 特許庁

A template or a free format for manufacturing parts labels, name plates, illumination name plates, mark papers and the like with the use of a general-purpose personal computer 2 and a printer 6 is selected, to thereby achieve editing and inputting by an image equivalent to a display sheet screen.例文帳に追加

汎用パーソナルコンピュータ２とプリンタ６を用いて、パーツラベル、銘板、照光銘板、記名紙等を製作するテンプレート又はフリーフォーマットを選び、表示シート画面と同等のイメージで編集入力を可能とする。 - 特許庁

Even when the IC tag label is held between books, or the IC tag labels are piled up, a pressure is received by the foaming body sheet 15, and any excessive force is prevented from being imposed on the IC chip 11b so that resistance to pressure becomes satisfactory.例文帳に追加

書籍の間に挟んだり積み重ねたりした場合でも、発泡体シート１５が圧力を受け持つことになり、ＩＣチップ１１ｂに余計な力が掛かることがなく、耐圧性が良好なものとなる。 - 特許庁

To reduce the cost for the equipment and to improve the working efficiency in a physical distribution managing system and a physical distribution method for printing the predetermined information on a label, and shipping packages with the labels.例文帳に追加

本発明は、ラベルに所定の情報を印字し、配送物に貼付して発送する物流管理システム及び物流方法に関し、設備コストを低減し、作業効率の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The peel plate 28 is formed so as to have the first surface 60 sending out the pasteboard 13 to which the labels 12 are bonded and the second surface 61 suspended from the leading end of the first surface 60 in an almost vertical direction.例文帳に追加

剥離板２８は、ラベル１２の貼付された台紙１３を送り出す第１の面６０と、この第１の面６０の先端から略鉛直方向に垂下する第２の面６１とを備えて形成されている。 - 特許庁

When the article of consumption is a roll of paper, by detecting label printing, the condition of use of the roll of paper is detected, and it is a printing head, the condition of use is detected by using the number of sheets of the labels issued and the size of the label.例文帳に追加

消耗品がロール紙であるときは、ラベル印字を検知することで、ロール紙の使用状態を検知し、印字ヘッドであるときは、ラベル発行枚数とラベルサイズを用いて使用状態を検知する。 - 特許庁

A plurality of label parts 31a to 34a are arranged and formed in the same direction as the paper feed direction of the printer in such a manner that adjacent label parts have an overlapped part 38 where the outlines of the labels are overlapped.例文帳に追加

ラベル部３１ａ〜３４ａは、プリンタの用紙搬送方向と同方向に複数個配列して形成され、かつ、隣接するラベル部同士は、その輪郭の一部を重ならせた重複部３８を有している。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film which has excellent shrink characteristics and shrink finish properties at a low temperature and further is suitable in the use of labels having excellent breakage resistance and solvent bonding capability as well.例文帳に追加

低温において優れた収縮特性を有すると共に、収縮仕上がり性に優れ、また耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of difference in appearance of synthetic resin bottles fitted with labels thereon, which is caused by the bottles irregularly directed in transfer and of complicated work for avoiding this.例文帳に追加

移送中の合成樹脂製ボトルの向きが不揃いになることによりラベルを装着した際の見栄えに差異が生じることと、これを回避するために作業が煩雑になることを解決することを目的とする。 - 特許庁

In the method for dynamically determining the optimum arrangement in label display of line-shaped ground objects, two types of labels: a previously prepared static label and a dynamic label created at the time of display are selectively used, as needed.例文帳に追加

本発明に係る線形状地物のラベル表示における動的な最適配置の決定方法は、事前準備静的ラベルと表示時動的ラベルの２種類のラベルを必要に応じて使い分けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a specimen handling system capable of handling specimen containers and test request forms, independently of each other, without causing specimens to be mixed up and automatically issuing labels to be affixed onto the respective specimen containers.例文帳に追加

検体の取り違えを生ずることなく検体容器と検査依頼用紙とを独立して取り扱い可能とし、各検体容器に貼付すべきラベルを自動的に発行する検体取扱システムを提供する。 - 特許庁

A matching rate between the component and the screen is calculated from the respective numbers of properties, events, and methods included in the component, and the respective numbers of buttons, labels, and input forms among screen components included in the screen.例文帳に追加

コンポーネント部品に含まれるプロパティ、イベント、メソッドの各々の数と、画面に含まれる画面構成部品のうち、ボタン、ラベル、入力フォームの各々の数とから、コンポーネント部品と画面とのマッチ率を算出する。 - 特許庁

A data base of a plurality of pre-assigned metadata labels useful for classifying future images is formed in response to the answers of users against a plurality of questions pre-determined before the images are acquired.例文帳に追加

画像を取得する前の予め決められた複数の質問に対するユーザの答えに応答して、将来の複数の画像を分類することに有用な予め割り当てられた複数のメタデータラベルのデータベースを構成する。 - 特許庁

The method combines hybridization of two differently labelled probes A and B on either side of a restriction site, restriction endonuclease digestion, and detection of the labels in the resulting digest.例文帳に追加

この方法は二つの異なって標識されるプローブＡ及びＢの制限部位の両側へのハイブリダイゼーション、制限エンドヌクレアーゼによる消化、及び結果として得られる消化産物中の標識の検出を組み合わせる。 - 特許庁

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule. 例文帳に追加

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each array key is the value that will be stored in the column, and each array value is the text that will be displayed to the user. This example creates a select menu with three possible values ('a', 'b', and 'c') and the corresponding labels:例文帳に追加

カラムに保存される値が連想配列のキー、そしてユーザに対して表示されるテキストが連想配列の値となります。 この例は、3 つの値 ('a'、'b' および 'c')とそれに対応するラベルを持つ select メニューを作成します。 - PEAR

The topological representation is compared with a set of topological rules, and a set of candidate labeled polyline trees is generated by labeling the polyline tree with labels showing each combination of possible anatomical classifications.例文帳に追加

位相幾何学的画像は位相幾何学的規則のセットと比較され、可能な解剖学的分類の各組み合わせを示す標識をポリラインツリーに付けることで候補の標識が付けられたツリーが生成される。 - 特許庁

Variable data corresponding to given data is printed on a continuous sheet 101 becoming a label base material by cutting by a printer 30 at every adhesive label group wherein a plurality of adhesive labels are arranged.例文帳に追加

断裁されることによりラベル基材となる連続シート１０１に対して、プリンタ３０において、粘着ラベルが複数配列されてなる粘着ラベル群毎に、与えられたデータに応じた可変情報を印字する。 - 特許庁

To provide a label printer that can be applied to a system supporting a tax-exclusive price indication without requiring cost, and time and labor and print out labels supporting a total amount indication and a label printing method and a label.例文帳に追加

コストおよび手間をかけることなく税抜表示に対応するシステムに使用することができかつ総額表示に対応したラベルを印字することができるラベル印字装置、ラベル印字方法およびラベルを提供する。 - 特許庁

The test tube preparation device for pasting labels to test tubes necessary for inspecting patients includes a test tube storage in the lower side of a device body, a label pasting unit having a label printer and a label pasting means after printing in the upper side of the device body, and a tray unit for recovering test tubes after pasting labels every patient in the intermediate portion of the device body.例文帳に追加

患者の検査に必要な試験管にラベルを貼着し、ラベル貼着後の試験管を患者ごとにトレイへ収納して準備する試験管の準備装置において、装置本体の下部側に試験管収容部を配置し、装置本体の上部側にラベルプリンター及び印字後のラベル貼付手段を備えたラベル貼付ユニットを配置し、装置本体の中間部にラベル貼着後の試験管を患者ごとに回収するトレイユニットを配置する。 - 特許庁

Article 61 (1) The labels affixed to Gas Equipment under Transition under Article 39-5 or Article 39-12 of the Old Gas Business Act prior to the enforcement of Article 11 shall be deemed, for a period specified by a Cabinet Order for respective types of Gas Equipment under Transition not exceeding five years from the date of enforcement of Article 11, to be labels affixed under Article 39-12 of the New Gas Business Act. 例文帳に追加

第六十一条　第十一条の規定の施行の際現に移行ガス用品に付されている旧ガス事業法第三十九条の五又は第三十九条の十二の規定による表示は、第十一条の規定の施行の日から起算して移行ガス用品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新ガス事業法第三十九条の十二の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A band management part 132 holds a band management table in which correspondence among the values of the first and second labels, the band information, and the band sharing identifier is registered by every pseudo wire for each of the plurality of MPLS tunnels.例文帳に追加

帯域管理部１３２は、複数のＭＰＬＳトンネルのそれぞれについて、第１及び第２のラベルの値と帯域情報と帯域共有識別子との対応関係がスードワイヤ毎に登録された、帯域管理テーブルを保持する。 - 特許庁

Each template is a label set constituted of two labels of a transparent label for printing a mirror image and an opaque label for printing an erect image, and each plate can make a label by taking information of a specified item.例文帳に追加

各テンプレートは、鏡像印刷するための透明ラベルと正像印刷するための不透明ラベルの２枚のラベルから構成されるラベルセットになっており、指定された項目の情報を取り込んでラベルを作成することができる。 - 特許庁

In order to certainly perform the indexing of the element, having a probe of every kind fixed thereto, a gap is provided in between elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape to perform the indexing of the element.例文帳に追加

各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁

The system is configured to search and display databases such as news present on a network 100, home pages, or an electronic program table of the broadcasting media on a display device 4, and print access information for accessing to selected file objects to labels 6 and 10.例文帳に追加

ネットワーク１００上に存在するニュース、ホームページ、放送メディアの電子番組表などのデータベースを検索して表示装置４に表示し、選択したファイルオブジェクトへアクセスするためのアクセス情報をラベル６，１０に印刷する。 - 特許庁

At a sales counter 20b in the store, sample merchandises 23A, 23B, and 23C are selected and their merchandise codes are read out of radio radio-tag incorporated labels 24A, 24B, and 24C by the RFID portable terminal 22 and stored, and are reported also to the outside, at the same time.例文帳に追加

店内売場２０ｂで、見本商品２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃを選択し、無線タグ内蔵ラベル２４Ａ，２４Ｂ，２４Ｃの無線タグからＲＦＩＤ携帯端末２２で商品コードを読み取って記憶し、同時に外部にも通知する。 - 特許庁

Writing information corresponding to eight labels acquired from a management device by reading sheet ID (IDentification) information 61 is written in the eight wireless IC tags of the label paper sheet 60 by the eight readers/writers 35a-35h.例文帳に追加

シートＩＤ情報６１を読み取ることにより管理装置から取得された８枚のラベル分の書込情報は、８つのリーダ／ライタ３５ａ〜３５ｈにより、それぞれ、ラベル用紙６０の８つの無線ＩＣタグにそれぞれ書き込まれる。 - 特許庁

Each surface of the labels 2, 3 displays at least the food name and its expiration date.例文帳に追加

冷蔵庫１２の扉や側面に貼り替えるための冷蔵庫側ラベル２と、食品の包装や容器１１に貼り付ける食品側ラベル３からなる二層のラベルであって、各ラベル２，３の表面に最低限食品名と賞味期限を表示したものである。 - 特許庁

The use of such determination criterion secures that the substantial efficiency is exerted when the print job is distributedly printed using the plurality of tape printers whose printed results as labels have undefined lengths.例文帳に追加

この決定基準が使用されることによって、ラベルという印刷結果物の長さが不定であるテープ印刷装置を複数台使用して印刷ジョブを分散印刷させる際に十分な効率性が発揮されることが確保される。 - 特許庁