「LABELS」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The label body LT is integrally provided with a plurality of radio tag labels T each including a label main body Ta with print to be affixed to an adhesion target and each having a radio tag circuit element To provided with an IC circuit part 151 that stores information and a loop antenna 152 connected to the IC circuit part 151.例文帳に追加

ラベル体ＬＴは、貼り付け対象に貼り付けられる印字付きラベル本体Ｔａをそれぞれ含み、情報を記憶するＩＣ回路部１５１とこのＩＣ回路部１５１に接続されるループアンテナ１５２とを備えた無線タグ回路素子Ｔoをそれぞれ有する複数の無線タグラベルＴを一体的に備える構成とする。 - 特許庁

Then the virtual body (house H) is divided into triangular patches (1 to 7) and two of reference images belonging to the same group (reference images by cameras C1 and C2) with the reference image which is selected first are selected and combined by groups of reference images having labels of the same triangular patches.例文帳に追加

そして仮想物体（家Ｈ）を三角形パッチ（ 〜 ）に分割した際に、同じ三角形パッチのラベルを有する参照画像毎のグループにおいて、始めに選び出された参照画像（カメラＣ１による参照画像）と同じグループ（カメラＣ１，Ｃ２による参照画像）に属する参照画像から２枚を選ぶ組み合わせを作る。 - 特許庁

This image processing method is provided to read object elements to which temporary labels are allocated by every two pixels in label processing for allocating a label to inputted binary image data, and to, when the temporary label is allocated to at least one of those two pixels, apply one temporary label.例文帳に追加

入力された２値化画像データに対してラベルを割り付けるラベリング処理において、仮ラベルを割り付ける対象画素を２画素ずつ読み込み、その２画素のうち、少なくともいずれか一方に仮ラベルが割り付けられる場合に、一つの仮ラベルを与えることを特徴とする画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Internationalization permits applications to be adapted to various languages and regions without requiring engineering changes or recompilation.Internationalized programs enable textual elements, such as status messages and GUI component labels, to be stored outside the source code and retrieveddynamically rather than hard-coded in the program.例文帳に追加

国際化では、技術的な変更や再コンパイルなしにさまざまな言語および地域にアプリケーションを対応させることができます。 プログラムを国際化することによって、プログラム内でハードコーディングすることなく、状態メッセージや GUI コンポーネントラベルなどのテキスト要素をソースコードの外部に保存し、動的に読み出すことができます。 - NetBeans

When one or more input fields fail verification, the web application rerenders the page, highlights in red the associated labels, if any, for the invalid input, and sends error messages to the Message Group component and associated Message components, if they exist on the page. 例文帳に追加

1 つまたは複数の入力フィールドが妥当性検査に合格しなかった場合、Web アプリケーションによってページが再表示され、無効な入力に関連付けられたラベルが赤色で強調表示され、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがある場合は、これらのコンポーネントにエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans

For this label, either one of the following labels is used, a adhesive label made of a heat shrinkable film or a swelling-type adhesive label printed with either one of hair, eyebrow, cheek, nose and lip of a face.例文帳に追加

熱収縮性フィルムを基材として用いた粘着ラベル、印刷されるべき顔面における、髪、眉、頬、鼻及び唇の１つの領域に該当する領域に膨張性の粘着剤が塗布された粘着ラベル、該粘着ラベルであって基材フィルムが熱収縮性フィルムである粘着ラベル、のいずれかを用いる。 - 特許庁

The number of label roll sheets to be supplemented for the first time for first labeler 21 and second labeler 22 are made different so that supplementing time for the first labeler 21 and the second labeler 22 for attaching labels for many delivered items 12 delivered at predetermined gaps by a belt conveyor 11 does not occur at the same time.例文帳に追加

ベルトコンベヤ11により所定間隔で搬送される多数の搬送物12に対して、ラベルを貼付する第１ラベラ21および第２ラベラ22におけるラベルロールの補充時期を同期させないために、第１ラベラ21および第２ラベラ22に対して最初に補充するラベルロールの枚数をそれぞれ異ならせておく。 - 特許庁

The method includes; a step which constructs a component hierarchical graph by using computer configuration information; a step which labels a node of the component hierarchical graph with a redundancy attribute; a step which traverses the component hierarchical graph; and a step which determines whether a device loses an access path by inspecting the redundancy attribute in the component hierarchical graph.例文帳に追加

方法はコンピュータ構成情報を使用してコンポーネント階層グラフを構築するステップと、コンポーネント階層グラフのノードを冗長性属性でラベリングするステップと、コンポーネント階層グラフをトラバースするステップと、コンポーネント階層グラフ内の冗長性属性を検査することによって、デバイスがアクセスパスを喪失するか否かを判断するステップとを含む。 - 特許庁

The cataphoresis apparatus which has a fluorescence detection optical system comprising a condensing lens and a light receiving element and uses two kinds of fluorescence labels, is characterized in that a birefringence crystal material polarization element and two filters having different wavelengths are connected in parallel between the condensing lens and the light receiving element for arrangement.例文帳に追加

集光レンズと受光素子とからなる蛍光検出光学系を有し、２種類の蛍光標識を使用する電気泳動装置において、前記集光レンズと受光素子との間に複屈折結晶材料偏光素子と、それぞれ波長の異なる２個の濾波フィルタを並列に接合して配設することを特徴とする電気泳動装置。 - 特許庁

As for the inkjet printer with a nozzle check function 1, when middle reliability and low reliability are set as reliability of nozzle check, nozzle check is not performed basically during consecutive label printing for a plurality of labels, but counted number N of passing times in consecutive printing exceeds first and second passing-time thresholds N1 and N2, interruption for nozzle check is performed even in the middle of printing.例文帳に追加

ノズルチェック機能付きインクジェットプリンタ１では、ノズルチェックの信頼度として中間信頼度、低信頼度が設定されている場合には、基本的に、複数枚の連続ラベル印刷中にノズルチェックが行われないが、連続印刷のカウントパス数Ｎが第１、第２パス閾値Ｎ１、Ｎ２を超えると、印刷途中であってもノズルチェックの割り込みが掛かる。 - 特許庁

To provide a printing pressure controller in a portable label printing and applying machine which simply adjusts a printing pressure of a printer onto a continuum 10 of labels without changing a relative positional relation of main components such as the printer, a print receiving base 41, and a label presser 26, and keeps a printing quality, conveyance performance and peeling performance at predetermined levels.例文帳に追加

印字器、印字受け台４１やラベル押さえ部材２６などの主要部品の相対的位置関係を変更せずに、印字器によるラベル連続体１０への印字圧を簡単に調整し、印字品質および移送性能や剥離性能を所定レベルに維持可能な携帯式ラベル印字貼付け機における印字圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermally shrinkable polyester-based film which scarcely generates shrinkage irregularity and further defects such as wrinkles, distortion and folds, when shrunk in a hot air shrinkage process, thereby enabling to give a beautiful shrunk finish appearance, especially scarcely deteriorates the shrinkage finish property on storage, and can suitably be used in the uses of full labels and cap seals.例文帳に追加

熱風収縮工程において収縮時に収縮斑やシワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に保管時における収縮仕上がり性の低下が極めて少ない、フルラベルやキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

In the case body device with the label capable of being recycled, the case body 1 has a separation part 3 capable of being easily separated from the case body 1 by impact or pressure, and labels 2a and 2b are plastered on the separation part 3 or a part of the separation part 3 and the case body 1.例文帳に追加

本発明は、リサイクルの可能なラベル付筐体において、筐体１は衝撃あるいは圧力を加えることで筐体１から容易に分離される分離部３を有し、この分離部３もしくは分離部３と前記筐体１の一部にラベル２ａ、２ｂを貼付したことを特徴とするラベル付筐体を提供するものである。 - 特許庁

A tag label creating device 2 has an antenna 14 for sending and receiving signals to and from a wireless tag circuit element To provided on a tape 100 for a printed tag label; a high frequency circuit 21 for accessing the wireless tag circuit element To via the antenna 14; a control circuit 30 for controlling the operation of the entire device 2 for creating tag labels; and a memory part 300.例文帳に追加

タグラベル作成装置２は、印字済タグラベル用テープ１１０に備えられる無線タグ回路素子Ｔoとの間で信号の送受を行うアンテナ１４と、このアンテナ１４を介し無線タグ回路素子Ｔoへアクセスするための高周波回路２１と、タグラベル作成装置２全体の動作を制御するための制御回路３０と、メモリ部３００とを有する。 - 特許庁

To facilitate recycling and resource recovery of an information recording medium bonded and integrated with, for example, IC cards of a contactless type and contact type, contactless type IC tags, etc., visible information recording media, such as labels and adherends, such as merchandise by making the recording medium easily separable from the adherends, such as the visible information recording media when needed after use, etc.例文帳に追加

例えば、非接触型や接触型のＩＣカード、非接触ＩＣタグ等と、ラベル等の可視情報記録媒体や商品等の被着体とが接着一体化した情報記録媒体について、使用後等の必要なときに、可視情報記録媒体等の被着体と容易に分離できる様にして、再利用や資源回収し易い様にする。 - 特許庁

In a manufacturing method of the smart label web, including smart labels having a circuit pattern and an integrated circuit, a smart label material web in a web form, having the circuit pattern and the integrated circuit is manufactured, one smart label is separated from this smart label material web, and the one smart label is introduced between the top surface web and the bottom surface web.例文帳に追加

回路パターンおよび集積回路をそれぞれに有するスマートラベルを含むスマートラベルウェブの製造方法は、回路パターンおよび集積回路をそれぞれに有するウェブ形式でスマートラベル素材ウェブを製造し、このスマートラベル素材ウェブから１枚のスマートラベルを離し、この１枚のスマートラベルを表面ウェブおよび裏面ウェブ間に導入する。 - 特許庁

The image processing apparatus is capable of storing a plurality of digital image data and designating each of the digital image data to be printed, and is configured to extract one or a plurality of arbitrary attribute data (labels) associated with each of the digital image data (601) and generate, from the attribute data, print designation information for designating printing (610, 612).例文帳に追加

複数のデジタルイメージデータを保管し、各々のデジタルイメージデータに対してプリント指定が可能な画像処理装置であって、各々のデジタルイメージデータに関連付けられた１つまたは複数の任意の属性データ（ラベル）を抽出し（６０１）、当該属性データから前記プリント指定を行うためのプリント指定情報を生成するようにする（６１０，６１２）。 - 特許庁

This clothing product is attached with a woven name or/and labels 1 whose surface has manifested indication of such as prayer phrase/prayer word/charm to e.g. god and sold/transferred as a product with complete prayer through enabling a purchaser/receiver to recognize that the prayer for the clothing product is complete.例文帳に追加

織りネームまたは／およびラベル類１が付設されてなる衣類商品であり、前記織りネームまたは／およびラベル類１の表面には神様等への祈祷句・祈祷語・お守り等の表示が表顕して設けられ、祈祷を受けた衣類商品であることを購入者・譲受者が認識できるようにして販売・譲渡される祈祷済みの衣類商品。 - 特許庁

To provide a method for preparing a print for shrink labels which has good adhesion even when an ink for a PS film is printed on a PET film and thereby to enable the PS film ink to be used as an ink both for the PS film and the PET film and to attain a high economic effect from the both sides of ink manufacturing and print production.例文帳に追加

ＰＳフィルム用インキをＰＥＴフィルムに印刷した場合でも、良好な接着性を有する収縮ラベル印刷物の製造方法を提供し、それによって、ＰＳフィルム用インキをＰＳフィルム／ＰＥＴフィルム兼用インキとすることを可能とし、インキ製造と印刷物製造の両面から高い経済効果を得ること。 - 特許庁

A trademark is any visible, novel and characteristic sign that allows to distinguish products, services or commercial or industrial establishments from others that are similar, such as names, pseudonyms, words, arbitrary or fancy expressions, color combinations, vignettes, labels, or a combination of these elements, as well as propaganda or advertising phrases. 例文帳に追加

商標とは，固有名詞，雅号，語句，任意若しくは架空の表現，色彩の組合せ，肖像，ラベル又はそれらの組合せ，更には販売促進若しくは広告スローガンも含め，製品，サービス又は商業上若しくは産業上の施設を他の類似したそれらから識別させる機能を有する可視的で，新規かつ特徴ある標識を意味する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resin coated glass container excellent in adhesion of labels and further a frosted resin coated glass container excellent in recognizability of contents during an inspection process after bottling by uniformly fully hydrophilizing a surface of the glass container coated with a resin for improving wettability without requiring large-scale processing facilities.例文帳に追加

大掛かりな加工設備を必要とせず、樹脂コーティングを施したガラス容器表面を均一に十分親水化してぬれ性を改善し、ラベル接着性に優れた樹脂コーティングガラス容器、さらには、びん詰め後の検査工程での中身の視認性に優れたフロスト調（つや消し）樹脂コーティングガラス容器を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a user reads a session image displayed on a client device 300 by a password management device 400, the management device 400 cooperates with a first server device 100 to transmit the corresponding user IDs 221, passwords 222 and session labels 231, respectively, to one or more second server devices 200, and makes each second server device 200 authenticate the user.例文帳に追加

クライアント装置３００に表示されたセッション画像をユーザがパスワード管理装置４００で読み取ると、パスワード管理装置４００は第１のサーバ装置１００と連携して、１以上の第２のサーバ装置２００へそれぞれ対応するユーザＩＤ２２１・パスワード２２２・セッションラベル２３１を送信し、各々の第２のサーバ装置２００にユーザを認証させる。 - 特許庁

To provide a commercial product sample display plate that makes a general consumer easily find a commercial product, by attaching a commercial product display label or a seed bag for mounting paper via an attachment means and that can be shared, by using the common commercial product sample display plate and replacing various commercial product display labels or seed bags.例文帳に追加

台紙に取付手段を介して商品表示ラベル又は種子袋を取付けることにより、一般消費者が簡単に商品を見つけることが出来るとともに、商品見本表示板を共通とし、各種商品表示ラベル又は種子袋を交換することにより、商品見本表示板を共用できる商品見本表示板を提供する。 - 特許庁

A generation section 17 generates individual display data to be displayed on a segment display area (a) or a dot matrix display area based on the merchandise information extracted from the merchandise information storage table 101 and the ESL type information extracted from the ESL type information storage table 111 and transmits them to the side of electronic shelf labels 5.例文帳に追加

続いて、商品情報格納テーブル１０１から抽出された商品情報、およびＥＳＬタイプ情報格納テーブル１１１から抽出されたＥＳＬタイプ情報に基づき、生成部１７によって、セグメント表示領域ａまたはドットマトリクス表示領域に表示される個別表示データが生成され、電子棚札５側に送信される。 - 特許庁

The no-separator type thermosensitive recording label is formed by laminating a thermosensitive color developing layer and a release layer on one surface of a base material and providing another one surface of the base material with an adhesive layer, in which pigments 20b treated with a silane coupling agent are incorporated into the release layer 20 in order to prevent sticking and the continuous body of such no-separator type thermosensitive recording labels.例文帳に追加

基材の片面に、感熱発色層、剥離層が積層され、基材の他の片面に接着剤層が設けられてなるノーセパレータ型感熱記録ラベルにおいて、スティックを防止するために、剥離層２０にシランカップリング剤処理顔料２０ｂが混入された、ノーセパレータ型感熱記録ラベルおよびノーセパレータ型感熱記録ラベル連続体である。 - 特許庁

(i) Matters to be indicated in labels by manufacturers/importers with regard to energy efficiency of specified equipment (the value calculated pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (or in the case of automobiles, an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) as representing the performance of specified equipment in light of energy consumption; the same shall apply hereinafter).; and 例文帳に追加

一　特定機器のエネルギー消費効率（エネルギーの消費量との対比における特定機器の性能として経済産業省令（自動車にあつては、経済産業省令、国土交通省令）で定めるところにより算定した数値をいう。以下同じ。）に関し製造事業者等が表示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display part 9 of information regarding potted plants is set on the surface of the hanging wall part 8 of the potted plant holding body 2, and a window part 5 which can install all the display part 9 is formed on a peripheral wall part 4 of the tray main body 1, so the display part 9 can be seen through the window part 5, and labels for potted plants become unnecessary.例文帳に追加

鉢植え収容体２の垂下壁部８の表面に、鉢植え植物に関する情報の表示部９を設けると共に、トレー本体１の周壁部４に、上記表示部９の全てが納まる窓部５を形成することで、該窓部５を通して表示部９が見えるため、鉢植え植物用のラベルが不要になる。 - 特許庁

In the label manufacturing apparatus 4 which sends a label paper 6 obtained by pasting on one surface of a pasteboard a plurality of labels 5 in a predetermined interval, to a printing section 8 and which prints any of information on each label 5, a print distinguishing section 14 which distinguishes whether the print of each label 5 is normal or not is arranged in the downstream side of the printing section 8.例文帳に追加

台紙の一面に所定の間隔をおいて複数のラベル５を貼付してなるラベル原紙６を印刷部８に送り、各ラベル５に任意の情報を印刷するラベル製造装置４であって、前記印刷部８の下流側に、各ラベル５の印刷が正常か異常かを判別する印刷判別部１４を配置してある。 - 特許庁

The production device 1 includes: a resin-coating part 2 for applying onto a woven label material 10, a synthetic resin obtained by mixing butyl acrylate, 2-ethylhexyl acrylate, methyl methacrylate, hydroxyethyl acrylate and acrylic acid in equal amounts; a fixing part 3 for fixing the coated synthetic resin; and a cutting part 4 for cutting the woven label material 10 into individual woven labels 11.例文帳に追加

製造装置１は、アクリル酸ブチルと、アクリル酸-２-エチルヘキシルと、メタクリル酸メチルと、アクリル酸ヒドロキシエチルと、アクリル酸とを等分に混合してなる合成樹脂を織ネーム素材１０に塗布する樹脂塗布部２と、塗布した合成樹脂を定着させる定着部３と、織ネーム素材１０を個々の織ネーム１１に切断する切断部４とを備える。 - 特許庁

When a product name and dates are inputted by the input part 2 and an issuing processing is selected, the control part 1 reads out printing data which correspond to the product and the dates from a storage device 6, if the number of issuable labels are set for the combination of the product and the dates and stored in the storage device 4, and transmits the data to a printing processing part 3.例文帳に追加

入力部２が操作され商品名と日付が入力され、発行処理が選択されると、制御部１は、その商品および日付の組み合わせに対して発行可能枚数が設定され、記憶装置４に記憶されている場合、記憶装置６からその商品および日付に対応する印字データを読み出し、印字処理部３に供給する。 - 特許庁

To prepare a heat-shrinkable polyester film which has good openability of a cylindrically processed film when used as a shrink label for the application to containers filled with the contents such as bottles, and is endowed with sufficient sliding properties to be hard to become charged so as not to cause damage or a flaw to labels by rubbing each other after the application to containers such as bottles.例文帳に追加

ボトルなどの内容物充填容器に装着するシュリンクラベルとして使用した場合に、筒状に加工したフィルムの口開きが良く、また、ボトル等の容器に装着した後、ラベル同士が擦られてラベルが破損したり傷が付いたりすることがないように、十分な滑り性を付与した帯電しにくい熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an irreversible temperature indicating label that prevents misrecognition, at each stage of the use of a plurality of irreversible temperature indicating labels, such as, manufacturing, distribution and selling, and usage thereof to improve efficiency, providing satisfactory beauty, since the presence of a section where color is developed by the irradiation with UV light, and allowing the arrangement position of UV paint is readily understood.例文帳に追加

複数の不可逆性示温ラベルを使用する場合において、その製造時、流通販売時、使用時などの各段階において、誤認を防止し、効率化を図るほか、ＵＶ光をあてることにより発色する部分の存在がわかりにくく美観が良好になる一方、ＵＶ塗料の配設位置がわかりやすい不可逆性示温ラベルを提供する。 - 特許庁

Image information is inputted by an image input part 10, a marker 100 is extracted in the image of the image information inputted by a marker detection part 21, the location of an extracted marker in the image is detected by a location attitude detection part 22, and the coincidence or the difference of the respectively extracted labels in the plurality of images.例文帳に追加

画像入力部１０により画像情報を入力し、マーカ検出部２１によりその入力された画像情報の画像中においてマーカ１００を抽出し、位置姿勢検出部２２により、上記抽出されたマーカの上記画像中における位置を検出し、複数の画像において各々抽出された標識間の異同を判定する。 - 特許庁

To provide an information display label which can be easily stuck to an adherend, does not easily come off after adhering, can be easily removed from the adherend when to be removed, and is durable enough to be stored for one year and can be easily torn apart to be discarded; and an information display label sheet containing the multiple information display labels.例文帳に追加

被着体に容易に貼着できると共に、貼着した後は不用意に剥離することなく且つ剥がす際には剥し易く、１年間の保管に十分耐え得ると共に容易に手で引裂いて廃棄することが可能な情報が表示されたラベルと前記情報表示ラベルが複数設けられた情報表示ラベルシートを提供する。 - 特許庁

A cell separation unit for destination 32 outputs a high-speed ATM cell inputted from a high-speed input port to cell separation units corresponding to one or multiple ports of low-speed output ports, referring a table 31 which keeps correspondence between labels and output ports as the need arises, based on the label of layer 2 included in the ATM cell.例文帳に追加

宛先別セル分離部３２は高速入力ポートから入力される高速ＡＴＭセルを、該ＡＴＭセルに含まれるレイヤ２のラベルを基に、必要に応じてラベルと出力ポートとの対応を保持しているテーブル３１を参照し、低速出力ポートのうちの一つまたは複数のポートに対応するサービス別セル分離部３３〜３６に出力する。 - 特許庁

The type III environmental label indicates qualitative data on the environmental impact of products through the entire life cycle, from gathering of resources to manufacturing, use, and disposal/recycling, calculated by the life cycle assessment (LCA) method and using predetermined environmental indicators in accordance with ISO 14025 (Environmental labels and declarations—Type III environmental declarations—Principles and procedures) issued in June 30, 2006. 例文帳に追加

平成18年6月30日に発行されたISO14025（環境ラベル及び宣言・タイプⅢ環境宣言・原則及び手順）に基づき、ライフサイクルアセスメント（LCA）の手法を用いて、資源採取から製造、使用、廃棄、リサイクルまでの製品のライフサイクル全体を通じての環境負荷の定量的データを、事前に設定された環境指標を用いて表示するタイプの環境ラベルです。 - 経済産業省

However, only a few countries have adopted the type III environmental labels. As an example, Eco-Leaf is an environmental label that has been used in the “Eco-Leaf Type III Environmental Labeling Program” since June 2002 by the Japan Environmental Management Association for Industry (http://www.jemai.or.jp). Sixty-two cineraria by product category were laid down and 496 product items (sum total 930 items) were registered and publicized in the program as of the end of February 2010. 例文帳に追加

このタイプⅢ環境ラベルを実施している国はまだ数か国にすぎませんが、日本では、（ 社）産業環境管理協会（http://www.jemai.or.jp）が運営する「エコリーフ環境ラベル」制度が平成14年6月から始まり、平成22年2月現在では62件の製品分類別基準が制定され、496件（累計930件）の製品が登録・公開されています。 - 経済産業省

Examples of legal measures include: (i) enhancing enforcement under the civil code (method of determining appropriate damages in case of counterfeit and pirated goods); (ii) enhancing control by customs authorities (seizure of counterfeit and pirated goods at the point of export or transit); and (iii)enhancing enforcement under criminal law (criminal procedures and criminal penalties against transactions of goods with counterfeit labels).例文帳に追加

法的規律の例としては、①民事上の執行強化（模倣品・海賊版被害に対する適切な賠償額の決定方法等）、②各国税関の水際での取締り強化（輸出・通過時の模倣品・海賊版の物品差止め等）、③刑事上の執行強化（模倣ラベルの取引にかかる刑事手続及び刑事罰等）等が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a removable aqueous adhesive composition of one pack type, usable for applications such as pressure sensitive adhesive tapes, pressure sensitive adhesive sheets, pressure sensitive adhesive labels and surface protection films, excellent in adhesiveness, retentivity and curved surface adhesion to several adherends, hardly causing adhesiveness change with the lapse, excellent in stain resistance such as remaining no adhesive deposit when removed, and having excellent water resistance.例文帳に追加

粘着テープ、粘着シート、粘着ラベル、表面保護フィルムなどの用途に使用でき、種々の被着体に対する粘着性、保持力、曲面接着性に優れ、かつ、経時での粘着力変化が少なく、再剥離後の糊残りもないといった耐汚染性に優れ、更には、耐水性にも優れた一液型の再剥離型水性粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

An elongated tubular member for forming a plurality of tubular labels by dividing the elongated and tubular film at prescribed intervals is provided, wherein in the part which is the inner surface of the film and corresponds to each label, arbitrary display such as lottery information is printed respectively by a non-impact printer so as to be invisible from the outer surface side of the film.例文帳に追加

長尺状で且つ筒状のフィルムを所定の間隔をおいて分断することにより、複数の筒状ラベルを形成するための長尺筒状体において、前記フィルムの内面で且つ各ラベルに対応する部分には、ノンインパクトプリンタによりクジ情報等の任意の表示が、フィルムの外面側から目視不可能となるように、それぞれ施されたことを特徴とする。 - 特許庁

In the delivery label sheet 1 in which delivery labels 100 composed of a material of permeability with adhesive on one side of a base sheet are peelably stuck together, delivery label information including at least one of a delivery company name, a service name and delivery identification information 11 for machine reading for pursuing a delivery object, is formed on an outer surface of the base sheet.例文帳に追加

基紙の片側に粘着剤を伴った透過性を有する材料からなる配送ラベル１００が剥離可能に貼り合わされた配送ラベルシート１であって、配送ラベルの表出面には運送会社名，サービス名，配送物追跡用の機械読み取り用配送物識別情報１１の少なくとも一つを含む配送ラベル情報が形成されている。 - 特許庁

The relief which a court may grant in any suit for infringement or for passing off referred to in section 134 includes injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery up of the infringing labels and marks for destruction or erasure. 例文帳に追加

第134条に掲げた侵害又は詐称通用に対する訴訟において，裁判所が与える救済は，差止命令(裁判所が適当と認める条件があればそれに従う。)，並びに破棄又は抹消のため侵害する貼札及び標章の引渡を求める命令を付すか否かを問わず，原告の選択による損害賠償又は不当利得の返還の何れかを含む。 - 特許庁

Mobile detection and 3D conversion sections 28, 30 detect the mobile depending on imaging signals generated from a camera 12 for imaging an imaging region 18 and a camera 14 for imaging an imaging region 20 which is partly overlapped with the imaging region 18, and generate labels including mobile body positional information representing the position of the mobile and mobile position accuracy information representing the accuracy of the mobile positional information.例文帳に追加

撮像領域１８を撮像するカメラ１２と、撮像領域１８と一部で重複する撮像領域２０を撮像するカメラ１４が発生する撮像信号ごとに、動体を検出し、動体の位置を表す動体位置情報と、動体位置情報の精度を表す動体位置精度情報とを含むラベルを、動体検出及び３Ｄ変換部２８、３０が生成する。 - 特許庁

The table format programming method uses more than one languages and is suitably downloaded through the Internet or network environment and provides option tables 103 and 200 wherein custom expression expressions are defined, option tables 105 and 260 which specify multitask applications, option tables 104 and 230 which specify print styles of labels, and a constitution state table 113 which interacts with the table of a path 116.例文帳に追加

複数言語を使用し、インターネット、ネットワーク環境を通じてダウンロードするのに適したテーブル・フォーマット・プログラミング方法であり、カスタム表現式を定義するオプション・テーブル（１０３、２００）、マルチタスク・アプリケーションを指定するオプション・テーブル（１０５、２６０）、ラベルの印刷スタイルを指定するオプション・テーブル（１０４、２３０）、パス（１１６）のテーブルと相互作用を行う構成状態テーブル（１１３）を提供する。 - 特許庁

The device memorizes a digitized signal (recorded in a memory), and analyzes it by decomposing the signal into a plurality of N pieces of elementary waves, and classifying each of the N pieces of the elementary waves by recognizing at least one characteristic parameter of each wave, and allotting a standardized label, selected from a plurality of predetermined labels, according to one or more of the characteristic parameters thus recognized.例文帳に追加

装置はデジタル化された信号を記憶（メモリ内に記録）し、これをＮ個の要素波の一群に分解し、各波の少なくとも１つの特性パラメータを検知することによって各Ｎ個の要素波を分類し、さらにこのように検知された１つまたは複数の特性パラメータに従って、標準化されたラベルを予め設定された一群のラベルの中から割り当てる。 - 特許庁